Kit de controlador

1. Estacione a mquina numa superfcie nivelada.

2. Levante a tremonha e prenda-a com o bloqueio do cilindro.

3. Desligue o conector de potncia da unidade de trao.

4. Certifique-se de que os movimentos da mquina esto impedidos quando iniciar a instalao.

Close section

Apenas durante a atualizao

1. Retire as ferragens que prendem a cobertura do compartimento e guarde-as (Figure 1).

   

   Figure 1

   1. Parafuso (5/16 x 1 pol.)
   2. Anilha
   3. Porca terminal (3/8pol.)
   4. Compartimento

2. Desligue a cablagem de todos os componentes exceto os rels (Figure 2).

   

   Figure 2

   1. Rel
   2. Porca (1/4polegadas)
   3. Cablagem
   4. Transcetor
   5. Anilha
   6. Parafuso (1/2 x 1-1/4pol.)
   7. Parafuso (1/8x 5/4pol.)

3. Retire todas as ferragens que prendem os componentes no interior do compartimento (Figure 2).

4. Retire todos os componentes exceto o alarme udio do compartimento (Figure 2).

5. Retire as porcas de reteno e anilhas da frente dos sensores de proximidade na placa do sensor do lado direito e guarde-as (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Porca de reteno
   2. Anilha
   3. Parafuso de carroaria (3/8 x 1pol.)
   4. Placa do sensor direito
   5. Porca flangeada (3/8 pol.)
   6. Sensor de proximidade

6. Retire os dois sensores de proximidade da placa do sensor do lado direito e guarde-os.

7. Retire os parafusos de carroaria e as porcas flangeadas que prendem a placa do sensor direito estrutura (Figure 3).

8. Retire os parafusos de carroaria e porcas flangeadas que prendem a placa do sensor esquerdo estrutura (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Porca flangeada (3/8 pol.)
   2. Placa do sensor esquerdo
   3. Parafuso de carroaria (3/8 x 1pol.)

Close section

1. Localize e faa o furo seguinte para a tampa da tomada (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Dimetro de 7/32 pol.
   2. 267 mm
   3. 25mm

2. Localize e faa os furos seguintes para o bloco de fusveis e rel (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. 64 mm
   2. 17 mm
   3. 15 mm
   4. 63 mm
   5. 91 mm
   6. Dimetro de 9/32 pol.

3. Localize e faa os furos seguintes para o transmissor (Figure 7).

   Note: Pode utilizar o transmissor como modelo.

   

   Figure 7

   1. Dimetro de 9/32 pol.
   2. 99 mm
   3. 14 mm
   4. 10 mm
   5. 113 mm

4. Localize e faa os furos seguintes para o controlador (Figure 8).

   Note: Pode utilizar o controlador como modelo.

   

   Figure 8

   1. 184 mm
   2. 304 mm
   3. Dimetro de 9/32 pol.
   4. 50 mm
   5. 188 mm

5. Localize e faa o furo seguinte para o controlador (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. 185 mm
   2. 14 mm
   3. 6,8 mm

   Note: Certifique-se de que no faz um furo demasiado grande.

Close section

Peças necessárias para este passo:

Autocolante de fusveis	1
Autocolante de atualizao eltrica	1

1. Certifique-se de que a superfcie de aplicao se encontra limpa.

2. Localize e aplique o autocolante de fusveis no local indicado (Figure 10).

   

   Figure 10

   1. 89 mm
   2. 44 mm

3. Aplique o autocolante de atualizao eltrica junto da etiqueta de nmero de srie na mquina.

Close section

Peças necessárias para este passo:

Transmissor rdio	1
Controlador rdio	1
Lmpada indicadora	1
Rel	1
Parafuso (1/8 x 1-1/4pol.)	8
Parafuso (1/4x 3/4pol.)	3
Parafuso (n. 10 x 7/8 pol.)	1
Porca flangeada (1/4pol.)	11
Porca de bloqueio (n. 10)	1

1. Utilize os quatro parafusos (1/4 x 3/4 pol.) e porcas flangeadas para prender o transcetor (Figure 11).

   

   Figure 11

   1. Transcetor
   2. Porca flangeada (1/4pol.)
   3. Parafuso (1/4x 3/4pol.)

2. Utilize os quatro parafusos (1/4 x 3/4 pol.) e porcas flangeadas para prender o controlador (Figure 12).

   

   Figure 12

   1. Controlador
   2. Porca flangeada (1/4pol.)
   3. Parafuso (1/4x 3/4pol.)

3. Utilize o parafuso (pol. x pol.) e porca flangeada para prender o rel (Figure 13).

   

   Figure 13

   1. Porca flangeada (1/4pol.)
   2. Rel
   3. Parafuso (1/4x 3/4pol.)

4. Remova a tampa do fusvel da cablagem.

5. Utilize os dois parafusos (1/4 x 3/4 pol.) e as porcas flangeadas para prender a tampa do fusvel (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. Porca flangeada (1/4pol.)
   2. Bloco de fusveis
   3. Parafuso (1/4x 3/4pol.)

6. Insira o conector atravs do furo de montagem no painel da cobertura (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Conector
   2. Porca de reteno
   3. Anilha de bloqueio
   4. Orifcio de montagem
   5. Junta
   6. Luz indicadora

   Note: Certifique-se de que a junta est instalada entre a cobertura e a luz indicadora (Figure 15).

7. Utilize a porca de reteno e anilha de bloqueio para prender a luz indicadora ao furo de montagem no painel da cobertura (Figure 15).

8. Remova a tampa da tomada da cablagem.

9. Utilize o parafuso (n. 10 x 7/8 pol.) e a porca de bloqueio para prender a tampa da tomada caixa do controlador (Figure 16).

   

   Figure 16

   1. Parafuso (n. 10 x 7/8 pol.)
   2. Tampa da tomada
   3. Porca de bloqueio (n. 10)

Close section

Peças necessárias para este passo:

Placa do sensor direito	1
Placa do sensor esquerdo	1
Sensor de proximidade	1

1. Utilize os dois parafusos de carroaria (3/8 x 1 pol.) e as porcas flangeadas para prender a placa do sensor direito mquina (Figure 17).

   

   Figure 17

   1. Porca de reteno
   2. Anilha
   3. Placa do sensor direito
   4. Sensor de proximidade
   5. Parafuso de carroaria (3/8 x 1pol.)
   6. Porca flangeada (3/8 pol.)

2. Utilize as porcas de reteno e anilhas para prender os sensores de proximidade que removeu previamente na placa do sensor direito (Figure 17).

   Important: Certifique-se de que no danificou a frente do sensor quando est instalado.

3. Utilize o parafuso de carroaria (3/8 x 1 pol.) e porca flangeada para prender a placa do sensor esquerdo mquina (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Sensor de proximidade
   2. Porca flangeada (3/8 pol.)
   3. Placa do sensor esquerdo
   4. Parafuso de carroaria (3/8 x 1pol.)
   5. Anilha
   6. Porca de reteno

4. Utilize a porca de reteno e anilha para prender o sensor de proximidade includo no kit placa do sensor esquerdo (Figure 18).

   Important: Certifique-se de que no danificou a frente do sensor quando est instalado.

5. Regule uma folga de 3,6 mm para cada sensor que instalou (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. 3,6 mm

   Important: Certifique-se de que no danificou a frente do sensor quando regular a folga do sensor.

Close section

Peças necessárias para este passo:

Cablagem	1
Braadeira de cabos	10
Clipe de fixao de cabos	2

1. Encaminhe a cablagem para a estrutura do veculo de reboque traseiro (Figure 20).

   

   Figure 20

   Note: Certifique-se de que encaminhou a cablagem atravs dos anis dos tubos na frente do veculo de reboque traseiro.

2. Utilize os clipes de fixao de cabos que se encontram na cablagem para a prender estrutura.

3. Siga o cdigo de cores e chave de conectores para se assegurar que est a instalar o conector adequado tomada do componente (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Bloco de fusveis
   2. Rel
   3. Transcetor (chave)
   4. Alarme de udio
   5. Controlador (cdigo de cor e chave)
   6. Controlador (cdigo de cor e chave)
   7. Tampa da tomada

4. Ligue a cablagem ao coletor hidrulico (Figure 22).

   

   Figure 22

   1. Engate esquerdo (P21)
   2. Engate direito (P20)
   3. Tremonha para baixo (P18)
   4. Solenoide da escova (P17)
   5. Coletor hidrulico
   6. Tremonha para cima (P19)

5. Ligue a cablagem ao sensor de proximidade adequado (Figure 23 eFigure 24).

   

   Figure 23

   1. Sensor de proximidade
   2. Clipe de fixao de cabos
   3. Sensor de proximidade
   

   Figure 24

   1. Clipe de fixao de cabos
   2. Sensor de proximidade

6. Instale os clipes de fixao de cabos placa do sensor esquerdo e direito (Figure 23 e Figure 24).

7. Utilize as abraadeiras atravs do clipe e em redor dos conectores da cablagem para a prender placa do sensor (Figure 23) e Figure 24).

8. Utilize braadeiras para prender a cablagem aos tubos hidrulicos (Figure 25).

   

   Figure 25

   1. Braadeira de cabos
   2. Tubo hidrulico

Close section

Peças necessárias para este passo:

Cobertura do compartimento

1

1. Ligue a luz indicadora cablagem (Figure 26).

   

   Figure 26

   1. Conector
   2. Parafuso (3/8 x 1 pol.)
   3. Anilha
   4. Porca terminal (3/8pol.)
   5. Cobertura do compartimento

2. Utilize o parafuso flangeado (pol. x 1pol.) e a porca que retirou anteriormente para prender a cobertura ao compartimento (Figure 26).

Close section

Peças necessárias para este passo:

Comando distncia	1
Pilha AA	4

1. Retire as fitas de borracha que prendem as metades do comando e retire a tampa traseira.

2. Instale as pilhas no encaixe terminal observando a devida polaridade (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Pilhas
   2. Cobertura
   3. Parafuso

   Note: O controlador no funciona quando as pilhas so instaladas indevidamente.

3. Coloque a tampa e prenda-a com os seis parafusos previamente removidos (Figure 27) e aperte-os com uma fora de 1,5 a 1,7N m.

   Note: No aperte demasiado os parafusos.

Close section

Para descarregar a tremonha, pressione o boto de descarga duas vezes (Figure 28).

Important: A vassoura tem de estar diretamente atrs do veculo de trao e em altura de transporte antes de poder ativar a sequncia de descarga.

Close section

Para baixar a tremonha, pressione o boto de vassoura para baixo (Figure 28). Pode descer a tremonha quando se encontrar em qualquer uma das seguintes posies:

• Altura de descarga da tremonha

• Altura de transporte

• Altura de viragem

  Note: Ao descer a tremonha a partir de uma posio de descarga, pode interromper a funo de baixar a tremonha a qualquer altura, bastando premir o boto de descida da tremonha.

  Note: Com a vassoura na posio de transporte ou de viragem, a funo de descer a tremonha pode ser interrompida a qualquer altura, bastando premir o boto de elevao da tremonha.

Close section

Modo padro

Para elevar a vassoura no modo padro, pressione o boto de vassoura para cima. A tremonha vai parar na altura predefinida (Figure 28).

• A altura de transporte (posio neutra) de 34 a 39cm.

• A altura de viragem (posio de desvio) de 8–1/2 a 10–1/2 polegadas.

Close section

Modo opcional

Este modo permite que o operador ajuste a vassoura para qualquer altura desejada e que pare nas alturas predefinidas.

Note: Consulte Mudar para o modo de vassoura para cima para mudar para o modo opcional.

Para elevar a vassoura no modo opcional, pressione e mantenha pressionado o boto de vassoura para cima at a tremonha atingir a altura pretendida ou parar na altura predefinida (Figure 28).

• A altura de transporte (posio neutra) de 34 a 39cm.

• A altura de viragem (posio de desvio) de 8–1/2 a 10–1/2 polegadas.

Close section

Para desviar a vassoura para a esquerda, pressione e mantenha pressionado o boto de desvio para a esquerda (Figure 28). Ao soltar o boto, o movimento para a esquerda para.

Close section

Para desviar vassoura para a direita, pressione e mantenha pressionado o boto de desvio para a direita (Figure 28). Ao soltar o boto, o movimento para a esquerda para.

Close section

Pressionar o boto parar desativa qualquer funo.

Note: Existe um atraso de aproximadamente 3 segundos.

Close section

A luz de diagnstico (Figure 29) encontra-se na cobertura do compartimento e indica os cdigos de avaria da mquina. Depois de rodar a chave para a posio FUNCIONAMENTO, a luz de diagnstico acende durante cinco segundos, apaga durante cinco segundos e, em seguida, comea a piscar trs vezes por segundo at carregar num boto no comando distncia. Se a luz acender durante cinco segundos e, em seguida, comear a piscar a 10 vezes por segundo (com ou sem pausa de cinco segundos) existe uma falha na mquina; consulte Verificao dos cdigos de falha.

Note: A luz de diagnstico acende quando pressionado um boto no comando distncia.

Note: Se pressionar o boto no comando distncia quando ligar a mquina, a luz no pisca trs vezes por segundo depois de se desligar durante 5 segundos.

Close section

Important: Leia todo o procedimento antes de tentar realizar o processo de associao.

O comando distncia tem de estabelecer comunicaes com a unidade base antes de poder utilizar o sistema. O comando distncia est associado unidade base do sistema antes de utilizar o procedimento de associao. Em situaes em que seja necessrio reestabelecer as comunicaes do comando distncia com a unidade base (exemplo: introduzir um novo comando distncia ou um sobressalente a uma unidade base existente), tem de executar o seguinte procedimento:

Note: Associar o comando distncia a uma diferente unidade base vai desassociar o comando distncia da unidade base original.

1. Remova a alimentao da unidade base.

2. Fique prximo da unidade base numa linha de viso clara com o comando distncia na mo.

3. Pressione em simultneo os botes DESVIO PARA A ESQUERDA e DESVIO PARA A DIREITA. O LED pisca uma vez por segundo.

4. Continue a pressionar ambos os botes at que o LED comece a piscar duas vezes por segundo.

5. Liberte os botes.

6. Prima e mantenha premido o boto DESVIO PARA A ESQUERDA. O LED pisca duas vezes por segundo.

7. Continue a pressionar o boto DESVIO PARA A ESQUERDA e rode a chave para a posio FUNCIONAMENTO. O LED acende fixo se o procedimento tiver xito.

   Note: Pode demorar at 20 segundos.

8. Liberte o boto DESVIO PARA A ESQUERDA.

   O sistema est pronto para ser utilizado com esse comando distncia.

   

   Figure 30

   1. Luzes LED
   2. Desvio para a esquerda
   3. Vassoura para baixo
   4. Descarga da tremonha
   5. Parar
   6. Vassoura para cima
   7. Desvio para a direita

Close section

O boto de vassoura para cima tem dois modos possveis: padro e opcional.

O modo padro permite que o operador suba a vassoura para as alturas predefinidas com um nico toque no boto. Consulte Mudar para o modo de vassoura para cima.

O modo opcional permite que o operador ajuste a vassoura para qualquer altura desejada e que pare nas alturas predefinidas. Consulte Mudar para o modo de vassoura para cima.

1. Retire a cobertura do mdulo de controlo.

2. Desligue as duas ligaes do conector "pigtail" mostrado na Figure 31.

3. Desligue as duas ligaes do conector "pigtail" existente ligado cablagem.

4. Instale a cobertura no mdulo de controlo.

   

   Figure 31

   1. Localizao dos "pigtails"
   2. "Pigtail" do modo opcional (ligado cablagem)
   3. "Pigtail" do modo padro

   Note: Para regressar ao modo padro, instale o conector do feixe de cabos original.

Close section

1. Retire os seis parafusos da parte posterior do comando distncia e retire a cobertura (Figure 32).

   Note: Se possvel, deixe o vedante de borracha e junta de ao no canal quando remover a tampa e pilhas.

   

   Figure 32

   1. Pilhas
   2. Cobertura
   3. Parafuso

2. Remova as pilhas descarregadas e elimine-as de acordo com os regulamentos locais.

3. Instale cada pilha nova num encaixe terminal observando a devida polaridade.

   Note: O controlador no funciona quando as pilhas so instaladas indevidamente.

4. Se remover acidentalmente o vedante de borracha e junta de ao, volte a coloc-los, cuidadosamente, no canal no comando distncia.

5. Coloque a cobertura e prenda-a com os seis parafusos previamente removidos (Figure 32) e aperte-os com uma fora de 1,5 a 1,7N m.

   Note: No aperte demasiado os parafusos.

Close section