Einführung

Diese Maschine ist fr die Verwendung an kompakten Werkzeugtrgern von Toro zum Zerkleinern und Entfernen von Baumstmpfen und Oberflchenwurzeln gedacht. Diese Maschine ist nur fr Bodenarbeiten und fr das Zerkleinern von Holz und nicht fr das Zerkleinern von Gestein oder anderer Materialien gedacht.

Lesen Sie diese Informationen sorgfltig durch, um sich mit dem ordnungsgemen Einsatz und der Wartung des Gerts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschdigung des Gerts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung fr einen ordnungsgemen und sicheren Einsatz des Gerts.

Wenden Sie sich fr Unterlagen zur Produktsicherheit und der Bedienerschulung, fr Zubehrinformationen, fr den rtlichen Vertragshndler oder fr die Registrierung des Produkts direkt an Toro unter www.Toro.com.

Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshndler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro Originalersatzteile oder zustzliche Informationen bentigen. Halten Sie hierfr die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts griffbereit. InFigure 1 ist angegeben, wo an dem Produkt die Modell- und die Seriennummer angebracht ist. Tragen Sie hier bitte die Modell- und die Seriennummer des Gerts ein.

g013652

In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angefhrt, und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol (Figure 2) gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

g000502

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Dieses Produkt entspricht allen relevanten europischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklrung am Ende dieses Dokuments.

Warnung:

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.

Bei Verwendung dieses Produkts sind Sie ggf. Chemikalien ausgesetzt, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.

Close section

Sicherheit

Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch den Bediener oder Besitzer kann Verletzungen zur Folge haben. Befolgen Sie zwecks Reduzierung der Verletzungsgefahr diese Sicherheitsanweisungen sowie die in der Bedienungsanleitung der Zugmaschine. Schenken Sie dabei dem Gefahrensymbol Ihre besondere Beachtung, welches Vorsicht, Warnung oder Gefahr – persnliche Sicherheitsanweisung bedeutet. Wenn der Hinweis nicht beachtet wird, kann es zu Verletzungen und Todesfllen kommen.

Gefahr

Unter dem Arbeitsbereich knnen sich Strom-, Gas- oder Telefonleitungen befinden. Wenn Sie die Leitungen beim Pflgen beschdigen, kann die Gefahr eines elektrischen Schlags oder einer Explosion bestehen.

Markieren Sie alle unterirdischen Leitungen im Arbeitsbereich und graben nicht in markierten Bereichen. Kontaktieren Sie den rtlichen Markierungsdienst oder das Versorgungsunternehmen, um das Gelnde richtig zu markieren (rufen Sie z.B. in den USA 811 fr den nationalen Markierungsdienst an).

Gefahr

Die Stubbenfrse wurde ausschlielich zum Frsen von Stmpfen mit einer Lnge von hchstens 91 cm konstruiert und getestet. Alle zweckfremden Verwendungen knnen zu gefhrlichen Situationen fhren, die fr Sie oder Unbeteiligte Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben knnten.

Verwenden Sie die Stubbenfrse ausschlielich zum Zerkleinern von Stumpen mit einer maximalen Lnge von 91 cm.

Warnung:

Wenn der Motor aus ist, knnen sich Anbaugerte aus der gehobenen Position allmhlich absenken. Durch das abgesenkte Anbaugert knnte jemand eingeklemmt und verletzt werden.

Senken Sie den Anbaugertehub immer ab, wenn Sie die Zugmaschine abstellen.

Warnung:

Whrend des Betriebs fliegen Schnittstcke in alle Richtungen, was Verletzungen an den Augen und anderen ungeschtzten Krperteilen verursachen kann.

  • Benutzen Sie die Stubbenfrse nie ohne Schutzblech am Antrieb und Auswurfblech am Zerkleinerungsmechanismus.

  • Tragen Sie whrend des Einsatzes Schutzkleidung und -ausrstungen.

  • Halten Sie alle Unbeteiligten mindestens 9 m vom Arbeitsbereich fern.

Warnung:

Beim Hinauf- oder Runterfahren eines Hanges kann sich die Maschine berschlagen, wenn das schwere Ende nicht zur Hangseite zeigt. Eine Person kann eingeklemmt oder schwer verletzt werden, wenn sich die Maschine berschlgt.

Richten Sie beim Arbeiten an Hanglagen das schwere Ende der Zugmaschine hangaufwrts. Mit diesem Anbaugert wird die Front der Maschine beschwert.

Warnung:

Wenn Sie die Arretierbolzen des Anbaugerts nicht vollstndig in die Lcher der Befestigungsplatte des Anbaugerts einstecken, kann das Anbaugert von der Zugmaschine herunterfallen und Sie oder andere Personen verletzen.

  • Stellen Sie sicher, dass Sie die Arretierbolzen des Anbaugerts ganz durch die Lcher in der Montageplatte des Zusatzgerts stecken, bevor Sie dieses anheben.

  • Stellen Sie sicher, dass die Montageplatte des Anbaugerts keine Fremdkrper aufweist, die die Verbindung zwischen der Zugmaschine und dem Zusatzgert behindern knnten.

  • Beachten Sie fr Einzelheiten zum sicheren Verbinden des Anbaugerts mit der Zugmaschine die Bedienungsanleitung der Zugmaschine.

Warnung:

Blitzschlag kann zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren.

Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn Sie Blitze sehen oder Donner hren, und gehen Sie an eine geschtzte Stelle.

Achtung

Unter Druck austretendes Hydraulikl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. In die Haut eingedrungene Flssigkeit muss innerhalb von ein paar Stunden von einem Arzt chirurgisch entfernt werden, der mit dieser Art von Verletzungen vertraut ist, sonst kann es zu Gangrn kommen.

  • Halten Sie Ihren Krper und Ihre Hnde von Nadellchern und Dsen fern, aus denen Hydraulikl unter hohem Druck ausgestoen wird.

  • Verwenden Sie zum Ausfindigmachen von undichten Stellen Pappe oder Papier und niemals Ihre Hnde.

Achtung

Hydraulische Kupplungen, hydraulische Leitungen und Ventile und Hydraulikflssigkeit knnen hei sein und Sie beim Berhren verbrennen.

  • Tragen Sie beim Umgang mit hydraulischen Kupplungen immer Handschuhe.

  • Lassen Sie die Zugmaschine vor dem Berhren hydraulischer Bauteile abkhlen.

  • Berhren Sie nicht verschttetes Hydraulikl.

Stabilittswerte

Sie knnen mit der Tabelle unten das Geflle des Hangs ermitteln, der mit einer Zugmaschine mit installierter Stubbenfrse befahren werden kann. Fr die Stabilittswerte und Hangpositionen in der Tabelle sind im Abschnitt Stabilittsangaben in der Bedienungsanleitung der Zugmaschine die entsprechenden Neigungsgrade aufgefhrt.

Warnung:

Wenn das Hchstgeflle berschritten wird, kann die Zugmaschine umkippen, und Sie oder andere Personen zerquetschen.

Fahren Sie mit der Zugmaschine nicht auf einem Hang, dessen Geflle grer als der empfohlene Hchstwert ist, der in den folgenden Tabellen und in der Bedienungsanleitung der Zugmaschine aufgefhrt ist.

Important: Wenn Sie als Zugmaschine nicht den TX Kompaktnutzlader verwenden, montieren Sie nicht das Gegengewicht an der Zugmaschine, wenn Sie die Stubbenfrse einsetzen. Sollten Sie das Gegengewicht einsetzen, wird die Zugmaschine vorne und an den Seiten von Hngen unstabiler.

PositionStabilittswert
Vorwrts hangaufwrtsD
Graphic
Rckwrts hangaufwrtsC
Graphic
Seitlich hangaufwrtsC
Graphic
Close section

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nhe der mglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschdigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.

decal136-5814
decal136-5817
decal136-5818
Close section
Close section

Einrichtung

Montieren der Scheibenbgel

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Rechter Scheibenbgel (drei Lcher), nur Serie 200, 300 oder Serie TX 400, 5001
Linker Scheibenbgel (drei Lcher), nur Serie 200, 300 oder Serie TX 400, 5001
Blechschraube (5/16" x ")4
Rechter Scheibenbgel (zwei Lcher), nur TX 10001
Linker Scheibenbgel (zwei Lcher), nur TX 10001
Schraube (" x "), nur TX 10004
Sicherungsmutter ("), nur TX 10004

Nur Zugmaschine der Serie 200 oder 300

Important: Verwenden Sie die Scheibenbgel mit drei Lchern.

  1. Stecken Sie die Nase am Scheibenbgel in das Hebestellenloch an der Zugmaschine, wobei Sie das Loch in der Halterung mit dem kleinen Loch im Rahmen der Zugmaschine ausfluchten (Figure 3).

    Note: Es gibt einen Bgel rechts und einen links. Stellen Sie sicher, dass Sie fr jede Seite den richtigen Bgel verwenden. Die Nase muss sich im Hebestellenloch und die Halterung muss an der Auenseite des Rahmens sein (Figure 3).

    g013653
  2. Befestigen Sie die Halterung mit einer Blechschraube am Rahmen (Figure 3).

  3. Wiederholen Sie die Schritte 1–2 an der anderen Maschinenseite.

Close section

Nur Zugmaschine der Serie TX 400 oder 500

Important: Verwenden Sie die Scheibenbgel mit drei Lchern.

  1. Messen Sie von den Rahmenrndern nach innen (siehe Figure 4) und markieren die Positionen der Lcher fr die Befestigung der Scheibenhalterung.

    Note: berspringen Sie, wenn die Lcher bereits vorhanden sind, den Schritt 3.

    g203568
  2. Bohren Sie an jeder markierten Stelle ein Loch (5/16" ) durch den Rahmen.

  3. Fluchten Sie die Nase am Scheibenbgel mit der Vorderkante des Rahmens aus, wobei sich der Bgel an der Innenseite der Hubarmtasche befinden muss (Figure 5).

    Note: Es gibt einen Bgel rechts und einen links. Stellen Sie sicher, dass Sie fr jede Seite den richtigen Bgel verwenden. Die Nase muss ber die Kante des Rahmens gehen, whrend sich der Bgel Halterung an der Innenseite der Hubarmtasche befindet. Dabei mssen die zwei kleineren Lcher in der Halterung mit den von Ihnen in den Rahmen gebohrten Lchern ausgefluchtet sein (Figure 5).

    g013655
  4. Befestigen Sie die Halterung mit zwei Blechschrauben am Rahmen (Figure 5).

  5. Wiederholen Sie die Schritte 1–4 an der anderen Maschinenseite.

Close section

Nur Zugmaschine TX 1000

Important: Verwenden Sie die Scheibenbgel mit zwei Lchern.

  1. Messen Sie von den Rahmenrndern nach innen (siehe Figure 6) und markieren die Positionen der Lcher fr die Befestigung der Scheibenhalterung.

    Note: berspringen Sie, wenn die Lcher bereits vorhanden sind, den Schritt 3.

    g202805
  2. Bohren Sie an jeder markierten Stelle ein Loch (9/32" ) durch den Rahmen.

  3. Befestigen Sie den linken Scheibenbgel mit zwei Schrauben ("x ") und zwei Sicherungsmuttern (") am linken Rahmen, wie in Figure 7 abgebildet.

    g202825
  4. Befestigen Sie den rechten Scheibenbgel mit zwei Schrauben ("x ") und zwei Sicherungsmuttern (") am rechten Rahmen, wie in Figure 7 abgebildet.

Close section
Close section

Montieren des Bedienerschutzblechs

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Schutzblechsttze (eine Biegung), Serie 200, 300 oder Serie TX 400, 5002
Schutzblechsttze (zwei Biegungen), nur TX 10002
Schutzblech1
Schraube ("x 1")8
Scheibe8
Sicherungsmutter (")8

Montage der Schutzscheibe

Note: Verwenden Sie die Schutzblechsttzen mit einer Biegung fr Zugmaschinen der Serie 200, 300 oder der Serie TX 400, 500. Verwenden Sie die Schutzblechsttzen mit zwei Biegung fr Zugmaschinen der Serie TX 1000.

  1. Schieben Sie die Scheibe in die Aufnahmetaschen in den Scheibenhalterungen der Zugmaschine (Figure 8).

    g202610
    g202842
  2. Montieren Sie das Schutzblech und die flexible Schrze mit acht Schrauben (" x 1"), acht Scheiben und acht Sicherungsmuttern (") an den Schutzblechsttzen, wie in Figure 8 abgebildet.

    Note: Die Schrze muss ber den Motor oder die Motorhaube gehen.

Close section
Close section

Montage des Auswurfblechs

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Auswurfblech1
Schutzblechstift1
Splint1

Das Auswurfblech der Stubbenfrse weist vier Befestigungslcher fr eine optimale Positionierung auf (Figure 10). Bewegen Sie das Schutzblech nach oben (in die oberen Lcher), wenn Sie in der Nhe des Bodens arbeiten oder nach unten (in die unteren Lcher), wenn Sie hhere Stumpen abarbeiten. Montieren Sie das Auswurfblech wie folgt:

  1. Positionieren Sie das Befestigungsrohr am Auswurfblech zwischen den beiden Lchern der Frse (Figure 10).

    g202609
  2. Schieben Sie den Schutzblechstift durch die Lcher in der Frse und dem Befestigungsrohr (Figure 10).

  3. Befestigen Sie den Stift mit einem Splint (Figure 10).

Close section
Close section

Produktübersicht

g013651

Note: Technische und konstruktive nderungen vorbehalten.

Breite mit Auswurfblech112cm
Breite ohne Auswurfblech66 cm
Lnge51cm
Hhe79 cm
Gewicht120kg

Anbaugerte/Zubehr

Ein Sortiment an Originalanbaugerten und -zubehr von Toro wird fr diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Gerts zu erhhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshndler oder navigieren Sie zu www.Toro.com fr eine Liste der zugelassenen Anbaugerte und des Zubehrs.

Close section
Close section

Betrieb

Warnung:

Whrend des Betriebs fliegen Schnittstcke in alle Richtungen, was Verletzungen an den Augen und anderen ungeschtzten Krperteilen verursachen kann.

  • Benutzen Sie die Stubbenfrse nie ohne Schutzblech am Antrieb und Auswurfblech am Zerkleinerungsmechanismus.

  • Tragen Sie whrend des Einsatzes Schutzkleidung und -ausrstungen.

  • Halten Sie alle Unbeteiligten mindestens 9 m vom Arbeitsbereich fern.

Beachten Sie fr Einzelheiten zum Einbauen und Entfernen von Anbaugerten an/von der Zugmaschine deren Bedienungsanleitung.

Important: Verwenden Sie zum Heben und Bewegen des Anbaugerts immer die Zugmaschine.

Frsen von Stumpen

  1. Wenn die Zugmaschine eine Geschwindigkeitsauswahl hat, stellen Sie sie in die LANGSAM-Stellung.

  2. Lassen Sie den Motor an.

  3. Ziehen Sie den Zusatzhydraulik-Bedienungshebel nach hinten bis an den Bedienungsgriff, um die Stubbenfrse einzukuppeln.

  4. Positionieren Sie die Frse links hinter den Stumpf (Figure 12).

    g013658
  5. Schwenken Sie die Frse mit dem Anbaugert-Kipphebel in Ihre Richtung und frsen Sie, je nach der Hrte des Holzes, zwischen 0,5 cm bis 5cm ab (Figure 12).

    Note: Wenn Sie zu tief frsen, stellt die Frse ab. Heben Sie die Frse, wenn diese abstellt, leicht an und versuchen es noch einmal.

  6. Schwenken Sie die Frse wieder aus (Figure 12), senken Sie sie auf 0,5 cm bis 5 cm ab und wiederholen die Schritte 4 bis 6, bis Sie einige Zentimeter abgefrst haben.

  7. Heben Sie die Hubarme bis zur ursprnglichen Position an.

  8. Stellen Sie die Frse nach rechts (Figure 12).

  9. Wiederholen Sie die Schritte 4–8, bis Sie die rechte Seite des Stumpens erreichen.

  10. Stellen Sie die Frse wieder links vom Stumpf auf, senken sie ab und wiederholen die Schritte 3 bis 10, bis Sie den Stumpen in den Boden abgefrst haben.

    Note: Eventuell mssen Sie, um das Schnittgut abfangen zu knnen, die Frse abstellen und das Ablenkblech nach oben verstellen, wenn Sie die Frse selbst abwrts bewegen.

  11. Stellen Sie zum Abschluss die Frse ab, indem Sie den Hilfsschalthebel auf Neutral stellen.

Close section

Zerkleinern von Wurzeln

  1. Stellen Sie die Frse ab und hngen sie senkrecht an den Hubarmen auf, wobei die Maschine einige Zentimeter ber dem Boden hngen sollte.

  2. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zndschlssel ab.

  3. Lockern Sie die groe Schraube an der Oberseite der Frse (Figure 13).

    g013659
  4. Entfernen Sie die vordere Schraube und Mutter, die die Frse befestigen (Figure 13).

  5. Drehen Sie die Frse um 30 Grad nach rechts (Figure 13).

  6. Ziehen Sie die groe Schraube oben an der Frse mit 406Nm an, wie in Figure 13 abgebildet.

  7. Setzen Sie die Schraube und die Mutter in das vordere Loch ein und ziehen sie mit 101Nm an, wie in Figure 13 abgebildet.

  8. Starten Sie die Zugmaschine und die Frse.

  9. Senken Sie die Frse in die Wurzel ab.

  10. Bewegen Sie die Frse ber die Lnge der Wurzel, indem Sie die Zugmaschine ber die Wurzel fahren.

  11. Stellen Sie zum Abschluss die Frse ab, indem Sie den Hilfsschalthebel auf Neutral stellen.

  12. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zndschlssel ab.

  13. Lockern Sie die groe Schraube an der Oberseite der Frse (Figure 13).

  14. Entfernen Sie die vordere Schraube und Mutter, die die Frse befestigen (Figure 13).

  15. Drehen Sie die Frse um 30 Grad nach links (Figure 13).

  16. Ziehen Sie die groe Schraube oben an der Frse mit 406Nm an, wie in Figure 13 abgebildet.

  17. Setzen Sie die Schraube und die Mutter in das vordere Loch ein und ziehen sie mit 101Nm an, wie in Figure 13 abgebildet.

Close section

Transport der Stubbenfrse auf einem Anhnger

Stellen Sie das Anbaugert auf einen Anhnger oder Pritschenwagen, der ber die notwendige Lastkapazitt verfgt. Schnallen Sie es auf dem Anhnger oder der Pritsche mit solchen Hilfsmitteln fest, mit denen sich das Gewicht der Frse im ffentlichen Straenverkehr sicher transportieren lsst.

Important: Entfernen Sie vor dem Transport des Gerts die Bedienerschutzscheibe, um die Scheibe der Zugmaschine nicht zu beschdigen.

Close section

Betriebshinweise

  • Geben Sie immer Vollgas (maximale Motordrehzahl).

  • Transportieren Sie das Anbaugert niemals mit angehobenen Hubarmen. Senken Sie die Arme ab und kippen das Anbaugert hoch.

  • Legen Sie den niedrigen Gang (Schildkrte) ein, wenn die Zugmaschine einen Schalthebel aufweist.

  • Stellen Sie den Mengenteiler ungefhr auf die 10-Uhr-Position, wenn die Zugmaschine mit einem ausgestattet ist.

Close section
Close section

Wartung

Empfohlener Wartungsplan

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
Before each use or daily
  • Fetten Sie die Maschine ein.
  • Prfen Sie die Zhne und tauschen alle abgenutzten oder defekten Zhne aus oder drehen sie.
  • Before storage
  • Fetten Sie die Maschine ein.
  • Bessern Sie abgebltterte Lackflchen aus.
  • Achtung

    Wenn Sie den Zndschlssel im Zndschloss stecken lassen, knnte jemand anderes den Motor anlassen. Versehentliches Anlassen des Motors knnte Sie oder Unbeteiligte verletzen.

    Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Schlssel ab.

    Schmieren der Maschine

    Fetten Sie die Schmiernippel in Figure 14 ein

    g203602

    Schmierfettsorte: Allzweckfett

    1. Parken Sie die Zugmaschine auf einer ebenen Flche, aktivieren Sie die Feststellbremse (falls vorhanden) und senken die Hubarme ab.

    2. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    3. Reinigen Sie den Schmiernippel mit einem Lappen.

    4. Bringen Sie die Fettpresse am Nippel an.

    5. Pumpen Sie Fett in die Schmiernippel, bis das Fett aus den Lagern austritt.

    6. Wischen Sie berflssiges Fett ab.

    Close section

    Austauschen der Zhne

    Aufgrund der starken Abnutzung der Zhne mssen Sie diese regelmig austauschen und drehen.

    Jeder Zahn ist mit drei Positionen indexiert, damit Sie ihn zweimal drehen und eine neue scharfe Kante freilegen knnen, bevor Sie den Zahn austauschen. Lsen Sie die Mutter, mit der der Zahn befestigt ist, um ihn zu drehen (Figure 15). Drcken Sie den Zahn nach vorne und drehen ihn um eine Dritteldrehung, damit eine nicht benutzte Kante nach auen zeigt. Ziehen Sie die Mutter, mit der der Zahn befestigt ist, mit 37-45Nm an.

    g013417

    Entfernen Sie zum Austauschen eines Zahns die Befestigungsschrauben des Zahns und entfernen Sie den Zahn. Setzen Sie dann einen neuen Zahn in derselben Position ein (Figure 15). Ziehen Sie die Mutter, mit der der Zahn befestigt ist, mit 37-45Nm an.

    Close section
    Close section

    Einlagerung

    1. Brsten Sie vor einer lngeren Lagerung den Schmutz vom Zubehr ab.

    2. Prfen Sie den Zustand der Zhne. Tauschen Sie abgenutzte und beschdigte Zhne aus.

    3. Prfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen diese bei Bedarf an. Reparieren Sie alle beschdigten und defekten Teile oder tauschen diese aus.

    4. Achten Sie darauf, dass alle Hydraulikkupplungen miteinander verbunden sind, um eine Verunreinigung der Hydraulikanlage zu vermeiden.

    5. Bessern Sie alle zerkratzten oder abgebltterten Metallflchen aus. Die passende Farbe erhalten Sie bei Ihrem Vertragshndler.

    6. Lagern Sie das Anbaugert in einer sauberen, trockenen Garage oder an einem anderen geeigneten Ort ein. Decken Sie die Maschine ab, damit sie geschtzt ist und nicht verstaubt.

    Close section

    Fehlersuche und -behebung

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Die Frsscheibe kommt im Einsatz zum Stillstand.
    1. Sie frsen zu tief.
    2. Die Zhne sind abgenutzt, defekt oder zerbrochen.
    1. Heben Sie die Hubarme 13mm an.
    2. Tauschen Sie abgenutzte, defekte und zerbrochene Zhne aus oder drehen sie.
    Die Frsscheibe dreht sich nicht oder langsam.
    1. Eine Hydraulikkupplung ist nicht ganz angeschlossen.
    2. Eine Hydraulikkupplung ist beschdigt.
    3. Ein Hydraulikschlauch ist verstopft.
    4. Ein Anbaugertventil an der Zugmaschine ffnet sich nicht.
    5. Der Hydraulikmotor oder der Antrieb ist defekt.
    6. Das Sperrventil der Bremse ist umgekehrt.
    1. Prfen und befestigen Sie alle Kupplungen.
    2. Prfen/tauschen Sie die Kupplung aus..
    3. Finden und beseitigen Sie das Teil.
    4. Reparieren Sie das Ventil.
    5. Wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshndler.
    6. Drehen Sie die Richtung des Sperrventils um, wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshndler.
    Die Frse frst zu langsam.
    1. Die Zhne sind abgenutzt.
    2. Falsche Einstellung am Mengenteiler und am Geschwindigkeitshebel (gilt nur fr Gerte mit Rdern).
    3. Verstopfung in der Schnellkupplung oder im Schlauch.
    4. Die Hydraulikanlage ist zu hei.
    5. Die Einstellung des Ablassventils ist zu niedrig.
    1. Drehen oder tauschen Sie abgenutzte Zhne aus oder drehen sie.
    2. Stellen Sie den Mengenteiler in die 10Uhr-Position und den Schalthebel in die Schildkrten-Position.
    3. Prfen und reparieren Sie die Schluche und Kupplungen bei Bedarf.
    4. Stellen Sie das System ab und warten, bis es abgekhlt ist.
    5. Wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshndler.
    Die Frsscheibe luft in verkehrter Richtung.
    1. Der Hilfsventilhebel ist in der falschen Stellung.
    2. Die Hydraulikschluche sind vertauscht.
    1. Stellen Sie den Hilfsventilhebel in die Rckwrts-Stellung.
    2. Schlieen Sie die Schluche ab und vertauschen die Positionen.
    Close section