CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour dterminer les kits ncessaires pour votre machine:
| Machine | Nom du kit | Rf. Toro | Quantit ncessaire |
| Reelmaster sries 5210/5410/5510/5610 | Kit bac herbe fond souple | 03415 | 5 |
| Kit limiteur de vrin de levage arrire | 110-9604 | 1 | |
| Kit tige de groomer (seulement pour les machines quipes de groomers) | 131-6845 | 5 | |
| Reelmaster srie 5010-H avec plateaux de coupe de 12,7cm ou 17,8cm | Kit bac herbe fond souple (pour plateaux de coupe avant) | 03415 | 3 |
| Kit bac herbe fond souple compact(pour plateaux de coupe arrire) | 03416 | 2 | |
| Kit limiteur de vrin de levage arrire | 110-9604 | 1 | |
| Kit tige de groomer (seulement pour les machines quipes de groomers) | 131-6845 | 5 | |
| Reelmaster srie 3550 avec plateaux de coupe de 46cm | Kit bac herbe fond souple (pour plateaux de coupe avant) | 03923 | 3 |
| Kit bac herbe fond souple compact(pour plateaux de coupe arrire) | 03924 | 2 | |
| Reelmaster srie 3550 avec plateaux de coupe arrire de 56cm | Kit bac herbe fond souple (pour plateaux de coupe avant) | 03415 | 3 |
| Kit bac herbe fond souple compact(pour plateaux de coupe arrire) | 03416 | 2 | |
| Reelmaster 3555 avec plateaux de coupe de 12,7cm et Reelmaster 3575 avec plateaux de coupe de 17,8cm | Kit bac herbe fond souple (pour plateaux de coupe avant) | 03415 | 3 |
| Kit bac herbe fond souple compact(pour plateaux de coupe arrire) | 03416 | 2 | |
| Kit tige de groomer (seulement pour les machines quipes de groomers) | 131-6845 | 5 |
Note: Les anciens modles srie Reelmaster 5010 n'ont pas toujours de trou filet dans les supports de hauteur de coupe avant dont vous avez besoin pour monter ce kit (Figure 1). Si les supports n'ont pas de trou filet, commandez des supports de rechange (rf. Toro 125-2796) auprs de votre concessionnaire Toro agr. Montez les supports de rechange avant de monter la tige du bac ou du groomer.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Collier de vrin | 4 |
| Boulon | 4 |
| Contre-crou embase | 8 |
| Entretoise | 2 |
| Support de bute | 2 |
| Boulon de carrosserie | 4 |
Note: Le kit limiteur de vrin de levage arrire (rf. Toro 110-9604) se commande sparment. Commandez ce kit auprs d'un concessionnaire Toro agr.
Amenez le groupe de dplacement sur une surface plane et horizontale, abaissez les bras de levage/plateaux de coupe et coupez le moteur. Retirez la cl du commutateur d'allumage pour viter tout dmarrage accidentel.
Important: Ne montez le kit limiteur de vrin de levage arrire que sur les vrins des bras levage n°2 et 3 (arrire).
Montez les colliers de vrin sur la tige dploye du vrin au moyen de 2 boulons et 2 contre-crous embase (Figure 2). Placez bien les colliers par dessus le haut du vrin.
Montez le support de bute sur le support de dflecteur en serrant lgrement 2 boulons de carrosserie et 2 contre-crous (Figure 2).
Placez le support de bute la position la plus haute sur l'autre support et serrez les contre-crous embase (Figure 2).
Note: Le kit limiteur de vrin de levage arrire (rf. Toro 110-9604) se commande sparment. Commandez ce kit auprs d'un concessionnaire Toro agr.
Amenez le groupe de dplacement sur une surface plane et horizontale, abaissez les bras de levage/plateaux de coupe et coupez le moteur. Retirez la cl du commutateur d'allumage pour viter tout dmarrage accidentel.
Important: Ne montez le kit limiteur de vrin de levage arrire que sur les vrins des bras levage n°2 et 3 (arrire).
Montez les colliers de vrin et l'entretoise sur la tige dploye du vrin au moyen de 2 boulons et 2 contre-crous embase (Figure 2).
Note: Placez bien les colliers par dessus le haut du vrin et l'entretoise de niveau avec l'extrmit du vrin.
Montez le support de bute sur le support de dflecteur en serrant lgrement 2 boulons de carrosserie et 2 contre-crous (Figure 2).
Placez le support de bute la position la plus basse sur l'autre support et serrez les contre-crous embase (Figure 2).
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Guide de bac – Modle 03415 | 1 |
| Support de bac – Modle 03415 | 1 |
| Support de bac – Modle 03416 | 2 |
| Goupille cylindrique – Modle 03415 | 1 |
| Goupille cylindrique – Modle 03416 | 2 |
| Ressort de torsion gauche (jaune) – Modles 03415 et 03416 | 1 |
| Ressort de torsion droit (noir) – Modles 03415 et 03416 | 1 |
| Bague bride de bac – Modle 03415 | 1 |
| Bague bride de bac – Modle 03416 | 2 |
| Rondelle plate (3/8" x 7/8") – Modles 03415 et 03416 | 2 |
| Boulon (5/16" x 1") – Modle 03415 | 1 |
| Boulon (5/16" x ") – Modle 03415 | 1 |
| Boulon (5/16" x ") – Modle 03416 | 2 |
| Rondelle en plastique – Modle 03415 | 1 |
| Rondelle en plastique – Modle 03416 | 2 |
Sortez les plateaux de coupe des cartons d'expdition. Montez et et rglez-les selon les instructions du Manuel de l'utilisateur du plateau de coupe.
Reportez-vous la Figure 3 ou la Figure 4 pour dterminer l'emplacement des guides de bac (rouges) ou des supports de bac (noirs) sur les btis porteurs.
Note: La Figure 3 se rapporte la Reelmaster sries 5210/5410/5510/5610. La Figure 4 se rapporte la Reelmaster sries 3550 et 5010-H.
Montez un guide de bac du ct appropri de chaque bti porteur (Figure 3) au moyen d'un boulon (5/16" x ") et d'une rondelle plate (3/8" x 7/8"). Positionnez les composants comme montr la Figure 5.
Placez une goupille cylindrique dans le trou infrieur du ct appropri du bti porteur de chaque plateau de coupe (Figure 6).
Note: L'extrmit de la goupille cylindrique ne doit pas dpasser du ct intrieur du bti porteur.
Du ct du bti porteur o est dj installe la goupille cylindrique, montez une rondelle en plastique, un support de bac, un ressort de torsion, une bague bride de bac, une rondelle plate (3/8" x 7/8") et un boulon (5/16" x 1"); voir Figure 6.
Note: La rondelle en plastique, le support de bac et le ressort de torsion se montent sur la bague bride du bac.Le ressort de torsion jaune est destin au ct gauche du bti porteur, et le ressort noir, au ct droit du bti porteur. Placez le bras long du ressort autour de l'avant du bti porteur, puis insrez le bras arrire, plus court, du ressort dans le trou du support de bac herbe.
Vrifiez que le support du bac pivote librement.
Important: La rondelle en plastique doit tre monte sur la bague bride du bac pour l'empcher de se coincer.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Barre suprieure | 1 |
| Boulon (" x 1") | 4 |
| Contre-crou (") | 4 |
Montez la barre suprieure sur le cadre du plateau de coupe en serrant lgrement 4 boulons (" x 1") et 4 contre-crous ("); voir Figure 7.
Insrez une jauge d'paisseur de 1,5mm entre le haut du cylindre et le bas de la barre suprieure pour vrifier l'cartement. L'cart entre la barre et le cylindre doit tre identique sur toute la longueur du cylindre.
Note: La barre suprieure ne doit pas toucher le cylindre pendant le fonctionnement.
Serrez les boulons et les contre-crous (Figure 7).
Ignorez cette procdure si les dflecteurs d'herbe ne sont pas monts.
Retirez les 4 boulons embase qui fixent le dflecteur d'herbe avant au cadre du plateau de coupe (Figure 7). Dposez le dflecteur d'herbe.
Dposez les 4 lments dflecteurs du dflecteur d'herbe, en ne laissant en place que l'lment montr la Figure 7.
Posez le dflecteur d'herbe.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Entretoise | 2 |
| Boulon (3/8" x 1") | 2 |
| Contre-crou embase (3/8") | 2 |
Dvissez les 2 boulons embase qui fixent le tube de support et le bti porteur du plateau de coupe aux plaques latrales du plateau de coupe (Figure 9). Ne sortez pas compltement les boulons du bti porteur. Dposez le tube de support.
Important: Montez les boulons, rondelles et contre-crous embase neufs mme si le tube de support n'est pas mont (Figure 8).
Fixez le bti porteur au plateau de coupe au moyen de 2 entretoises, 2 boulons (3/8" x 1") et 2 contre-crous embase (3/8"); voir Figure 9.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| crou embase (3/8") | 2 |
| Plaque de bac herbe | 2 |
| Vis embase (5/16") | 2 |
| Tige de bac herbe | 1 |
| Rondelle en acier tremp | 1 |
| crou embase (5/16") | 1 |
| Boulon de carrosserie (3/8" x 1") | 2 |
Note: Cette procdure concerne les plateaux de coupe sans groomers. Si le plateau de coupe est quip de groomers, sautez cette procdure.
Montez une plaque de bac de chaque ct du cadre du plateau de coupe au moyen de 1 crou embase (3/8"), 1 boulon de carrosserie (3/8" x 1") et 1 vis embase (5/16"); voir Figure 10.
Insrez la longue extrmit hexagonale de la tige du bac dans 1 plaque de bac et l'autre extrmit dans l'autre plaque de bac (Figure 10).
Fixez l'extrmit hexagonale courte de la tige l'aide d'un crou embase (5/16") et d'une rondelle en acier tremp (Figure 10).
Important: Vrifiez que la tige ne touche pas le rouleau avant.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Tige de groomer | 1 |
| Boulon (M10 x 12mm) | 1 |
| Rondelle | 2 |
Note: Cette procdure concerne les plateaux de coupe avec groomers monts et remplace les oprations de Montage de la tige de bac (machines sans groomers seulement). Le kit tige de groomer (rf. Toro 131–6845) se commande sparment; contactez un concessionnaire Toro agr.
Montez le kit comme montr la Figure 11.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Bac herbe | 1 |
Montez un bac herbe sur le bti porteur de chaque plateau de coupe en insrant la goupille de fixation dans le support du guide du bac et en poussant l'autre goupille de fixation dans le support pivotant (Figure 12).
Important: Vrifiez que l'avant du bac ne touche pas le cylindre. Dans le cas contraire, passez l'opration Rglage de la position du bac.
Vrifiez que le bac est parallle au plateau de coupe, et que le rebord du bac et le cylindre sont distants d'au moins 6mm. Si la position du bac doit tre modifie, procdez comme suit:
De chaque ct du bac, desserrez les crous des boulons de carrosserie qui fixent les supports de bute au bac (Figure 13).
Positionnez le bac paralllement au plateau de coupe, avec un espace d'au moins 6mm entre le rebord du bac et le cylindre (Figure 13).
De chaque ct du bac, rglez les supports de bute de sorte que chacun touche un bras du bti porteur.
Serrez les crous sur les boulons de carrosserie pour fixer le bac en position.