Kit de controlador

1. Aparque la mquina en una superficie nivelada.

2. Eleve la tolva y sujtela con el bloqueo del cilindro.

3. Desconecte el conector de alimentacin de la unidad de traccin.

4. Asegrese de que la mquina est inmovilizada antes de comenzar la instalacin.

Close section

Solo durante la actualizacin

1. Retire los herrajes que fijan la cubierta del compartimento y gurdelos (Figure 1).

   

   Figure 1

   1. Perno (5/16" x 1")
   2. Arandela
   3. Tuerca de terminal (3/8")
   4. Compartimento

2. Desconecte el arns de cables de todos los componentes, excepto los rels (Figure 2).

   

   Figure 2

   1. Rel
   2. Tuerca (1/4")
   3. Arns de cables
   4. Transceptor
   5. Arandela
   6. Perno (1/4" x 1-1/2")
   7. Perno (1/4" x 5/8")

3. Retire los herrajes que fijan los componentes en el interior del compartimento (Figure 2).

4. Retire todos los componentes, excepto la alarma de audio del compartimento (Figure 2).

5. Retire las tuercas y las arandelas de retencin de la parte delantera de los sensores de proximidad en la placa del sensor de la derecha y gurdelas (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Tuerca de retencin
   2. Arandela
   3. Perno de cuello cuadrado (3/8" x 1")
   4. Placa del sensor derecha
   5. Tuerca con arandela prensada (3/8")
   6. Sensor de proximidad

6. Retire los sensores de proximidad de la placa de sensor derecha y gurdelos.

7. Retire los pernos de cuello cuadrado y las arandelas con arandela prensada que sujetan la placa del sensor derecha al bastidor (Figure 3).

8. Retire los pernos de cuello cuadrado y las tuercas con arandela prensada que sujetan la placa del sensor izquierda al bastidor (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Tuerca con arandela prensada (3/8")
   2. Placa del sensor izquierda
   3. Perno de cuello cuadrado (3/8" x 1")

Close section

1. Localice y perfore el siguiente taladro para la tapa del enchufe (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. 7/32" de dimetro
   2. 267 mm
   3. 25 mm

2. Localice y perfore los siguientes taladros para el bloque de fusibles y el rel (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. 64 mm
   2. 17 mm
   3. 15 mm
   4. 63 mm
   5. 91 mm
   6. 9/32" de dimetro

3. Localice y perfore los siguientes taladros para el transmisor (Figure 7).

   Note: Puede usar el transmisor como plantilla.

   

   Figure 7

   1. 9/32" de dimetro
   2. 99 mm
   3. 14 mm
   4. 10 mm
   5. 113

4. Localice y perfore los siguientes taladros para el controlador (Figure 8).

   Note: Puede usar el controlador como plantilla.

   

   Figure 8

   1. 184 mm
   2. 304 mm
   3. 9/32" de dimetro
   4. 50 mm
   5. 188 mm

5. Localice y perfore el siguiente taladro para el controlador (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. 185 mm
   2. 14 mm
   3. 6,8 mm

   Note: No realice un taladro excesivamente grande.

Close section

Piezas necesarias en este paso:

Pegatina sobre fusibles	1
Pegatina de actualizacin elctrica	1

1. Asegrese de que la superficie de aplicacin est limpia.

2. Localice y coloque la pegatina sobre fusibles en la ubicacin mostrada (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. 89 mm
   2. 44 mm

3. Coloque la pegatina de actualizacin elctrica junto a la etiqueta de la serie en la mquina.

Close section

Piezas necesarias en este paso:

Transmisor de radio	1
Controlador de radio	1
Luz de indicador	1
Rel	1
Perno (1/4" x 1-1/8")	8
Perno (1/4" x 3/4")	3
Perno (N 10 x 7/8")	1
Tuerca con arandela prensada (1/4")	11
Contratuerca (N 10)	1

1. Utilice los 4 pernos (1/4" x 3/4") y las tuercas con arandela prensada para fijar el transceptor (Figure 11).

   

   Figure 11

   1. Transceptor
   2. Tuerca con arandela prensada (1/4")
   3. Perno (1/4" x 3/4")

2. Utilice los 4 pernos (1/4" x 3/4") y las tuercas con arandela prensada para fijar el controlador (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. Controlador
   2. Tuerca con arandela prensada (1/4")
   3. Perno (1/4" x 3/4")

3. Utilice el perno (" x ") y la tuerca con arandela prensada para fijar el rel (Figure 13).

   

   Figure 13

   1. Tuerca con arandela prensada (1/4")
   2. Rel
   3. Perno (1/4" x 3/4")

4. Retire la tapa del fusible del arns de cables.

5. Utilice los 2 pernos (1/4" x 3/4") y las tuercas con arandela prensada para fijar la tapa del fusible (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. Tuerca con arandela prensada (1/4")
   2. Bloque de fusibles
   3. Perno (1/4" x 3/4")

6. Inserte el conector a travs del taladro de montaje en el panel de la cubierta Figure 15

   

   Figure 15

   1. Conector
   2. Tuerca de retencin
   3. Arandela de freno
   4. Taladro de montaje
   5. Junta
   6. Indicador

   Note: Asegrese de que la junta queda firmemente instalada entre la cubierta y el indicador (Figure 15).

7. Utilice la tuerca de retencin y la arandela de freno para fijar el indicador en el taladro de montaje del panel de la cubierta (Figure 15).

8. Retire la tapa del enchufe del arns de cables.

9. Utilice el perno (N 10 x ") y la contratuerca para fijar la tapa del enchufe en la caja del controlador (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Perno (N 10 x 7/8")
   2. Tapa del enchufe
   3. Contratuerca (N 10)

Close section

Piezas necesarias en este paso:

Placa del sensor derecha	1
Placa del sensor izquierda	1
Sensor de proximidad	1

1. Utilice los 2 pernos de cuello cuadrado (3/8" x 1") y las tuercas con arandela prensada para fijar la placa del sensor derecha a la mquina (Figure 17).

   

   Figure 17

   1. Tuerca de retencin
   2. Arandela
   3. Placa del sensor derecha
   4. Sensor de proximidad
   5. Perno de cuello cuadrado (3/8" x 1")
   6. Tuerca con arandela prensada (3/8")

2. Utilice las tuercas de retencin y las arandelas para fijar los sensores de proximidad que retir anteriormente en la placa del sensor derecha (Figure 17).

   Important: Asegrese de no daar la parte delantera del sensor cuando se instale.

3. Utilice el perno de cuello cuadrado (3/8" x 1") y la tuerca con arandela prensada para fijar la placa del sensor izquierda a la mquina (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Sensor de proximidad
   2. Tuerca con arandela prensada (3/8")
   3. Placa del sensor izquierda
   4. Perno de cuello cuadrado (3/8" x 1")
   5. Arandela
   6. Tuerca de retencin

4. Utilice la tuerca de retencin y la arandela para fijar el sensor de proximidad incluido en el kit en la placa del sensor izquierda (Figure 18).

   Important: Asegrese de no daar la parte delantera del sensor cuando se instale.

5. Establezca una separacin de 3,6 mm en cada sensor que instale (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. 3,6 mm

   Important: Asegrese de no daar la parte delantera del sensor cuando establezca la separacin.

Close section

Piezas necesarias en este paso:

Arns de cables	1
Brida para cables	10
Clip de brida	2

1. Dirija el arns de cables sobre el bastidor del vehculo remolcado (Figure 20).

   

   Figure 20

   Note: Asegrese de enrutar el arns de cables a travs de los anillos de la manguera en la parte delantera del vehculo remolcado.

2. Utilice los clips de bridas que se encuentran en el arns de cables para fijarlo al bastidor.

3. Siga el cdigo de color y la codificacin del conector para asegurarse de que est instalando el conector correcto en el enchufe del componente (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Bloque de fusibles
   2. Rel
   3. Transceptor (codificado)
   4. Alarma de audio
   5. Controlador (con color y codificado)
   6. Controlador (con color y codificado)
   7. Tapa del enchufe

4. Conecte el arns de cables al colector hidrulico (Figure 22).

   

   Figure 22

   1. Enganche izquierdo (P21)
   2. Enganche derecho (P20)
   3. Tolva bajada (P18)
   4. Solenoide de cepillo (P17)
   5. Colector hidrulico
   6. Tolva elevada (P19)

5. Conecte el arns de cables al sensor de proximidad adecuado (Figure 23 y Figure 24).

   

   Figure 23

   1. Sensor de proximidad
   2. Clip de brida
   3. Sensor de proximidad
   

   Figure 24

   1. Clip de brida
   2. Sensor de proximidad

6. Conecte los clips de las bridas en las placas de sensor izquierda y derecha (Figure 23 y Figure 24).

7. Inserte las bridas a travs del clip y alrededor de los conectores del arns de cables para fijarlo a la placa del sensor (Figure 23 y Figure 24).

8. Utilice bridas para sujetar el arns de cables a las mangueras hidrulicas (Figure 25).

   

   Figure 25

   1. Brida para cables
   2. Manguera hidrulica

Close section

Piezas necesarias en este paso:

Cubierta del compartimento

1

1. Conecte el indicador al arns de cables (Figure 26).

   

   Figure 26

   1. Conector
   2. Perno (3/8"x 1")
   3. Arandela
   4. Tuerca de terminal (3/8")
   5. Cubierta del compartimento

2. Utilice el perno (" x 1") y la tuerca que retir anteriormente para fijar la cubierta en el compartimento (Figure 26).

Close section

Piezas necesarias en este paso:

Control remoto de mano	1
Batera AA	4

1. Retire las juntas de goma que unen las dos mitades y retire la tapa trasera.

2. Instale las pilas en el alojamiento observando la polaridad correcta (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Pilas
   2. Cubierta
   3. Tornillo

   Note: El controlador no funciona si las pilas estn instaladas de forma incorrecta.

3. Vuelva a colocar la cubierta y fjela con los 6 tornillos que retir anteriormente (Figure 27) y apritelos a entre 1,5 y 1,7N∙m.

   Note: No apriete demasiado los tornillos.

Close section

Para vaciar la tolva, pulse dos veces el botn Vaciar tolva (Figure 28).

Important: La barredora debe estar directamente detrs de la unidad de traccin y ajustada a la altura de transporte antes de poder activar la secuencia de vaciado.

Close section

Para bajar la tolva, pulse el botn Bajar barredora (Figure 28). Puede bajar la tolva desde cualquiera de las posiciones siguientes:

• Altura de vaciado de la tolva

• Altura de transporte

• Altura de giro

  Note: Al bajar la tolva desde la posicin de vaciado, la funcin Bajar tolva puede detenerse en cualquier momento soltando el botn Bajar barredora.

  Note: Con la barredora en la posicin de transporte o giro, la funcin Bajar tolva puede detenerse en cualquier momento pulsando el botn Elevar barredora.

Close section

Modo estndar

Para elevar la barredora en modo estndar, pulse el botn Elevar barredora. La tolva se para a la altura predefinida (Figure 28).

• La altura de transporte (posicin inicial) es de 13" a 15".

• La altura de giro (posicin de desplazamiento) es de 8–1/2" a 10–1/2".

Close section

Modo opcional

Este modo permite al operador ajustar la barredora a cualquier altura, y se parar a las alturas predefinidas.

Note: Consulte Cambio del modo de elevacin de la barredora para cambiar al modo opcional.

Para elevar la barredora en modo opcional, mantenga pulsado el botn Elevar barredora hasta que la tolva llegue a la altura deseada o se detenga a la altura predefinida (Figure 28).

• La altura de transporte (posicin inicial) es de 13" a 15".

• La altura de giro (posicin de desplazamiento) es de 8–1/2" a 10–1/2".

Close section

Para desplazar la barredora a la izquierda, mantenga pulsado el botn Desplazamiento a la izquierda (Figure 28). Suelte el botn para detener el desplazamiento a la izquierda.

Close section

Para desplazar la barredora a la derecha, mantenga pulsado el botn Desplazamiento a la derecha (Figure 28). Suelte el botn para detener el desplazamiento a la derecha.

Close section

Pulse el botn parada para cancelar cualquier funcin activa.

Note: Hay una demora de unos 3 segundos.

Close section

El indicador diagnstico (Figure 29) est situado debajo en la cubierta del compartimento y muestra los cdigos de error de la mquina. Despus de girar la llave a la posicin de MARCHA, el indicador diagnstico se enciende durante 5segundos, se apaga durante 5segundos, y luego empieza a parpadear 3veces por segundo hasta que se pulse cualquier botn del control remoto. Si el indicador se enciende durante 5 segundos y luego empieza a parpadear 10 veces por segundo (con o sin pausa de 5 segundos), la mquina tiene un fallo; consulte Comprobacin de los cdigos de error.

Note: El indicador diagnstico se enciende cuando se pulsa un botn en el control remoto.

Note: Si pulsa algn botn del control remoto cuando se enciende la mquina, el indicador no parpadear 3 veces por segundo despus de apagarse durante 5 segundos.

Close section

Important: Lea el procedimiento completo antes de intentar realizar el procedimiento de asociacin.

Para poder utilizar el sistema, el control remoto debe establecer una comunicacin con la unidad base. El control remoto se asocia con la unidad base en la fbrica usando el procedimiento de asociacin. Si es necesario restablecer las comunicaciones entre la unidad base y el control remoto (por ejemplo para utilizar un control remoto nuevo o de repuesto con una unidad base existente), complete los pasos siguientes:

Note: Si se asocia el control remoto con otra unidad base, se desasocia dicho control remoto de la unidad base original.

1. Desconecte la corriente de la unidad base.

2. Colquese cerca de la unidad base con visibilidad de la misma y con el control remoto en la mano.

3. Mantenga pulsados simultneamente los botones DESPLAZAMIENTO A LA IZQUIERDA y DESPLAZAMIENTO A LA DERECHA. El LED comienza a parpadear aproximadamente una vez por segundo.

4. Siga pulsando los dos botones hasta que el LED empiece a parpadear aproximadamente dos veces por segundo.

5. Suelte los botones.

6. Pulse y mantenga pulsado el botn de DESPLAZAMIENTO A LA IZQUIERDA. El LED comienza a parpadear aproximadamente dos veces por segundo.

7. Siga pulsando el botn DESPLAZAMIENTO A LA IZQUIERDA y gire la llave de arranque a la posicin de MARCHA. El LED deja de parpadear si el procedimiento termina con xito.

   Note: Esto podra tardar hasta 20 segundos.

8. Suelte el botn DESPLAZAMIENTO A LA IZQUIERDA.

   El sistema est preparado para el uso con ese control remoto.

   

   Figure 30

   1. Luz LED
   2. Desplazamiento a la izquierda
   3. Bajar barredora
   4. Vaciar tolva
   5. Parar
   6. Elevar barredora
   7. Desplazamiento a la derecha

Close section

El botn Elevar barredora tiene dos modos posible: de serie y opcional.

El modo de serie permite al operador elevar la barredora a las alturas predefinidas pulsando un solo botn. Consulte Cambio del modo de elevacin de la barredora

El modo opcional permite al operador ajustar la barredora a cualquier altura, y se parar a las alturas predefinidas. Consulte Cambio del modo de elevacin de la barredora.

1. Retire la tapa del mdulo de control.

2. Desconecte los dos cables del conector indicado en Figure 31.

3. Enchufe los dos cables en el conector existente que est sujeto al arns de cables.

4. Instale la tapa del mdulo de control.

   

   Figure 31

   1. Ubicacin de los conectores
   2. Conector del modo opcional (sujeto al arns de cables)
   3. Conector del modo de serie

   Note: Para volver al modo de serie, instale el conector original.

Close section

1. Retire los 6 tornillos de la parte trasera del control remoto, y retire la tapa (Figure 32).

   Note: Si es posible, deje la junta de goma y el obturador de acero en su lugar cuando retire la tapa y las pilas.

   

   Figure 32

   1. Pilas
   2. Cubierta
   3. Tornillo

2. Retire las pilas gastadas y elimnelas segn lo dispuesto en la normativa local.

3. Instale cada batera nueva en su alojamiento observando la polaridad correcta.

   Note: El controlador no funciona si las pilas estn instaladas de forma incorrecta.

4. Si quita la junta de goma o el obturador de acero por accidente, colquelos de nuevo con cuidado en su lugar en el control remoto de mano.

5. Instale la cubierta, fjela con los 6 tornillos que retir anteriormente (Figure 32) y apritelos a entre 1,5 y 1,7N∙m.

   Note: No apriete demasiado los tornillos.

Close section