CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
É do conhecimento do Estado da Califórnia que a utilização deste produto pode causar exposição a químicos que podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
Important: Utilize bicos de induo de ar de ventoinha plana com o kit de rampa coberta para evitar a acumulao qumica nas coberturas durante a aplicao. Consulte a tabela de bicos Toro para mais informaes.
Note: Instale o kit de atualizao de mola (pea n. 120-8508) com a rampa coberta.
Se deixar a chave na ignio, algum pode ligar acidentalmente o motor e feri-lo a si ou s pessoas que se encontrarem prximo da mquina.
Retire a chave da ignio antes de instalar o kit.
As substncias qumicas usadas no sistema de aplicao-pulverizao podem ser perigosas ou txicas para si ou outras pessoas presentes, animais, plantas, solos ou outros bens.
Leia atentamente e siga as etiquetas de advertncia qumica e Folhas de dados de material de segurana de todos os produtos qumicos usados e proteja-se de acordo com as recomendaes do fabricante do produto qumico. Certifique-se de que a maior parte da pele est protegida durante a utilizao dos qumicos. Utilize equipamento de proteo pessoal (EPP) para proteo contra o contacto pessoal com produtos qumicos como, por exemplo:
culos de segurana, culos e/ou resguardo do rosto
respirador ou mscara de filtro
luvas resistentes a produtos qumicos
botas de borracha ou outro calado resistente
proteo auditiva
deve estar disposio uma muda de vesturio limpo, sabo e toalhas descartveis para o caso de um derrame de produto qumico.
Antes de trabalhar num pulverizador, certifique-se de que foi lavado trs vezes e neutralizado de acordo com as recomendaes dos fabricantes dos produtos qumicos e de que todas as vlvulas passaram por 3 ciclos.
Desloque a mquina para uma superfcie nivelada.
Desa as seces da rampa exterior.
Engate o travo de mo.
Desligue o motor.
Retire a chave da ignio.

Peças necessárias para este passo:
| Cobertura da rampa central, 11 bicos | 1 |
| Cobertura de borracha | 1 |
| Placa de reforo | 1 |
| Rebite cego (3/16pol.x pol.) | 11 |
| Anilha (3/16pol.) | 11 |
Note: Um lado da cobertura da rampa central j estar instalado, pelo que s ter de instalar num dos lados da cobertura.
Alinhe os orifcios na cobertura de borracha com os orifcios na cobertura da rampa central (Figure 2).

Alinhe os orifcios na placa de reforo com os orifcios na cobertura de borracha (Figure 3).

Instale 11 rebites cegos (3/16pol. x pol.) e anilhas (3/16pol.) na cobertura da rampa central (Figure 4).

Peças necessárias para este passo:
| Cobertura da rampa central de 12 bicos | 1 |
| Rebite cego (3/16pol.x pol.) | 22 |
| Anilha (3/16pol.) | 22 |
| Cobertura de borracha | 1 |
| Placa de reforo | 1 |
Alinhe os orifcios na cobertura da rampa de 11 bicos com os orifcios na placa de reforo instalada na cobertura da rampa de 12 bicos (Figure 5).
Note: A placa de reforo instalada na rampa de 12 bicos com rebites cegos.

Instale 11 rebites cegos (3/16pol. x pol.) e anilhas (3/16pol.) na placa de reforo, instalando a cobertura de 11 bicos na cobertura de 12 bicos (Figure 6).

Utilizando 11 rebites cegos (3/16pol. x pol.) e anilhas (3/16pol.), instale a cobertura de borracha e placa de reforo (da cobertura de 11 bicos) na cobertura de 12 bicos (Figure 7).

Peças necessárias para este passo:
| Suporte da rampa central (modelos de 2014 e anteriores) | 2 |
| Placa de montagem da rampa | 2 |
| Porca em U | 8 |
| Parafuso com cabea sextavada (pol. x 1pol.) | 8 |
| Autocolante de nmero de modelo/srie | 1 |
| Autocolante de regulamentao (119-4986) | 1 |
| Porca flan geada (pol.) | 8 |
| Placa da anilha | 4 |
| Parafuso com cabea sextavada (5/16pol. x 1pol.) | 8 |
| Suporte da rampa central (modelos de 2015 e posteriores) | 4 |
Coloque o autocolante do nmero de modelo/srie e o autocolante de regulamentao num dos suportes da rampa central como se mostra na Figure 8.
Note: Antes de aplicar os autocolantes, limpe a rea do autocolante e certifique-se de que no tem sujidade, gordura ou outro material estranho.
Para modelos de 2014 e anteriores:
Instale cada um dos dois suportes centrais e placas de montagem da rampa na rampa central utilizando dois parafusos de cabea sextavada (pol. x 1pol.) e duas porcas flangeadas (pol.) como se mostra na Figure 8.
Note: Ao montar o kit num pulverizador, utilize os furos no suporte central para ligar o kit unidade. Ao montar o kit num veculo, utilize os furos na placa de montagem da rampa para ligar o kit unidade.

Instale a cobertura central nos suportes da rampa central utilizando quatro porcas em U, duas placas de anilha e quatro parafusos de cabea sextavada (5/16pol. x 1pol.) como se mostra na Figure 8.
Para modelos de 2015 e posteriores:
Important: Se est a instalar um conjunto de 11 bicos, s ir utilizar quatro porcas em U, quatro parafusos de cabea sextavada (5/16pol.x 1pol.), duas placas de anilha e dois suportes de rampa central.
Instale a cobertura central no suporte utilizando oito porcas em U, quatro placas de anilha e oito parafusos de cabea sextavada (5/16pol. x 1pol.) como se mostra na Figure 9.

Instale cada um dos quatro suportes da rampa central e placas de montagem da rampa na rampa central utilizando quatro parafusos de cabea sextavada (pol. x 1pol.) e quatro porcas flangeadas (pol.) como se mostra na Figure 9.
Peças necessárias para este passo:
| Cobertura da rampa lateral | 2 |
| Placa da anilha | 16 |
| Porca em U | 12 |
| Parafuso com cabea sextavada (5/16pol. x 1pol.) | 12 |
Oriente os bicos de pulverizao em ambas as rampas laterais para baixo de forma a que possam encaixar nos furos das coberturas das rampas laterais.
Instale uma das coberturas das rampas laterais (Figure 10) utilizando oito placas de anilha, seis parafusos de cabea sextavada (5/16pol. x 1pol.) e seis porcas em U.

Repita o passo 2 para instalar a outra cobertura da rampa lateral.
Peças necessárias para este passo:
| Suporte de montagem da vlvula de drenagem | 1 |
| Parafuso de carroaria (5/16pol. x 1pol.) | 2 |
| Porca flangeada (5/16pol.) | 3 |
Retire os dois parafusos de carroaria (5/16pol. x 1pol.) e as duas porcas de bloqueio flangeadas (5/16pol.) que prendem o guarda-lamas e as palas das rodas cinta do guarda-lamas (Figure 11).
Note: Deite fora o parafuso de carroaria e porca de bloqueio.


Alinhe os orifcios no suporte da vlvula de drenagem, cinta do guarda-lamas, pala da roda e guarda-lamas (Figure 11).

Monte o suporte da vlvula de drenagem, cinta do guarda-lamas, pala da roda e guarda-lamas (Figure 12) com os dois parafusos de carroaria (5/16pol. x 1pol.) e duas porcas de bloqueio flangeadas (5/16pol.).
Aperte os parafusos de carroaria e as porcas de bloqueio flangeadas com 20 a 25Nm.
Retire o pino de sujeio que prende a vlvula de drenagem ao suporte do depsito (Figure 13).
Note: A vlvula de drenagem situa-se no suporte do depsito hidrulico.


Mova a vlvula de drenagem entre o guarda-lamas traseiro esquerdo e a bomba do pulverizador (Figure 13).
Retire o pino de sujeio que prende a vlvula de drenagem ao suporte da bomba do pulverizador (Figure 14).


Mova a vlvula de drenagem entre o guarda-lamas traseiro esquerdo e a bomba do pulverizador (Figure 14).
Peças necessárias para este passo:
| Porca flangeada (5/16pol.) | 2 |
| Parafusos de cabea flangeada (5/16pol. x 1pol.) | 2 |
Retire os dois pinos de montagem da vlvula de drenagem (A de Figure 15).

Enrosque as duas porcas de bloqueio flangeadas (5/16pol.) nos dois parafusos de cabea flangeada (5/16pol. x 1pol.) como se mostra em (B e C de Figure 15)..
Monte as porcas de bloqueio flangeadas e parafusos de cabea flangeada na vlvula de drenagem e aperte-os com uma chave (D e E de Figure 15).
Note: Certifique-se de que as porcas de bloqueio esto bem apertadas na vlvula de drenagem.
Alinhe as porcas de bloqueio da vlvula de drenagem com os furos das ranhuras da chave no suporte da vlvula de drenagem (A de Figure 16).

Mova a vlvula de drenagem para fora e para baixo para prender a vlvula ao suporte (B e C de Figure 16).
Verifique se as coberturas da rampa exterior no se ligam cobertura da rampa central quando eleva e desce as rampas.
Note: Instale placas de anilha adicionais entre as coberturas da rampa exterior e estrutura da armao da seco da rampa exterior para acrescentar folga entre as coberturas consoante o necessrio. Consulte Figure 10.
Close section