Steuergerte

1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Flche ab.

2. Heben Sie die Fangbox an und sichern sie mit dem Zylinderschloss.

3. Schlieen Sie den Stromanschluss von der Zugmaschine ab.

4. Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass sich die Maschine nicht bewegen kann.

Close section

Nur bei Aufrsten

1. Entfernen Sie die Befestigungen, mit denen die Abdeckung des Fachs befestigt ist, und legen es zur Seite (Figure 1).

   

   Figure 1

   1. Schraube (5/16"x1")
   2. Scheibe
   3. Mutter (")
   4. Fach

2. Schlieen Sie den Kabelbaum von allen Teilen auer dem Relais ab (Figure 2).

   

   Figure 2

   1. Relais
   2. Mutter (")
   3. Kabelbaum
   4. Transceiver
   5. Scheibe
   6. Schraube ("x1")
   7. Schraube ("x")

3. Entfernen Sie alle Befestigungen, mit denen die Teile an der Innenseite des Fachs befestigt sind (Figure 2).

4. Entfernen Sie alle Teile auer dem akustischen Alarm vom Fach (Figure 2).

5. Nehmen Sie die Befestigungsmuttern und Scheiben vorne an den Initiatorsensoren an der rechten Seite der Sensorplatte ab und legen sie zur Seite (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Befestigungsmutter
   2. Scheibe
   3. Schlossschraube ("x1")
   4. Rechte Sensorplatte
   5. Bundmutter (")
   6. Initiatorsensor

6. Nehmen Sie die Initiatorsensoren von der rechten Sensorplatte ab und legen sie zur Seite.

7. Entfernen Sie die Schlossschrauben und Bundmuttern, mit denen die rechte Sensorplatte am Rahmen befestigt ist (Figure 3).

8. Entfernen Sie die Schlossschrauben und Bundmuttern, mit denen die linke Sensorplatte am Rahmen befestigt ist (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Bundmutter (")
   2. Linke Sensorplatte
   3. Schlossschraube ("x1")

Close section

1. Ermitteln und bohren Sie das folgende Loch fr die Schraubenkappe (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. 7/32", Durchmesser
   2. 267mm
   3. 25mm

2. Ermitteln und bohren Sie die folgenden Lcher fr den Sicherungsblock und das Relais (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. 64mm
   2. 17mm
   3. 15mm
   4. 63mm
   5. 91mm
   6. 9/32", Durchmesser

3. Ermitteln und bohren Sie die folgenden Lcher fr den Sender (Figure 7).

   Note: Sie knnen den Sender als Schablone verwenden.

   

   Figure 7

   1. 9/32", Durchmesser
   2. 99mm
   3. 14mm
   4. 10mm
   5. 113mm

4. Ermitteln und bohren Sie die folgenden Lcher fr das Steuergert (Figure 8).

   Note: Sie knnen das Steuergert als Schablone verwenden.

   

   Figure 8

   1. 184mm
   2. 304mm
   3. 9/32", Durchmesser
   4. 50mm
   5. 188mm

5. Ermitteln und bohren Sie das folgende Loch fr das Steuergert (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. 185mm
   2. 14mm
   3. 6,8mm

   Note: Achten Sie darauf, dass Sie das Loch nicht zu gro bohren.

Close section

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Sicherungsaufkleber	1
Aufkleber fr Elektrikupdate	1

1. Stellen Sie sicher, dass die Anbringungsoberflche sauber ist.

2. Bringen Sie den Sicherungsaufkleber an der Stelle an, die in (Figure 10) abgebildet ist.

   

   Figure 10

   1. 89 mm
   2. 44mm

3. Befestigen Sie den Aufkleber fr das Elektroupdate neben dem Aufkleber mit der Seriennummer.

Close section

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Funksender	1
Funksteuergert	1
Anzeigelampe	1
Relais	1
Schraube ("x1")	8
Schraube ("x")	3
Schraube (Nr.10x")	1
Bundmutter (")	11
Sicherungsmutter (Nr.10)	1

1. Befestigen Sie den Transceiver mit den vier Schrauben ("x") und Bundmuttern (Figure 11).

   

   Figure 11

   1. Transceiver
   2. Bundmutter (")
   3. Schraube ("x ")

2. Befestigen Sie das Steuergert mit den vier Schrauben ("x") und Bundmuttern (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. Steuergert
   2. Bundmutter (")
   3. Schraube ("x")

3. Befestigen Sie das Relais mit der Schraube ("x") und Bundmutter (Figure 13).

   

   Figure 13

   1. Bundmutter (")
   2. Relais
   3. Schraube ("x")

4. Nehmen Sie die Sicherungskappe vom Kabelbaum ab.

5. Befestigen Sie die Sicherungskappe mit den zwei Schrauben ("x") und Bundmuttern (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. Bundmutter (")
   2. Sicherungsblock
   3. Schraube ("x")

6. Stecken Sie den Anschluss durch das Befestigungsloch in der Abdeckungsplatte (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Anschluss
   2. Befestigungsmutter
   3. Sicherungsscheibe
   4. Befestigungsloch
   5. Dichtung
   6. Anzeigelampen

   Note: Stellen Sie sicher, dass die Dichtung zwischen der Abdeckung und der Anzeigelampe liegt (Figure 15).

7. Befestigen Sie die Anzeigelampe mit der Befestigungsmutter und Sicherungsscheibe im Befestigungsloch in der Abdeckungsplatte (Figure 15).

8. Nehmen Sie die Schraubenkappe vom Kabelbaum ab.

9. Befestigen Sie die Schraubenkappe mit der Schraube (Nr.10x") und Sicherungsmutter am Steuergertkasten (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Schraube (Nr.10x")
   2. Schraubenkappe
   3. Sicherungsmutter (Nr.10)

Close section

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Rechte Sensorplatte	1
Linke Sensorplatte	1
Initiatorsensor	1

1. Befestigen Sie die rechte Sensorplatte mit zwei Schlossschrauben ("x1") und Bundmuttern an der Maschine (Figure 17).

   

   Figure 17

   1. Befestigungsmutter
   2. Scheibe
   3. Rechte Sensorplatte
   4. Initiatorsensor
   5. Schlossschraube ("x1")
   6. Bundmutter (")

2. Befestigen Sie die vorher entfernten Initiatorsensoren mit den Befestigungsmuttern und Scheiben an der rechten Sensorplatte (Figure 17).

   Important: Achten Sie darauf, dass Sie die Vorderseite des Sensors beim Einbau nicht beschdigen.

3. Befestigen Sie die linke Sensorplatte mit der Schlossschraube ("x1") und Bundmutter an der Maschine (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Initiatorsensor
   2. Bundmutter (")
   3. Linke Sensorplatte
   4. Schlossschraube ("x1")
   5. Scheibe
   6. Befestigungsmutter

4. Befestigen Sie den Initiatorsensor, der dem Kit beiliegt, mit der Befestigungsmutter und Scheibe an der linken Sensorplatte (Figure 18).

   Important: Achten Sie darauf, dass Sie die Vorderseite des Sensors beim Einbau nicht beschdigen.

5. Stellen Sie an jedem eingebauten Sensor einen Sensorabstand von 3,6mm ein (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. 3,6mm

   Important: Achten Sie darauf, dass Sie die Vorderseite des Sensors beim Einstellen des Sensorabstands nicht beschdigen.

Close section

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Kabelbaum	1
Kabelbinder	10
Kabelbinderclip	2

1. Verlegen Sie den Kabelbaum entlang des Rahmens des geschleppten Fahrzeugs (Figure 20).

   

   Figure 20

   Note: Stellen Sie sicher, dass Sie den Kabelbaum durch die Schlauchringe an der Vorderseite des geschleppten Fahrzeugs verlegen.

2. Befestigen Sie den Kabelbaum mit Kabelbindern am Kabelbaum am Rahmen.

3. Achten Sie auf den Farbcode und die Anschlusskeile, um sicherzustellen, dass Sie den entsprechenden Anschluss an der Komponentenbuchse anschlieen (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Sicherungsblock
   2. Relais
   3. Transceiver (verkeilt)
   4. Akustischer Alarm
   5. Steuergert (farbcodiert und verkeilt)
   6. Steuergert (farbcodiert und verkeilt)
   7. Schraubenkappe

4. Schlieen Sie den Kabelbaum am Hydraulikverteiler an (Figure 22).

   

   Figure 22

   1. Anbauvorrichtung, links (P21)
   2. Anbauvorrichtung, rechts (P20)
   3. Fangbox absenken (P18)
   4. Brstenstromspule (P17)
   5. Hydraulikverteiler
   6. Fangbox anheben (P19)

5. Schlieen Sie den Kabelbaum an den entsprechenden Initiatorsensor an (Figure 23 und Figure 24).

   

   Figure 23

   1. Initiatorsensor
   2. Kabelbinderclip
   3. Initiatorsensor
   

   Figure 24

   1. Kabelbinderclip
   2. Initiatorsensor

6. Befestigen Sie die Kabelbinderclips an der rechten und linken Sensorplatte (Figure 23 und Figure 24).

7. Stecken Sie die Kabelbinder durch den Clip und um den Kabelbaum, um ihn an der Sensorplatte zu befestigen (Figure 23 und Figure 24).

8. Befestigen Sie den Kabelbaum mit Kabelbindern an den Hydraulikschluchen (Figure 25).

   

   Figure 25

   1. Kabelbinder
   2. Hydraulikschlauch

Close section

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Fachabdeckung

1

1. Schlieen Sie die Anzeigelampe am Kabelbaum an (Figure 26).

   

   Figure 26

   1. Anschluss
   2. Schraube ("x1")
   3. Scheibe
   4. Mutter (")
   5. Fachabdeckung

2. Befestigen Sie die Abdeckung mit der vorher entfernten Schraube ("x1") und Mutter am Fach (Figure 26).

Close section

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Handfernbedienung	1
AA-Batterie	4

1. Entfernen Sie die Gummibnder, mit denen die Hlften der Fernbedienung zusammengehalten werden, und nehmen Sie die Rckabdeckung ab.

2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie auf die richtige Polaritt (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Batterien
   2. Abdeckung
   3. Schraube

   Note: Das Steuergert funktioniert nicht, wenn die Batterien falsch eingelegt sind.

3. Setzen Sie die Abdeckung auf und befestigen sie mit den sechs vorher entfernten Schrauben (Figure 27) und ziehen sie mit 1,5-1,7Nm an.

   Note: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest.

Close section

Drcken Sie die Taste zum Entleeren der Fangbox zwei Mal, um die Fangbox zu entleeren (Figure 28).

Important: Die Kehrmaschine muss direkt hinter der Zugmaschine stehen und in der Transporthhe sein, bevor Sie das Entleeren beginnen knnen.

Close section

Drcken Sie die Taste zum Absenken der Kehrmaschine, um die Fangbox abzusenken (Figure 28). Sie knnen die Fangbox in den folgenden Stellungen absenken:

• Hhe zum Entleeren der Fangbox

• Transporthhe

• Wendehhe

  Note: Wenn Sie die Fangbox von der Entleerstellung absenken, knnen Sie das Absenken der Fangbox jederzeit durch Loslassen der Taste zum Absenken der Kehrmaschine stoppen.

  Note: Wenn die Kehrmaschine in der Transport- oder Wendestellung ist, knnen Sie das Absenken der Fangbox jederzeit durch Drcken der Taste zum Anheben der Kehrmaschine stoppen.

Close section

Normalbetriebsart

Drcken Sie die Taste zum Anheben der Kehrmaschine, um die Kehrmaschine in der Normalbetriebsart anzuheben. Die Fangbox hlt an der vordefinierten Hhe an (Figure 28).

• Die Transporthhe (Ausgangsstellung) ist 33,7cm bis 38,7cm.

• Die Wendehhe (Versatzstellung) liegt zwischen 21,6cm und 26,7cm.

Close section

Optionale Betriebsart

In dieser Betriebsart kann der Bediener die Kehrmaschine auf eine gewnschte Hhe einstellen. Sie hlt an der vordefinierten Hhe an.

Note: Weitere Informationen zum Wechseln in die optionale Betriebsart finden Sie unter Wechseln der Betriebsart Kehrmaschine anheben “.

Zum Anheben der Kehrmaschine in der optionalen Betriebsart halten Sie die Taste zum Anheben der Kehrmaschine gedrckt, bis die Fangbox in der gewnschten Hhe ist oder in der vordefinierten Hhe anhlt (Figure 28).

• Die Transporthhe (Ausgangsstellung) ist 33,7cm bis 38,7cm.

• Die Wendehhe (Versatzstellung) liegt zwischen 21,6cm und 26,7cm.

Close section

Halten Sie die Taste fr den Versatz nach links gedrckt, um die Kehrmaschine nach links zu versetzen (Figure 28). Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Bewegung nach links gestoppt.

Close section

Halten Sie die Taste fr den Versatz nach rechts gedrckt, um die Kehrmaschine nach rechts zu versetzen (Figure 28). Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Bewegung nach rechts gestoppt.

Close section

Jede aktive Funktion wird beim Drcken der Stopptaste deaktiviert.

Note: Es besteht eine Verzgerung von ca. drei Sekunden.

Close section

Die Diagnostiklampe (Figure 29) befindet sich an der Fachabdeckung und gibt Maschinenfehlercodes an. Wenn Sie den Schlssel in die LAUF-Stellung drehen, leuchtet die Diagnostiklampe fr fnf Sekunden auf, geht fr fnf Sekunden aus und blinkt dann dreimal pro Sekunde, bis Sie eine Taste auf der Handfernbedienung drcken. Wenn die Lampe fr fnf Sekunden aufleuchtet und dann 10 Mal pro Sekunde (mit oder ohne eine Pause von fnf Sekunden) blinkt, hat die Maschine einen Defekt, siehe Prfen der Fehlercodes .

Note: Die Diagnostiklampe leuchtet auf, wenn Sie eine Taste auf der Handfernbedienung drcken.

Note: Wenn Sie die Taste auf der Handfernbedienung beim Anlassen der Maschine drcken, blinkt die Lampe nicht dreimal pro Sekunde, wenn sie fr fnf Sekunden ausgegangen ist.

Close section

Important: Lesen Sie alle Schritte, bevor Sie eine Paarung versuchen.

Die Fernbedienung muss mit dem Basisgert kommunizieren, bevor Sie das System verwenden knnen. Die Fernbedienung wird im Werk mit dem Systembasisgert gepaart. Falls die Kommunikation zwischen der Fernbedienung und dem Basisgert wieder hergestellt werden muss (z.B. Einsetzen einer neuen oder Ersatzfernbedienung in ein vorhandenes Basisgert), mssen Sie die folgenden Schritte ausfhren:

Note: Das Paaren der Fernbedienung mit einem anderen Basisgert hebt die Paarung der Fernbedienung mit dem Originalbasisgert auf.

1. Schalten Sie die Stromzufuhr zum Basisgert ab.

2. Halten Sie die Fernbedienung in der Hand und stehen Sie in direkter Sichtlinie in der Nhe des Basisgerts.

3. Halten Sie die Tasten VERSATZ LINKS und VERSATZ RECHTS gleichzeitig gedrckt. Die LED blinkt ca. einmal pro Sekunde.

4. Halten Sie beide Tasten gedrckt, bis die LED ca. zweimal pro Sekunde blinkt.

5. Lassen Sie die Tasten los.

6. Halten Sie die Taste VERSATZ LINKS gedrckt. Die LED blinkt ca. zweimal pro Sekunde.

7. Halten Sie die Taste VERSATZ LINKS gedrckt und drehen Sie die Zndung in die LAUF-Stellung. Die LED leuchtet stndig, wenn die Schritte erfolgreich ausgefhrt wurden.

   Note: Dies kann bis zu 20 Sekunden dauern.

8. Lassen Sie die Taste VERSATZ LINKS los.

   Das System kann mit der Fernbedienung verwendet werden.

   

   Figure 30

   1. LED-Lampe
   2. Versatz links
   3. Kehrmaschine abgesenkt
   4. Entleeren der Fangbox
   5. Stopp
   6. Kehrmaschine angehoben
   7. Versatz rechts

Close section

Die Taste fr das Anheben der Kehrmaschine hat zwei Betriebsarten, normal und optional.

In der normalen Betriebsart kann der Bediener die Kehrmaschine mit einem Tastendruck auf die vordefinierten Hhen anheben. Siehe Wechseln der Betriebsart Kehrmaschine anheben “

In der optionalen Betriebsart kann der Bediener die Kehrmaschine auf eine gewnschte Hhe einstellen. Sie hlt an der vordefinierten Hhe an. Siehe Wechseln der Betriebsart Kehrmaschine anheben “.

1. Nehmen Sie die Abdeckung vom Steuergertmodul ab.

2. Ziehen Sie die zwei Kabelverbindungen vom Kabelanschluss ab, wie in Figure 31 abgebildet.

3. Stecken Sie die zwei Kabelverbindungen in den vorhandenen Kabelanschluss ein, der am Kabelbaum befestigt ist.

4. Setzen Sie die Abdeckung auf das Steuermodul.

   

   Figure 31

   1. Position der Kabelanschlsse
   2. Kabelanschluss fr optionale Betriebsart: Am Kabelbaum befestigt
   3. Kabelanschluss der normalen Betriebsart

   Note: Befestigen Sie den ursprnglichen Kabelanschluss, um zur normalen Betriebsart zurckzukehren.

Close section

1. Nehmen Sie die sechs Schrauben aus der Rckseite der Fernbedienung heraus und nehmen Sie die Abdeckung ab (Figure 32).

   Note: Lassen Sie, falls mglich, die Gummidichtung und die Stahldichtung beim Entfernen der Abdeckung und der Batterien im Kanal.

   

   Figure 32

   1. Batterien
   2. Abdeckung
   3. Schraube

2. Nehmen Sie die leeren Batterien heraus und entsorgen sie vorschriftsmig.

3. Legen Sie jede neue Batterie in das Batteriefach ein und achten Sie auf die richtige Polaritt.

   Note: Das Steuergert funktioniert nicht, wenn die Batterien falsch eingelegt sind.

4. Wenn Sie die Gummidichtung und die Stahldichtung aus Versehen entfernen, setzen Sie sie vorsichtig in den Kanal in der Handfernbedienung ein.

5. Setzen Sie die Abdeckung auf und befestigen sie mit den sechs vorher entfernten Schrauben (Figure 32) und ziehen sie mit 1,5-1,7Nm an.

   Note: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest.

Close section