Avvertenza

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.

L'utilizzo del presente prodotto potrebbe esporre a sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.

Preparazione

Important: Utilizzate ugelli a ventola piana a induzione d'aria con il kit barra coperta per prevenire l'accumulo di sostanze chimiche sulle coperture durante l'applicazione. Per i dettagli, fate riferimento alla tabella degli ugelli Toro.

Note: Montate il Kit di aggiornamento delle molle (n. cat. 120-8508) con la barra coperta.

Preparazione della macchina

Attenzione

Se lasciate la chiave nel relativo interruttore, qualcuno potrebbe accidentalmente avviare il motore e ferire gravemente voi o gli astanti.

Togliete la chiave dal relativo interruttore prima di montare il kit.

Avvertenza

I prodotti chimici usati nell'impianto di concimazione/irrorazione possono essere pericolosi per voi, gli astanti, gli animali, le piante, il terreno, ecc.

  • Per l'utilizzo di qualsiasi prodotto chimico, leggete e osservate scrupolosamente quanto indicato sulle etichette dei prodotti stessi e nelle schede tecniche di sicurezza dei materiali (MSDS); proteggetevi come raccomandato dal produttore. Quando utilizzate prodotti chimici, lasciate esposta meno pelle possibile. Usate Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) adeguati, che impediscano il contatto diretto con prodotti chimici, quali:

    • occhiali di protezione, occhiali a maschera, e/o maschera protettiva

    • mascherina o mascherina con filtro

    • guanti resistenti alle sostanze chimiche

    • stivali di gomma o altre calzature robuste

    • protezioni auricolari

    • ricambio di abiti puliti, sapone e salviette monouso, da tenere a portata di mano, in caso di fuoriuscite di sostanze chimiche.

  • Prima di utilizzare un impianto di irrorazione assicuratevi che questo sia stato lavato e pulito con prodotti neutralizzanti tre volte, secondo le raccomandazioni del/i produttore/i dei prodotti chimici e che tutte le valvole siano state sottoposte al ciclo tre volte.

  1. Portate la macchina su una superficie piana.

  2. Abbassate le sezioni delle barre esterne.

  3. Inserite il freno di stazionamento.

  4. Spegnete il motore.

  5. Rimuovete la chiave dal relativo interruttore.

    g037204
Close section

Preparazione della copertura della barra centrale (per un gruppo da 11 ugelli)

Parti necessarie per questa operazione:

Copertura della barra centrale a 11 ugelli1
Cappuccio di gomma1
Piastra di rinforzo1
Ribattino con spina (3/16"x ")11
Rondella (3/16")11

Note: Un lato della copertura della barra centrale gi attaccato, quindi dovete effettuare l'installazione solo su un lato della copertura.

  1. Allineate i fori nel cappuccio in gomma con i fori della copertura della barra centrale (Figure 2).

    g031054
  2. Allineate i fori sulla piastra di rinforzo con i fori del cappuccio in gomma (Figure 3).

    g031055
  3. Montate 11 ribattini con spina (3/16" x ") e rondelle (3/16") sulla copertura della barra centrale (Figure 4).

    g030890
Close section

Collegamento di una copertura della barra da 11 ugelli a una copertura della barra da 12 ugelli

Parti necessarie per questa operazione:

Copertura della barra centrale a 12 ugelli1
Ribattino con spina (3/16"x ")22
Rondella (3/16")22
Cappuccio di gomma1
Piastra di rinforzo1
  1. Allineate i fori nella copertura della barra da 11 ugelli con i fori della piastra di rinforzo collegata alla copertura della barra da 12 ugelli (Figure 5).

    Note: La piastra di rinforzo attaccata alla barra a 12 ugelli con ribattini con spina.

    g031060
  2. Montate 11 ribattini con spina (3/16" x ") e rondelle (3/16") sulla piastra di rinforzo, collegando la copertura a 11ugelli alla copertura a 12 ugelli (Figure 6).

    g031061
  3. Utilizzando 11 ribattini con spina (3/16" x ") e rondelle (3/16") montate il cappuccio in gomma e la piastra di rinforzo (dalla copertura a 11 ugelli) alla copertura a 12 ugelli (Figure 7).

    g031062
Close section

Installazione delle staffe e della copertura della barra centrale

Parti necessarie per questa operazione:

Staffa della barra centrale (modelli 2014 e precedenti) 2
Piastra di supporto della barra2
Dado a U8
Bullone a testa esagonale (3/8" x 1")8
Adesivo modello/ numero di serie1
Adesivo di legge (119-4986)1
Dado flangiato (3/8")8
Rondella piatta4
Bullone a testa esagonale (5/16" x 1")8
Staffa della barra centrale (modelli 2015 e successivi) 4

Applicate l'adesivo del modello/numero di serie e quello di legge ad una delle staffe della barra centrale come mostrato nella Figure 8.

Note: Prima di applicare gli adesivi, pulite la zona di applicazione e assicuratevi che non ci siano tracce di sporco, grasso o altro materiale estraneo.

Per i modelli 2014 e precedenti:

  1. Installate le 2 staffe centrali e le piastre di supporto della barra alla barra centrale utilizzando 2 bulloni a testa esagonale (3/8" x 1") e 2 dadi flangiati (3/8") come mostrato nella Figure 8.

    Note: Se montate il kit su un'irroratrice, utilizzate i fori sulla barra centrale per attaccare il kit all'unit. Se montate il kit su un veicolo, utilizzate i fori sulla piastra di supporto della barra per attaccare il kit all'unit.

    g200121
  2. Installate la copertura centrale sulle staffe della barra centrale utilizzando 4 dadi a U, 2 rondelle piatte e 4 bulloni a testa esagonale (5/16" x 1") come mostrato nella Figure 8.

Per i modelli 2015 e successivi:

Important: Se state installando un gruppo a 11 ugelli, utilizzerete solo 4 dadi a U, 4 bulloni a testa esagonale (3/8" x 1"), 4dadi flangiati (3/8"), 2 rondelle piatte e 2 staffe della barra centrale.

  1. Installate la copertura centrale sulla staffa, utilizzando 8 dadi a U, 4 rondelle piatte e 8 bulloni a testa esagonale (5/16" x 1") come mostrato nella Figure 9.

    g030299
  2. Installate le 4 staffe della barra centrale e le piastre di supporto della barra alla barra centrale utilizzando 4 bulloni a testa esagonale (3/8" x 1") e 4 dadi flangiati (3/8") come mostrato nella Figure 9.

Close section

Installazione delle coperture delle barre laterali

Parti necessarie per questa operazione:

Copertura della barra laterale2
Rondella piatta16
Dado a U12
Bullone a testa esagonale (5/16" x 1")12
  1. Orientate gli ugelli dell'irroratrice delle due barre laterali verso il basso in modo da farli coincidere con i fori sulle coperture delle barre laterali.

  2. Installate una delle coperture delle barre laterali (Figure 10) utilizzando 8 rondelle piatte, 6 bulloni a testa esagonale (5/16" x 1") e 6 dadi a U.

    g200122
  3. Ripetete il passaggio 2 per installare l'altra copertura della barra laterale.

Close section

Montaggio della staffa del supporto della valvola di spurgo (modelli del 2016 e precedenti)

Parti necessarie per questa operazione:

Staffa di supporto della valvola di spurgo1
Vite a testa tonda, 5/16" x 1"2
Dado flangiato (5/16")3
  1. Rimuovete i 2 bulloni a testa tonda (5/16" x 1") e 2 dadi di bloccaggio flangiati (5/16") che fissano il paraurti e il paraspruzzi alla barra del paraurti (Figure 11).

    Note: Eliminate il bullone a testa tonda e il dado di bloccaggio.

    g037172g037173
  2. Allineate i fori nella staffa della valvola di spurgo, nella barra del paraurti, nel paraspruzzi e nel paraurti (Figure 11).

    g037174
  3. Montate la staffa della valvola, la barra del paraurti, il paraspruzzi e il paraurti (Figure 12) con i 2 bulloni a testa tonda (5/16" x 1") e i 2 dadi di bloccaggio flangiati (5/16").

  4. Serrate i bulloni a testa tonda e i dadi di bloccaggio flangiati a 20 – 25N∙m.

Close section

Spostamento della valvola di spurgo (modelli del 2015 e precedenti)

  1. Rimuovete l'acciarino che fissa la valvola di spurgo alla staffa del serbatoio (Figure 13).

    Note: La valvola di spurgo si trova sulla staffa di supporto per il serbatoio idraulico.

    g197690g197691
  2. Spostate la valvola di spurgo tra il paraurti posteriore sinistro e la pompa dell'irroratrice (Figure 13).

Close section

Spostamento della valvola di spurgo (modelli del 2016)

  1. Rimuovete l'acciarino che fissa la valvola di spurgo alla staffa della pompa dell'irroratrice (Figure 14).

    g037168g037155
  2. Spostate la valvola di spurgo tra il paraurti posteriore sinistro e la pompa dell'irroratrice (Figure 14).

Close section

Montaggio della valvola di spurgo sulle staffe di montaggio (modelli del 2016 e precedenti)

Parti necessarie per questa operazione:

Dado flangiato (5/16")2
Bulloni a testa flangiata (5/16" x 1")2
  1. Rimuovete i 2 perni di montaggio dalla valvola di spurgo (A di Figure 15).

    g037151
  2. Avvitate i 2 dadi di bloccaggio flangiati (5/16") sui 2 bulloni a testa flangiata (5/16" x 1") come illustrato nella (B e C di Figure 15).

  3. Montate i dadi di bloccaggio flangiati e i bulloni a testa flangiata sulla valvola di spurgo e serrateli con una chiave (D ed E di Figure 15).

    Note: Assicuratevi che i dadi di bloccaggio siano saldamente serrati sulla valvola di spurgo.

  4. Allineate i dadi di bloccaggio della valvola di spurgo ai fori degli intagli a U nella staffa della valvola di spurgo (A di Figure 16).

    g037169
  5. Spostate verso l'esterno e verso il basso la valvola di spurgo per fissare la valvola alla staffa (B e C di Figure 16).

Close section

Controllo della distanza delle coperture delle barre

Verificate che le coperture delle barre esterne non si blocchino contro la copertura della barra centrale quando sollevate e abbassate le barre.

Note: Montate piastre delle rondelle aggiuntive tra le coperture delle barre esterne e il telaio della trave della sezione delle barre esterne per aggiungere gioco tra le coperture in base alle esigenze. Vedere Figure 10.

Close section
Close section