Kit controller

1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

2. Sollevate la tramoggia e fissatela in posizione con il blocco del cilindro.

3. Scollegate il connettore di alimentazione dal trattore.

4. Assicuratevi che la macchina sia sicura contro movimenti accidentali prima di iniziare il montaggio.

Close section

Solo in caso di aggiornamento

1. Rimuovete la bulloneria che fissa il coperchio del vano e mettetela da parte (Figure 1).

   

   Figure 1

   1. Bullone (5/16 x 1 poll.)
   2. Rondella
   3. Dado dei morsetti (3/8 poll.)
   4. Vano

2. Scollegate il cablaggio preassemblato da tutti i componenti ad eccezione dei rel (Figure 2).

   

   Figure 2

   1. Rel
   2. Dado (1/4 poll.)
   3. Cablaggio preassemblato
   4. Ricetrasmettitore
   5. Rondella
   6. Bullone (1/4 x 1-1/2 poll.)
   7. Bullone (1/4 x 5/8 poll.)

3. Rimuovete tutta la bulloneria che fissa i componenti all'interno del vano (Figure 2).

4. Rimuovete tutti i componenti, ad eccezione dell'allarme audio, dal vano (Figure 2).

5. Rimuovete i dadi di fissaggio e le rondelle dalla parte anteriore dei sensori di prossimit sulla piastra del sensore di destra e metteteli da parte (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Dado di fissaggio
   2. Rondella
   3. Bullone a testa tonda (3/8 x 1 poll.)
   4. Piastra del sensore di destra
   5. Dado flangiato (3/8 poll.)
   6. Sensore di prossimit

6. Rimuovete i sensori di prossimit dalla piastra del sensore di destra e metteteli da parte.

7. Rimuovete i bulloni a testa tonda e i dadi flangiati che fissano la piastra del sensore di destra al telaio (Figure 3).

8. Rimuovete i bulloni a testa tonda e i dadi flangiati che fissano la piastra del sensore di sinistra al telaio (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Dado flangiato (3/8 poll.)
   2. Piastra del sensore di sinistra
   3. Bullone a testa tonda (3/8 x 1 poll.)

Close section

1. Individuate e praticate il seguente foro per il tappo (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Diametro di 7/32poll.
   2. 267 mm
   3. 25mm

2. Individuate e praticate i seguenti fori per la morsettiera e il rel (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. 64 mm
   2. 17 mm
   3. 15 mm
   4. 63 mm
   5. 91 mm
   6. Diametro di 9/32poll.

3. Individuate e praticate i seguenti fori per il trasmettitore (Figure 7).

   Note: Potete utilizzare il trasmettitore come modello.

   

   Figure 7

   1. Diametro di 9/32poll.
   2. 99 mm
   3. 14 mm
   4. 10 mm
   5. 113mm

4. Individuate e praticate i seguenti fori per il controller (Figure 8).

   Note: Potete utilizzare il controller come modello.

   

   Figure 8

   1. 184 mm
   2. 304 mm
   3. Diametro di 9/32poll.
   4. 50 mm
   5. 188 mm

5. Individuate e praticate il seguente foro per il controller (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. 185 mm
   2. 14 mm
   3. 6,8 mm

   Note: Assicuratevi di non praticare un foro troppo grande.

Close section

Parti necessarie per questa operazione:

Adesivo fusibile	1
Adesivo di aggiornamento elettrico	1

1. Verificate che la superficie di applicazione sia pulita.

2. Individuate e applicate l'adesivo del fusibile nella posizione mostrata (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. 89 mm
   2. 44 mm

3. Applicate l'adesivo di aggiornamento elettrico vicino alla targhetta della serie sulla macchina.

Close section

Parti necessarie per questa operazione:

Radiotrasmettitore	1
Controller radio	1
Spia luminosa	1
Rel	1
Bullone (1/4 x 1-1/8 poll.)	8
Bullone (1/4 x 3/4 poll.)	3
Bullone (n. 10 x 7/8 poll.)	1
Dado flangiato (1/4 poll.)	11
Dado di bloccaggio (n.10)	1

1. Utilizzate i 4 bulloni (1/4 x 3/4 poll.) e i dadi flangiati per fissare il ricetrasmettitore (Figure 11).

   

   Figure 11

   1. Ricetrasmettitore
   2. Dado flangiato (1/4 poll.)
   3. Bullone (1/4 x 3/4 poll.)

2. Utilizzate i 4 bulloni (1/4 x 3/4 poll.) e i dadi flangiati per fissare il controller (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. Controller
   2. Dado flangiato (1/4 poll.)
   3. Bullone (1/4 x 3/4 poll.)

3. Utilizzate il bullone (1/4 x 3/4 poll.) e il dado flangiato per fissare il rel (Figure 13).

   

   Figure 13

   1. Dado flangiato (1/4 poll.)
   2. Rel
   3. Bullone (1/4 x 3/4 poll.)

4. Rimuovete il tappo del fusibile dal cablaggio preassemblato.

5. Utilizzate i 2 bulloni (1/4 x 3/4 poll.) e i dadi flangiati per fissare il tappo del fusibile (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. Dado flangiato (1/4 poll.)
   2. Portafusibili
   3. Bullone (1/4 x 3/4 poll.)

6. Inserite il connettore attraverso il foro di montaggio nel pannello del coperchio (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Connettore
   2. Dado di fissaggio
   3. Rondella di bloccaggio
   4. Foro di montaggio
   5. Guarnizione
   6. Spia

   Note: Assicuratevi che la guarnizione sia montata tra il coperchio e la spia luminosa (Figure 15).

7. Utilizzate il dado di fissaggio e la rondella per fissare la spia luminosa al foro di montaggio nel pannello del coperchio (Figure 15).

8. Rimuovete il tappo dal cablaggio preassemblato.

9. Utilizzate il bullone (n. 10 x 7/8 poll.) e il dado di bloccaggio per fissare il tappo alla scatola del controller (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Bullone (n. 10 x 7/8 poll.)
   2. Tappo
   3. Dado di bloccaggio (n.10)

Close section

Parti necessarie per questa operazione:

Piastra del sensore di destra	1
Piastra del sensore di sinistra	1
Sensore di prossimit	1

1. Utilizzate i 2 bulloni a testa tonda (3/8 x 1 poll.) e i dadi flangiati per fissare la piastra del sensore di destra alla macchina (Figure 17).

   

   Figure 17

   1. Dado di fissaggio
   2. Rondella
   3. Piastra del sensore di destra
   4. Sensore di prossimit
   5. Bullone a testa tonda (3/8 x 1 poll.)
   6. Dado flangiato (3/8 poll.)

2. Utilizzate i dadi di fissaggio e le rondelle per fissare i sensori di prossimit che avete rimosso prima alla piastra del sensore di destra (Figure 17).

   Important: Assicuratevi di non danneggiare la parte anteriore del sensore durante il montaggio.

3. Utilizzate il bullone a testa tonda (3/8 x 1 poll.) e il dado flangiato per fissare la piastra del sensore di sinistra alla macchina (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Sensore di prossimit
   2. Dado flangiato (3/8 poll.)
   3. Piastra del sensore di sinistra
   4. Bullone a testa tonda (3/8 x 1 poll.)
   5. Rondella
   6. Dado di fissaggio

4. Utilizzate il dado di fissaggio e la rondella per fissare il sensore di prossimit in dotazione con il kit alla piastra del sensore di sinistra (Figure 18).

   Important: Assicuratevi di non danneggiare la parte anteriore del sensore durante il montaggio.

5. Impostate una distanza di 3,6mm su ciascun sensore montato (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. 3,6 mm

   Important: Assicuratevi di non danneggiare la parte anteriore del sensore durante l'impostazione della distanza.

Close section

Parti necessarie per questa operazione:

Cablaggio preassemblato	1
Fascetta per cavi	10
Fermaglio della fascetta per cavi	2

1. Disponete il cablaggio preassemblato sul telaio del veicolo di traino (Figure 20).

   

   Figure 20

   Note: Assicuratevi di disporre il cablaggio preassemblato attraverso gli anelli dei flessibili nella parte anteriore del veicolo di traino.

2. Utilizzate i fermagli delle fascette per cavi posizionati sul cablaggio preassemblato per fissarlo al telaio.

3. Seguite i codici dei colori e le indicazioni di polarit dei connettori per assicurarvi di montare il connettore appropriato sul tappo del componente (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Portafusibili
   2. Rel
   3. Ricetrasmettitore (con polarit)
   4. Allarme acustico
   5. Controller (con codice colore e polarit)
   6. Controller (con codice colore e polarit)
   7. Tappo

4. Collegate il cablaggio preassemblato al collettore idraulico (Figure 22).

   

   Figure 22

   1. Attacco sinistro (P21)
   2. Attacco destro (P20)
   3. Tramoggia abbassata (P18)
   4. Solenoide della spazzola (P17)
   5. Collettore idraulico
   6. Tramoggia sollevata (P19)

5. Collegate il cablaggio preassemblato al sensore di prossimit appropriato (Figure 23 e Figure 24).

   

   Figure 23

   1. Sensore di prossimit
   2. Fermaglio della fascetta per cavi
   3. Sensore di prossimit
   

   Figure 24

   1. Fermaglio della fascetta per cavi
   2. Sensore di prossimit

6. Montate i fermagli delle fascette per cavi sulla piastra del sensore di sinistra e destra (Figure 23 e Figure 24).

7. Inserite i serracavi attraverso la clip e attorno ai connettori del cablaggio preassemblato per fissare la piastra del sensore (Figure 23) e Figure 24).

8. Utilizzate fascette per cavi per assicurare il cablaggio preassemblato ai flessibili idraulici (Figure 25).

   

   Figure 25

   1. Fascetta per cavi
   2. Flessibile idraulico

Close section

Parti necessarie per questa operazione:

Coperchio del vano

1

1. Collegate la spia luminosa al cablaggio preassemblato (Figure 26).

   

   Figure 26

   1. Connettore
   2. Bullone (3/8 x 1poll.)
   3. Rondella
   4. Dado dei morsetti (3/8 poll.)
   5. Coperchio del vano

2. Utilizzate il bullone (3/8 x 1 poll.) e il dado che avete rimosso in precedenza per fissare il coperchio al vano (Figure 26).

Close section

Parti necessarie per questa operazione:

Telecomando	1
Batteria AA	4

1. Togliete gli elastici che fissano le due met del telecomando e rimuovete il coperchio posteriore.

2. Inserite le batterie nel portabatteria rispettando la polarit (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Batterie
   2. Protezione
   3. Vite

   Note: Il controller non funziona se le batterie non sono montate correttamente.

3. Riposizionate il coperchio e fissatelo con le 6 viti precedentemente rimosse (Figure 27) e serratele a una coppia di 1,5-1,7N∙m.

   Note: Non serrate eccessivamente le viti.

Close section

Per scaricare il cassone premete il pulsante di scarico del cassone 2 volte (Figure 28).

Important: La spazzatrice deve essere direttamente dietro il trattorino e all'altezza di trasferimento prima di poter attivare la sequenza di scarico.

Close section

Per abbassare il cassone premete il pulsante di abbassamento della spazzatrice (Figure 28). Potete abbassare la tramoggia in una qualsiasi delle seguenti posizioni:

• Altezza di scarico del cassone

• Altezza di trasferimento

• Altezza di svolta

  Note: Quando abbassate la tramoggia dalla posizione di scarico, potete arrestare la funzione di abbassamento della tramoggia in qualsiasi momento rilasciando il pulsante di abbassamento spazzatrice.

  Note: Con la spazzatrice in posizione di trasferimento o di svolta, possibile arrestare la funzione di abbassamento del cassone in qualsiasi momento premendo il pulsante di sollevamento spazzatrice.

Close section

Modalit standard

Per sollevare la spazzatrice in modalit standard, premete il pulsante di sollevamento spazzatrice. La tramoggia si arresta all'altezza predefinita (Figure 28).

• L'altezza di trasferimento (posizione centrale) compresa tra 33,5 cm e 39 cm.

• L'altezza di svolta (posizione disassata) compresa tra 21,5 cm e 26,5 cm.

Close section

Modalit opzionale

Questa modalit consente all'operatore di regolare la spazzatrice a qualsiasi altezza desiderata e si arresta alle altezze predefinite.

Note: Fate riferimento a Attivazione della modalit di sollevamento spazzatrice per passare alla modalit opzionale.

Per sollevare la spazzatrice in modalit opzionale, premete il pulsante di sollevamento spazzatrice e tenetelo premuto fino a quando il cassone non raggiunge l'altezza desiderata o non si arresta all'altezza predefinita (Figure 28).

• L'altezza di trasferimento (posizione centrale) compresa tra 33,5 cm e 39 cm.

• L'altezza di svolta (posizione disassata) compresa tra 21,5 cm e 26,5 cm.

Close section

Per disassare la spazzatrice verso sinistra premete con una pressione lunga il pulsante di disassamento a sinistra (Figure 28). Il rilascio del pulsante arresta il movimento a sinistra.

Close section

Per disassare la spazzatrice verso destra premete con una pressione lunga il pulsante di disassamento a destra (Figure 28). Il rilascio del pulsante arresta il movimento a destra.

Close section

La pressione del pulsante di arresto disattiva qualsiasi funzione attiva.

Note: La disattivazione avviene con un ritardo di circa 3 secondi.

Close section

La spia diagnostica (Figure 29) situata sul coperchio del vano e indica i codici di guasto della macchina. Una volta girata la chiave in posizione di FUNZIONAMENTO, la spia diagnostica si illumina per 5 secondi, rimane spenta per 5 secondi e poi inizia a lampeggiare 3 volte al secondo fino a quando non premete un pulsante sul telecomando. Se la luce si accende per 5 secondi e poi inizia a lampeggiare 10 volte al secondo (con o senza la pausa di 5 secondi), presente un guasto nella macchina; fate riferimento a Verifica dei codici di guasto.

Note: La spia diagnostica si accende quando spingete un pulsante sul telecomando.

Note: Se premete il pulsante sul telecomando quando avviate la macchina, la spia non lampeggia 3 volte al secondo dopo essersi spenta per 5 secondi.

Close section

Important: Leggete l'intera procedura prima di provare a effettuare il processo di associazione.

Il telecomando deve stabilire la comunicazione con l'unit di base prima di poter utilizzare il sistema. Il telecomando associato all'unit di base del sistema prima di lasciare la fabbrica mediante la procedura di associazione. Nelle situazioni in cui necessario ripristinare le comunicazioni tra telecomando e unit di base (ad esempio: introduzione di un nuovo telecomando o di uno di ricambio su un'unit di base preesistente), dovete effettuare la seguente procedura:

Note: L'associazione del telecomando a una macchina diversa provoca la dissociazione del telecomando dalla macchina originale.

1. Escludete l'alimentazione dalla macchina.

2. Posizionatevi vicino alla macchina in un punto bene in vista, con il telecomando in mano.

3. Tenete premuti contemporaneamente i pulsanti OFFSET LEFT (disassamento a sinistra) e OFFSET RIGHT (disassamento a destra). Il LED inizia a lampeggiare circa una volta al secondo.

4. Continuate a tenere premuti i pulsanti finch il LED inizia a lampeggiare circa due volte al secondo.

5. Rilasciate i pulsanti.

6. Tenete premuto il pulsante OFFSET LEFT (disassamento a sinistra). Il LED inizia a lampeggiare circa due volte al secondo.

7. Continuate a tenere premuto il pulsante OFFSET LEFT (disassamento a sinistra) e girate la chiave di avviamento sulla posizione di FUNZIONAMENTO. La luce LED diventer fissa se la procedura avvenuta con successo.

   Note: Ci pu richiedere fino a 20 secondi.

8. Rilasciate il pulsante OFFSET LEFT (disassamento a sinistra).

   Il sistema pronto per l'uso con il telecomando.

   

   Figure 30

   1. Luce LED
   2. Disassamento a sinistra
   3. Abbassamento spazzatrice
   4. Scarico del cassone
   5. Arresto
   6. Sollevamento spazzatrice
   7. Disassamento a destra

Close section

Il pulsante di sollevamento spazzatrice presenta 2 possibili modalit: standard e opzionale.

La modalit standard consente all'operatore di sollevare la spazzatrice ad altezze predefinite premendo una sola volta il pulsante. Vedere Attivazione della modalit di sollevamento spazzatrice.

La modalit opzionale consente all'operatore di regolare la spazzatrice a qualsiasi altezza desiderata e si arresta alle altezze predefinite. Vedere Attivazione della modalit di sollevamento spazzatrice.

1. Rimuovete il coperchio dal modulo di comando.

2. Scollegate i 2 collegamenti dei fili dal connettore a spirale illustrato nella Figure 31.

3. Collegate i 2 collegamenti dei fili nel connettore a spirale esistente, collegato al cablaggio preassemblato.

4. Montate il coperchio sul modulo di comando.

   

   Figure 31

   1. Posizione delle spirali
   2. Spirale per la modalit opzionale (collegata al cablaggio preassemblato)
   3. Spirale per la modalit standard

   Note: Per tornare alla modalit standard, montate il connettore a spirale originale.

Close section

1. Togliete le 6 viti dalla parte posteriore del telecomando e togliete il coperchio (Figure 32).

   Note: Se possibile, lasciate la tenuta di gomma e la guarnizione in acciaio nel canale quando rimuovete il coperchio e le batterie.

   

   Figure 32

   1. Batterie
   2. Protezione
   3. Vite

2. Rimuovete le batterie scariche e smaltitele in conformit con i regolamenti locali.

3. Montate ogni batteria nuova in un portabatteria rispettando la polarit.

   Note: Il controller non funziona se le batterie non sono montate correttamente.

4. Se avete rimosso accidentalmente la tenuta di gomma e la guarnizione in acciaio, riposizionatele accuratamente nel canale del telecomando.

5. Montate il coperchio e fissatelo con le 6 viti precedentemente rimosse (Figure 32) e serratele a una coppia di 1,5-1,7N∙m.

   Note: Non serrate eccessivamente le viti.

Close section