CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor.
Important: Utilice boquillas de induccin de aire, de abanico plano, con el Kit de brazos cubiertos, a fin de evitar la acumulacin de productos qumicos en las cubiertas durante el uso. Consulte la tabla de boquillas de Toro para obtener ms detalles.
Note: Instale el Kit de actualizacin de muelles (Pieza N 120-8508) con el brazo cubierto.
Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podra arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas.
Retire la llave del interruptor de encendido antes de instalar el kit.
Las sustancias qumicas utilizadas en el sistema de esparcido/fumigacin pueden ser peligrosas y txicas para usted y para otras personas, animales, plantas, suelos y otros elementos.
Lea cuidadosamente y observe las indicaciones de todas las etiquetas de advertencia y Fichas de Datos de Seguridad de Materiales (FDSM) respecto a todos los productos qumicos utilizados, y protjase siguiendo las instrucciones del fabricante de los mismos. Asegrese de dejar expuesta la menor superficie de piel posible cuando utilice productos qumicos. Utilice equipos de proteccin personal (EPP) apropiados para protegerse contra el contacto personal con los productos qumicos, por ejemplo:
gafas de seguridad y/o pantalla facial
mscara respiratoria o mascarilla
guantes resistentes a productos qumicos
calzado de goma u otro calzado resistente
proteccin auditiva
muda de ropa limpia, jabn y toallitas desechables, que estn siempre a mano en caso de un derrame de productos qumicos.
Antes de trabajar con un sistema de fumigacin, asegrese de que el sistema ha sido sometido a un triple enjuague y neutralizacin con arreglo a las recomendaciones de los fabricantes de los productos qumicos, y que todas las vlvulas han sido abiertas y cerradas 3 veces.
Lleve la mquina a una superficie nivelada.
Baje las secciones de brazo exteriores.
Accione el freno de estacionamiento.
Pare el motor.
Retire la llave del interruptor de encendido.
Piezas necesarias en este paso:
| Cubierta del brazo central, 11 boquillas | 1 |
| Cubierta de goma | 1 |
| Pletina de refuerzo | 1 |
| Remache ciego (3/16" x ") | 11 |
| Arandela (3/16") | 11 |
Note: Un extremo de la cubierta del brazo central ya est acoplado, por lo que solo ser necesario realizar la instalacin en un lado de la cubierta.
Alinee los taladros de la cubierta de goma con los de la cubierta del brazo central (Figure 2).
Alinee los taladros de la pletina de refuerzo con los de la cubierta de goma (Figure 3).
Instale 11 remaches ciegos (3/16" x ") y arandelas (3/16") en la cubierta del brazo central (Figure 4).
Piezas necesarias en este paso:
| Cubierta del brazo central, 12 boquillas | 1 |
| Remache ciego (3/16" x ") | 22 |
| Arandela (3/16") | 22 |
| Cubierta de goma | 1 |
| Pletina de refuerzo | 1 |
Alinee los taladros de la cubierta de 11 boquillas con los taladros de la pletina de refuerzo que est acoplada a la cubierta de brazo de 12 boquillas (Figure 5).
Note: La pletina de refuerzo viene sujeta al brazo de 12 boquillas con remaches ciegos.
Instale 11 remaches ciegos (3/16" x ") y arandelas (3/16") en la pletina de refuerzo para conectar la cubierta de 11 boquillas a la de 12 boquillas (Figure 6).
Usando 11 remaches ciegos (3/16" x ") y arandelas (3/16"), instale la cubierta de goma y la pletina de refuerzo (de la cubierta de 11 boquillas) en la cubierta de 12 boquillas (Figure 7).
Piezas necesarias en este paso:
| Soporte del brazo central (modelos de 2014 y anteriores) | 2 |
| Placa de montaje del brazo | 2 |
| Tuerca de chapa | 8 |
| Perno de cabeza hexagonal (3/8" x 1") | 8 |
| Pegatina del nmero de modelo/serie | 1 |
| Pegatina legal (119-4986) | 1 |
| Tuerca con arandela prensada (3/8") | 8 |
| Chapa-arandela | 4 |
| Perno de cabeza hexagonal (5/16" x 1") | 8 |
| Soporte del brazo central (modelos de 2015 y posteriores) | 4 |
Aplique la pegatina del nmero de modelo/serie y la pegatina legal a uno de los soportes del brazo central, segn se muestra en Figure 8.
Note: Antes de aplicar las pegatinas, limpie la zona y asegrese de que est libre de suciedad y grasa u otros materiales extraos.
Modelos de 2014 y anteriores:
Instale los 2 soportes centrales y las placas de montaje en el brazo central usando 2 pernos de cabeza hexagonal (3/8" x 1") y 2 tuercas con arandela prensada (3/8"), segn se muestra en Figure 8.
Note: Para montar el kit en un fumigador, utilice los taladros del soporte central para sujetar el kit a la unidad. Si monta el kit en un vehculo, utilice los taladros de la placa de montaje del brazo para sujetar el kit a la unidad.
Instale la cubierta central en los soportes del brazo central con 4 tuercas de chapa, 2 chapas-arandela y 4 pernos de cabeza hexagonal (5/16" x 1"), segn se muestra en Figure 8.
Modelos de 2015 y posteriores:
Important: Para instalar un conjunto de 11 boquillas, slo ser necesario usar 4 tuercas de chapa, 4 pernos de cabeza hexagonal (3/8" x 1"), 4 tuercas con arandela prensada (3/8"), 2 chapas-arandela y 2 pernos de cabeza hexagonal (3/8" x 1").
Instale la cubierta central en el soporte usando 8 tuercas de chapa, 4 chapas-arandela y 8 pernos de cabeza hexagonal (5/16" x 1"), segn se muestra en Figure 9.
Instale los 4 soportes del brazo central y las placas de montaje en el brazo central usando 4 pernos de cabeza hexagonal (3/8" x 1") y 4 tuercas con arandela prensada (3/8"), segn se muestra en Figure 9.
Piezas necesarias en este paso:
| Cubierta del brazo lateral | 2 |
| Chapa-arandela | 16 |
| Tuerca de chapa | 12 |
| Perno de cabeza hexagonal (5/16" x 1") | 12 |
Oriente las boquillas de fumigacin de ambos brazos laterales verticalmente hacia abajo, de modo que encajen en los orificios de las cubiertas de los brazos laterales.
Instale una de las cubiertas en un brazo lateral (Figure 10) usando 8 chapas-arandela, 6 pernos de cabeza hexagonal (5/16" x 1") y 6 tuercas de chapa.
Repita el paso 2 para instalar la cubierta del otro brazo lateral.
Piezas necesarias en este paso:
| Soporte de montaje de la vlvula de vaciado | 1 |
| Tornillo de cuello cuadrado (5/16" x 1") | 2 |
| Tuerca con arandela prensada (5/16") | 3 |
Retire los 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x 1") y las 2 contratuercas con arandela prensada (5/16") que sujetan la aleta y el guardabarros a la pletina de la aleta (Figure 11).
Note: Deseche el perno de cuello cuadrado y la contratuerca.
Alinee los orificios en el soporte de la vlvula de drenaje, la pletina de la aleta, el guardabarros y la aleta (Figure 11).
Monte el soporte de la vlvula, la pletina de la aleta, el guardabarros y la aleta (Figure 12) con los 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x 1-1/4") y las 2 contratuercas con arandela prensada (5/16").
Apriete los pernos de cuello cuadrado y las contratuercas con arandela prensada a entre 20 y 25N∙m.
Retire el pasador de seguridad que sujeta la vlvula de drenaje al soporte del depsito (Figure 13).
Note: La vlvula de vaciado est situada en el soporte del depsito hidrulico.
Site la vlvula de drenaje entre la aleta izquierda trasera y la bomba del fumigador (Figure 13).
Retire el pasador de seguridad que sujeta la vlvula de drenaje al soporte de la bomba del fumigador (Figure 14).
Site la vlvula de drenaje entre la aleta izquierda trasera y la bomba del fumigador (Figure 14).
Piezas necesarias en este paso:
| Tuerca con arandela prensada (5/16") | 2 |
| Pernos con arandela prensada (5/16" 1") | 2 |
Retire los 2 ganchos de montaje de la vlvula de drenaje (A en la Figure 15).
Enrosque las 2 contratuercas con arandela prensada (5/16") en los 2 pernos con arandela prensada (5/16" x 1") tal y como se muestra (B y C en la Figure 15).
Monte las contratuercas con arandela prensada y los pernos con arandela prensada en la vlvula de drenaje, y apritelos a mano (D y E en la Figure 15).
Note: Asegrese de que las contratuercas queden sujetas firmemente a la vlvula de vaciado.
Alinee las contratuercas de la vlvula de drenaje con los orificios de las ranuras en el soporte de la vlvula de drenaje (A en la Figure 16).
Desplace la vlvula de drenaje hacia el exterior y hacia abajo para fijar la vlvula al soporte (B y C en la Figure 16).
Compruebe que las cubiertas de los brazos exteriores no se atascan con la cubierta del brazo central al elevar y bajar los brazos.
Note: Instale chapas-arandela adicionales entre las cubiertas de los brazos exteriores y el perfil del travesao de la seccin del brazo exterior para aadir holgura entre las cubiertas, si es necesario. Consulte Figure 10.
Close section