CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Utilice la siguiente tabla para determinar los kits que necesita su mquina:
| Mquina | Nombre del kit | Pieza Toro N | Cantidad necesaria |
| Reelmaster Series 5210/5410/5510/5610 | Kit de recogedor de fondo flexible | 03415 | 5 |
| Kit de lmite del cilindro de elevacin trasero | 110-9604 | 1 | |
| Kit de varilla del groomer (solo para unidades con groomer instalado) | 131-6845 | 5 | |
| Reelmaster Serie 5010-H con unidades de corte de 12,7 cm o 17,8 cm | Kit de recogedor de fondo flexible (para unidades de corte delanteras) | 03415 | 3 |
| Kit de recogedor compacto de fondo flexible (para unidades de corte traseras) | 03416 | 2 | |
| Kit de lmite del cilindro de elevacin trasero | 110-9604 | 1 | |
| Kit de varilla del groomer (solo para unidades con groomer instalado) | 131-6845 | 5 | |
| Reelmaster Serie 3550 con unidades de corte de 46 cm | Kit de recogedor de fondo flexible (para unidades de corte delanteras) | 03923 | 3 |
| Kit de recogedor compacto de fondo flexible (para unidades de corte traseras) | 03924 | 2 | |
| Reelmaster Serie 3550 con unidades de corte traseras de 56 cm | Kit de recogedor de fondo flexible (para unidades de corte delanteras) | 03415 | 3 |
| Kit de recogedor compacto de fondo flexible (para unidades de corte traseras) | 03416 | 2 | |
| Reelmaster 3555 con unidades de corte de 12,7 cm y Reelmaster 3575 con unidades de corte de 17,8 cm | Kit de recogedor de fondo flexible (para unidades de corte delanteras) | 03415 | 3 |
| Kit de recogedor compacto de fondo flexible (para unidades de corte traseras) | 03416 | 2 | |
| Kit de varilla del groomer (solo para unidades con groomer instalado) | 131-6845 | 5 |
Note: Puede que en las unidades de corte Reelmaster Serie 5010 ms antiguas falte el orificio roscado en el parte delantera de los soportes de altura de corte que se necesita para instalar este kit (Figure 1). Si falta el orificio roscado en los soportes, pngase en contacto con su concesionario autorizado Toro para pedir soportes de repuesto (Pieza Toro N° 125-2796). Instale los soportes de repuesto antes de instalar la varilla del soporte o del groomer.
Piezas necesarias en este paso:
| Collar del cilindro | 4 |
| Perno | 4 |
| Contratuerca con arandela prensada | 8 |
| Espaciador | 2 |
| Soporte de parada | 2 |
| Perno de cuello cuadrado | 4 |
Note: El Kit de lmite del cilindro de elevacin trasero (pieza Toro N 110-9604) se pide por separado. Pngase en contacto con un concesionario autorizado Toro para solicitarlo.
Coloque la unidad de traccin en una superficie nivelada, baje los brazos de elevacin/las unidades de corte y pare la mquina. Retire la llave del interruptor de encendido para evitar un arranque accidental.
Important: Instale el Kit de lmite del cilindro de elevacin trasero solamente en los cilindros 2 y 3 (traseros) de los brazos de elevacin.
Instale los collares del cilindro en la varilla del cilindro extendida con 2 pernos y 2 contratuercas con bridas (Figure 2). Asegrese de que los collares del cilindro encajan en la parte superior del cilindro.
Instale provisionalmente el soporte de tope en el soporte del deflector con 2 pernos de cuello cuadrado y 2 contratuercas (Figure 2).
Desplace el soporte de tope a la posicin ms alta del soporte y apriete las contratuercas con bridas (Figure 2).
Note: El Kit de lmite del cilindro de elevacin trasero (pieza Toro N 110-9604) se pide por separado. Pngase en contacto con un concesionario autorizado Toro para solicitarlo.
Coloque la unidad de traccin en una superficie nivelada, baje los brazos de elevacin/las unidades de corte y pare la mquina. Retire la llave del interruptor de encendido para evitar un arranque accidental.
Important: Instale el Kit de lmite del cilindro de elevacin trasero solamente en los cilindros 2 y 3 (traseros) de los brazos de elevacin.
Instale los collares del cilindro y el espaciador en la varilla del cilindro extendida con 2 pernos y 2 contratuercas con bridas (Figure 2).
Note: Asegrese de que los collares del cilindro encajan en la parte superior del cilindro y de que el espaciador est enrasado con el extremo del cilindro.
Instale provisionalmente el soporte de tope en el soporte del deflector con 2 pernos de cuello cuadrado y 2 contratuercas (Figure 2).
Desplace el soporte de parada a la posicin ms baja del soporte y apriete las contratuercas con bridas (Figure 2).
Piezas necesarias en este paso:
| Gua del recogedor – Modelo 03415 | 1 |
| Soporte del recogedor – Modelo 03415 | 1 |
| Soporte del recogedor – Modelo 03416 | 2 |
| Pasador cilndrico – Modelo 03415 | 1 |
| Pasador cilndrico – Modelo 03416 | 2 |
| Muelle de torsin izquierdo (dorado) – Modelos 03415 y 03416 | 1 |
| Muelle de torsin derecho (negro) – Modelos 03415 y 03416 | 1 |
| Collar del recogedor – Modelo 03415 | 1 |
| Collar del recogedor – Modelo 03416 | 2 |
| Arandela plana (3/8" x 7/8") – Modelos 03415 y 03416 | 2 |
| Perno (5/16" x 1") – Modelo 03415 | 1 |
| Perno (5/16" x ") – Modelo 03415 | 1 |
| Perno (5/16" x ") – Modelo 03416 | 2 |
| Arandela de plstico – Modelo 03415 | 1 |
| Arandela de plstico – Modelo 03416 | 2 |
Retire las unidades de corte de sus embalajes. Mntelas y ajstelas segn el Manual de operador de la unidad de corte.
Utilice Figure 3 o Figure 4 para determinar las posiciones de montaje de las guas de los recogedores (color rojo) o los soportes de los recogedores (color negro) en los bastidores de tiro.
Note: La Figure 3 se refiere al Reelmaster Serie 5210/5410/5510/5610. La Figure 4 se refiere al Reelmaster Serie 3550 y 5010-H.
Monte una gua de recogedor en el lado correspondiente de cada bastidor de tiro (Figure 3) con un perno (5/16" x 1") y una arandela plana (3/8" x 7/8"). Coloque los componentes segn se muestra en Figure 5.
Instale un pasador cilndrico en el taladro inferior del lado correspondiente del bastidor de tiro de cada unidad de corte (Figure 6).
Note: El extremo del pasador cilndrico debe estar enrasado con la cara interior del bastidor de tiro.
En el mismo lado del bastidor de tiro en que se instal el pasador cilndrico, monte una arandela de plstico, un soporte del recogedor, un muelle de torsin, un collar del recogedor, una arandela plana (3/8" x 7/8") y un perno (5/16" x 1"); consulte Figure 6.
Note: La arandela de plstico, el soporte de la cesta y el muelle de torsin encajan en el collar del recogedor.El muelle de torsin de color dorado se coloca en el lado izquierdo del bastidor de tiro, y el muelle negro se coloca en el lado derecho del bastidor de tiro. Coloque la pata ms larga del muelle alrededor del borde delantero del bastidor e inserte la pata trasera, ms corta, del muelle en el taladro del soporte del recogedor.
Asegrese de que el soporte del recogedor gira libremente.
Important: Se debe instalar la arandela plana en el collar del recogedor para evitar que se unan.
Piezas necesarias en este paso:
| Barra de corte | 1 |
| Perno (" x 1") | 4 |
| Contratuerca (") | 4 |
Monte provisionalmente la barra de corte en el bastidor de la unidad de corte con 4 pernos (" x 1") y 4 contratuercas ("); consulte Figure 7.
Inserte una galga de 1,5mm entre la parte superior del molinete y la cara inferior de la barra de corte para comprobar la distancia. Asegrese de que la barra y el molinete estn separadas la misma distancia en toda la longitud del molinete.
Note: La barra de corte no debe tocar el molinete durante el uso.
Apriete los pernos y las contratuercas (Figure 7).
Obvie este paso si no estaban instalados los deflectores de hierba.
Retire los 4 pernos con arandela prensada que sujetan el protector de hierba delantero al bastidor de la unidad de corte (Figure 7). Retire el deflector de hierba.
Retire los 4 deflectores del protector y deje solamente uno como se muestra en Figure 7.
Instale el protector de hierba.
Piezas necesarias en este paso:
| Espaciador | 2 |
| Perno (3/8" x 1") | 2 |
| Contratuerca con arandela prensada (3/8") | 2 |
Desenrosque los 2 pernos con arandela prensada que sujetan el tubo de refuerzo y el bastidor de tiro de la unidad de corte a las placas laterales de la unidad de corte (Figure 9). No saque por completo los pernos del bastidor. Retirada del tubo de refuerzo.
Important: Instale los nuevos pernos, espaciadores, y contratuercas con arandela prensada incluso si no hay tubo de refuerzo instalado (Figure 8).
Sujete el bastidor de tiro a las placas laterales de la unidad de corte con 2 espaciadores, 2 pernos (3/8" x 1") y 2 tuercas con arandela prensada (3/8"); consulte Figure 9.
Piezas necesarias en este paso:
| Tuerca con arandela prensada (") | 2 |
| Chapa del recogedor | 2 |
| Tornillo con arandela prensada (5/16") | 2 |
| Varilla del recogedor | 1 |
| Arandela endurecida | 1 |
| Tuerca con arandela prensada (5/16") | 1 |
| Perno de cuello cuadrado (3/8" x 1") | 2 |
Note: Este procedimiento es vlido para unidades de corte sin groomers instalados. Si la unidad de corte tiene groomers instalados, obvie este procedimiento.
Instale una chapa de recogedor en cada lado del bastidor de la unidad de corte con una tuerca con arandela prensada ("), 1 perno de cuello cuadrado (" x 1") y un tornillo con arandela prensada (5/16"); consulte Figure 10.
Inserte el extremo largo hexagonal de la varilla del recogedor en 1 chapa de montaje y el otro extremo en la otra chapa del recogedor (Figure 10).
Sujete el extremo hexagonal corto de la varilla con una tuerca con arandela prensada (5/16") y una arandela endurecida (Figure 10).
Important: Asegrese de que la varilla del recogedor no toca el rodillo delantero.
Piezas necesarias en este paso:
| Varilla del groomer | 1 |
| Perno (M10 x 12mm) | 1 |
| Arandela | 2 |
Note: Este procedimiento es vlido para unidades de corte con groomers instalados y sustituye a los elementos en Instalacin de la varilla del recogedor (solamente unidades sin groomer). El Kit de varilla del groomer (Pieza Toro N° 131-6845) se pide por separado; pngase en contacto con un concesionario autorizado Toro para pedir el kit.
Instale el kit como se muestra en Figure 11.
Piezas necesarias en este paso:
| Recogedor | 1 |
Monte un recogedor en el bastidor de tiro de cada unidad de corte introduciendo el pasador de montaje del recogedor en el soporte de gua del recogedor y el pasador de montaje opuesto en el soporte pivotante del recogedor (Figure 12).
Important: Asegrese de que el borde delantero del recogedor no est en contacto con el molinete. Si hay contacto; consulte Ajuste de la posicin del recogedor.
Asegrese de que el recogedor est paralelo a la unidad de corte con un espacio mnimo de 6mm entre el borde del recogedor y el molinete. Si es necesario ajustar la posicin del recogedor, siga estos pasos:
En cada lado del recogedor, afloje las tuercas de los pernos de cuello cuadrado que fijan los soportes de tope del recogedor al recogedor (Figure 13).
Coloque el recogedor paralelo a la unidad de corte con un espacio mnimo de 6mm entre el borde del recogedor y el molinete (Figure 13).
En cada lado del recogedor, ajuste los soportes de tope del recogedor de manera que ambos toquen un brazo del bastidor de tiro.
Apriete las tuercas de los pernos de cuello cuadrado para fijar la posicin del recogedor.