Zestaw wykoczeniowy systemu precyzyjnego zraszania X25 GeoLink®

1. Oczy zraszacz; zapoznaj si z rozdziaem Czyszczenie Zraszacza w Instrukcji Obsugi maszyny.

   Important: Przed zainstalowaniem zestawu wykoczeniowego do zraszacza Geolink naley cakowicie oprni zbiornik zraszacza.

2. W maszynach wyposaonych w opcjonalny zestaw do pukania zbiornika naley wykona nastpujce czynnoci:

   1. Przepompowa wod ze zbiornika puczcego do zbiornika zraszacza; postpowa zgodnie z rozdziaem Obsuga Zestawu Puczcego w Instrukcji Instalacji Zestawu Puczcego Zbiornik.

   2. Spuci wod ze zbiornika zraszacza; postpowa zgodnie z rozdziaem Czyszczenie Zraszacza w Instrukcji Obsugi maszyny.

3. Rozoy lew i praw sekcj zraszacza do pozycji poziomej.

4. Ustawi maszyn na rwnej nawierzchni, zaczy hamulec postojowy, wyczy silnik i wyj kluczyk z wycznika zaponu; postpowa zgodnie z Instrukcj obsugi.

   Important: Przed zamontowaniem zestawu GeoLink naley zaparkowa maszyn na rwnej powierzchni.

Close section

1. Obrci przecznik kluczykowy do POZYCJIOFF i wyj kluczyk; odnie si do Instrukcji Obsugi.

2. Odblokowa fotel popychajc rczk blokady fotela do tyu (Figure 1).

   

   Figure 1

   1. Fotel
   2. Podprka
   3. Rczka blokady fotela

3. Obrci fotel i pyt fotela w przd a do chwili, gdy koniec drka podprki na jej wsporniku znajdzie si na dnie rowka wspornika (Figure 1).

4. Odkrci rub z nakrtk mocujce zacisk ujemnego przewodu akumulatora do ujemnego bieguna akumulatora.

   Ostrzeżenie

   Iskry elektryczne mog spowodowa wybuch gazw akumulatorowych, co bdzie skutkowao obraeniami ciaa.

   Nieprawidowo poprowadzony przewd akumulatora moe spowodowa uszkodzenie zraszacza i przewodw, powodujc iskrzenie.

   • Zawsze odczaj najpierw ujemny przewd akumulatora (czarny), a nastpnie przewd dodatni (czerwony).

   • Zawsze podczaj najpierw przewd dodatni (czerwony), a nastpnie przewd ujemny akumulatora (czarny).

   Zaciski akumulatora i metalowe narzdzia mog powodowa zwarcie z komponentami metalowymi zraszacza, wywoujc iskrzenie.

   • Podczas demontau lub montau akumulatora nie dopu, aby doszo do zetknicia si zaciskw akumulatora z metalowymi czciami zraszacza.

   • Nie dopu, aby metalowe narzdzia spowodoway zwarcie midzy zaciskami akumulatora a metalowymi czciami zraszacza.

   • Pasek mocujcy akumulator musi by zawsze zaoony, gdy chroni on i mocuje akumulator.

5. Odsu oson izolujc i odkr rub z nakrtk mocujce zacisk dodatniego przewodu akumulatora do dodatniego bieguna akumulatora (Figure 2).

   Note: Naley upewni si, e zaciski przewodw akumulatora nie dotykaj biegunw.

   

   Figure 2

   1. Nakrtka
   2. Biegun akumulatora
   3. Zacisk (dodatni przewd akumulatora)
   4. ruba

6. Wystudzi cakowicie maszyn.

Close section

1. Odcz zcze 2-stykowe gniazdowe wizki przewodw maszyny podczone do zcza czujnika fotela (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Zcze 2‑stykowe gniazdowe (wizka przewodw maszyny)
   2. Zcze czujnika fotela

2. Odcz zawleczk mocujc podprk do wspornika pod spodem pyty fotela (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Podkadka
   2. Wspornik (fotel)
   3. Wsuwka
   4. Podprka

3. Odcz 2 zawleczki przytrzymujce mocowanie osi obrotu na pycie fotela do wspornikw na ramie (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Pyta fotela
   2. Fotel
   3. Wsuwka
   4. Mocowanie osi obrotu (wgbienie fotela)
   5. Wspornik na ramie
   6. Sworze osi obrotu

4. Wyjmij 2 sworznie osi obrotu mocujce fotel z pyt fotela do ramy (Figure 5).

5. Unie fotel z pyt fotela i wyjmij je z maszyny (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. Pyta fotela
   2. Fotel

Close section

1. Przekr w gr dwignie zatrzaskw panelu dostpowego silnika (Figure 7).

   

   Figure 7

   1. Zatrzask
   2. Wsporniki panelu
   3. Panel dostpowy silnika

2. Podnie panel dostpowy silnika i wyjmij go z maszyny (Figure 7).

Close section

1. Odcz 2 czniki wciskane mocujce lewy przedni botnik do dolnego kanau paka zabezpieczajcego (Figure 8).

   Note: Zdjte czniki wciskane naley wyrzuci.

   

   Figure 8

   1. Wpychany element mocujcy
   2. Lewy przedni botnik

2. Wykr 3 ruby (5/16 x 1 cal) z 3 podkadkami (5/16 cala) mocujce botnik do ramy maszyny (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. Podkadka (5/16 cala)
   2. ruba (5/16 x 1 cal)
   3. Lewy przedni botnik

3. Zdejmij botnik z maszyny.

   Note: Zdjte czniki wciskane naley wyrzuci.; zachowaj botnik, ruby i podkadki - zostan one uyte do montau w kroku Monta przedniego lewego i prawego botnika.

4. Odcz 6 cznikw wciskanych i 5 podkadek (9/16 x 1/2 cala) mocujce oson wewntrzn botnika do ramy maszyny (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. Osona wewntrzna botnika
   2. Wpychany element mocujcy
   3. Podkadka (9/16 x 1/2 cala)

5. Wyjmij oson wewntrzn botnika z maszyny (Figure 11).

   Note: Zdjte czniki wciskane naley wyrzuci.

   

   Figure 11

6. Powtrz czynnoci od 1 do 5 dla botnika i osony wewntrznej botnika po przeciwnej stronie maszyny.

Close section

1. Odcz 2 zcza elektryczne (zcza 2-stykowe gniazdowe) wizki przewodw maszyny od zczy 2-stykowych lewego i prawego reflektora przedniego (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. Reflektory
   2. Zcze 2‑stykowe gniazdowe (wizka przewodw maszyny)
   3. Zcze 2-stykowe (reflektor)

2. Odcz 9 cznikw wciskanych mocujcych pokryw przedni do tablicy rozdzielczej i ramy maszyny (Figure 13).

   Note: Zachowaj czniki wciskane, bd one uywane do montau w kroku Zakadanie pokrywy.

   

   Figure 13

   1. Maska silnika
   2. Wpychany element mocujcy

3. Zdj pokryw przedni z pojazdu (Figure 13).

   Note: Zdjte czniki wciskane naley wyrzuci.

Close section

Zestawy znacznikw pianowych z roku 2017 i nowsze

1. Przy panelu poczeniowym sprarki zestawu znacznikw pianowych zamocuj opask kablow wok przezroczystego i niebieskiego przewodu rurowego prawej sekcji zraszania (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. Niebieskie przewody rurowe
   2. Zcze cieczy (lewa sekcja zraszania)
   3. Zcze powietrza (lewa sekcja zraszania)
   4. Przewody rurowe piany (lewa sekcja zraszania)
   5. Przewody rurowe piany (prawa sekcja zraszania)
   6. Zcze elektryczne
   7. Zcze cieczy (prawa sekcja zraszania)
   8. Opaska zaciskowa
   9. Zcze cieczy (prawa sekcja zraszania)
   10. Przezroczyste przewody rurowe

2. Wcinij piercie blokujcy (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Wcinij piercie blokujcy
   2. Wycignij przewd rurowy

3. Wycignij przewd rurowy ze zcza (Figure 15).

4. Powtrz kroki 2 oraz 3 dla 3 pozostaych przewodw rurowych sekcji zraszania.

Close section

Zestawy znacznikw pianowych z roku 2016 i starsze

1. Przy panelu poczeniowym sprarki zestawu znacznikw pianowych zamocuj opask kablow wok przezroczystego i niebieskiego przewodu rurowego prawej sekcji zraszania (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Zcze ciskane powietrza (prawa sekcja zraszania)
   2. Zcze ciskane cieczy (prawa sekcja zraszania)
   3. Zcze ciskane cieczy (lewa sekcja zraszania)
   4. Zcze ciskane powietrza (lewa sekcja zraszania)
   5. Nakrtka ciskajca — powietrze (prawa sekcja zraszania — niebieski przewd)
   6. Opaska zaciskowa
   7. Nakrtka ciskajca — woda (prawa sekcja zraszania — przezroczysty przewd)
   8. Nakrtka ciskajca (lewa sekcja zraszania — niebieski przewd)
   9. Nakrtka ciskajca (lewa sekcja zraszania — przezroczysty przewd)

2. Poluzuj nakrtki ciskajce dla 2 przezroczystych i 2 niebieskich przewodw rurowych dysz pianowych dla lewej i prawej sekcji zraszania (Figure 16).

3. Odcz 4 przewody od zczy ciskanych sekcji zraszania (Figure 16).

Close section

1. Przy zewntrznych sekcjach zraszania oznaczy za pomoc kawakw tamy lewe przewody cieczy i powietrza dla lewej sekcji zraszania i prawe przewody cieczy i powietrza dla prawej sekcji zraszania.

2. Przenie przewody rurowe dysz pianowych z lewej i prawej sekcji zraszania do tyu i przez obejmy w ksztacie R w pobliu punktw obrotu sekcji zraszania (Figure 17).

   

   Figure 17

   1. Przewody — dysza znacznika pianowego (lewa sekcja zraszania)
   2. Przewody — dysza znacznika pianowego (prawa sekcja zraszania)
   3. Zacisk R

3. Jeeli maszyna jest wyposaona w zestaw przeduajcy rodkowego wysignika, naley luno zamocowa swobodne koce przewodw cieczy i powietrza do zewntrznej sekcji zraszania. i pomin procedury dla Przygotowanie nowych zespow przewodw rurowych dysz znacznika pianowego oraz Monta nowego zespou przewodw.

Close section

Maszyny bez opcjonalnego zestawu przeduajcego rodkowego wysignika

1. Zdejmij opaski zaciskowe mocujce przewody cieczy i powietrza zestawu znacznikw pianowych do zewntrznych sekcji zraszania (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Przewody rurowe cieczy i powietrza (pokazana prawa sekcja zraszania)
   2. Opaski zaciskowe

2. Przy dyszy znacznika pianowego poluzuj nakrtk ciskajc mocujc niebieski przewd rurowy (woda) do niebieskiego zcza ciskanego dyszy znacznika pianowego (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. Zewntrzna sekcja zraszania
   2. Zcze ciskane (niebieskie)
   3. Dysza znacznika pianowego
   4. Nakrtka ciskajca (niebieska — niebieski przewd wody)
   5. Nakrtka ciskajca (biaa — przezroczysty przewd powietrza)
   6. Zcze ciskane (biae)

3. Poluzuj nakrtk ciskajc mocujc przezroczysty przewd rurowy (powietrze) do biaego zcza ciskanego dyszy znacznika pianowego (Figure 19).

4. Zabierz przewody cieczy i powietrza z maszyny.

5. Odkr nakrtki ciskajce na kocach przewodw rurowych (Figure 19).

   Note: Zachowaj nakrtki ciskajce, zostan one uyte do montau w kroku 1 procedury Monta nowego zespou przewodw.

6. Przyoy dotychczasowe przewody cieczy i powietrza (Figure 20) do nowego zespou przewodw (cz Toro numer 114-9553).

   

   Figure 20

   1. Dotychczasowe przewody rurowe cieczy i powietrza
   2. 26 cm
   3. Nowy zesp rur (cz Toro nr 114-9553)
   4. Tama i zaznaczenie
   5. od 77 do 102 mm

7. Za pomoc odcinka tamy zaznacz na nowym zespole rur dugo dotychczasowych przewodw cieczy i powietrza.

8. Na nowym zespole rur dodaj do zaznaczenia z kroku 7 26 cm dugoci i wykonaj zaznaczenie na zespole rur, po czym przytnij rury wedug wykonanego drugiego (duszego) zaznaczenia (Figure 20).

9. Jeeli dotychczasowe przewody cieczy i powietrza s zaznaczone opask kablow, wykonaj zaznaczenie na nowym zespole rur za pomoc opaski kablowej, w przeciwnym razie przejd do kroku 10.

   Note: Dotychczasowe przewody rurowe cieczy i powietrza nie bd ju potrzebne.

10. Usu od 77 do 102 mm osonki z kadego koca zespou przewodw (Figure 20).

11. Powtrz kroki od 1 do 10 dla przewodw cieczy i powietrza po drugiej strony maszyny.

Close section

Maszyny bez opcjonalnego zestawu przeduajcego rodkowego wysignika

1. Nasu niebiesk nakrtk ciskajc na koce niebieskiego przewodu rurowego, a bia nakrtk na przezroczysty przewd (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Zewntrzna sekcja zraszania
   2. Zcze ciskane (niebieskie)
   3. Dysza znacznika pianowego
   4. Nakrtka ciskajca (niebieska — niebieski przewd wody)
   5. Nakrtka ciskajca (biaa — przezroczysty przewd powietrza)
   6. Zcze ciskane (biae)

2. Przy koniec przezroczystego przewodu z bia nakrtk ciskajc do biaego zcza dyszy znacznika pianowego, po czym dokr nakrtk ciskajc palcami (Figure 21).

3. Przy koniec niebieskiego przewodu z niebiesk nakrtk ciskajc do niebieskiego zcza dyszy znacznika pianowego, po czym dokr nakrtk ciskajc palcami (Figure 21).

4. Poprowad zesp przewodw wzdu tylnej strony grnego supa wsporczego zewntrznej sekcji zraszania w sposb pokazany na Figure 22.

   Important: Poprowadzenie zespou przewodw wzdu niewaciwej strony grnego supa wsporczego grozi przytrzaniciem przewodw midzy oem a zewntrzn sekcj zraszania po zoeniu wysignikw do pozycji transportowej.

   

   Figure 22

   1. Zesp przewodw (pokazana prawa sekcja zraszania)
   2. Opaski zaciskowe

5. Za pomoc opaski kablowej zamocuj zesp przewodw do otworu we wsporniku dyszy w sposb pokazany na Figure 23.

   

   Figure 23

   1. Zesp przewodw
   2. Wspornik dyszy
   3. Opaska zaciskowa

6. Za pomoc opasek kablowych zamocuj zesp przewodw do zewntrznej sekcji zraszania w sposb pokazany na Figure 22.

7. Luno zamocuj swobodny koniec zespou przewodw do zewntrznej sekcji zraszania.

8. Powtrz kroki od 1 do 6 dla zespou przewodw po drugiej stronie maszyny.

Close section

Maszyny bez opcjonalnego zestawu lancy do zraszania rcznego lub opcjonalnego zestawu elektrycznego zwijania wa

Note: Jeeli maszyna jest wyposaona w opcjonalny zestaw pistoletowy, naley postpowa zgodnie z Odczanie rurki czujnika cinienia i wa doprowadzajcego.

1. Wcisn konierz zczki rurki do pokrywki prawego zaworu sekcji wysignikowej (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Zcze rurki (pokrywa kocowa zaworu prawej sekcji wysignikowej)
   2. Rurka czujnika cinienia

2. Wycign rurk czujnika cinienia do wskanika liniowego ze zczki rurki (Figure 27).

Close section

Maszyny z opcjonalnym zestawem lancy do zraszania rcznego lub opcjonalnym zestawem elektrycznego zwijania wa

1. Wcinij konierz zczki rury w kolanko 90° prawego zaworu sekcji zraszania (Figure 28).

   

   Figure 28

   1. Zcze kolankowe 90° (zawr prawej sekcji wysignikowej)
   2. Zczka rurki
   3. Rurka czujnika cinienia (wskanik cinienia na tablicy rozdzielczej)

2. Wycign rurk czujnika cinienia do wskanika liniowego ze zczki rurki (Figure 28).

   Note: Nie odczaj kolanka 90° zaworu odcinajcego wa doprowadzajcego przy bbnie wa od konierza zaworu prawej sekcji wysignikowej.

Close section

1. Przy zewntrznej sekcji zraszania odcz zacisk wa mocujcy przewd sekcji zraszacza do trjnika z wystpem (Figure 33).

   

   Figure 33

   1. W sekcji zraszacza (zewntrzna sekcja zraszania)
   2. Zewntrzna sekcja zraszania
   3. Trjnik z wystpem
   4. Zacisk przewodowy
   5. Zacisk R

2. Zdj w z trjnika (Figure 33).

3. Zdj wolny koniec wa z zacisku R (Figure 33).

4. Powtrz kroki od 1 do 3 dla wa doprowadzajcego na drugiej zewntrznej sekcji zraszania.

5. Pod rodkow sekcj zraszania odczy zacisk wa mocujcy w doprowadzajcy dla rodkowej sekcji zraszania do trjnika z wystpem (Figure 34).

   

   Figure 34

   1. Przd maszyny
   2. rodkowa sekcja zraszania
   3. W zasilajcy (rodkowa sekcja zraszania)
   4. Zacisk przewodowy
   5. Trjnik z wystpem

6. Odcz elementy ustalajce mocujce szybkozcza lewego, rodkowego i prawego przewodu doprowadzajcego od szybkozczy zaworw sekcji zraszania (Figure 35).

   Note: Zachowa zapinki do instalacji w Zamocowanie wy do zaworw dysz o numerach od 7 do 10.

   

   Figure 35

   1. Szybkozcze (zawr sekcji zraszania)
   2. Element ustalajcy
   3. Szybkozcze (gniazdo — w doprowadzajcy)

7. Odcz lewy, rodkowy i prawy w doprowadzajcy od szybkozczy zaworw sekcji zraszania, a nastpnie zabierz we z maszyny (Figure 35).

   Note: Przewody doprowadzajce: lewy, rodkowy i prawy nie bd ju potrzebne.

Close section

1. Odcz przewody hydrauliczne od zczy wysuwania lewego i prawego siownika podnoszenia (Figure 37).

   

   Figure 36

   1. Przewd (pozycja wysuwania)
   2. Zcze C3 (rozdzielacz siownika podnoszenia)
   3. Zcze C4 (rozdzielacz siownika podnoszenia)
   4. Zcze wsuwania (siownik podnoszenia)
   5. Przewd (pozycja wsuwania)
   6. Zcze wysuwania (siownik podnoszenia)
   

   Figure 37

   Maszyna z opcjonalnym zestawem ultradwikowego poziomowania wysignikw

   1. Przewd (pozycja wysuwania)
   2. Zcze C3 (rozdzielacz siownika podnoszenia)
   3. Zcze C4 (rozdzielacz siownika podnoszenia)
   4. Zcze wsuwania (siownik podnoszenia)
   5. Przewd (pozycja wsuwania)
   6. Zcze wysuwania (siownik podnoszenia)

2. Odcz przewody hydrauliczne od zczy C2 i C4 na rozdzielaczu siownikw podnoszenia (Figure 37).

3. Odcz przewody hydrauliczne od zczy wsuwania lewego i prawego siownika podnoszenia (Figure 37).

4. Odcz przewody hydrauliczne od zczy C1 i C3 na rozdzielaczu siownikw podnoszenia (Figure 37).

   Note: Przewody nie bd ju potrzebne.

Close section

Nono sprztu do podnoszenia: 91 kg

Note: Zachowaj wszystkie odkrcane elementy mocujce za wyjtkiem wskazanych, bd one uyte przy montau przeduenia rodkowego wysignika.

1. Do podtrzymania rodkowej sekcji zraszania uyj sprztu do podnoszenia o podanej nonoci.

2. Wyjmij zawleczk, a nastpnie sworze mocujcy siownik od strony toczyska do wspornika osi obrotu (Figure 38).

   Note: Zachowaj sworze i zawleczk do instalacji w kroku Monta siownikw podnoszenia.

   

   Figure 38

   1. Wsuwka
   2. Zcze od strony toczyska (siownik podnoszenia)
   3. Sworze z bem paskim i otworem na zawleczk
   4. Wspornik obrotowy

3. Odkr nakrtk konierzow zabezpieczajc (5/16 cala) oraz rub konierzow (5/16 x 3/4 cala) mocujce sworze osi obrotu do mocowania siownika (Figure 39).

   

   Figure 39

   1. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)
   2. Sworze osi obrotu
   3. ruba konierzowa (5/16 x cala)
   4. Siownik podnoszenia
   5. Mocowanie siownika

4. Wyjmij sworze osi obrotu i siownik podnoszenia z maszyny (Figure 39).

5. Wykonaj czynnoci w rozdziale Demonta zewntrznych sekcji zraszania.

Close section

Nono sprztu do podnoszenia: 91 kg

Note: Jeeli maszyna jest wyposaona w opcjonalny zestaw wysignikw zakrytych, pozostaw pokrywy zaoone na zewntrzne sekcje zraszania.

Note: Zachowaj wszystkie odkrcane elementy mocujce za wyjtkiem wskazanych, bd one uyte przy montau przeduenia rodkowego wysignika.

1. Odkr rub konierzow (5/16 x 1 cal) oraz nakrtk konierzow zabezpieczajc (5/16 cala) mocujce sworze osi obrotu do wspornika obrotowego (Figure 40).

   

   Figure 40

   1. Zcze osi obrotu (zewntrzna sekcja zraszania)
   2. Poliamidowa tuleja konierzowa
   3. ruba konierzowa (5/16 x 1 cal)
   4. Sworze osi obrotu
   5. Wspornik obrotowy (rodkowa sekcja zraszania)
   6. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)

2. Wyjmij sworze osi obrotu ze wspornika obrotowego rodkowej sekcji zraszania i mocowania osi obrotu na zewntrznej sekcji zraszania (Figure 40).

   Note: Zachowaj rub konierzow, nakrtk konierzow i sworze osi obrotu, zostan one uyte do montau w kroku Monta zewntrznych sekcji zraszania.

3. Odcz zewntrzn sekcj zraszania ze rodkowej sekcji zraszania i wyjmij zewntrzn sekcj zraszania z maszyny (Figure 40).

4. Wyjmij 2 poliamidowe tuleje konierzowe z mocowania osi obrotu na zewntrznej sekcji zraszania (Figure 40).

   Note: Wyrzu tuleje.

5. Powtrz czynnoci od 1 do 3 procedury Demonta siownikw podnoszenia dla zewntrznej sekcji zraszania po przeciwnej stronie maszyny.

6. Powtrz czynnoci od 1 do 4 z tego rozdziau dla zewntrznej sekcji zraszania po przeciwnej stronie maszyny.

Close section

1. Zdemontuj rozdzielacz podnoszenia sekcji z mocowania siownika wykonujc nastpujce czynnoci:

   • W przypadku maszyn bez opcjonalnego zestawu ultradwikowego poziomowania wysignikw: wykr 2 nakrtki zabezpieczajce konierzowe (5/16 cala) i 2 ruby konierzowe (5/16 x 1 cal) mocujce wspornik rozdzielacza podnoszenia sekcji do mocowania siownika i odcz rozdzielacz i wspornik od mocowania siownika (Figure 41).

     

     Figure 41

     1. Wspornik (rozdzielacz podnoszenia sekcji)
     2. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)
     3. Mocowanie siownika
     4. ruba z bem konierzowym (5/16x 1cal)

   • W przypadku maszyn z opcjonalnym zestawem ultradwikowego poziomowania wysignikw: wykr 2 nakrtki zabezpieczajce konierzowe (5/16 cala) i 2 ruby konierzowe (5/16 x 1 cal) mocujce wspornik rozdzielacza podnoszenia sekcji i wspornik regulatora termoelektrycznego do mocowania siownika i odcz rozdzielacz i wspornik od mocowania siownika (Figure 42).

     

     Figure 42

     Maszyna z opcjonalnym zestawem ultradwikowego poziomowania wysignikw

     1. Wspornik (rozdzielacz podnoszenia sekcji)
     2. Wspornik regulatora termoelektrycznego
     3. ruba z bem konierzowym (5/16x 1cal)
     4. Mocowanie siownika
     5. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)

2. Podtrzyma rozdzielacz podnoszenia sekcji przywizujc wspornik montaowy zaworu spryskiwacza za pomoc odcinka linki.

   Note: Zachowaj wspornik i rozdzielacz podnoszenia, a take ruby i nakrtki do montau w rozdziale Monta rozdzielacza siownika podnoszenia do mocowania siownika.

Close section

Nono sprztu do podnoszenia: 41 kg

1. Jeeli maszyna jest wyposaona w opcjonalny zestaw wysignikw zakrytych, zdejmij pokryw ze rodkowych sekcji zraszania.

2. Podtrzymaj rodkow sekcj zraszania za pomoc sprztu do podnoszenia o podanej nonoci (Figure 43).

   

   Figure 43

3. Za pomoc kawaka tamy zaznacz otwory w miejscach, w ktrych znajduj si 4 ruby konierzowe (1/2 x 1 1/4 cala) i 4 nakrtki zabezpieczajce konierzowe (1/2 cala) mocujce wsporniki rodkowej sekcji zraszania do pyty montaowej maszyny (Figure 44).

   

   Figure 44

4. Odkr 4 ruby konierzowe (1/2 x 1 1/4 cala) i 4 nakrtki konierzowe (1/2 cala) mocujce wsporniki rodkowej sekcji zraszania do pyty montaowej na ramie maszyny i wyjmij rodkow sekcj zraszania z maszyny (Figure 45).

   Note: Zachowaj ruby i nakrtki zabezpieczajce do montau nowej rodkowej sekcji zraszania.

   

   Figure 45

   1. ruba konierzowa (1/2 x 1 1/4 cala)
   2. Wsporniki (rodkowa sekcja zraszania)
   3. Kanay montaowe (rama zraszacza)
   4. Przeciwnakrtka konierzowa (1/2 cala)

Close section

1. Na rodkowej sekcji zraszania odkr nakrtk konierzow zabezpieczajc mocujc dysz zraszacza do mocowania dyszy (Figure 46 oraz Figure 47).

   Note: Zachowaj nakrtk zabezpieczajc do montau w kroku 6 procedury Instalowanie dysz i wy zraszacza do rodkowej sekcji zraszania.

   

   Figure 46

   1. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)
   2. Krciec wa z pojedynczym wystpem (3/4 cala)
   3. Dysza zraszacza
   4. W (rednica wewntrzna 3/4 cala)
   5. Krciec wa z podwjnym wystpem (3/4 cala)
   6. Zacisk przewodowy
   

   Figure 47

   1. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)
   2. Mocowanie dyszy
   3. ruba z bem szecioktnym (5/16 x 3/4 cala, dysza zraszacza)

2. Odkr rub ze stali nierdzewnej (nr 12 x 1 1/4 cala) mocujc grn cz obejmy i krciec wa z pojedynczym lub podwjnym wystpem (3/4 cala) do korpusu dyszy zraszacza, po czym odcz w i krciec wa z wystpem od dyszy (Figure 48).

   Note: ruba z bem szecioktnym (5/16 x 3/4 cala — stal nierdzewna) suy do oddzielenia grnej czci obejmy po jej otwarciu. Naley j zachowa do montau.

   

   Figure 48

   1. Grna cz obejmy
   2. Rura doprowadzajca
   3. ruba z bem szecioktnym (5/16 x 3/4 cala, stal nierdzewna)
   4. Krciec wa z podwjnym wystpem (3/4 cala)
   5. oe (korpus dyszy zraszacza)
   6. ruba ze stali nierdzewnej (nr 12 x 1 1/4 cala)
   7. Krciec wa z pojedynczym wystpem (3/4 cala)

3. Odcz dysz od rodkowej sekcji zraszania (Figure 46 oraz Figure 47).

4. Powtrz kroki 1 oraz 2 dla dwch pozostaych dysz zraszacza.

   Note: Zachowaj dysze zraszacza, ruby ze stali nierdzewnej i ruby z bami konierzowymi do montau w krokach 6 oraz 7 procedury Monta dysz i wy zraszacza rodkowej sekcji zraszania.

5. Odcz we (rednica wewntrzna 3/4 cala), krce wy z wystpem, obejmy i trjnik z wystpem od rodkowej sekcji zraszania (Figure 46).

   Note: W, krce wy, obejmy i trjnik nie bd ju potrzebne.

Close section

Nono sprztu do podnoszenia: 41 kg

1. Podtrzymaj rodkow sekcj zraszania za pomoc sprztu do podnoszenia o podanej nonoci.

2. Odkr 2 ruby konierzowe (3/8 x 1 cal) i 2 nakrtki konierzowe zabezpieczajce (3/8 cala) mocujce wspornik do rodkowej sekcji zraszania, a nastpnie zdejmij wspornik (Figure 49).

   

   Figure 49

   1. ruba z bem konierzowym (3/8x 1cal)
   2. rodkowa sekcja zraszania
   3. Prawy wspornik (rodkowa sekcja zraszania)
   4. Przeciwnakrtka konierzowa (3/8 cala)
   5. Lewy wspornik (rodkowa sekcja zraszania)

3. Odkr 2 ruby konierzowe (3/8 x 1 cal) i 2 nakrtki konierzowe zabezpieczajce (3/8 cala) mocujce drugi wspornik do rodkowej sekcji zraszania, a nastpnie zdejmij wspornik (Figure 49).

   Note: Zachowaj wsporniki, ruby i nakrtki zabezpieczajce do montau w krokach 3 oraz 4 procedury Monta wspornikw do rodkowej sekcji zraszania.

Close section

1. Odkr 2 ruby konierzowe (3/8 x 1 cal) i 2 nakrtki zabezpieczajce (3/8 cala) mocujce pionowe konierze lewej i prawej ramy kratownicowej (Figure 50).

   

   Figure 50

   1. Lewa rama kratownicowa
   2. ruba z bem konierzowym (3/8x 1cal)
   3. Prawa rama kratownicowa
   4. Nakrtki zabezpieczajce (3/8")

2. Odkr 2 ruby zamkowe (1/2 x 1 1/4 cala) i 2 nakrtki zabezpieczajce (1/2 cala) mocujce wskie mocowanie siownika, lew i praw ram kratownicow oraz wsk pyt mocowania (Figure 51).

   

   Figure 51

   1. ruba zamkowa (1/2 x 1 1/4 cala)
   2. Mocowanie siownika (wskie)
   3. Lewa rama kratownicowa
   4. Nakrtki zabezpieczajce (1/2")
   5. Pyta mocowania (wska)
   6. Prawa rama kratownicowa

   Note: Zachowaj ruby konierzowe, ruby zamkowe i nakrtki zabezpieczajce do montau w krokach 2 oraz 7 procedury Monta przeduenia rodkowego wysignika. Wskie mocowanie siownika i wska pyta mocowania nie bd ju potrzebne.

3. Oddziel od siebie lew i praw ram kratownicow.

Close section

1. Ustaw otwory w pionowych konierzach przeduenia rodkowego wysignika rwno z otworami w ramie kratownicowej (Figure 52).

   

   Figure 52

   1. Przeciwnakrtka konierzowa (3/8 cala)
   2. Pionowy konierz (rama kratownicy)
   3. Pionowy konierz (przeduenie rodkowego wysignika)
   4. ruby konierzowe (3/8 x 1 cal)

2. Luno zamocuj przeduenie rodkowego wysignika do ramy kratownicy (Figure 52) uywajc 2 rub konierzowych (3/8 x 1 cala) i 2 nakrtek konierzowych zabezpieczajcych (3/8 cala) odkrconych w kroku 1 procedury Rozdzielanie kratownic rodkowej sekcji zraszania.

3. Ustaw otwory w pionowych konierzach przeduenia rodkowego wysignika rwno z otworami w drugiej ramie kratownicowej (Figure 52).

4. Luno zamocuj przeduenie rodkowego wysignika do drugiej ramy kratownicy (Figure 52) uywajc 2 rub konierzowych (3/8 x 1 cala) i 2 nakrtek konierzowych zabezpieczajcych (3/8 cala) z zestawu wykoczeniowego systemu zraszania GeoLink (Figure 52).

5. Ustaw otwory w mocowaniu siownika rwno z otworami na linii rodkowej ramy kratownicowej i przeduenia rodkowego wysignika (Figure 53).

   

   Figure 53

   1. Lewa rama kratownicowa
   2. Przeduenie rodkowego wysignika
   3. Mocowanie siownika (szerokie)
   4. Prawa rama kratownicowa
   5. ruba zamkowa (1/2 x 1 1/4 cala)
   6. Pyta mocowania (szeroka)
   7. Przeciwnakrtka konierzowa (1/2 cala)

6. W pyt mocowania w ram kratownicow i przeduenie rodkowego wysignika, po czym ustaw otwr w pycie mocowania rwno z otworami na linii rodkowej kratownic i przeduenia wysignika (Figure 53).

7. Skr mocowanie siownika, kratownice, przeduenie rodkowego wysignika i pyt mocowania za pomoc 2 rub zamkowych (1/2 x 1 1/4 cala) i 2 nakrtek konierzowych zabezpieczajcych (1/2) odkrconych w kroku 2 procedury Rozdzielanie kratownic rodkowej sekcji zraszania oraz 4 rub zamkowych (1/2 x 1 1/4 cala) i 4 nakrtek konierzowych zabezpieczajcych (1/2 cala) z zestawu wykoczeniowego systemu zraszania GeoLink (Figure 53).

8. Dokr ruby konierzowe i nakrtki zabezpieczajce konierzowe o rednicy 3/8 cala z momentem od 37 do 45 N-m.

9. Dokr nakrtki zabezpieczajce konierzowe 1/2 cala z momentem od 91 do 113 N∙m.

Close section

Nono sprztu do podnoszenia: 55 kg

1. Podtrzymaj rodkow sekcj zraszania za pomoc sprztu do podnoszenia o podanej nonoci.

2. Ustaw otwory w prawym wsporniku rwno z otworami w prawej ramie kratownicowej w sposb pokazany na (Figure 54).

   

   Figure 54

   1. ruba z bem konierzowym (3/8x 1cal)
   2. Prawa rama kratownicowa (rodkowa sekcja zraszania)
   3. Lewa rama kratownicowa (rodkowa sekcja zraszania)
   4. Przeciwnakrtka konierzowa (3/8 cala)
   5. Prawy wspornik (rodkowa sekcja zraszania)
   6. Lewy wspornik (rodkowa sekcja zraszania)

3. Zamocuj prawy wspornik do prawej ramy kratownicy (Figure 54) uywajc 2 rub konierzowych (3/8 x 1 cala) i 2 nakrtek konierzowych zabezpieczajcych (3/8 cala) odkrconych w krokach 2 i 3 procedury Demonta wspornikw rodkowej sekcji zraszania.

4. Powtrz kroki 2 oraz 3 dla lewego wspornika przy lewej ramie kratownicowej (Figure 54).

5. Dokr ruby konierzowe i nakrtki zabezpieczajce konierzowe z momentem od 37 do 45 N-m.

Close section

1. Za pomoc sprztu do podnoszenia unie now rodkow sekcj zraszania na wysoko komfortowej pracy.

2. W 2 dyszach zraszacza z zestawu wykoczeniowego systemu zraszania GeoLink odkr rub ze stali nierdzewnej mocujc grn cz obejmy dyszy do oa (Figure 55).

   

   Figure 55

   1. ruba z bem szecioktnym (5/16 x 3/4 cala, stal nierdzewna)
   2. Rura doprowadzajca
   3. Grna cz obejmy
   4. Krciec wa z pojedynczym wystpem (1/2 cala)
   5. ruba ze stali nierdzewnej (nr 12 x 1 1/4 cala)
   6. Korpus dyszy zraszacza
   7. W stron sekcji zraszania

3. Zlokalizuj otwr z boku krca wa z jednym wystpem na kocu wa o dugoci 25 cm z zespou wy (zawr zraszacza 5 lub 6) rodkowej sekcji zraszania (Figure 55 oraz Figure 56).

   

   Figure 56

   1. W 13 x 250 mm (zawr zraszania 5 lub 6)
   2. Dysza zraszacza
   3. Krciec wa z jednym wystpem 13 mm
   4. W i zcze z wystpem 13 x 810 mm (zawr zraszacza 5 lub 6)

4. Ustaw rur doprowadzajc w ou dyszy zraszacza (Figure 55) rwno z otworem z boku krca wa z pojedynczym wystpem (1/2 cala).

5. Za grn cz obejmy wok krca wa z wystpem i zamocuj cz obejmy i korpus dyszy zraszacza (Figure 55) za pomoc ruby ze stali nierdzewnej (nr 12 x 1 1/4 cala). Dokr rub ze stali nierdzewnej z momentem od 14 do 18 N∙m.

   Important: Nie dokrcaj ruby ze stali nierdzewnej z momentem wikszym ni podany w kroku 5.

   Note: Przy dociskaniu obejmy upewnij si, e ruba z bem szecioktnym (5/16 x 3/4 cala) jest osadzona we wgbieniu grnej czci obejmy.

6. Uywajc dyszy zraszacza, ruby z bem szecioktnym i ruby ze stali nierdzewnej odkrconych w krokach 1 oraz 2 procedury Demonta dyszy zraszacza powtrz kroki od 3 do 5 z krcem wa z pojedynczym wystpem (Figure 55 oraz Figure 56) na kocu drugiego wa o dugoci 25 cm.

7. Uywajc 2 dysz zraszacza odkrconych w kroku 4 procedury Demonta dyszy zraszacza powtrz kroki od 3 do 5 z krcami wa z pojedynczym wystpem drugiego zespou wy (zawr zraszacza 5 lub 6) rodkowej sekcji zraszania (Figure 55 oraz Figure 56).

Close section

1. Poprowad zesp wa 13 mm i dyszy midzy poprzeczkami kratownicy zewntrznej (Figure 57).

   

   Figure 57

   1. We 13 x 250 mm
   2. Poprzeczki kratownicy (lewa kratownica)
   3. W i zcze z wystpem 13 x 810 mm
   4. Dysze zraszacza

2. Poprowad w i dysz nad poprzeczk kratownicy i od zewntrz zewntrznego mocowania dyszy (Figure 57).

3. Prze rub z bem szecioktnym (5/16 x 3/4 cala) dyszy zraszacza przez otwr w mocowaniu dyszy i luno zamocuj dysz do mocowania nakrtk konierzow zabezpieczajc (5/16 cala) z zestawu wykoczeniowego systemu zraszania GeoLink (Figure 58).

   

   Figure 58

   1. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)
   2. Mocowanie dyszy (zewntrzne)
   3. ruba z bem szecioktnym (5/16 x 3/4 cala, stal nierdzewna)

4. Poprowad drugi zesp wa 13 mm i dyszy midzy poprzeczkami kratownicy zewntrznej (Figure 57).

5. Poprowad w i dysz nad poprzeczk kratownicy i od wewntrz wewntrznego mocowania dyszy (Figure 57).

6. Prze rub z bem szecioktnym (5/16 x 3/4 cala) dyszy zraszacza przez otwr w mocowaniu dyszy (Figure 58) i luno zamocuj dysz do mocowania nakrtk konierzow zabezpieczajc (5/16 cala) odkrcon w krokach 1 oraz 4 procedury Demonta dyszy zraszacza.

7. Dokr nakrtk konierzow zabezpieczajc z momentem od 1978 do 2542 N∙cm.

8. Poprowad w i zcze z wystpem 13 x 810 mm do boku rodkowej sekcji zraszania w kierunku strony z lewym i prawym wspornikiem (Figure 57).

9. Powtrz kroki od 1 do 8 dla drugiego zespou wa i dyszy przy drugiej kratownicy zewntrznej (Figure 57 oraz Figure 58).

Close section

1. Wyjmij grny koniec wa obejciowego w sposb opisany poniej:

   • W przypadku maszyny bez opcjonalnego zestawu lancy do zraszania rcznego lub opcjonalnego zestawu elektrycznego zwijania wa, odcz ma zapink mocujc szybkozcze wa obejciowego do szybkozcza prawego zaworu obejcia sekcji (Figure 59).

     

     Figure 59

     1. Zcze szybkorozczne (prawy zawr obejcia sekcji)
     2. Zcze szybkorozczne (gniazdo 90° — w obejciowy)
     3. Zapinka (maa)
     4. W obejciowy

   • W przypadku maszyny z opcjonalnym zestawem lancy do zraszania rcznego lub opcjonalnym zestawem elektrycznego zwijania wa, odcz zapink mocujc szybkozcze zaworu odcinajcego do gniazda szybkozcza prawego zaworu obejcia sekcji.

     

     Figure 60

     1. Gniazdo szybkozczne (prawy zawr obejcia sekcji)
     2. Element ustalajcy
     3. Zcze szybkozczne (zawr odcinajcy)

2. Zdejmuj du zapink mocujc zcze ktowe 90° z wystpem na dolnym kocu wa obejciowego do oprawki grodziowej na zbiorniku zraszacza (Figure 61).

   Note: Zachowaj du zapink do montau w kroku Monta wy obejciowych do zbiornika.

   

   Figure 61

   1. Zczka 90° z pazurem
   2. Zapinka (dua)
   3. Zczka grodziowa
   4. W obejciowy

3. Wyjmij w obejciowy z maszyny.

   Note: W obejciowy i maa zapinka nie bd ju potrzebne.

Close section

1. Zdejmij 3 zapinki mocujce 3 siowniki zaworw do zaworw lewej, rodkowej i prawej sekcji (Figure 62).

   

   Figure 62

   1. Zawr sekcji
   2. Element ustalajcy
   3. Siownik zaworu

2. Odcz siowniki zaworw od zaworw lewej, rodkowej i prawej sekcji (Figure 62).

3. Zdejmij zapink mocujc pokryw kocow do szybkozcza zaworu obejcia (Figure 63).

   Note: Pokrywa kocowa nie bdzie ju potrzebna.Ustawianie zaworw obejcia — Maszyny z opcjonalnym zestawem lancy do zraszania rcznego lub opcjonalnym zestawem elektrycznego zwijania wa

   

   Figure 63

   1. Szybkozcze (zawr obejcia)
   2. Element ustalajcy
   3. Kopak

4. Zdejmij 3 zapinki mocujce 3 zawory obejcia do zaworw lewej, rodkowej i prawej sekcji (Figure 64).

   

   Figure 64

   1. Zcze szybkorozczne
   2. Zcze szybkozczne — gniazdo (zawr obejcia)
   3. Zcze szybkozczne (zawr sekcji)
   4. Element ustalajcy

5. Unie zawory obejcia z zaworw sekcji (Figure 64).

6. Przekr zawory obejcia o 180° i zamontuj je do szybkozczy zaworw sekcji (Figure 64).

7. Zamocuj 3 zawory obejcia do zaworw sekcji za pomoc 3 zapinek zdjtych w kroku 4 (Figure 64).

8. Zamocuj korek do gniazda szybkozcza zaworu obejcia (Figure 65).

   

   Figure 65

   1. Gniazdo szybkozczne (zawr obejcia)
   2. Korek
   3. Element ustalajcy

9. Zamocuj korek do szybkozcza za pomoc zapinki zdjtej w kroku 3 (Figure 65).

10. Zamocuj 3 siowniki zaworw do zaworw lewej, rodkowej i prawej sekcji (Figure 62) za pomoc zapinek zdjtych w kroku 1.

Close section

Note: Zawory sekcji zostan doczone do zaworw 10-zaworowego systemu zraszania GeoLink w kroku Monta 3 zaworw sekcji do wspornika zaworw.

1. Odkr 2 ruby konierzowe (1/4 x 3/4 cala) i 2 nakrtki zabezpieczajce (1/4 cala) mocujce zawr lewej sekcji wysignikowej do mocowania rozdzielacza (Figure 66).

   Note: 2 ruby konierzowe i nakrtki konierzowe nie bd ju potrzebne.

   

   Figure 66

   1. ruba konierzowa (1/4 x cala)
   2. Zawr sekcji
   3. Mocowanie rozdzielacza
   4. Przeciwnakrtka (1/4 cala)

2. Odkr 2 ruby konierzowe (1/4 x 3/4 cala) i 2 nakrtki zabezpieczajce (1/4 cala) mocujce zawr prawej sekcji wysignikowej do mocowania rozdzielacza (Figure 66).

3. Zdejmij zacisk konierzowy 40 do 64 mm i uszczelk 25 x 35 mm mocujce konierz lewego zaworu sekcji do adaptera (Figure 66).

   Note: Zachowaj 2 ruby konierzowe, 2 nakrtki zabezpieczajce, zacisk konierzowy do montau w kroku Monta 3 zaworw sekcji do wspornika zaworw.

   

   Figure 67

   1. Adapter
   2. Konierz (lewy zawr sekcji)
   3. Uszczelka 25 x 35 mm (1 x 1 cala)
   4. Zacisk konierzowy 40 do 64 mm

4. Wyjmij 3 zawory sekcji z maszyny (Figure 67).

5. Zdejmij etykiety z siownikw 3 zaworw sekcji (Figure 68).

   

   Figure 68

   1. Etykieta zaworu sekcji
   2. Siownik (zawr sekcji)

6. Zdejmij obejm konierzow 51 mm i uszczelk 38 mm mocujc konierz adaptera do konierza przepywomierza (Figure 69).

   Note: Zachowaj zacisk konierzowy i uszczelk do montau w kroku Monta rozdzielacza do przepywomierza.

   

   Figure 69

   1. Konierz (przepywomierz)
   2. Uszczelka
   3. Obejma konierza 51 mm
   4. Adapter

Close section

1. Odcz zcze 3-stykowe gniazdowe wizki przewodw maszyny oznaczone PRZEPYWOMIERZ od zcza 3-stykowego przepywomierza (Figure 70).

   

   Figure 70

   1. Zcze 3-stykowe (przepywomierz)
   2. Zcze 3‑stykowe gniazdowe (wizka przewodw maszyny — PRZEPYWOMIERZ)
   3. Zaciski wpychane
   4. Wspornik zaworu sekcji

2. Wyjmij 2 czniki wciskane wizki przewodw maszyny od konierza dolnego wspornika zaworu sekcji (Figure 70).

3. Odkr 4 ruby konierzowe (5/16 x cala) mocujce wspornik zaworu sekcji od mocowania zaworu i wyjmij wspornik zaworu z maszyny (Figure 71).

   Note: Zachowaj 4 ruby konierzowe do montau w kroku Monta mocowania i obejm przepywomierza, wspornik zaworu sekcji nie bdzie ju potrzebny.

   

   Figure 71

   1. ruba konierzowa (5/16 x 3/4 cala)
   2. Wspornik zaworu sekcji
   3. Wspornik zaworu

Close section

1. Ustaw otwory we wsporniku przepywomierza rwno z otworami we wsporniku zaworu (Figure 72).

   

   Figure 72

   1. ruba konierzowa (5/16 x 3/4 cala)
   2. Wspornik przepywomierza
   3. Wspornik zaworu

2. Zamontuj wspornik przepywomierza do wspornika zaworu za pomoc 4 rub konierzowych odkrconych w kroku 3 procedury Demonta wspornika zaworu sekcji i dokr ruby z momentem od 1978 do 2542 Ncm.

3. Ustaw 2 powki obejmy mocujcej midzy przepywomierzem a wspornikiem przepywomierza i zrwnaj otwory w powkach obejm z otworami we wsporniku (Figure 73).

   

   Figure 73

   1. ruba ( x 4 cala)
   2. Powka obejmy mocujcej
   3. Wspornik przepywomierza
   4. Przeciwnakrtka konierzowa (1/4 cala)

4. Ustaw powk obejmy mocujcej z tyu przepywomierza rwno z jedn z powek obejmy zamontowanej w kroku 3 (Figure 73).

5. Zamocuj par powek obejmy do wspornika przepywomierza (Figure 73) uywajc 2 rub (1/4 x 4 1/2 cala) i 2 nakrtek konierzowych zabezpieczajcych (1/4 cala).

6. Powtrz kroki 4 oraz 5 dla drugiej powki obejmy zamontowanej w kroku 3.

7. Dokr ruby i nakrtki z momentem od 1017 do 1243 N∙cm.

Close section

1. Zlokalizuj odgazienie 84 cm, odgazienie 60 cm oraz odgazienie 66 cm wizki przewodw z zestawu (Figure 74 oraz Figure 75).

2. Poprowad odgazienia 84 cm, 60 cm oraz 66 cm wizki przewodw z zestawu do lewej strony maszyny wzdu wizki przewodw maszyny (Figure 76 oraz Figure 77).

   

   Figure 76

   1. Wizka przewodw 457 cm z zestawu
   2. Odgazienie 84 cm, odgazienie 60 cm oraz odgazienie 66 cm wizki przewodw
   3. Wizka przewodw maszyny
   4. Mocowanie rozdzielacza
   5. Odgazienie wizki przewodw 102 cm
   6. Odgazienie wizki przewodw 89 cm
   

   Figure 77

   1. Wizka przewodw maszyny
   2. Wizka przewodw 457 cm z zestawu
   3. Odgazienie wizki przewodw 102 cm — ASC10 oraz ZAWORY DYSZ od 1 do 10
   4. Odgazienie wizki przewodw 89 cm — ZAWR REGULACJI DAWKI, ZAWR GWNY, PRZEPYWOMIERZ, LEWY ZRASZACZ, RODKOWY ZRASZACZ oraz PRAWY ZRASZACZ

3. Poprowad odgazienia 84 cm, 60 cm oraz 66 cm wizki przewodw z zestawu do przodu wzdu lewego kanau ramy (Figure 79 oraz Figure 80).

   

   Figure 78

   

   Figure 79

   1. Odgazienie wizki przewodw 84 cm — sprzgo pompy
   2. Odgazienie wizki przewodw 60 cm — DO DODATNIEGO, ujemnego bieguna akumulatora oraz alternatora
   3. Odgazienie wizki przewodw 66 cm — PRZEKANIK WCZAJCY ASC 10, BEZPIECZNIK 50 A, DIODA, SW’D PWR FOR GEN 2 TOPCON, oraz zasilanie ASC 10 oraz poczenie CAN z moduu X25
   4. Odgazienie wizki przewodw 102 cm — ASC10 oraz ZAWORY DYSZ od 1 do 10
   5. Wizka przewodw 457 cm z zestawu
   

   Figure 80

   Spd maszyny

   1. Wizka przewodw 457 cm z zestawu
   2. Wizka przewodw maszyny
   3. Przd maszyny
   4. Lewy kana ramy
   5. Opaska zaciskowa

4. Poprowad odgazienia 84 cm, 60 cm oraz 66 cm wizki przewodw z zestawu wzdu wizki przewodw maszyny, od zewntrznej strony zespou hamulca postojowego (Figure 81).

   

   Figure 81

   1. Wizka przewodw 457 cm z zestawu
   2. Opaski zaciskowe
   3. Odgazienie wizki przewodw 60 cm — DO DODATNIEGO, ujemnego bieguna akumulatora oraz alternatora
   4. Wizka przewodw maszyny

5. Poprowad odgazienia 84 cm, 60 cm oraz 66 cm wizki przewodw z zestawu w poprzek rury wspornika amortyzatora, w sposb pokazany na Figure 82.

   

   Figure 82

   1. Wizka przewodw maszyny
   2. Odgazienie wizki przewodw 66 cm — PRZEKANIK WCZAJCY ASC 10, BEZPIECZNIK 50 A, DIODA, SW’D PWR FOR GEN 2 TOPCON, oraz zasilanie ASC 10 oraz poczenie CAN z moduu X25
   3. Odgazienie wizki przewodw 60 cm — DO DODATNIEGO, ujemnego bieguna akumulatora oraz alternatora
   4. Wizka przewodw 457 cm z zestawu
   5. Opaski zaciskowe

6. Zamocuj wizk przewodw z zestawu do wizki przewodw maszyny w sposb pokazany na Figure 80, Figure 81 oraz Figure 82.

7. Z tyu maszyny poprowad odgazienie wizki przewodw 89 cm od przedniej strony rozdzielacza podnoszenia i po prawej stronie przepywomierza, w sposb pokazany na Figure 83.

   

   Figure 83

   1. Wizka przewodw maszyny
   2. Odgazienie wizki przewodw 89 cm — ZAWR REGULACJI DAWKI, ZAWR GWNY, PRZEPYWOMIERZ, LEWY ZRASZACZ, RODKOWY ZRASZACZ oraz PRAWY ZRASZACZ
   3. Zcze 3-stykowe (RODKOWY ZRASZACZ)
   4. Zcze 3-stykowe gniazdowe (ZAWR DYSZY 5)
   5. Odgazienie wizki przewodw 102 cm — ASC10 oraz ZAWORY DYSZ od 1 do 10
   6. Zcze 40-stykowe gniazdowe (ASC 10)

8. Poprowad odgazienie wizki przewodw 102 cm od tylnej strony rozdzielacza podnoszenia i w praw stron w sposb pokazany na Figure 83.

Close section

1. Podcz zcze 3-stykowe gniazdowe odgazienia wizki przewodw 89 cm oznaczone LEWY ZRASZACZ do zcza 3-stykowego gniazdowego wizki przewodw maszyny oznaczonego LEWY ZAWR ZRASZANIA (Figure 84).

   

   Figure 84

   1. Wspornik przepywomierza
   2. Zcze 3-stykowe gniazdowe — odgazienie wizki przewodw 89 cm (PRAWY ZRASZACZ)
   3. Zcze 3-stykowe (wizka przewodw maszyny — PRAWY ZAWR ZRASZANIA)
   4. Wpychany element mocujcy

2. Podcz zcze 3-stykowe wizki przewodw z zestawu oznaczone RODKOWY ZRASZACZ do zcza 3-stykowego gniazdowego wizki przewodw maszyny oznaczonego RODKOWY ZAWR ZRASZANIA (Figure 84).

3. Podcz zcze 3-stykowe wizki przewodw z zestawu oznaczone PRAWY ZRASZACZ do zcza 3-stykowego gniazdowego wizki przewodw maszyny oznaczonego PRAWY ZAWR ZRASZANIA (Figure 84).

4. W cznik wciskany wizki przewodw z zestawu w otwr w konierzu wspornika przepywomierza (Figure 84).

Close section

1. Podcz elektryczne zcze 3-stykowe gniazdowe odgazienia wizki przewodw 89 cm oznaczone PRZEPYWOMIERZ do zcza 3-stykowego przepywomierza (Figure 85).

   

   Figure 85

   1. Zcze 3-stykowe (przepywomierz)
   2. Zcze elektryczne 3-stykowe gniazdowe (odgazienie wizki przewodw 89 cm — PRZEPYWOMIERZ)

2. Podcz zcze 3-stykowe odgazienia wizki przewodw 89 cm oznaczone ZAWR GWNY do zcza 3-stykowego gniazdowego wizki przewodw maszyny oznaczonego GWNY ZAWR ZRASZANIA (Figure 86).

   

   Figure 86

   1. Zcze 3-stykowe (siownik — gwny zawr zraszania)
   2. Zcze 3-stykowe (odgazienie wizki przewodw 89 cm — ZAWR GWNY)
   3. Zcze 3-stykowe (odgazienie wizki przewodw 89 cm — ZAWR GWNY)
   4. Zcze 3‑stykowe gniazdowe (wizka przewodw maszyny — GWNY ZAWR ZRASZANIA)

3. Podcz zcze 3-stykowe siownika gwnego zaworu zraszania do zcza 3-stykowego gniazdowego odgazienia wizki przewodw 89 cm oznaczonego ZAWR GWNY (Figure 86).

4. Podcz zcze 4-stykowe siownika zaworu regulacji dawki do zcza 4-stykowego gniazdowego odgazienia wizki przewodw 89 cm oznaczonego ZAWR REGULACJI DAWKI (Figure 87).

   

   Figure 87

   1. Zcze 4-stykowe gniazdowe (odgazienie wizki przewodw 89 cm — ZAWR REGULACJI DAWKI)
   2. Zcze 4-stykowe (siownik — zawr regulacji dawki)

Close section

1. Zamocuj w (1 x 5 3/4 cala) do zcza prostego wa z wystpem (1 x 2 cale) uywajc zacisku wa (3/4 do 1 1/2 cala), zacisk dokr palcami (Figure 88).

   

   Figure 88

   1. Zcze proste wa z wystpem (1 x 2 cale)
   2. Zacisk wa (3/4 do 1 1/2 cala)
   3. W (1 x 5 3/4 cala)
   4. Rozdzielacz
   5. W (1 x 16 cali)

2. Zamocuj drugi koniec wa (1 x 5 3/4 cala) do zcza z wystpem na rozdzielaczu, uywajc zacisku wa w sposb pokazany na Figure 88, zacisk wa dokr palcami.

3. Zamocuj w (1 x 16 cali) do drugiego zcza z wystpem na rozdzielaczu, uywajc zacisku wa, zacisk wa dokr palcami (Figure 88).

Close section

1. Zamocuj zcze proste wa z wystpem (1 x 2 cale) do konierza przepywomierza, uywajc uszczelki 38 mm i obejmy konierzowej 51 mm odczonej w kroku 6 procedury Demonta zaworw sekcji z mocowania rozdzielacza.

   

   Figure 89

   1. Konierz (przepywomierz)
   2. Uszczelka 38 mm
   3. Obejma konierzowa 51 mm
   4. Zcze proste wa z wystpem (1 x 2 cale)

2. Obejm konierzow dokr palcami (Figure 89).

Close section

Smar dostarczany przez waciciela: smar na bazie PTFE

1. Na smar PTFE na gwinty obydwu zczy ktowych 90° z wystpem (1 x 3/4 cala NPT).

   

   Figure 90

   1. Zcze ktowe 90° z wystpem (1 x 3/4 cala NPT)
   2. Zcze szybkozczne (gniazdo — 3/4 cala)
   3. Zesp zcza ktowego 90° z wystpem i wa
   4. Zacisk wa (3/4 x 1 1/5 cala)
   5. W (1 x 26 cali)
   6. Trjnik (1 x 1 x 1 cal)

2. Zamocuj szybkozcze (gniazdo 3/4 cala) do zcza ktowego 90° z wystpem (1 x 3/4 cala NPT) w sposb pokazany na Figure 90.

3. Zamocuj zcze ktowe 90° z wystpem (1 x 3/4 cala NPT) do wa (1 x 26 cali) i zamocuj w do zcza uywajc zacisku wa (Figure 90).

4. Zamocuj swobodny koniec wa do trjnika w sposb pokazany na Figure 90 i zamocuj w do zcza za pomoc zacisku wa.

5. Powtrz kroki od 2 do 4 dla drugiego zcza ktowego 90° z wystpem, szybkozcza i wa.

6. Zamocuj zesp zcza ktowego 90° z wystpem i wa do trjnika i zamocuj w do zcza uywajc zacisku wa (Figure 90).

Close section

Maszyny z opcjonalnym zestawem lancy do zraszania rcznego lub opcjonalnym zestawem elektrycznego zwijania wa

1. Zdejmij 2 zapinki z szybkozczy (Figure 91) zamocowanych w czynnoci Monta wy obejciowych.

   

   Figure 91

   1. Zcze szybkorozczne (gniazdo)
   2. Zawr odcinajcy
   3. Element ustalajcy

2. Zamontuj zawr odcinajcy do gniazda szybkozcza (Figure 91).

3. Zamocuj zawr do zcza za pomoc zapinki zdjtej w kroku 1.

4. Powtrz kroki 2 oraz 3 dla drugiego zaworu odcinajcego przy drugim gniedzie szybkozcza.

Close section

1. Przy zesp wa obejciowego do zbiornika zraszacza (Figure 92).

   

   Figure 92

   1. Zczka 90° z pazurem
   2. Zczka grodziowa (zbiornik zraszacza)
   3. Element ustalajcy

2. Zamocuj zcze ktowe 90° z wystpem do oprawki grodziowej zbiornika zraszacza i zamocuj zcza za pomoc zapinki zdjtej w kroku 2 procedury Wyjmowanie wa obejciowego sekcji.

Close section

1. Ustaw regulator zraszacza ASC 10 rwno z przedni stron wspornika zaworw tak, aby zcze 4-stykowe byo skierowane na zewntrz (Figure 96).

   

   Figure 96

   1. ruba (4 x 10 mm)
   2. Wspornik w wersji dla 10 zaworw
   3. Regulator zraszacza ASC 10
   4. Zcze 4-stykowe
   5. Nakrtka zabezpieczajca konierzowa (4 mm)

2. Zamontuj regulator zraszacza na wsporniku zaworw (Figure 96) uywajc 3 rub (4 x 10 mm) i 3 nakrtek konierzowych zabezpieczajcych (4 mm).

   Note: Nie uywaj grnego, zewntrznego otworu w regulatorze zraszacza ASC 10.

3. Dokr ruby i nakrtki z momentem od 234 do 286 N∙cm.

Close section

1. Zdejmij zapinki mocujce siownik zaworw dla zaworw dysz o numerach od 1 do 7 (Figure 97).

   

   Figure 97

   1. Siowniki zaworw (zawory dysz od 2 do 7)
   2. Trzpie zaworu (zawr dyszy 1)
   3. Element ustalajcy
   4. Siownik zaworu (zawory dyszy 1)

2. Zdejmij siowniki zaworw z zaworw dysz od 1 do 7 (Figure 97).

3. Zdj zapinki mocujce korki w gniazdach szybkozczy przy zaworze dyszy 5 i zaworze dyszy 6, po czym wyj korki (Figure 98).

   Note: Korki nie bd ju potrzebne, natomiast zapinki naley zachowa do montau w kroku Instalowanie wa obejciowego sekcji‑maszyny z opcjonalnym zestawem lancy do zraszania rcznego lub opcjonalnym zestawem elektrycznego zwijania wa.

   

   Figure 98

   1. Zcze szybkozczne — gniazdo (zawr obejcia dla zaworu dyszy 5)
   2. Pokrywa kocowa (szybkozcze)
   3. Element ustalajcy
   4. Zcze szybkozczne — gniazdo (zawr obejcia dla zaworu dyszy 6)

4. Zdejmij zapinki mocujce zawory obejcia do zaworw dysz o numerach od 1 do 7 (Figure 99).

   

   Figure 99

   1. Szybkozcze — wtyk
   2. Zawr dyszy 1
   3. Element ustalajcy
   4. Zawr dyszy 5

5. Unie zawory obejcia z zaworw sekcji o numerach od 1 do 5 (Figure 99).

6. Przekr zawory obejcia o 180° i zamontuj je do szybkozczy zaworw sekcji (Figure 100).

   

   Figure 100

   1. Szybkozcze — gniazdo (ustawi w kierunku na zewntrz)
   2. Zawr dyszy 1
   3. Element ustalajcy

7. Zamocuj zawory obejcia do zaworw sekcji za pomoc zapinek (Figure 100) zdjtych w kroku 4.

8. Powtrz kroki od 5 do 7 dla zaworw obejcia zaworu dyszy 6 i zaworu dyszy 7 (Figure 101).

   

   Figure 101

   1. Szybkozcze — gniazdo (ustawi w kierunku na zewntrz)
   2. Element ustalajcy
   3. Zawr dyszy 7

9. Zamocuj pokrywy kocowe na szybkozcza zaworw obejcia dla zaworu dyszy 5 i zaworu dyszy 6 uywajc zapinek dostarczonych z pokrywami (Figure 100).

   

   Figure 102

   1. Element ustalajcy
   2. Pokrywa kocowa (szybkozcze)
   3. Zcze szybkozczne — wtyk (zawr obejcia dla zaworu dyszy 5)
   4. Zcze szybkozczne — wtyk (zawr obejcia dla zaworu dyszy 6)

10. Zamocuj siowniki zaworw do zaworw dysz o numerach od 1 do 7 (Figure 97) za pomoc zapinek zdjtych w kroku 1.

Close section

1. Zamontuj 3 zawory sekcji (Figure 103) zdemontowane w kroku 8 procedury Demonta zaworw sekcji z mocowania rozdzielacza do konierza zaworu 7 zespou zaworw zraszacza uywajc obejmy konierzowej i uszczelki zdemontowanych w kroku 4 procedury Wyjmowanie zaworw sekcji wysignikowej.

   Important: Zawory sekcji lewej, rodkowej i prawej s identyfikowane przez system zraszacza GeoLink w nastpujcy sposb: zawr lewej sekcji — zawr dyszy 8, rodkowy zawr sekcji — zawr dyszy 9 oraz prawej sekcji — zawr dyszy 10.

   

   Figure 103

   1. Konierz — zawr sekcji (lewa sekcja zraszacza — zawr dyszy 8)
   2. Obejma konierza
   3. Uszczelka
   4. Konierz — zawr dyszy 7 (zesp zaworw zraszacza GeoLink)

2. Zamocuj gniazdo szybkozcza zaworu obejcia zaworu dyszy 8 do szybkozcza zaworu obejcia zaworu dyszy 7 uywajc zapinki zdjtej w kroku 8 procedury Demonta zaworw sekcji z mocowania rozdzielacza.

   

   Figure 104

   1. Szybkozcze (gniazdo — zawr obejcia)
   2. Element ustalajcy

3. Zamocuj zawr dyszy 10 do wspornika zaworw (Figure 105 lub Figure 106) uywajc 2 rub konierzowych (1/4 x 3/4 cala) i 2 nakrtek zabezpieczajcych (1/4 cala) odkrconych w kroku 2 procedury Demonta zaworw sekcji z mocowania rozdzielacza.

   

   Figure 105

   Maszyny bez opcjonalnego zestawu lancy do zraszania rcznego lub opcjonalnego zestawu elektrycznego zwijania wa

   1. ruba konierzowa (1/4 x cala)
   2. Zawr dyszy 10
   3. Przeciwnakrtka (1/4 cala)
   4. Wspornik zaworu
   5. Szybkozcze (wtyk)
   

   Figure 106

   Maszyny z zestawem lancy do zraszania rcznego lub zestawem elektrycznego zwijania wa

   1. ruba konierzowa (1/4 x cala)
   2. Zawr dyszy 10
   3. Przeciwnakrtka (1/4 cala)
   4. Wspornik zaworu
   5. Szybkozcze (gniazdo)

4. Dokrci ruby konierzowe i nakrtki zabezpieczajce konierzowe z momentem od 1017 do 1243 N∙cm.

Close section

Nono sprztu do podnoszenia: 23 kg

1. Za pomoc sprztu do podnoszenia o podanej nonoci unie zesp wspornika zaworw i zaworw zraszacza, a nastpnie ustaw go nad rodkow sekcj zraszania (Figure 107).

   

   Figure 107

   1. Zesp wspornika zaworw i zaworw zraszacza

2. Ustaw otwory w uchwycie montaowym wspornika zaworw rwno z otworami w ramie kratownicowej rodkowej sekcji zraszacza (Figure 108).

   

   Figure 108

   1. Uchwyt (wspornik zaworw)
   2. Rama kratownicowa (rodkowa sekcja zraszacza)
   3. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)
   4. ruba konierzowa (5/16 x 3/4 cala)

3. Zamocuj wspornik zaworw do ramy kratownicowej (Figure 108 oraz Figure 109) za pomoc 4 rub (5/16 x 3/4 cala) i 4 nakrtek zabezpieczajcych konierzowych (5/16 cala).

   

   Figure 109

   1. ruba konierzowa (5/16 x 3/4 cala)
   2. Uchwyt (wspornik zaworw)
   3. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)
   4. Rama kratownicowa (rodkowa sekcja zraszacza)

4. Powtrz kroki od 2 do 3 dla drugiego uchwytu montaowego wspornika zaworw przy drugiej ramie kratownicowej.

5. Dokr ruby konierzowe i nakrtki konierzowe zabezpieczajce z momentem od 1978 do 2542 N∙cm.

Close section

1. Zamocuj w (1 x 16 cali) do kolanka konierzowego 90° (1 cal) w sposb pokazany na Figure 110.

   

   Figure 110

   1. Kolanko konierzowe 90° (1 cal)
   2. Zacisk przewodowy
   3. W (1 x 16 cali)
   4. cznik wciskany (opaska kablowa)
   5. Wspornik zaworu

2. Zamocuj w do zcza konierzowego za pomoc zacisku wa (Figure 110).

3. Zamocuj opask kablow/cznik wciskany do otworu u gry wspornika zaworw w sposb pokazany na Figure 110.

4. Zamocuj opask kablow/cznik wciskany (Figure 110) wok wa (1 x 16 cali).

Close section

1. Wyjmij zapinki z gniazd szybkozczy zamocowanych wczeniej do wy obejciowych w kroku 2 procedury Monta wy obejciowych.

2. Zamocuj szybkozcze wa obejciowego do szybkozcza przy zaworze obejcia zaworu dyszy 10 (Figure 111).

   

   Figure 111

   1. Szybkozcze (zawr obejcia)
   2. Gniazda — szybkozcza
   3. Element ustalajcy

3. Zamocuj za pomoc zapinki szybkozcza wa obejciowego i zaworu obejcia (Figure 111).

4. Powtrz kroki od 1 do 3 dla szybkozczy przy zaworze dyszy 1.

Close section

1. Zamocuj szybkozcze zaworu odcinajcego obejcia do szybkozcza (gniazda) zaworu obejcia (Figure 112).

   

   Figure 112

   1. Szybkozcze — gniazdo (zawr dyszy 10)
   2. Zawr odcinajcy (zestaw lancy do rcznego polewania lub zestaw elektrycznego zwijania wa)
   3. Element ustalajcy

2. Zamocuj szybkozcza zaworu odcinajcego obejcia i zaworu obejcia za pomoc zapinki (Figure 112) zdjtej w kroku 3 procedury Ustawianie zaworw obejcia — Maszyny z opcjonalnym zestawem lancy do zraszania rcznego lub opcjonalnym zestawem elektrycznego zwijania wa.

3. Powtrz kroki od 1 do 2 dla zaworu odcinajcego obejcia i zaworu obejcia po drugiej stronie maszyny.

Close section

1. Zamocuj czniki wciskane uchwytw zczy w otworach wspornika zaworw (Figure 113).

   

   Figure 113

   1. cznik wciskany (uchwyt zcza)
   2. Wspornik zaworu
   3. Zcze 3-stykowe (siownik zaworu – pozycja 10)
   4. Zcze 3-stykowe (siownik zaworu – pozycja 8)
   5. Zcze 3-stykowe (siownik zaworu – pozycja 9)
   

   Figure 114

   1. Zcze 3-stykowe (siownik zaworu – pozycja 1)
   2. Zcze 3-stykowe gniazdowe — odgazienie wizki przewodw 89 cm (ZAWR DYSZY 1)
   3. Siownik zaworu (pozycja 1)

2. Podcz zcze 3-stykowe gniazdowe (Figure 114) odgazienia wizki przewodw 89 cm z zestawu oznaczone ZAWR DYSZY 1) do zcza 3-stykowego siownika zaworu umieszczonego po lewej skrajnej stronie (pozycja 1).

   Note: Pozycje siownikw zaworw o numerach od 1 do 10 s rozmieszczone od lewej do prawej strony patrzc na maszyn od tyu.

3. Podcz zcze 3-stykowe gniazdowe (Figure 114) odgazienia wizki przewodw 89 cm oznaczone ZAWR DYSZY 2) do zcza 3-stykowego siownika zaworu (pozycja 2).

4. Podcz pozostae zcza 3-stykowe gniazdowe odgazienia wizki przewodw 89 cm do 3-stykowych zczy siownikw zaworw (Figure 114).

   Note: Upewnij si, e zcze 3-stykowe gniazdowe jest podczone do siownika zaworu na odpowiedniej pozycji.

Close section

1. Ustaw nieruchomy koniec siownika podnoszenia zdemontowany w kroku 3 procedury Demonta siownikw podnoszenia rwno z otworem 16 mm w mocowaniu siownika (Figure 115).

   Note: Upewnij si, e zcza wysuwania i wsuwania siownika s ustawione w jednej linii.

   

   Figure 115

   1. Siownik podnoszenia (nieruchomy koniec)
   2. Sworze osi obrotu
   3. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)
   4. ruba konierzowa (5/16 x cala)
   5. Mocowanie siownika

2. Zamocuj siownik do jego mocowania uywajc sworznia osi obrotu, ruby konierzowej i nakrtki konierzowej (Figure 115).

3. Dokr rub i nakrtk z momentem od 1978 do 2542 N∙cm.

4. Powtrz kroki od 1 do 3 dla drugiego siownika podnoszenia po drugiej stronie mocowania siownika.

Close section

1. Luno zamocuj nowy przewd hydrauliczny (1/4 x 24 3/4 cala) midzy zczem wysuwania lewego siownika podnoszenia wysignika a zczem C3 rozdzielacza podnoszenia wysignikw (Figure 116).

   

   Figure 116

   1. Zcze wysuwania (lewy siownik podnoszenia wysignika)
   2. Przewd hydrauliczny (1/4 x 24 3/4 cala)
   3. Zcze C3 (rozdzielacz podnoszenia wysignikw)
   4. Zcze wsuwania (lewy siownik podnoszenia wysignika)
   5. Zcze C4 (rozdzielacz podnoszenia wysignikw)

2. Luno zamocuj nowy przewd hydrauliczny (1/4 x 24 3/4 cala) midzy zczem wsuwania lewego siownika podnoszenia wysignika a zczem C4 rozdzielacza podnoszenia wysignikw (Figure 116).

3. Luno zamocuj nowy przewd hydrauliczny (1/4 x 24 3/4 cala) midzy zczem wysuwania prawego siownika podnoszenia wysignika a zczem C1 rozdzielacza podnoszenia wysignikw (Figure 117).

   

   Figure 117

   1. Zcze C1 (rozdzielacz podnoszenia wysignikw)
   2. Przewd hydrauliczny (1/4 x 24 3/4 cala)
   3. Zcze wysuwania (prawy siownik podnoszenia wysignika)
   4. Zcze C2 (rozdzielacz podnoszenia wysignikw)
   5. Zcze wsuwania (prawy siownik podnoszenia wysignika)

4. Luno zamocuj nowy przewd hydrauliczny (1/4 x 24 3/4 cala) midzy zczem wsuwania prawego siownika podnoszenia wysignika a zczem C2 rozdzielacza podnoszenia wysignikw (Figure 117).

5. Dokr zcza przewodw przy krcach wysuwania i wsuwania siownikw podnoszenia (Figure 116 oraz Figure 117) z momentem od 21 do 26 N∙m.

6. Dokr nakrtki przechylne przewodw przy rozdzielaczu podnoszenia wysignikw (Figure 116 oraz Figure 117) z momentem od 24 do 30 Nm.

Close section

1. Przetnij w midzy 2 dyszami zraszacza (Figure 118).

   

   Figure 118

   1. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)
   2. Wspornik dyszy
   3. Dysza zraszacza
   4. W (rednica wewntrzna 3/4 cala)

2. Odkr nakrtk konierzow zabezpieczajc (5/16 cala) mocujc dysz zraszacza do wspornika dyszy (Figure 118).

3. Powtrz kroki 2 oraz 1 dla 3 pozostaych dysz.

   Note: Zachowaj nakrtk konierzow zabezpieczajc i dysz zraszacza do montau w kroku Monta dysz zraszacza na zewntrznych sekcjach zraszania.

   Note: Wyrzu we, obejmy i trjnik odkrcony od maszyny.

4. Powtrz kroki od 2 do 3 przy drugiej zewntrznej sekcji zraszania.

5. Dla kadej z 8 dysz zraszacza zdemontowanych w kroku 1 odkr rub ze stali nierdzewnej (nr 12 x 1 1/4 cala) mocujc grn cz obejmy i krciec wa z pojedynczym lub podwjnym wystpem (3/4 cala) do korpusu dyszy zraszacza, po czym odcz krciec wa z wystpem (Figure 119).

   Note: ruba z bem szecioktnym (5/16 x 3/4 cala — stal nierdzewna) suy do oddzielenia grnej czci obejmy po jej otwarciu. Naley j zachowa do montau.

   

   Figure 119

   1. Grna cz obejmy
   2. Rura doprowadzajca
   3. ruba z bem szecioktnym (5/16 x 3/4 cala, stal nierdzewna)
   4. Krciec wa z podwjnym wystpem (w 3/4 cala)
   5. Korpus dyszy zraszacza
   6. ruba ze stali nierdzewnej (nr 12 x 1 1/4 cala)
   7. Krciec wa z pojedynczym wystpem (w 3/4 cala)

Close section

Nono sprztu do podnoszenia: 91 kg

1. Unie zewntrzny wysignik za pomoc sprztu do podnoszenia o wymaganej nonoci.

2. W poliamidowe tuleje konierzowe w otwr 31,8 mm z kadej strony zcza osi obrotu (Figure 120).

   

   Figure 120

   1. Poliamidowa tuleja konierzowa
   2. Zcze osi obrotu (zewntrzna sekcja zraszania)

3. Ustaw tuleje w zczu osi obrotu rwno z otworami w konierzach wspornika obrotowego na kocu rodkowej sekcji zraszania (Figure 121).

   

   Figure 121

   1. Zcze osi obrotu (zewntrzna sekcja zraszania)
   2. ruba konierzowa (5/16 x 1 cal)
   3. Sworze osi obrotu
   4. Wspornik obrotowy (rodkowa sekcja zraszania)
   5. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)

4. Zamocuj zcze osi obrotu do wspornika obrotowego uywajc sworznia osi obrotu, ruby konierzowej (5/16 x 1 cal) i nakrtki konierzowej zabezpieczajcej (5/16 cala) odkrconych w kroku 2 procedury Demonta zewntrznych sekcji zraszania.

5. Dokr rub i nakrtk z momentem od 1978 do 2542 N∙cm.

6. Ustaw stron toczyska siownika podnoszenia rwno z otworem 25 mm na kocu ramienia zcza osi obrotu (Figure 122).

   

   Figure 122

   1. Wsuwka
   2. Strona toczyska (siownik podnoszenia)
   3. Sworze z bem paskim i otworem na zawleczk
   4. Otwr 25 mm — koniec ramienia zcza osi obrotu

7. Zamocuj siownik podnoszenia do zcza osi obrotu za pomoc sworznia z bem paskim i zawleczki (Figure 122) zdjtych w kroku 2 procedury Demonta siownikw podnoszenia.

8. Powtrz czynnoci od 1 do 7 przy zewntrznej sekcji zraszania po przeciwnej stronie maszyny.

Close section

Zidentyfikuj we doprowadzajce dla kadej pozycji dysz zraszacza na podstawie dugoci (Figure 123) zgodnie z ponisz tabel:

Tabela pozycji wy dysz zraszacza

Pozycje dysz zraszacza — lewa sekcja zraszania	Pozycje dysz zraszacza — rodkowa sekcja zraszania	Pozycje dysz zraszacza — prawa sekcja zraszania
Dysza zraszacza 1 (zawr dyszy 1) — w doprowadzajcy 279 cm	Dysze zraszacza 5 i 6 (zawr dyszy 5) — w doprowadzajcy 81 cm z 2 odgazieniami wa	Dysza zraszacza 9 (zawr dyszy 7) — w doprowadzajcy 188 cm
Dysza zraszacza 2 (zawr dyszy 2) — w doprowadzajcy 234 cm	Dysze zraszacza 7 i 8 (zawr dyszy 6) — w doprowadzajcy 81 cm z 2 odgazieniami wa	Dysza zraszacza 10 (zawr dyszy 8) — w doprowadzajcy 188 cm
Dysza zraszacza 3 (zawr dyszy 3) — w doprowadzajcy 188 cm		Dysza zraszacza 11 (zawr dyszy 9) — w doprowadzajcy 234 cm
Dysza zraszacza 4 (zawr dyszy 4) — w doprowadzajcy 188 cm		Dysza zraszacza 12 (zawr dyszy 10) — w doprowadzajcy 279 cm

Note: Pozycje zaworw dysz s podane na Figure 124 w rozdziale Zamocowanie wy do zaworw dysz o numerach od 1 do 4, Figure 125 w rozdziale Zamocowanie wy do zaworw dysz 5 i 6 oraz Figure 126 w rozdziale Zamocowanie wy do zaworw dysz o numerach od 7 do 10.

Close section

1. Zamocuj zcze proste z wystpem wa doprowadzajcego 279 cm do zcza zaworu dyszy 1 (Figure 124).

   Note: Upewnij si, e zcze z wystpem jest cakowicie osadzone w zczu.

   

   Figure 124

   1. Zawr dyszy 1
   2. Zawr dyszy 2
   3. Zawr dyszy 3
   4. Zawr dyszy 4
   5. Element ustalajcy
   6. W doprowadzajcy 279 cm
   7. W doprowadzajcy 234 cm
   8. W doprowadzajcy 188 cm
   9. W doprowadzajcy 188 cm

2. Zamocuj zczk z wystpem zcza uywajc zapinki (Figure 124).

3. Zamocuj zcze proste z wystpem wa doprowadzajcego 234 cm do zcza zaworu dyszy 2 (Figure 124).

   Note: Upewnij si, e zcze z wystpem jest cakowicie osadzone w zczu.

4. Zamocuj zczk z wystpem zcza uywajc zapinki (Figure 124).

5. Zamocuj zcze proste z wystpem wa doprowadzajcego 188 cm do zcza zaworu dyszy 3 (Figure 124).

   Note: Upewnij si, e zcze z wystpem jest cakowicie osadzone w zczu.

6. Zamocuj zczk z wystpem zcza uywajc zapinki (Figure 124).

7. Zamocuj zcze proste z wystpem wa doprowadzajcego 188 cm do zcza zaworu dyszy 4 (Figure 124).

   Note: Upewnij si, e zcze z wystpem jest cakowicie osadzone w zczu.

8. Zamocuj zczk z wystpem zcza uywajc zapinki (Figure 124).

Close section

Note: Zesp wa doprowadzajcego 81 cm posiada trjnik z dwoma odgazieniami i 2 prostymi krcami wa z wystpem.

1. Zamocuj zcze proste z wystpem wa doprowadzajcego 81 cm do zcza zaworu dyszy 5 (Figure 125).

   Note: Upewnij si, e zcze z wystpem jest cakowicie osadzone w zczu.

   

   Figure 125

   1. Zawr dyszy 5
   2. Element ustalajcy
   3. Zawr dyszy 6
   4. W doprowadzajcy 81 cm
   5. W doprowadzajcy 81 cm

2. Zamocuj zczk z wystpem zcza uywajc zapinki (Figure 125).

3. Zamocuj zcze proste z wystpem wa doprowadzajcego 81 cm do zcza zaworu dyszy 6 (Figure 125).

   Note: Upewnij si, e zcze z wystpem jest cakowicie osadzone w zczu.

4. Zamocuj zczk z wystpem zcza uywajc zapinki (Figure 125).

Close section

1. Zamocuj zcze proste z wystpem wa doprowadzajcego 188 cm do zcza zaworu dyszy 7 (Figure 126).

   Note: Upewnij si, e zcze z wystpem jest cakowicie osadzone w zczu.

   

   Figure 126

   1. Element ustalajcy
   2. Zawr dyszy 7
   3. Zawr dyszy 8
   4. Zawr dyszy 9
   5. Zawr dyszy 10
   6. W doprowadzajcy 188 cm
   7. W doprowadzajcy 188 cm
   8. W doprowadzajcy 234 cm
   9. W doprowadzajcy 279 cm

2. Zamocuj zczk z wystpem zcza uywajc zapinki (Figure 126).

3. Zamocuj zcze proste z wystpem wa doprowadzajcego 188 cm do zcza zaworu dyszy 8 (Figure 126).

   Note: Upewnij si, e zcze z wystpem jest cakowicie osadzone w zczu.

4. Zamocuj zczk z wystpem zcza uywajc zapinki (Figure 126).

5. Zamocuj zcze proste z wystpem wa doprowadzajcego 234 cm do zcza zaworu dyszy 9 (Figure 126).

   Note: Upewnij si, e zcze z wystpem jest cakowicie osadzone w zczu.

6. Zamocuj zczk z wystpem zcza uywajc zapinki (Figure 126).

7. Zamocuj zcze proste z wystpem wa doprowadzajcego 279 cm do zcza zaworu dyszy 10 (Figure 126).

   Note: Upewnij si, e zcze z wystpem jest cakowicie osadzone w zczu.

8. Zamocuj zczk z wystpem zcza uywajc zapinki (Figure 126).

Close section

1. Poprowad we dysz zraszacza 1, 2, 3 oraz 4 przez zacisk R przy lewym zewntrznym kocu rodkowej sekcji zraszania (Figure 127 oraz Figure 128).

   

   Figure 127

   

   Figure 128

   1. We
   2. Wsporniki dysz
   3. Zacisk R
   4. Opaska zaciskowa
   5. Krciec wa z pojedynczym wystpem (1/2 cala)
   6. Piercie
   7. Podwjny zacisk R
   8. Pojedynczy zacisk R

2. Poprowad we dysz zraszacza 7, 8, 9 oraz 10 przez zacisk R przy prawym zewntrznym kocu rodkowej sekcji zraszania (Figure 127 oraz Figure 128).

3. Poprowad we doprowadzajce 279 cm oraz krce wa z wystpem (3/4 cala) wzdu sekcji zraszania do dysz zraszacza 1 i 10 w sposb pokazany na (Figure 127 oraz Figure 128).

4. Poprowad we doprowadzajce 234 cm oraz krce wa z wystpem (3/4 cala) wzdu sekcji zraszania do dysz zraszacza 2 i 9 wzdu sekcji zraszania, w sposb pokazany na Figure 127 oraz Figure 128.

5. Poprowad we doprowadzajce 188 cm oraz krce wa z wystpem (3/4 cala) wzdu sekcji zraszania do dysz zraszacza 3 i 8 w sposb pokazany na Figure 127 oraz Figure 128.

   Note: Poprowad we wzdu dolnych tylnych piercieni we wspornikach ramy kratownicowej.

6. Poprowad we doprowadzajce 188 cm oraz krce wa z wystpem (3/4 cala) wzdu sekcji zraszania do dysz zraszacza 4 i 7 w sposb pokazany na Figure 127 oraz Figure 128.

   Note: Poprowad we wzdu dolnych tylnych piercieni we wspornikach ramy kratownicowej.

7. Zbierz razem 4 we dysz zraszacza i zamocuj je opask kablow w sposb pokazany na Figure 128.

Close section

1. Ustaw rur doprowadzajc w ou dyszy zraszacza (Figure 129) rwno z otworem z boku krca wa z pojedynczym wystpem (1/2 cala).

   

   Figure 129

   1. ruba z bem szecioktnym (5/16 x 3/4 cala, stal nierdzewna)
   2. Rura doprowadzajca
   3. Grna cz obejmy
   4. Krciec wa z pojedynczym wystpem (1/2 cala)
   5. ruba ze stali nierdzewnej (nr 12 x 1 1/4 cala)
   6. Korpus dyszy zraszacza
   7. W stron sekcji zraszania

2. Za grn cz obejmy wok krca wa z wystpem i zamocuj cz obejmy i korpus dyszy zraszacza (Figure 129) za pomoc ruby ze stali nierdzewnej (nr 12 x 1 1/4 cala). Dokr rub ze stali nierdzewnej z momentem od 14 do 18 N∙m.

   Note: Przy dociskaniu obejmy upewnij si, e ruba z bem szecioktnym (5/16 x 3/4 cala) jest osadzona we wgbieniu grnej czci obejmy.

3. Zamocuj dysze zraszacza do zewntrznej sekcji zraszania w nastpujcy sposb:

   • Na pozycjach dysz 1 i 4 zamocuj dysz zraszacza do mocowania dyszy (A na Figure 130) za pomoc nakrtki konierzowej zabezpieczajcej (5/16 cala) odkrconej w kroku 2 procedury Demonta dyszy zraszacza z zewntrznych sekcji zraszania.

   • Na pozycjach dysz 2 i 3 zamocuj dysz zraszacza do mocowania dyszy (A i B na Figure 130) za pomoc nakrtki konierzowej zabezpieczajcej (5/16 cala) odkrconej w kroku 2 procedury Demonta dyszy zraszacza z zewntrznych sekcji zraszania.

   

   Figure 130

   1. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)
   2. Mocowanie dyszy
   3. Dysza zraszacza
   4. Ty maszyny
   5. ruba z bem szecioktnym (stal nierdzewna, 5/16 x 3/4 cala)

4. Dokr nakrtk konierzow zabezpieczajc z momentem od 1978 do 2542 N∙cm.

5. Powtrz kroki od 1 do 4 dla drugiej dyszy zraszania w sekcji zraszania.

6. Powtrz czynnoci od 1 do 5 dla zewntrznej sekcji zraszania po przeciwnej stronie maszyny.

Close section

1. W zcze 3-stykowe gniazdowe odgazienia wizki przewodw 61 cm z zestawu oznaczone PRESSURE TRANSDUCER GREEN WEDGE w zcze 3-stykowe przetwornika cinienia (Figure 131).

   

   Figure 131

   1. Zcze 3-stykowe gniazdowe — odgazienie wizki przewodw 61 cm (PRESSURE TRANSDUCER GREEN WEDGE)
   2. Zcze 3-stykowe (przetwornik cinienia)

2. W zcze 40-stykowe gniazdowe odgazienia wizki przewodw 102 cm z zestawu do zcza 40-stykowego regulatora zraszania ASC 10 (Figure 132).

   

   Figure 132

   1. Zcze 40-stykowe (regulator zraszania ASC 10)
   2. Zcze 40-stykowe gniazdowe (odgazienie wizki przewodw 102 cm)
   3. ruba radekowana

3. Wkr palcami rub radekowan zcza 40-stykowego gniazdowego w zcze regulatora ASC 10 (Figure 132).

4. W zcze 4-stykowe gniazdowe oznaczone DO ASC 10 do 4-stykowego zcza regulatora zraszania ASC 10 (Figure 133).

   

   Figure 133

   1. Zcze 4-stykowe gniazdowe (DO ASC 10)
   2. Zcze 4-stykowe (regulator zraszania ASC 10)

Close section

Maszyny bez opcjonalnego zestawu lancy do zraszania rcznego lub opcjonalnego zestawu elektrycznego zwijania wa

1. Ustaw koniec rurki czujnika cinienia (z tworzywa) do wskanika cinienia w tablicy rozdzielczej rwno z piercieniem blokujcym zcza rurki (Figure 134).

   

   Figure 134

   1. Piercie blokujcy (zcze rurki)
   2. Rurka czujnika cinienia (wskanik cinienia w tablicy rozdzielczej)

2. Wsu rurk czujnika do koca w piercie blokujcy (Figure 134).

Close section

Maszyny z opcjonalnym zestawem lancy do zraszania rcznego lub opcjonalnym zestawem elektrycznego zwijania wa

1. Zdejmij obejm konierzow z uszczelk mocujce pokryw pask do konierza zaworu dyszy 10 (Figure 135).

   

   Figure 135

   1. Pokrywa (paska)
   2. Obejma konierza
   3. Uszczelka
   4. Konierz (zawr dyszy 10)
   5. Konierz (rozdzielacz przepywomierza)
   6. Pokrywa kocowa i zcze rurki

2. Zdejmij obejm konierzow i uszczelk mocujce pokryw kocow i zcze rurki do konierza rozdzielacza przepywomierza (Figure 135).

   

   Figure 136

   1. Uszczelka
   2. Pokrywa (paska)
   3. Konierz (rozdzielacz przepywomierza)
   4. Obejma konierza

3. Zamontuj pokryw pask do konierza rozdzielacza przepywomierza i zamocuj j za pomoc obejmy konierzowej i uszczelki zdemontowanych w kroku 2, po czym dokr obejm palcami (Figure 136).

4. Zamontuj kolanko ° zaworu odcinajcego opcjonalnego zestawu lancy do zraszania rcznego lub zestawu elektrycznego zwijania wa do konierza zaworu dyszy 10 i zamocuj za pomoc obejmy konierzowej i uszczelki zdemontowanych w kroku 1, po czym dokr obejm palcami (Figure 137).

   

   Figure 137

   1. Uszczelka
   2. kolanko 90° (zawr odcinajcy)
   3. Konierz (zawr dyszy 10)
   4. Obejma konierza

5. Ustaw koniec rurki czujnika cinienia (z tworzywa) do wskanika cinienia w tablicy rozdzielczej rwno z piercieniem blokujcym zcza kolanka 90° zaworu odcinajcego lancy do zraszania rcznego lub zestawu elektrycznego zwijania wa (Figure 138).

   

   Figure 138

   1. Zcze rurki (kolanko 90° — zawr odcinajcy)
   2. Rurka czujnika cinienia (wskanik na tablicy rozdzielczej)

6. Wsu rurk czujnika do koca w piercie blokujcy (Figure 138).

Close section

1. Przenie przewody rurowe dysz pianowych z lewej i prawej sekcji zraszania do wewntrz i przez obejmy w ksztacie R w pobliu punktw obrotu kadej zewntrznej sekcji zraszania (Figure 140).

   

   Figure 139

   Zestawy znacznikw pianowych z roku 2016 i starsze

   1. Przewody — dysza znacznika pianowego (prawa sekcja zraszania)
   2. Przewody — dysza znacznika pianowego (lewa sekcja zraszania)
   3. Zacisk R
   4. Opaski zaciskowe
   5. Panel poczeniowy (sprarka zestawu znacznikw pianowych)
   

   Figure 140

   Zestawy znacznikw pianowych z roku 2017 i nowsze

   1. Przewody — dysza znacznika pianowego (prawa sekcja zraszania)
   2. Przewody — dysza znacznika pianowego (lewa sekcja zraszania)
   3. Zacisk R
   4. Opaski zaciskowe
   5. Panel poczeniowy (sprarka zestawu znacznikw pianowych)

2. Poprowad przewody rurowe do przodu, wzdu lewej strony zbiornika zraszacza (Figure 140).

3. Zamocuj przewody rurowe lewych i prawych dysz znacznikw pianowych do wy zraszacza za pomoc 4 opasek kablowych w sposb pokazany na Figure 140.

4. Zamocuj przewody rurowe lewych i prawych dysz znacznikw pianowych do wy mieszania za pomoc 2 opasek kablowych w sposb pokazany na Figure 140.

Close section

Zestawy znacznikw pianowych z roku 2017 i nowsze

1. Poprowad przewody pianowe prawego wysignika w sposb pokazany na Figure 141.

   

   Figure 141

   1. Niebieskie przewody rurowe
   2. Zcze cieczy (lewa sekcja zraszania)
   3. Zcze powietrza (lewa sekcja zraszania)
   4. Przewody rurowe piany (lewa sekcja zraszania)
   5. Przewody rurowe piany (prawa sekcja zraszania)
   6. Zcze elektryczne
   7. Zcze cieczy (prawa sekcja zraszania)
   8. Opaska zaciskowa
   9. Zcze cieczy (prawa sekcja zraszania)
   10. Przezroczyste przewody rurowe

2. Wsu przewd przezroczysty w zcze powietrza z boku pyty sprarki (Figure 141 oraz Figure 142).

   

   Figure 142

   1. Zcze powietrza
   2. Przezroczysty przewd rurowy
   3. Zcze cieczy
   4. Niebieski przewd rurowy

3. Wsu przewd niebieski w zcze cieczy z boku pyty sprarki (Figure 141 oraz Figure 142).

4. Poprowad przewody pianowe lewego wysignika w sposb pokazany na Figure 141.

5. Wsu przewd przezroczysty w zcze powietrza z boku pyty sprarki (Figure 141 oraz Figure 142).

6. Wsu przewd niebieski w zcze cieczy z boku pyty sprarki (Figure 141 oraz Figure 142).

Close section

Zestawy znacznikw pianowych z roku 2016 i starsze

1. Podcz przewd z opask kablow przygotowany w kroku 9 procedury Przygotowanie nowych zespow przewodw rurowych dysz znacznika pianowego, przykadajc niebieski przewd prawej sekcji zraszania do zcza ciskanego obwodu wody prawej sekcji zraszania (Figure 143).

   

   Figure 143

   1. Zcze ciskane — woda (prawa sekcja zraszania — niebieski przewd)
   2. Zcze ciskane — powietrze (prawa sekcja zraszania — przezroczysty przewd)
   3. Opaska zaciskowa
   4. Nakrtka ciskajca — powietrze (prawa sekcja zraszania — niebieski przewd)
   5. Nakrtka ciskajca — woda (prawa sekcja zraszania — przezroczysty przewd)

2. Zamocuj nakrtk ciskajc rurki do zcza i dokr nakrtk palcami (Figure 143).

3. Przy przezroczysty przewd prawej sekcji zraszania do zcza ciskanego obwodu powietrza prawej sekcji zraszania (Figure 143).

4. Zamocuj nakrtk ciskajc rurki do zcza i dokr nakrtk palcami (Figure 143).

5. Podcz nieoznaczony przewd (bez opaski kablowej), przykadajc niebieski przewd lewej sekcji zraszania do zcza ciskanego obwodu wody lewej sekcji zraszania (Figure 144).

   

   Figure 144

   1. Zcze ciskane — woda (lewa sekcja zraszania — niebieski przewd)
   2. Zcze ciskane — powietrze (lewa sekcja zraszania — przezroczysty przewd)
   3. Nakrtka ciskajca (lewa sekcja zraszania — niebieski przewd)
   4. Nakrtka ciskajca (lewa sekcja zraszania — przezroczysty przewd)

6. Zamocuj nakrtk ciskajc rurki do zcza i dokr nakrtk palcami (Figure 144).

7. Przy przezroczysty przewd lewej sekcji zraszania do zcza ciskanego obwodu powietrza lewej sekcji zraszania (Figure 144).

8. Zamocuj nakrtk ciskajc rurki do zcza i dokr nakrtk palcami (Figure 144).

9. Zamocuj przewd znacznika pianowego do dyszy zraszacza przy uyciu 2 opasek kablowych (Figure 140).

Close section

1. Za pomoc wiertarki i wierta 5 mm rozwier 11 nitw (Figure 146) mocujcych pyt usztywniajc (z pojedynczym rzdem nitw) i oson gumow do jednego z kocw pokrywy sekcji 11-dyszowej rodkowej sekcji zraszania, zdemontowanej w kroku 2 procedury Demonta pokrywy sekcji rodkowej (11-dyszowej) opcjonalnego zestawu wysignika zakrytego.

   

   Figure 146

   1. Pokrywa sekcji 11-dyszowej
   2. Wiertarka i wierto 5 mm
   3. Nit (3/16 x 1/2 cala)
   4. Pyta usztywniajca (jednorzdowa)
   5. Gumowa osona

2. Zdejmij pyt usztywniajc, 11 podkadek (3/16 cala) i oson gumow z pokrywy wysignika 11-dyszowego (Figure 146).

   Note: Zachowaj pyt usztywniajc, podkadki i oson gumow do montau w krokach 5 oraz 6.

3. Ustaw otwory w pycie usztywniajcej (dwa rzdy otworw) na przedueniu pokrywy rwno z otworami na jednym kocu pokrywy wysignika 11-dyszowego (Figure 147).

   

   Figure 147

   1. Pokrywa sekcji 11-dyszowej
   2. Pyta usztywniajca (dwa rzdy)
   3. Przeduenie pokrywy

4. Zamocuj przeduenie pokrywy do pokrywy sekcji 11-dyszowej (Figure 148) uywajc 11 nitw zamykanych trzpieniem (cz Toro nr 114439).

   

   Figure 148

   1. Pokrywa sekcji 11-dyszowej
   2. Pyta usztywniajca (dwa rzdy)
   3. Nity zamykane trzpieniem (cz Toro nr 114439)
   4. Przeduenie pokrywy

5. Ustaw otwory w osonie gumowej i pycie usztywniajcej (jeden rzd otworw) zdemontowanej w kroku 2 rwno z otworami na kocu przeduenia pokrywy (Figure 149).

   

   Figure 149

   1. Pokrywa sekcji 11-dyszowej
   2. Przeduenie pokrywy
   3. Nit zamykany trzpieniem (cz Toro nr 114439)
   4. Podkadka (3/16 cala)
   5. Pyta usztywniajca (jednorzdowa)
   6. Gumowa osona

6. Zamocuj pyt usztywniajc i gumow oson do przeduenia pokrywy uywajc 11 nitw zamykanych trzpieniem (cz Toro nr 114439) oraz 11 podkadek (3/16 cala) wyjtych w kroku 5.

   Note: Przy podkadki (3/16 cala) po wewntrznej stronie przeduenia pokrywy.

Close section

1. Za 4 nakrtki zaciskowe (cz Toro nr 94-2413) na 2 wsporniki pokrywy rodkowej sekcji (cz Toro nr 131-3703-03) w sposb pokazany na (Figure 150).

   

   Figure 150

   1. Nakrtka zaciskowa (cz Toro nr 94-2413)
   2. Wspornik montaowy (pokrywa sekcji rodkowej — cz Toro nr 131-3703-03)

2. Na przedueniu rodkowej sekcji zraszania zlokalizuj 2 pary otworw na pionowej powierzchni ramy kratownicowej umieszczone w odstpie 25 mm (Figure 151).

   

   Figure 151

   1. Przeduenie (rodkowa sekcja zraszania)
   2. Wspornik montaowy — cz Toro nr 131-3703-03 (szeroki konierz w praw stron)
   3. Otwr w ramie kratownicowej (przeduenie rodkowej sekcji zraszania)
   4. Nakrtki konierzowe zabezpieczajce (3/8 cala — cz Toro nr 104-8301)
   5. ruby konierzowe (3/8 x 1 1/4 cala — cz Toro nr 110-5050)

3. Ustaw otwory we wsporniku (cz Toro nr 131-3703-03) rwno z otworami w przedueniu rodkowej sekcji zraszania zidentyfikowanymi w kroku 2 tak, aby szeroki konierz wspornika by skierowany w lewo, patrz Figure 151.

4. Zamocuj wspornik do ramy kratownicowej (Figure 151) uywajc 4 rub konierzowych (3/8 x 1 1/4 cala — cz Toro nr 110-5050) oraz 4 nakrtek konierzowych zabezpieczajcych (3/8 cala — cz Toro nr 104-8301).

5. Powtrz kroki od 2 do 4 przy pozostaych 2 parach otworw w przedueniu rodkowej sekcji zraszania, przy uyciu drugiego wspornika, rub konierzowych i nakrtek konierzowych zabezpieczajcych.

6. Dokr nakrtki i ruby z momentem od 37 do 45 Nm.

Close section

1. Ustaw otwory w pokrywie rodkowej sekcji rwno z otworami we wspornikach pokrywy rodkowej sekcji (Figure 152).

   

   Figure 152

   1. Pokrywa lewego wysignika
   2. Wsporniki montaowe
   3. Pokrywa prawego wysignika
   4. ruby konierzowe (5/16 x 1 1/4 cala)
   5. Pokrywa rodkowego wysignika
   6. Paski pokryw

2. Ustaw otwory w 2 paskach pokryw zdemontowanych w kroku 1 procedury Demonta pokrywy sekcji rodkowej (11-dyszowej) opcjonalnego zestawu wysignika zakrytego rwno z otworami w pokrywie i 2 wspornikami montaowymi (Figure 152).

3. Zamocuj paski pokrywy i pokryw do wspornikw uywajc 4 rub konierzowych (5/16 x 1 1/4 cala) odkrconych wczeniej w kroku 1 procedury Demonta pokrywy sekcji rodkowej (11-dyszowej) opcjonalnego zestawu wysignika zakrytego.

4. Ustaw otwory w 2 paskach pokrywy (cz Toro nr 120-0629) rwno z pozostaymi 4 otworami w pokrywie i pozostaymi 4 otworami we wspornikach (Figure 152).

5. Zamocuj paski pokrywy i pokryw do wspornikw (Figure 152) uywajc 4 rub konierzowych (5/16 x 1 1/4 cala — cz Toro nr 323-36).

6. Dokr ruby z momentem od 1978 do 2542 N∙cm.

Close section

1. Zrwnaj ze sob otwory w pycie odbiornika nawigacyjnego, tulei dystansowej (3/8 x 1 cal) i mocowaniu odbiornika (Figure 153).

   

   Figure 153

   1. ruba (3/8 x 3 1/4 cala)
   2. Podkadka (3/8 x 13/16 cala)
   3. Pyta odbiornika nawigacyjnego
   4. Przeciwnakrtka konierzowa (3/8 cala)
   5. Tuleja dystansowa (3/8 x 1 cal)
   6. Mocowanie odbiornika
   7. Podkadka zabezpieczajca (3/8cala)
   8. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)
   9. ruba konierzowa (5/16 x cala)

2. Zamocuj pyt odbiornika i tulej dystansow do mocowania za pomoc ruby (3/8 x 3 1/4 cala), podkadki zabezpieczajcej (3/8 cala), podkadki (3/8 x 13/16 cala) i nakrtki konierzowej zabezpieczajcej (3/8 cala) w sposb pokazany na Figure 153.

3. Prze rub konierzow (5/16 x 3/4 cala) i nakrtk konierzow zabezpieczajc (5/16 cala) przez mniejszy z otworw w mocowaniu odbiornika i poduny otwr w pycie odbiornika (Figure 153).

4. Dokr ruby i nakrtki na tyle, aby umoliwi obrt pyty odbiornika z niewielkim oporem.

Close section

1. Za pomoc ruby konierzowej (3/8 x 1 1/2 cala) zamontuj mocowanie odbiornika z podkadk dystansow (3/8 x 7/16 cala) do paka zabezpieczajcego w sposb pokazany na Figure 154.

   

   Figure 154

   1. Pak zabezpieczajcy (ROPS)
   2. Podkadka dystansowa (3/8 x 7/16 cala)
   3. Mocowanie odbiornika
   4. ruba konierzowa (3/8 x 1 1/2 cala)

2. Dokr ruby na tyle, aby umoliwi obrt pyty odbiornika z niewielkim oporem.

3. Wypoziomuj pyt odbiornika w kierunku poprzecznym (Figure 155).

   

   Figure 155

4. Dokr rub konierzow (5/16 x 3/4 cala) i nakrtk konierzow zabezpieczajc (5/16 cala) z momentem od 1978 do 2542 N∙cm.

5. Wypoziomuj pyt odbiornika w kierunku podunym (Figure 155).

6. Dokr rub (3/8 x 3 1/4 cala) i nakrtk konierzow zabezpieczajc (3/8 cala) z momentem od 37 do 45 N∙m.

Close section

1. Ustaw 3 gwintowane otwory w podstawie odbiornika nawigacyjnego rwno z 3 otworami w pycie odbiornika (Figure 156).

   

   Figure 156

   1. Odbiornik nawigacyjny
   2. Pyta odbiornika
   3. Podkadka (5 mm)
   4. ruba z bem szecioktnym (5 x 16 mm)

2. Zamontuj odbiornik do mocowania (Figure 156) uywajc 3 rub z bem szecioktnym (5 x 16 mm) i 3 podkadek (5 mm).

3. Dokr 3 ruby z momentem od 576 do 712 N∙cm.

Close section

Note: Anten sygnau RTK naley zamontowa, jeeli maszyna jest wyposaona w modem korekcyjny CDMA RTK lub GSM RTK.

1. Prze cznik koncentryczny przez otwr w wypustce pod anten RTK tak, aby gwint mocujcy cznika by skierowany w d (Figure 157).

   Note: Obr cznik koncentryczny tak, aby paska cz gwintu mocujcego przylegaa do paskiej powierzchni w otworze wypustki pod anten RTK.

   

   Figure 157

   1. cznik koncentryczny
   2. Podkadka sprysta
   3. Nakrtka zabezpieczajca
   4. Wypustka pod anten RTK (pyta odbiornika)

2. Zamontuj cznik koncentryczny do wypustki w pycie odbiornika uywajc podkadki zabezpieczajcej i nakrtki zabezpieczajcej, po czym dokr nakrtk zabezpieczajc palcami (Figure 157).

3. Zamocuj anten RTK do grnego zcza cznika koncentrycznego i dokr palcami nakrtk radekowan anteny (Figure 158).

   

   Figure 158

   1. cznik koncentryczny (modem komrkowy CDMA lub GSM)
   2. cznik koncentryczny
   3. Antena RTK

4. Luno zamocuj przewd anteny do dolnego zcza cznika koncentrycznego (Figure 158).

5. Poprowad przewd wzdu tylnej strony odbiornika nawigacyjnego i do zcza koncentrycznego modemu komrkowego CDMA lub GSM (Figure 158).

6. Podcz przewd anteny do zcza koncentrycznego modemu komrkowego CDMA lub GSM (Figure 158).

7. Dokr palcami nakrtki radekowane na przewodzie anteny.

Close section

1. Zaznacz za pomoc kawaka tamy pozycj kierownicy wzgldem zaworu ukadu kierowniczego (Figure 159).

   

   Figure 159

   1. Osona kierownicy
   2. Nakrtka (5/8 cala)
   3. Podkadka (5/8 cala)
   4. Kierownica
   5. Wa (zawr ukadu kierowniczego)
   6. Tama

2. Zdejmij oson kierownicy (Figure 159).

3. Odkr nakrtk (5/8 cala) z podkadk (5/8 cala) mocujce kierownic do zaworu ukadu kierowniczego, po czym zdejmij kierownic (Figure 159).

Close section

1. Umie mocowanie monitora w maszynie w sposb pokazany na Figure 160.

   

   Figure 160

   1. Mocowanie monitora

2. Zamocuj mocowanie monitora do obudowy zaworu ukadu kierowniczego (Figure 161) uywajc 3 rub konierzowych (6 x 12 mm).

   

   Figure 161

   1. Mocowanie monitora
   2. ruba konierzowa (6 x 12 mm)
   3. Obudowa (zawr ukadu kierowniczego)

3. Zamocuj pyt mocowania monitora do rury nonej ramy maszyny (Figure 162), uywajc 2 rub typu U i 4 nakrtek konierzowych zabezpieczajcych (5/16 cala).

   

   Figure 162

   1. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)
   2. Pyta (mocowanie monitora)
   3. Rura nona (rama maszyny)
   4. ruba typu U (5/16 cala)

4. Dokr 3 ruby konierzowe (6 x 12 mm) na zaworze ukadu kierowniczego z momentem od 972 do 1198 N∙cm. Przy rurze nonej dokr nakrtki konierzowe zabezpieczajce z momentem od 1978 do 2542 N∙cm.

Close section

1. Ustaw znak z tamy na kierownicy rwno z zaznaczeniem na obudowie zaworu ukadu kierowniczego (Figure 163).

   

   Figure 163

   1. Osona kierownicy
   2. Nakrtka (5/8 cala)
   3. Podkadka (5/8 cala)
   4. Kierownica
   5. Wa (zawr ukadu kierowniczego)

2. Za kierownic na wa zaworu ukadu kierowniczego (Figure 163) i zamocuj zakadajc podkadk (5/8 cala) i nakrtk (5/8 cala) odkrcone wczeniej w kroku 3 procedury Zdjcie kierownicy.

3. Dokr nakrtk z momentem od 206 do 254 N∙m.

4. Za na kierownic (Figure 169) oson zdjt w kroku 2 procedury Zdjcie kierownicy.

Close section

1. Zamocuj przegub kulowy do wspornika na mocowaniu monitora (Figure 164) za pomoc 4 konierzowych (5/16 x 3/4 cala) 4 nakrtek konierzowych zabezpieczajcych (5/16 cala).

   

   Figure 164

   1. Wspornik (mocowanie monitora)
   2. ruba konierzowa (5/16 x cala)
   3. Przegub kulowy
   4. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)

2. Dokr ruby i nakrtki z momentem od 1978 do 2542 N∙cm.

3. Zamocuj zcze kulowe monitora i przegub kulowy na mocowaniu w maszynie do ramienia monitora (Figure 165).

   

   Figure 165

   1. Zcze kulowe (monitor)
   2. Rami monitora
   3. Przegub kulowy

4. Wyreguluj ustawienie monitora tak, aby jego ekran by dobrze widoczny ze stanowiska operatora maszyny, a nastpnie dokr palcami pokrto na ramieniu monitora (Figure 165).

Close section

1. Odkr 2 nakrtki konierzowe zabezpieczajce i prt przytrzymujcy z 2 rub J mocujcych akumulator do wspornika akumulatora maszyny (Figure 169).

   

   Figure 169

   1. Przeciwnakrtka konierzowa ( cala)
   2. Prt przytrzymujcy
   3. ruba fajkowa
   4. Akumulator (300A)

2. Zdemontuj akumulator z maszyny (Figure 169).

   Note: Nakrtki konierzowe, prt przytrzymujcy i akumulator (300 A) nie bd ju potrzebne.

3. Odkr ruby (10-24 x 3/4 cala) i nakrtki (10-24) mocujc bloki bezpiecznikw do wspornika akumulatora (Figure 170).

   Note: Zachowaj ruby (10-24 x 3/4 cala) i nakrtki (10-24) do montau w kroku Monta wspornika akumulatora i akumulatora (540 A).

   

   Figure 170

   1. Prt przytrzymujcy
   2. Blok bezpiecznikw
   3. ruba konierzowa (3/8 x cala)
   4. ruba (10-24 x 3/4 cala)

4. Odkr 2 ruby konierzowe (3/8 x 3/4 cala) mocujce wspornik akumulatora do rury wspornika amortyzatora maszyny (Figure 170).

   Note: Zachowaj rub konierzow (3/8 x 3/4 cala) do montau w kroku Monta wspornika akumulatora i akumulatora (540 A).

5. Odcz 2 ruby J i tac akumulatora od wspornika akumulatora (Figure 171).

   

   Figure 171

   1. ruba fajkowa
   2. Akumulator taca

6. Wyjmij wspornik akumulatora z maszyny (Figure 172).

   Note: ruby J, taca akumulatora i wspornik akumulatora nie bd ju potrzebne.

   

   Figure 172

   1. Wspornik akumulatora

Close section

1. Przy nowy wspornik akumulatora do rury wspornika amortyzatora maszyny i blokw bezpiecznikw (Figure 173).

   

   Figure 173

   1. Wspornik akumulatora

2. Zamocuj wspornik akumulatora do rury wspornika amortyzatora (Figure 174) za pomoc 2 rub konierzowych (3/8 x 3/4 cala) zachowanych w kroku 4 procedury Demonta akumulatora (300 A) i wspornika akumulatora.

   

   Figure 174

   1. Rura wspornika amortyzatora
   2. Wspornik akumulatora
   3. Blok bezpiecznikw
   4. ruba (10-24 x 3/4 cala)
   5. ruba konierzowa (3/8 x cala)

3. Dokr ruby konierzowe z momentem od 37 do 45 Nm.

4. Zamocuj bloki bezpiecznikw do wspornika amortyzatora (Figure 174) uywajc rub (10–24 x 3/4 cala) i nakrtek (10-24) odkrconych wczeniej w kroku 3 procedury Demonta akumulatora (300 A) i wspornika akumulatora.

5. Zamocuj akumulator do wspornika akumulatora za pomoc ruby (5/16 x 1 3/4 cala), podkadki (5/16 cala), elementu ustalajcego akumulator i nakrtki konierzowej zabezpieczajcej (5/16 cala) w sposb pokazany na Figure 175.

   

   Figure 175

   1. Akumulator (540 A)
   2. Element ustalajcy akumulator
   3. ruba (5/16 x 1 cala)
   4. Przeciwnakrtka konierzowa (5/16 cala)
   5. Wspornik akumulatora
   6. Podkadka (5/16 cala)

6. Dokr rub i nakrtk z momentem od 1978 do 2542 N∙cm.

Close section

1. Po ustawieniu gowicy pompy w pozycji na godzinie 11 poluzuj 2 ruby wskazane na Figure 176 tak, aby midzy bami rub a pomp powsta odstp od 7 do 10 mm.

   Note: Nie ma koniecznoci wykrcania rub z pompy zraszania.

   

   Figure 176

   1. ruby (gowica pompy)
   2. Gowica pompy (w pozycji na godzinie 11)
   3. Ty maszyny

2. Umie wspornik alternatora midzy rubami odkrconymi w kroku 1 a gowic pompy w sposb pokazany na Figure 177.

   

   Figure 177

   1. Wspornik alternatora
   2. ruby (gowica pompy)

3. Dokr ruby z momentem od 61 do 75 Nm.

Close section

1. Poluzuj nakrtk na wale jaowego koa pasowego (Figure 178).

   Note: Upewnij si, e pasek nie jest napity.

   

   Figure 178

   1. ruba napinania paska (maszyna)
   2. Nakrtka (wa jaowego koa pasowego)

2. Przekrcaj rub napinania paska, aby zwolni naprenie paska pompy zraszania (Figure 178).

3. Wykr 4 ruby (1/4 x 1 cal) z 4 podkadkami zabezpieczajcymi (1/4 cala) mocujce koo pasowe do pompy zraszacza (Figure 179).

   Important: Nie demontuj koa pasowego.

   Note: ruby i podkadki zabezpieczajce nie bd ju potrzebne.

   

   Figure 179

   1. ruba (1/4 x 1 cal)
   2. Podkadka zabezpieczajca (1/4cala)
   3. Koo pasowe (pompa zraszacza)

4. Ustaw otwory w kole pasowym alternatora (z zestawu) rwno z otworami w kole pasowym pompy zraszacza (Figure 180).

   

   Figure 180

   1. Napdowe koo pasowe 279 mm
   2. Koo pasowe (pompa zraszacza)
   3. ruba ( x 4 cala)
   4. Podkadka zabezpieczajca (1/4cala)

5. Zamontuj koo pasowe alternatora do koa pasowego pompy zraszacza i pompy zraszacza za pomoc 4 rub (1/4 x 2 1/4 cala) i 4 podkadek zabezpieczajcych (1/4 cala).

6. Dokr ruby z momentem od 1017 do 1243 N∙cm.

7. Przekrcaj rub napinania paska, aby zwikszy naprenie paska do momentu, gdy przyoenie siy 4,5 kg w poowie odlegoci midzy silnikiem a koami zbatymi na pompie zraszacza spowoduje ugicie paska o 9,5 milimetra.

   

   Figure 181

   1. ruba napinania paska (maszyna)
   2. Nakrtka (wa jaowego koa pasowego)

8. Dokr nakrtk na wale jaowego koa pasowego z momentem od 37 do 44 N∙m.

Close section

1. Zamontuj alternator (60 A) do gwintowanego trzpienia na wsporniku alternatora (Figure 182) uywajc ruby konierzowej (3/8 x 1 1/2 cala).

   

   Figure 182

   1. Gwintowana wypustka (8 mm) — alternator (60 A)
   2. Wypustka z wyciciem podunym (wspornik alternatora)
   3. ruba konierzowa (8 x 25 mm)
   4. ruba konierzowa (3/8 x 1 1/2 cala)
   5. Wypustka (otwr 10 mm) — alternator (60 A)
   6. Gwintowany trzpie (3/8-16) — wspornik alternatora

2. Zamocuj gwintowan wypustk alternatora do wypustki z wyciciem podunym wspornika alternatora (Figure 182) uywajc ruby konierzowej (8 x 25 mm).

3. Na pasek klinowy na koo napdowe 279 mm i koo pasowe alternatora (Figure 183).

   

   Figure 183

   1. Koo pasowe (alternator — 60 A)
   2. Pasek klinowy
   3. Napdowe koo pasowe 279 mm

4. Przekr alternator (Figure 184) w gr, aby zwikszy naprenie paska do momentu, gdy przyoenie siy 4,5 kg w poowie odlegoci midzy koem pasowym alternatora a napdowym koem pasowym 279 mm spowoduje ugicie paska o 9,5 milimetra.

   

   Figure 184

   1. ruba konierzowa (8 x 25 mm)
   2. ruba konierzowa (3/8 x 1 1/2 cala)
   3. Ugicie paska o 9,5 mm

5. Dokr rub konierzow (8x 25 mm) z momentem od 23 do 29 N∙m.

6. Dokr rub konierzow (3/8 x 1 1/2 cala) z momentem od 37 do 45 N∙m.

Close section

1. Podcz zcze 2-stykowe gniazdowe na kocu rowego przewodu 57 cm wizki przewodw z zestawu (Figure 185) do zcza 2-stykowego alternatora (50 A).

   

   Figure 185

   1. Zcze 2-stykowe — alternator (50 A)
   2. Zcze 2-stykowe gniazdowe — przewd czujnika, rowy 57 cm

2. Poprowad rowy przewd czujnika z dala od paskw alternatora i zamocuj go za pomoc opasek kablowych.

3. Odkr nakrtk od zacisku trzpieniowego (Figure 186) alternatora (50 A).

   

   Figure 186

   1. Przewd alternatora (czerwony — AWG 6, ok. 4,11 mm rednicy)
   2. Nakrtka
   3. Zacisk trzpieniowy — alternator (50 A)

4. Za pomoc nakrtki zamocuj czerwony przewd alternatora do zacisku trzpieniowego alternatora (50 A) (Figure 186).

5. Poprowad czerwony przewd alternatora do biegunw akumulatora, z dala od koa pasowego i paska alternatora.

6. Dokr nakrtk z momentem od 47 do 57 N∙m.

7. Nasu oson izolacyjn na zacisk trzpieniowy alternatora (Figure 186).

Close section

1. Podcz zcze 5-stykowe przekanika do 5-stykowego zcza gniazdowego (Figure 187) wizki przewodw z zestawu oznaczonego PRZEKANIK WCZAJCY ASC 10.

   

   Figure 187

   1. Otwr (rura wspornika amortyzatora)
   2. Przekanik
   3. Wpychany element mocujcy
   4. Zcze 5-stykowe gniazdowe (PRZEKANIK WCZAJCY ASC 10)

2. Ustaw otwr w wypustce montaowej przekanika rwno z otworem w rurze wspornika amortyzatora i zamocuj przekanik do rury za pomoc cznika wciskanego (Figure 187).

Close section

1. Ustaw miernik uniwersalny do pomiaru cigoci obwodu.

2. Przy bloku bezpiecznikw 3 maszyny w sond miernika uniwersalnego do styku 4 (prawa kolumna) gniazda bezpiecznikw 2 w sposb pokazany na Figure 188.

   

   Figure 188

   1. Blok bezpiecznikw 3 (maszyna)
   2. Przewd miernika uniwersalnego
   3. Gniazdo bezpiecznika 2 — styk 4 (prawa kolumna)
   4. Sonda miernika uniwersalnego

3. Z przedniej strony blokw bezpiecznikw przykadaj drug sond miernika cyfrowego, aby odszuka zcze noowe na kocu czerwonego przewodu o gruboci AWG 10 (ok. 2,6 mm) podczone do gniazda bezpiecznika 2 — styk 4.

   

   Figure 189

   1. Przewd miernika uniwersalnego
   2. Tama
   3. Zcze noowe (czerwony przewd o gruboci ok. 2,6 mm)
   4. Sonda miernika uniwersalnego

4. Za pomoc kawaka tamy oznacz zcze i przewd zlokalizowany w kroku 3 (Figure 189).

5. Podcz zcze noowe oznaczone w kroku 4 do zcza gniazdowego na kocu rowego przewodu 51 mm wizki przewodw z zestawu (Figure 190).

   

   Figure 190

   1. Zaznaczone zcze noowe (czerwony przewd o gruboci ok. 2,6 mm)
   2. Zcze gniazdowe — rowy przewd 51 mm

6. Wsu do koca bezpiecznik (15 A) do gniazda bezpiecznika 2 bloku bezpiecznikw 3 (Figure 191).

   

   Figure 191

   1. Gniazdo bezpiecznika 2 (blok bezpiecznikw 3)
   2. Bezpiecznik (15 A)

7. Wsu do koca bezpiecznik (50 A) do bloku zabudowanych bezpiecznikw (Figure 192).

   

   Figure 192

   1. Blok zabudowanych bezpiecznikw
   2. Bezpiecznik (50 A)

Close section

Important: Niektre zcza wizki przewodw danych nie s uywane. Upewnij si, e pokrywy i zatyczki na nieuywanych zczach s porzdnie zaoone.

Podcz zcze 3-stykowe gniazdowe (interfejs zasilania elektrycznego) wizki przewodw zasilania elektrycznego systemu nawigacyjnego do zcza 3-stykowego (interfejs zasilania elektrycznego) wizki przewodw danych (Figure 193).

Close section

1. Poprowad odgazienie wizki przewodw danych 390 cm wzdu tylnej strony lewej, pionowej rury paka zabezpieczajcego.

   

   Figure 196

   1. Lewa, pionowa rura paka zabezpieczajcego
   2. Zcza 12-stykowe gniazdowe — odgazienie wizki przewodw 390 cm

2. Poprowad odgazienie wizki przewodw danych 390 cm wzdu prawej rury paka ROPS zczem 12-stykowym gniazdowym (szarym) i zczem 12-stykowym gniazdowym (czarnym) w kierunku odbiornika nawigacyjnego (Figure 197).

   

   Figure 197

   1. Zcze 12-stykowe lewe (szare) — odbiornik nawigacyjny
   2. Zcze 12-stykowe prawe (czarne) — odbiornik nawigacyjny
   3. Zcze 12-stykowe gniazdowe (czarne)— wizka przewodw danych
   4. Pak zabezpieczajcy
   5. Zcze 12-stykowe gniazdowe (szare/czarne) — wizka przewodw danych
   6. Opaska zaciskowa
   7. Odgazienie wizki przewodw danych 390 cm

3. Ustaw 2 wypusty na dugiej krawdzi szarego i czarnego zcza 12-stykowego gniazdowego wizki przewodw danych naprzeciwko 2 wci na wypust na dolnej, poziomej ciance lewego (szarego) zcza 12-stykowego odbiornika nawigacyjnego (Figure 198).

   Note: Podczas podczania wizki przewodw do odbiornika nawigacyjnego zachowaj ostrono: wypusty ustalajce zczy wizki przewodw pasuj w unikalny sposb do rowkw w zczach odbiornika nawigacyjnego.

   

   Figure 198

   1. Wcicia na wypusty — dolna, pozioma cianka (lewe (szare) zcze 12-stykowe — odbiornik nawigacyjny)
   2. Wcicia na wypusty — pionowa cianka (prawe (czarne) zcze 12-stykowe — odbiornik nawigacyjny)
   3. Wypusty ustalajce — krtka krawd (czarne zcze 12-stykowe gniazdowe — wizka przewodw danych)
   4. Wypusty ustalajce — duga krawd (szare/czarne zcze 12-stykowe gniazdowe — wizka przewodw danych)

4. Podcz szare i czarne zcze 12-stykowe gniazdowe wizki przewodw danych do lewego (szarego) zcza 12-stykowego odbiornika nawigacyjnego, a zcza zatrzasn si, mocujc si do siebie (Figure 198).

5. Ustaw 2 wypusty na krtkiej krawdzi czarnego zcza 12-stykowego gniazdowego wizki przewodw danych naprzeciwko 2 wci na wypust na lewej, pionowej ciance prawego (czarnego) zcza 12-stykowego odbiornika nawigacyjnego (Figure 198).

   Note: Podczas podczania wizki przewodw do odbiornika nawigacyjnego zachowaj ostrono: wypusty ustalajce zczy wizki przewodw pasuj w unikalny sposb do rowkw w zczach odbiornika nawigacyjnego.

6. Podcz cae czarne zcze 12-stykowe gniazdowe wizki przewodw danych do lewego (szarego) zcza 12-stykowego odbiornika nawigacyjnego, a zcza zatrzasn si, mocujc si do siebie (Figure 198).

7. Za pomoc 2 opasek kablowych zamocuj odgazienie wizki przewodw danych 390 cm do prawej rury paka ROPS w sposb pokazany na Figure 197.

   Note: Upewnij si, e midzy zczami 12-stykowymi gniazdowymi a opask kablow przewd nie jest napity.

Close section

1. Poprowad wizk przewodw danych i wizk przewodw akumulatora po tylnej stronie lewej, pionowej rury paka bezpieczestwa do poprzeczki zamocowania fotela (Figure 201).

   

   Figure 201

   1. Odgazienie wizki przewodw akumulatora 220 cm (nie prowad elektrycznego odgazienia czcego 100 cm (zasilania impulsowego) razem z wizk przewodw akumulatora)
   2. Odgazienie wizki przewodw danych 390 cm (odbiornik nawigacyjny)
   3. Poprzeczka (zamocowanie fotela)
   4. Opaski zaciskowe

2. Zamocuj odgazienie wizki przewodw danych 390 cm dla odbiornika nawigacyjnego do paka bezpieczestwa w sposb pokazany na Figure 201.

3. Podcz zcze 1-stykowe wizki przewodw akumulatora oznaczone ***WANE*** TEN PRZEWD MONA PODCZA TYLKO DO RDA ZASILANIA IMPULSOWEGO 12 V do zcza 1-stykowego gniazdowego odgazienia 66 cm wizki przewodw z zestawu (Figure 202) oznaczonego (SW’D PWR FOR GEN 2 TOPCON).

   

   Figure 202

   1. Zcze 1-stykowe — odgazienie wizki przewodw akumulatora (***WANE*** TEN PRZEWD MONA PODCZA TYLKO DO RDA ZASILANIA IMPULSOWEGO 12 V)
   2. Magnetyczny uchwyt wizki przewodw
   3. Zcze 4-stykowe — odgazienie wizki przewodw 66 cm z zestawu (ZASILANIE ASC 10 ORAZ POCZENIE CAN Z MODUU X30)
   4. Prawa, grna rura ramy
   5. Zcze 1-stykowe gniazdowe — odgazienie wizki przewodw 66 cm z zestawu (SW’D PWR FOR GEN 2 TOPCON)
   6. Zcze 4-stykowe gniazdowe — wizka przewodw danych (MAGISTRALA CAN 2/ASC 10)

4. Podcz zcze 4-stykowe odgazienia wizki przewodw 66 cm z zestawu oznaczone ZASILANIE ASC 10 ORAZ POCZENIE CAN Z MODUU X30 do zcza 4-stykowego gniazdowego odgazienia wizki przewodw danych oznaczonego MAGISTRALA CAN 2/ASC 10 (Figure 202).

5. Poprowad wizk przewodw danych i wizk przewodw akumulatora wzdu poprzeczki zamocowania fotela i zamocuj odgazienie wizki przewodw danych 390 cm do poprzeczki za pomoc 2 opasek kablowych (Figure 201 oraz Figure 203).

   

   Figure 203

   1. Odgazienie wizki przewodw danych 220 cm (monitor zraszacza)
   2. Odgazienie wizki przewodw akumulatora 220 cm
   3. Rura wspornika amortyzatora
   4. Prawa, grna rura ramy
   5. Odgazienie wizki przewodw danych 390 cm (odbiornik nawigacyjny)

6. Poprowad odgazienie wizki przewodw akumulatora 220 cm wzdu prawej, grnej rury ramy (Figure 203).

7. Poprowad odgazienie wizki przewodw akumulatora 220 cm wzdu rury wspornika amortyzatora w stron akumulatora (Figure 203).

   Note: Upewnij si, e elektryczne odgazienie czce 100 cm (zasilanie impulsowe) jest poprowadzone wzdu prawej, grnej rury ramy.

8. Poprowad odgazienie wizki przewodw danych 220 cm (odgazienie wizki ze zczem 26-stykowym gniazdowym) pod konsol sterowania i do przodu w kierunku tablicy rozdzielczej (Figure 203).

Close section

1. Poprowad odgazienie wizki przewodw danych 220 cm (odgazienie wizki ze zczem 26-stykowym gniazdowym) do przodu i pod tablic rozdzielcz (Figure 205).

   

   Figure 205

   1. Rura nona (monitor)
   2. Odgazienie wizki przewodw danych 220 cm
   3. Opaski zaciskowe

2. Poprowad odgazienie wizki przewodw danych 220 cm wzdu rury nonej monitora (Figure 205).

3. Przy zcze 26-stykowe gniazdowe wizki przewodw danych do zcza 26-stykowego monitora zraszacza i docinij zcze gniazdowe do zcza stykowego, a zatrzaski zcza zaskocz (Figure 206).

   

   Figure 206

   1. Zcze 26-stykowe (monitor zraszacza)
   2. Zcze 26-stykowe gniazdowe — wizka przewodw danych (monitor zraszacza)

4. Upewnij si, e odgazienie wizki przewodw danych 220 cm ma zapas dugoci umoliwiajcy operatorowi dostosowanie pozycji monitora, a nastpnie za pomoc opasek kablowych zamocuj wizk do rury nonej monitora w sposb pokazany na Figure 205.

Close section

1. Odkr nakrtki szecioktne z podkadkami z zaciskw szybkomocujcych z czerwon i czarn dwigni (Figure 207).

   

   Figure 207

   1. Biegun ujemny akumulatora
   2. Nakrtka szecioktna (1/4 cala — zacisk szybkomocujcy)
   3. Podkadka (1/4 cala — zacisk szybkomocujcy)
   4. Koek gwintowany
   5. Czerwona dwignia blokady (zacisk szybkomocujcy)
   6. Czarna dwignia blokady (zacisk szybkomocujcy)
   7. Biegun dodatni akumulatora

2. Otwrz dwigni blokady zacisku szybkomocujcego z czarn dwigni (Figure 208).

   

   Figure 208

   1. Dwignia (zacisk szybkomocujcy)
   2. Nakrtka radekowana

3. Zamocuj zacisk szybkomocujcy do ujemnego bieguna akumulatora tak, aby koek gwintowany zacisku by skierowany do rodka akumulatora, jak pokazano na Figure 207.

4. Zamknij dwigni blokady zacisku szybkomocujcego (Figure 208).

   Note: W celu dostosowania siy zaciskania zacisku szybkomocujcego otwrz dwigni, przekr nakrtk radekowan dla zwikszenia lub zmniejszenia siy zaciskania, a nastpnie zamknij dwigni zacisku.

5. Potwrz kroki od 2 do 4 dla zacisku szybkomocujcego z czerwon dwigni przy dodatnim biegunie akumulatora.

Close section

1. Przetnij oson izolacyjn dodatniego przewodu od akumulatora do rozrusznika w sposb pokazany na Figure 210.

   

   Figure 210

   1. Przecicie (osona izolacyjna — dodatni przewd od akumulatora do rozrusznika)

2. Zamocuj do gwintowanego koka na dodatnim biegunie akumulatora (Figure 211) przewody i styki kablowe w nastpujcej kolejnoci:

   Note: Upewnij si, e styk przewodu (dodatni) od akumulatora do rozrusznika jest ustawiony u gry stosu stykw na gwintowanym koku.

   1. Styk piercieniowy — wizka przewodw maszyny 22 cm oznaczona AKUMULATOR (+)

   2. Styk piercieniowy — odgazienie wizki przewodw akumulatora 220 cm oznaczone ***WANE*** PODCZ TEN PRZEWD DO PLUSA AKUMULATORA

   3. Styk piercieniowy — odgazienie wizki przewodw 60 cm oznaczone DO DODATNIEGO BIEGUNA AKUMULATORA

   4. Styk przewodu akumulatora (dodatni) — do alternatora (50 A)

   5. Styk przewodu akumulatora (dodatni) — do rozrusznika silnika

   

   Figure 211

   1. Styk przewodu akumulatora (dodatni) — do alternatora (50 A)
   2. Styk przewodu akumulatora (dodatni) — do rozrusznika silnika
   3. Nakrtka szecioktna (1/4 cala — zacisk szybkomocujcy)
   4. Podkadka (1/4 cala — zacisk szybkomocujcy)
   5. Styk piercieniowy — odgazienie wizki przewodw z zestawu 60 cm (DO DODATNIEGO BIEGUNA AKUMULATORA)
   6. Styk piercieniowy — odgazienie wizki przewodw akumulatora 220 cm (***WANE*** PODCZ TEN PRZEWD DO PLUSA AKUMULATORA)
   7. Gwintowany koek (dodatni biegun akumulatora)
   8. Styk piercieniowy — wizka przewodw maszyny 22 cm (AKUMULATOR (+))

3. Za nakrtk szecioktn (1/4 cala) z podkadk (1/4 cala) na gwintowany koek i dokr nakrtk z momentem od 1017 do 1234 N∙cm.

4. Nasu na gwintowany koek oson izolacyjn dodatniego przewodu od akumulatora do rozrusznika (Figure 211).

5. Zamocuj do gwintowanego koka na ujemnym biegunie akumulatora (Figure 212) przewody i styki kablowe w nastpujcej kolejnoci:

   Note: Upewnij si, e styk przewodu (ujemny) do silnika i masy podwozia jest ustawiony u gry stosu stykw na gwintowanym koku.

   1. Styk piercieniowy — odgazienie wizki przewodw akumulatora 220 cm oznaczone (***WANE*** PODCZ TEN PRZEWD DO BIEGUNA -VE AKUMULATORA, PODCZONEGO DO RAMY MASZYNY)

   2. Styk piercieniowy — odgazienie wizki przewodw z zestawu 60 cm — ujemny biegun akumulatora

   3. Styk przewodu akumulatora (ujemny) — do silnika i masy podwozia

   

   Figure 212

   1. Styk przewodu akumulatora (ujemny) — do silnika i masy podwozia
   2. Nakrtka szecioktna (1/4 cala — zacisk szybkomocujcy)
   3. Podkadka (1/4 cala — zacisk szybkomocujcy)
   4. Styk piercieniowy — odgazienie wizki przewodw z zestawu 60 cm — ujemny biegun akumulatora
   5. Styk piercieniowy — odgazienie wizki przewodw akumulatora 220 cm (***WANE*** PODCZ TEN PRZEWD DO BIEGUNA -VE AKUMULATORA, PODCZONEGO DO RAMY MASZYNY)
   6. Gwintowany koek (ujemny zacisk akumulatora)

Close section

1. Nadmiern dugo wizki przewodw danych zbierz przy prawej, grnej rurze ramy (Figure 213).

   

   Figure 213

   1. Opaska zaciskowa
   2. Wizka przewodw danych zwinita w ptl
   3. Rura wspornika amortyzatora
   4. Prawa, grna rura ramy

2. Przy wizk przewodw danych do rury wspornika amortyzatora i zamocuj wizk opask kablow do ramy (Figure 213).

3. Zwinit wizk przewodw danych przy do prawej, grnej rury ramy i zamocuj j opask kablow do rury ramy (Figure 213).

4. Upewnij si, e midzy koami pasowymi i paskami a wizk przewodw danych, akumulatora, zestawem i przewodami akumulatora jest wystarczajcy odstp.

   Zamocuj wizk przewodw i przewody za pomoc opasek kablowych z dala od paskw i k pasowych.

Close section

1. Ustaw otwory przedniej pokrywy rwno z otworami w tablicy rozdzielczej i ramie maszyny (Figure 214).

   

   Figure 214

   1. Tablica rozdzielcza
   2. Maska silnika
   3. Wpychany element mocujcy
   4. Wspornik tablicy rozdzielczej

2. Zamocuj przedni pokryw do tablicy i ramy maszyny za pomoc 9 cznikw wciskanych (Figure 214).

3. Podcz 2 zcza elektryczne (zcza 2-stykowe gniazdowe) wizki przewodw maszyny do zczy 2-stykowych lewego i prawego reflektora przedniego (Figure 215).

   

   Figure 215

   1. Reflektory
   2. Zcze 2‑stykowe gniazdowe (wizka przewodw maszyny)
   3. Zcze 2-stykowe (reflektor)

Close section

1. Ustaw oson wewntrzn botnika rwno z lew grn i lew doln rur ramy (Figure 215).

   

   Figure 216

   1. Lewa, grna rura ramy
   2. Osona wewntrzna botnika
   3. Wpychany element mocujcy
   4. Lewa, dolna rura ramy
   5. Podkadka (9/16 x 1/2cala)

2. Zamocuj oson wewntrzn botnika do rur ramy za pomoc 6 cznikw wciskanych (Figure 216).

3. Ustaw otwory w botniku rwno z otworami w ramie maszyny w sposb pokazany na Figure 216.

   

   Figure 217

   1. Podkadka (5/16 cala)
   2. ruba (5/16 x 1 cal)
   3. Lewy przedni botnik

4. Luno zamontuj botnik do ramy (Figure 217) za pomoc 3 rub (5/16 x 1 cal) i 3 podkadek (5/16 cala) zdemontowanych w kroku 2 procedury Demonta przedniego lewego i prawego botnika.

5. Zamocuj botnik do kanau ramy za pomoc 2 cznikw wciskanych (Figure 218).

   

   Figure 218

   1. Wpychany element mocujcy
   2. Lewy przedni botnik

6. Dokr rub (5/16 x 1 cal) z momentem od 1978 do 2542 N∙cm.

7. Powtrz kroki od 1 do 6 dla osony wewntrznej botnika i botnika po drugiej stronie maszyny.

Close section

1. Ustaw zatrzaski panelu dostpowego silnika rwno z tulejami we wspornikach panelu na paku bezpieczestwa (Figure 219).

   

   Figure 219

   1. Zatrzask
   2. Wsporniki panelu
   3. Panel dostpowy silnika

2. Zamontuj panel do wspornikw (Figure 219).

3. Przekr uchwyty zatrzaskw w d, mocujc panel do wspornikw (Figure 219).

Close section

1. Ustaw fotel z pyt fotela na ramie maszyny (Figure 220).

   

   Figure 220

   1. Pyta fotela
   2. Fotel

2. Ustaw otwory w mocowaniu osi obrotu wgbienia fotela rwno z otworami we wsporniku na ramie (Figure 221).

   

   Figure 221

   1. Pyta fotela
   2. Fotel
   3. Wsuwka
   4. Mocowanie osi obrotu (wgbienie fotela)
   5. Wspornik na ramie
   6. Sworze osi obrotu

3. Zamocuj wgbienie fotela do wspornikw na ramie za pomoc 2 sworzni osi obrotu (Figure 221).

4. Zamocuj sworznie osi obrotu do maszyny za pomoc 2 zawleczek (Figure 221).

5. Zamocuj podprk do wspornika fotela za pomoc podkadki i zawleczki (Figure 222).

   

   Figure 222

   1. Podkadka
   2. Wspornik (fotel)
   3. Wsuwka
   4. Podprka

6. Podcz zcze 2-stykowe gniazdowe wizki przewodw maszyny do zcza czujnika fotela tak, aby zcza dobrze si zatrzasny (Figure 223).

   

   Figure 223

   1. Zcze 2‑stykowe gniazdowe (wizka przewodw maszyny)
   2. Zcze czujnika fotela

7. Przekr fotel lekko do przodu, wyjmij podprk z zapadki i przekr fotel w d, a zostanie bezpiecznie zablokowany w zatrzasku.

Close section