Kit contrleur

1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal.

2. Levez la trmie et bloquez-la en position avec le verrou de vrin.

3. Dbranchez le connecteur d'alimentation du groupe de dplacement.

4. Vrifiez que la machine ne peut pas se dplacer avant de commencer l'installation.

Close section

Seulement pour une mise niveau

1. Retirez les fixations du couvercle du compartiment et mettez-les de ct (Figure 1).

   

   Figure 1

   1. Boulon (5/16 x 1")
   2. Rondelle
   3. crou de borne (3/8")
   4. Compartiment

2. Dbranchez le faisceau de tous les composants, l'exception des relais (Figure 2).

   

   Figure 2

   1. Relais
   2. crou (1/4")
   3. Faisceau de cblage
   4. metteur-rcepteur
   5. Rondelle
   6. Boulon (1/4 x 1-1/2")
   7. Boulon (1/4 x 5/8")

3. Retirez toutes les fixations des composants l'intrieur du compartiment (Figure 2).

4. Retirez tous les composants, sauf l'alarme audio du compartiment (Figure 2).

5. Retirez les crous de fixation et les rondelles de l'avant des capteurs de proximit sur la plaque de capteurs droite, et mettez-les de ct (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. crou de retenue
   2. Rondelle
   3. Boulon de carrosserie (3/8 x 1")
   4. Plaque de capteurs droite
   5. crou embase (3/8")
   6. Capteur de proximit

6. Dposez les capteurs de proximit de la plaque de capteurs droite et mettez-les de ct.

7. Retirez les boulons de carrosserie et les crous embase qui fixent la plaque de capteurs droite au cadre (Figure 3).

8. Retirez les boulons de carrosserie et les crous embase qui fixent la plaque de capteurs gauche au cadre (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. crou embase (3/8")
   2. Plaque de capteurs gauche
   3. Boulon de carrosserie (3/8 x 1")

Close section

1. Localisez et reprez le trou suivant du capuchon de connecteur (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. 5,6mm de diamtre
   2. 267mm
   3. 25 mm

2. Localisez et percez les trous suivants du porte-fusibles et le relais (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. 64mm
   2. 17mm
   3. 15mm
   4. 63mm
   5. 91mm
   6. 7,1mm de diamtre

3. Localisez et reprez les trous suivants de l'metteur (Figure 7).

   Note: Vous pouvez utiliser l'metteur comme gabarit.

   

   Figure 7

   1. 7,1mm de diamtre
   2. 99mm
   3. 14mm
   4. 10mm
   5. 113mm

4. Localisez et reprez les trous suivants du contrleur (Figure 8).

   Note: Vous pouvez utiliser le contrleur comme gabarit.

   

   Figure 8

   1. 184mm
   2. 304mm
   3. 7,1mm de diamtre
   4. 50mm
   5. 188mm

5. Localisez et reprez le trou suivant du contrleur (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. 185mm
   2. 14mm
   3. 6,8mm

   Note: Veillez ne pas percer un trou de trop grand diamtre.

Close section

Pièces nécessaires pour cette opération:

Autocollant de fusibles	1
Autocollant de mise jour lectrique	1

1. Vrifiez que la surface d'application est propre.

2. Localisez et appliquez l'autocollant de fusibles l'emplacement indiqu (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. 89mm
   2. 44mm

3. Apposez l'autocollant de mise jour lectrique ct de l'tiquette portant le numro de srie sur la machine.

Close section

Pièces nécessaires pour cette opération:

metteur radio	1
Contrleur radio	1
Tmoin	1
Relais	1
Boulon (1/4 x 1-1/8")	8
Boulon (1/4 x 3/4")	3
Boulon (n°10 x 7/8")	1
crou embase (1/4")	11
Contre-crou (n°10)	1

1. Fixez l'metteur-rcepteur l'aide des 4 boulons (1/4 x 3/4") et crous embase (Figure 11).

   

   Figure 11

   1. metteur-rcepteur
   2. crou embase (1/4")
   3. Boulon (1/4 x 3/4")

2. Fixez le contrleur l'aide des 4 boulons (1/2 x 3/4") et crous embase (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. Contrleur
   2. crou embase (1/4")
   3. Boulon (1/4 x 3/4")

3. Fixez le relais l'aide du boulon (1/4 x 3/4") et de l'crou embase (Figure 13).

   

   Figure 13

   1. crou embase (1/4")
   2. Relais
   3. Boulon (1/4 x 3/4")

4. Retirez le capuchon de fusible sur le faisceau de cblage.

5. Fixez le capuchon de fusible l'aide des 2 boulons (1/2 x 3/4") et crous embase (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. crou embase (1/4")
   2. Porte-fusibles
   3. Boulon (1/4 x 3/4")

6. Insrez le connecteur dans le trou de montage du panneau de fermeture (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Connecteur
   2. crou de retenue
   3. Rondelle-frein
   4. Trou de montage
   5. Joint
   6. Tmoin lumineux

   Note: Vrifiez que le joint est en place entre le couvercle et le tmoin (Figure 15).

7. Fixez le tmoin dans le trou du panneau de fermeture l'aide de l'crou de retenue et de la rondelle frein (Figure 15).

8. Retirez le capuchon de connecteur sur le faisceau de cblage.

9. Fixez le capuchon de connecteur au botier du contrleur l'aide du boulon (n°10 x 7/8") et du contre-crou (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Boulon (n°10 x 7/8")
   2. Capuchon de connecteur
   3. Contre-crou (n°10)

Close section

Pièces nécessaires pour cette opération:

Plaque de capteurs droite	1
Plaque de capteurs gauche	1
Capteur de proximit	1

1. Fixez la plaque de capteurs droite la machine l'aide des 2 boulons de carrosserie (3/8 x 1") et d'crous embase (Figure 17).

   

   Figure 17

   1. crou de retenue
   2. Rondelle
   3. Plaque de capteurs droite
   4. Capteur de proximit
   5. Boulon de carrosserie (3/8 x 1")
   6. crou embase (3/8")

2. Fixez les capteurs de proximit que vous avez retirs la plaque droite l'aide des crous de retenue et des rondelles (Figure 17).

   Important: Veillez ne pas endommager l'avant du capteur pendant le montage.

3. Fixez la plaque de capteurs gauche la machine l'aide du boulon de carrosserie (3/8 x 1") et de l'crou embase (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Capteur de proximit
   2. crou embase (3/8")
   3. Plaque de capteurs gauche
   4. Boulon de carrosserie (3/8 x 1")
   5. Rondelle
   6. crou de retenue

4. Fixez le capteur de proximit fourni dans le kit la plaque de capteurs gauche l'aide de l'crou de retenue et de la rondelle (Figure 18).

   Important: Veillez ne pas endommager l'avant du capteur pendant le montage.

5. Prvoyez un espace de 3,6mm pour chaque capteur que vous montez (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. 3,6mm

   Important: Veillez ne pas endommager l'avant du capteur quand vous rglez l'cartement du capteur.

Close section

Pièces nécessaires pour cette opération:

Faisceau de cblage	1
Serre-cble	10
Clip de serre-cble	2

1. Faites passer le faisceau de cblage sur le cadre du vhicule tracteur (Figure 20).

   

   Figure 20

   Note: Veillez faire passer le faisceau de cblage dans les anneaux pour flexibles l'avant du vhicule tracteur.

2. Attachez le faisceau de cblage au cadre l'aide des clips serre-cbles.

3. Observez le code de couleur et les dtrompeurs des connecteurs pour branchez le connecteur correct la prise du composant (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Porte-fusibles
   2. Relais
   3. metteur-rcepteur ( dtrompeur)
   4. Alarme sonore
   5. Contrleur (code de couleur et dtrompeur)
   6. Contrleur (code de couleur et dtrompeur)
   7. Capuchon de connecteur

4. Branchez le faisceau de cblage au collecteur hydraulique (Figure 22).

   

   Figure 22

   1. Attelage gauche (P21)
   2. Attelage droit (P20)
   3. Abaissement de la trmie (P18)
   4. Solnode de brosse (P17)
   5. Collecteur hydraulique
   6. Leve de la trmie (P19)

5. Branchez le faisceau de cblage au capteur de proximit appropri (Figure 23 et Figure 24).

   

   Figure 23

   1. Capteur de proximit
   2. Clip de serre-cble
   3. Capteur de proximit
   

   Figure 24

   1. Clip de serre-cble
   2. Capteur de proximit

6. Installez les clips de serre-cbles sur les plaques de capteurs droite et gauche (Figure 23 et Figure 24).

7. Insrez les serre-cbles dans le clip et autour des connecteurs du faisceau de cblage pour le fixer la plaque de capteurs (Figure 23 et Figure 24).

8. Utilisez des serre-cbles pour attacher le faisceau de cblage aux flexibles hydrauliques (Figure 25).

   

   Figure 25

   1. Serre-cble
   2. Flexible hydraulique

Close section

Pièces nécessaires pour cette opération:

Couvercle de compartiment

1

1. Connectez le tmoin au faisceau de cblage (Figure 26).

   

   Figure 26

   1. Connecteur
   2. Boulon (3/8 x 1")
   3. Rondelle
   4. crou de borne (3/8")
   5. Couvercle de compartiment

2. Fixez le couvercle au compartiment l'aide du boulon (3/8 x 1") et de l'crou que vous avez retirs prcdemment (Figure 26).

Close section

Pièces nécessaires pour cette opération:

Tlcommande portable	1
Pile AA	4

1. Enlevez les bandes de caoutchouc qui maintiennent ensemble les deux moitis de la tlcommande, et dposez le couvercle arrire.

2. Placez les piles dans l'emplacement du logement en respectant la polarit (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Piles
   2. Couvercle
   3. Vis

   Note: Le contrleur ne fonctionnera pas si les piles ne sont pas installes correctement.

3. Remettez le couvercle en place et fixez-le avec les 6 vis retires prcdemment (Figure 27), serres un couple de 1,5 1,7Nm.

   Note: Ne serrez pas les vis excessivement.

Close section

Pour vider la trmie, appuyez 2 fois sur le bouton de dchargement (Figure 28).

Important: Le balai-ramasseur doit se trouver juste derrire le groupe de dplacement et la hauteur de transport avant l'activation de la squence de dchargement.

Close section

Pour abaisser la trmie, appuyez sur le bouton de descente du balai-ramasseur (Figure 28). Vous pouvez abaisser la trmie lorsqu'elle se trouve l'une des positions suivantes:

• Hauteur de dchargement

• Hauteur de transport

• Hauteur de dport

  Note: Lorsque vous abaissez la trmie partir de la position de dchargement, vous pouvez l'arrter tout moment en relchant le bouton de descente.

  Note: Lorsque le balai-ramasseur est en position de transport ou de dport, vous pouvez arrter la fonction de descente de la trmie tout moment en appuyant sur le bouton de levage.

Close section

Mode standard

Pour lever le balai-ramasseur en mode standard, appuyez sur le bouton de levage. La trmie s'arrte la hauteur prdfinie (Figure 28).

• La hauteur de transport (position normale) est de 33,5 38,5cm.

• La hauteur de dport est de 21,5 26,5cm.

Close section

Mode option

Ce mode vous permet de rgler le balai la hauteur voulue et de l'arrter aux hauteurs prdfinies.

Note: Reportez-vous la Slection du mode levage du balai-ramasseur pour slectionner le mode option.

Pour lever le balai-ramasseur en mode option, appuyez de manire prolonge sur le bouton de levage jusqu' ce que la trmie atteigne la hauteur voulue ou s'arrte la hauteur prdfinie (Figure 28).

• La hauteur de transport (position normale) est de 33,5 38,5cm.

• La hauteur de dport est de 21,5 26,5cm.

Close section

Pour dporter le balai-ramasseur vers la gauche, appuyez de manire prolonge sur le bouton de dport vers la gauche (Figure 28). Relchez le bouton pour arrter le dplacement vers la gauche.

Close section

Pour dporter le balai-ramasseur vers la droite, appuyez de manire prolonge sur le bouton de dport vers la droite (Figure 28). Relchez le bouton pour arrter le dplacement vers la droite.

Close section

Appuyez sur le bouton d'arrt pour dsactiver la fonction active.

Note: Cela prendra environ 3 secondes.

Close section

Le tmoin de diagnostic (Figure 29) est situ sur le couvercle du compartiment et indique les codes d'anomalie de la machine. Quand vous tournez la cl en position CONTACT, le tmoin de diagnostic s'allume pendant 5secondes, s'teint pendant 5secondes, puis clignote 3fois par seconde jusqu' ce qu'un bouton de la tlcommande soit enfonc. Si le tmoin s'allume pendant 5secondes puis se met clignoter 10fois par seconde (avec ou sans pause de 5seconde), cela signifie que la machine est dfectueuse; voir Contrle des codes d'anomalie.

Note: Le tmoin s'allume quand vous appuyez sur un bouton de la tlcommande main.

Note: Si vous appuyez sur un bouton de la tlcommande portable lorsque vous dmarrez la machine, le tmoin ne clignote pas 3fois par seconde aprs s'tre teint pendant 5secondes.

Close section

Important: Lisez toute la procdure avant d'entreprendre la procdure d'association.

La tlcommande doit tablir la communication avec l'unit de base pour que le systme soit oprationnel. La tlcommande est associe l'unit de base du systme par la procdure d'association avant le dpart de l'usine. Lorsqu'une situation demande le rtablissement de la communication entre la tlcommande et l'unit de base (par exemple: prsentation d'une tlcommande neuve ou de rechange une unit de base existante), vous devez effectuer la procdure ci-aprs:

Note: L'association de la tlcommande une unit de base diffrente cause sa dissociation de l'ancienne l'unit de base.

1. Mettez l'unit de base hors tension.

2. Tenez-vous prs de l'unit de base, en pleine vue en tenant la tlcommande la main.

3. Appuyez simultanment de manire prolonge sur les boutons de DPORT GAUCHE et de DPORT DROITE. La diode se met clignoter environ une fois par seconde.

4. Maintenez les deux boutons enfoncs jusqu' ce que la diode clignote environ deux fois par seconde.

5. Relchez les boutons.

6. Appuyez de manire prolonge sur le bouton de DPORT GAUCHE. La diode se met clignoter environ deux fois par seconde.

7. Continuez d'appuyer sur le bouton de DPORT GAUCHE et tournez la cl en position CONTACT. La diode s'allume en continu si la procdure russit.

   Note: Cela peut demander jusqu' 20secondes.

8. Relchez le bouton de DPORT GAUCHE.

   Le systme est prt l'utilisation avec cette tlcommande.

   

   Figure 30

   1. clairage LED
   2. Dport gauche
   3. Descente du balai-ramasseur
   4. Dchargement de la trmie
   5. Arrt
   6. Levage du balai-ramasseur
   7. Dport droite

Close section

Deux modes peuvent tre slectionns avec le bouton de levage du balai-ramasseur: standard et option.

Le mode standard permet d'lever le balai des hauteurs prdfinies sur simple pression d'un bouton. Voir Slection du mode levage du balai-ramasseur.

Le mode option permet de rgler le balai la hauteur voulue et de l'arrter aux hauteurs prdfinies. Voir Slection du mode levage du balai-ramasseur.

1. Dposez le couvercle du contrleur.

2. Dbranchez les 2 connexions du connecteur queue de cochon montr la Figure 31.

3. Branchez les 2 fils de connexion au connecteur queue de cochon existant attach au faisceau de cblage.

4. Reposez le couvercle du contrleur.

   

   Figure 31

   1. Emplacement des queues de cochon.
   2. Queue de cochon du mode option (attache au faisceau de cblage)
   3. Queue de cochon du mode standard

   Note: Pour retourner au mode standard, rebranchez le connecteur queue de cochon d'origine.

Close section

1. Retirez les 6 vis au dos de la tlcommande et dposez le couvercle (Figure 32).

   Note: Si possible, laissez les joints en caoutchouc et en acier dans la gorge quand vous enlevez le couvercle et les piles.

   

   Figure 32

   1. Piles
   2. Couvercle
   3. Vis

2. Retirez les piles dcharges et mettez-les au rebut en tenant compte de la rglementation locale en la matire.

3. Placez chaque pile neuve dans un des emplacements du logement en respectant la polarit.

   Note: Le contrleur ne fonctionnera pas si les piles ne sont pas installes correctement.

4. Si vous enlevez accidentellement le joint en caoutchouc et le joint en acier, remettez-les soigneusement dans la gorge de la tlcommande main.

5. Remettez le couvercle en place et fixez-le avec les 6 vis retires prcdemment (Figure 32) serres un couple de 1,5 1,7Nm.

   Note: Ne serrez pas les vis excessivement.

Close section