Dette st er fremstillet til hjlp ved blanding af kemikalier ved forberedelse af sprjtning af velholdte plner i parker, p golfbaner, sportsbaner og i kommercielle anlg. Det er en srlig anordning til et sprjtekretj, som br bruges af professionelle, ansatte operatrer til kommercielle anvendelser.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fs p den separate produktspecifikke overensstemmelseserklring.
Ls denne vejledning omhyggeligt, s du kan lre at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjlpe dig og andre med at undg person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet.
Du kan kontakte Toro direkte p www.Toro.com for at f materialer om produktsikkerhed og oplring i betjening, oplysninger om tilbehr, hjlp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.
Nr du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figure 1 angiver, hvor model- og serienummeret er placeret p produktet.

CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Brug af dette produkt kan medføre eksponering over for kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller andre forplantningsskader.
Denne betjeningsvejledning advarer dig om mulige farer og giver dig srlige sikkerhedsoplysninger ved hjlp af advarselssymbolet (Figure 2), der angiver en fare, som kan forrsage alvorlig personskade eller dd, hvis du ikke flger de anbefalede forholdsregler.

Denne betjeningsvejledning bruger to ord til at fremhve oplysninger. Vigtigt henleder opmrksomheden p srlige mekaniske oplysninger, og Bemrk angiver generel information, som det er vrd at lgge srligt mrke til.
De kemiske stoffer, der bruges i sprjtesystemet, kan vre farlige og giftige for dig, omkringstende, dyr, planter, jord og lignende.
Ls og flg nje advarselsetiketter og materialesikkerhedsdatablade for de anvendte kemikalier, og beskyt dig i henhold til kemikalieproducentens anbefalinger. Brug eksempelvis behrigt personbeskyttelsesudstyr, herunder ansigtsmaske, briller, handsker og andet udstyr, der kan beskytte dig mod kontakt med kemikalier.
Husk, at der muligvis anvendes mere end t kemikalie, og at oplysningerne for hvert kemikalie skal vurderes.
Afsl at betjene eller arbejde p sprjten, hvis sdanne oplysninger ikke er tilgngelige!
Srg for, at systemet er renset tre gange og neutraliseret i henhold til kemikalieproducentens/ kemikalieproducenternes anbefalinger, fr der udfres arbejde p et sprjtesystem.
Kontroller, at der er tilstrkkeligt med rent vand og sbe i nrheden, og vask omgende de omrder, hvor du har vret i kontakt med kemikalier.
![]() |
Sikkerheds- og instruktionsmrkaterne kan nemt ses af operatren og er placeret tt p potentielle risikoomrder. Udskift eventuelle beskadigede eller manglende mrkater. |


Note: Maskinens venstre og hjre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Rengr sprjten. Se Rengring af sprjten i maskinens betjeningsvejledning.
Parker maskinen p en plan flade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nglen ud. Se betjeningsvejledningen.
Dele, der skal bruges til dette trin:
| Udlederventilbeslag (beslaget kan allerede vre monteret ved tidligere montering af et st) | 1 |
| Flangehovedbolt (5/16x3/4tomme) | 2 |
| Flangelsemtrik (5/16 tomme) | 2 |
| Spndeskive (5/16tomme) | 2 |
| Udlederventilenhed | 1 |
| Flangemtrik (1/4tomme) | 2 |
| Omrringsomlbsslange 25 x 305 mm | 1 |
| Trykaflastningsslange | 1 |
| Forsyningsslange | 1 |
G til maskinens bagende, og find ventilmonteringsbeslaget.
Fjern de tre slanger, der er vist i Figure 3.
Note: Gem slangeklemmerne, pakningerne og holderne til montering i Montering af beslaget og udlederventilenheden, Montering af omrringsomlbsslangerne og Montering af trykaflastningsslangen. Kasser de tre slanger.

Fjern holderen, der fastgr trykaflastningsventilen til T-fittingen p sprjtepumpen, og afmonter aflastningsventilen (Figure 4).

Drej trykaflastningsventilen opad, som vist i Figure 4.
Note: Juster trykaflastningsventilens udgang bagud.
St trykaflastningsventilen i verst p T-fittingen, indtil ventilen sidder helt p plads (Figure 4).
Fastgr trykaflastningsventilen p T-fittingen med holderen, du fjernede i trin 1.
Drej den vre T-fitting ca. 45° med uret (Figure 5).

Monter ventilmonteringsbeslaget p forsiden af ventilsttten (Figure 6) med 4 flangehovedbolte (5/16 x 3/4 tomme), 4 flangelsemtrikker (5/16 tomme) og 4 spndeskiver (5/16 tomme).

Ret flangen p reduktionsadapteren (udlederventil) ind efter flangen p trykfilterhovedet (Figure 7) med den pakning, du fjernede i trin 2 i Afmontering af slangerne.

Juster tapperne p trykfilterhovedet gennem hullerne i ventilmonteringsbeslaget (Figure 7).
Monter reduktionsadapterens flange p trykfilterhovedets flange (Figure 7) med den flangeklemme, du fjernede i trin 2 i Afmontering af slangerne.
Fastgr toppen af udlederventilen til ventilmonteringsbeslaget med de 2 flangelsemtrikker (1/4 tomme), og tilspnd mtrikkerne til et moment p 1.017 til 1.243 Ncm.
Stram flangeklemmen med hnden.
Ret 90°-fittingen med modhager ind efter den nye omrringsomlbsslange med den bne port i den vre T-fitting, og fr 90°-fittingen ind, indtil den sidder p plads i T-fittingen (Figure 8).

Fastgr 90°-fittingen med modhager til T-fittingen med holderen (Figure 8), du fjernede i trin 2 i Afmontering af slangerne.
Ret den lige flangefitting p den nye omrringsomlbsslange og pakningen ind efter flangen p omlbsventilen (Figure 8).
Fastgr den lige flangefitting og pakningen til omlbsventilen med flangeklemmen (Figure 8), du fjernede i trin 2 i Afmontering af slangerne.
Ret 90°-fittingen p trykaflastningsslangen ind efter den bne port i den vre T-fitting (placeret under trykaflastningsventilen), og fr 90°-fittingen ind, indtil den sidder helt fast (Figure 9).

Fastgr 90° T-fittingen med den holder (Figure 9), som du fjernede i trin 2 i Afmontering af slangerne.
Ret den anden 90°-fitting p trykaflastningsslangen ind efter den bne port p den nedre T-fitting (der sidder p ventilbeslaget), og fr 90°-fittingen ind, indtil den sidder helt fast (Figure 9).
Fastgr 90° -fittingen p det vre T-stykke med holderen (Figure 9), du fjernede i trin 2 i Afmontering af slangerne.
Ret den anden 90°-fitting p forsyningsslangen ind efter den bne port p den nedre T-fitting p sprjtepumpen, og fr 90°-fittingen ind, indtil den sidder fast (Figure 10).

Fastgr 90° -fittingen til T-fittingen p sprjtepumpen med holderen (Figure 10), du fjernede i trin 1 i Omplacering af trykaflastningsventilen og den vre T-fitting.
Ret den lige fitting med modhager p trykslangen ind efter den nederste port p udlederventilen, og fr den lige fitting ind, indtil den sidder fast (Figure 11).

Fastgr den lige fitting med modhager til udlederventilen (Figure 9) med en holder.
Dele, der skal bruges til dette trin:
| Udlederbeslag | 1 |
| Flangelsemtrik (5/16tomme) | 1 |
| Bagpladeenhed | 1 |
| Hjre holderarm | 1 |
| Venstre holderarm | 1 |
| Bsning | 2 |
| Drejetap | 2 |
| Kontramtrik (3/8tomme) | 2 |
| Hndtag | 2 |
| Bolt (3/8x 1-1/4tomme) | 2 |
| Stskrue | 2 |
| Lseclips | 2 |
| Flad skive | 2 |
Fjern de 2 flangelsemtrikker, der fastgr tanklgets anslag til de 2 brddebolte p sprjtetankens bageste rem, og fjern tanklgets anslag (Figure 12).
Note: Gem tanklgets anslag og flangelsemtrikkerne.

Ret bningerne i udlederbeslaget ind efter de 2 nederste brddebolte p den bageste tankrem som vist i Figure 13.

St flangelsemtrikken (5/16 tomme) lst p den nederste brddebolt (Figure 13).
St tanklgets anslag og de 2 flangelsemtrikker, du fjernede i trin 1, p de 2 verste brddebolte (Figure 14).

Tilspnd de 3 flangelsemtrikker til et moment p 1.978 til 2.542 Ncm.
Monter drejetappen gennem det vre hul i holderarmen (Figure 15).

Pfr gevindlsemasse af middel kvalitet p boltens gevind (3/8 x 1-1/4tomme).
St bolten (3/8 x 1-1/4 tomme) gennem det nederste hul i holderarmen og drejetappens holder (Figure 15) med kontramtrikken (3/8 tomme), og stram kontramtrikken til et moment p 15 til 17 Nm.
Skru hndtaget p bolten (3/8 x 1-1/4tomme) og stram hndtaget fingerstramt mod kontramtrikken (Figure 15).
Gentag trin 1 til 4 for den anden holderarm (Figure 15).
Indst en flangebsning (3/4tomme indvendig diameter) i hver ende af drejerret i hovedsttterammen (Figure 16).

Indst en flangebsning (1/2 tomme indvendig diameter) i det venstre og hjre nav i bagpladen (Figure 16).
Note: Srg for, at bsningernes flange flugter med navenes udvendige side.
Monter den nedre drejetap p den hjre holderarm gennem flangebsningen i hjre side af drejerret og drejeenheden (Figure 16).
Note: Juster armens vre drejetap i forhold til det hjre nav p bagpladen.
Monter den vre drejetap p den hjre holderarm gennem det hjre nav p bagpladen (Figure 16).
Fastgr den vre drejetap til bagpladen med en spndeskive (1/2 tomme) og lseclips (Figure 16).
Monter navet til den venstre holderarm over enden p den nedre drejetap p den hjre holderarm, der stikker frem til venstre for flangebsningen i venstre side af drejerret (Figure 16).
Note: Juster armens vre drejetap i forhold til det venstre nav p bagpladen.
Monter den vre drejetap p den venstre holderarm gennem det venstre nav p bagpladen (Figure 16).
Fastgr den vre drejetap p den venstre holderarm til bagpladen med en spndeskive (1/2 tomme) og lseclips (Figure 16).
Monter to stskruer p den venstre arm ved nederste hngselpunkt (Figure 17).
Note: Vent med at tilspnde stskruen, s holdersystemet kan justeres senere.

Dele, der skal bruges til dette trin:
| Fjeder | 2 |
Monter fjederen i hullet i den nederste ende af den vinklede flig p siden af rammeenheden (Figure 18).

Fastgr den ene ende af fjederen i hullet og den anden ende p fjederstangen (Figure 18).
Srg for, at fjederenden er anbragt korrekt i tappens rille (Figure 18).
Gentag trin 1 til 3 p den anden side.
Tilspnd de 2 stskruer i den venstre arm.
Flyt holderenheden til den vre transportposition for at justere trkstangen.
Lft op i hndtagene for at lfte enheden, mens den vippes let mod tanken.
Hjlp trkstangen p vej under tvrstangen med den svejsede flig i den verste del af rammeenheden.
Snk enhedsaksen mod tanken.
Srg for, at plastanslagene er i kontakt med fjederfligene, og pres derefter s kraftigt mod holderens bagpladeenhed, at fjederfligene trykkes halvvejs sammen (Figure 19).

Skyd trkstangen mod dig, mens presset p bagpladen holdes, indtil kanten p trkstangspladen er i kontakt med tvrstangen (Figure 20).

Tilspnd trkstangens fastgrelsesanordninger for at fastgre den, udls derefter pres mod bagpladen.
Note: Kontroller for at se, om der er slr i holderen. Den br holdes tt mod rammeenheden. Du kan gentage proceduren, nr udlederen er monteret, for at justere den lste position.
Dele, der skal bruges til dette trin:
| Hndtag | 1 |
| Unbrakoskrue (nr. 10-24 x 1/2 tomme) | 2 |
| Lsestift | 1 |
| Fjederklemme | 1 |
| Bolt (nr.10-24 x 1/2tomme) | 2 |
| Lsemtrik (nr.10-24) | 2 |
| Udleder | 1 |
| Flangehovedbolt (5/16x3/4tomme) | 2 |
| Flangelsemtrik (5/16 tomme) | 2 |
| Lsehndtag | 1 |
| Bolt (3/8x 1tomme) | 4 |
| Flange-(stjerne)mtrik (3/8 tomme) | 4 |
| T-fitting og aftapningsventil | 1 |
| Pakning | 1 |
| Flangeklemme | 1 |
Note: Du kan montere lsehndtaget og lsestiften i enten venstre eller hjre side af udlederhndtaget.
Monter lsestiften p udlederhndtaget (Figure 21) med 2 unbrakoskruer (nr. 10-24 x 1/2tomme).

Monter fjederklemmen p lsehndtaget (Figure 21) med de 2 bolte (nr. 10-24 x 1/2 tomme) og 2 lsemtrikker (nr. 10-24).
Monter hndtaget p monteringspladen til udlederen (Figure 21) med 2 flangehovedbolte (5/16 x 3/4 tomme) og flangelsemtrikker (5/16 tomme).
Snk holderen til nedadrettet position.
Ret hullerne i udlederenhedens monteringsplade ind efter rillerne i holderens sttteramme (Figure 22).
Note: Fastgrelsesanordningerne skal vre lse nok til, at de kan vandre i hullet, nr udlederen frst hves til transportpositionen. Derved kan du justere udlederens vandring og justering.

Monter 4 bolte (3/8x 1tomme) og lsemtrikker (3/8tomme) for at montere udlederen.
Note: Vent med at tilspnde boltene.
Gr flgende for forsigtigt at hve udlederen i holderenheden op til transportpositionen:
Lft op i det nederste hndtag for at hve udlederen, mens den vippes let mod tanken.
Hjlp trkstangen p vej under tvrstangen med den svejsede flig i den verste del af rammeenheden.
Drej derp enheden mod tanken, idet du er opmrksom p at rette fjederklemmen ind efter det store drejerr i den nederste del af rammen.
Pres, indtil fjederklemmen klikker over drejerret som vist i Figure 23.

Kontroller udlederens hjde p holderens bagplade, og juster om ndvendigt.
Tilspnd fastgrelsesanordningerne, der fastgr udlederen p holderen.
Note: Tilspnd fastgrelsesanordningerne til et moment p 36 til 45Nm.
Tilspnd de 2 stskruer p den venstre drejearm. Se Figure 17 i Montering af holderarmene p sttterammen.
Kontroller udlederenhedens samlede position p tankremmen.
Note: Udlederen skal vre lodret, i transportpositionen. Lsn den nederste lsemtrik p rammeenheden, der fastgr den til tanken. Du m ikke fjerne lsemtrikken. Juster om ndvendigt positionen, og tilspnd lsemtrikken. Srg for, at remmen er fastgjort til tanken.
Ret flangen p aftapningsventilens T-fitting ind efter den forreste flange p udlederen (Figure 24).
Note: Srg for at hndtaget til aftapningsventilen er rettet udad.

Monter T-fittingen p udlederen med en pakning og flangeklemme, og stram klemmen med hndkraft (Figure 24).
Dele, der skal bruges til dette trin:
| Skotfitting | 1 |
| Pakning | 1 |
| Lsering | 1 |
| Brddebolt (5/16x 1tomme) | 1 |
| Udlederslangeenhed | 1 |
| Flangelsemtrik (5/16tomme) | 1 |
| Holder | 1 |
| R-klemme (5/16tomme) | 1 |
| Pakning | 1 |
| Flangeklemme | 1 |
bn sprjtetankens lg, og fjern filterkurven (Figure 25).

Find "fremad" p tankens overdel, som vist i Figure 26.
Note: Find boremarkeringen i centrum af den stbte cirkel.

Anvend en 9cm hulsav til at bore et hul ved boremarkeringen (Figure 26).
Note: Hullets diameter skal udvides let for at kunne rumme kantpladen.
Nr du har boret hullet, skal du fjerne eventuelle skarpe kanter i udskringen samt eventuel snavs, der er trngt ind i sprjtetanken under skreprocessen.
Monter pakningen p skotfittingen (Figure 27).

Monter skotfittingen og pakningen gennem det hul, du i borede i Boring i tanken, fra indersiden af tanken (Figure 27).
Fastgr kantpladen til tanken med lseringen (Figure 27).
Monter filterkurven, og luk sprjtetankens lg.
Fjern de 2 bolte (3/8 x 7 tommer), 4 spndeskiver (3/8 tomme) og 2 lsemtrikker (3/8 tomme), der fastgr de forreste dele af remmen til sprjtetanken (Figure 28).

Indst brddebolten (5/16 x 1 tomme) i det andet hul i remhalvdel som vist i Figure 28.
Saml de to forreste remhalvdel med de 2 bolte, 4 spndeskiver og 2 lsemtrikker, du fjernede i trin 1, og stram boltene og mtrikkerne til med hnden (Figure 28).
Monter en R-klemme p udlederslangeenheden (Figure 29).

Monter udlederslangeenhedens 90-fitting med modhager p skotfittingen, og fastgr fittingen med modhager til skotfittingen med en holder (Figure 29).
Monter R-klemmen lst p brddebolten, og fastgr klemmen (Figure 29) med en flangelsemtrik (5/16 tomme).
Note: Du tilspnder flangemtrikken efter, at den anden ende af udlederslangeenheden er monteret.
Fastgr udlederslangeenhedens lige fitting med modhager til flangen p udlederens T-fitting ved hjlp af en pakning og flangeklemme, og stram klemmen med hnden (Figure 30).

Hv og snk hndtaget p udlederen for at sikre, at udlederen bevger sig frit.
Note: Du kan om ndvendigt justere R-klemmens placering, s den er rettet ind efter udlederslangen (Figure 29).
Tilspnd flangelsemtrikken (5/16 tomme), der fastgr R-klemmen til brddebolten til et moment p 1.978 til 2.542 Ncm.
Dele, der skal bruges til dette trin:
| Udlederforsyningsslange | 1 |
| Flangeklemme | 1 |
| Pakning | 1 |
| Holder | 1 |
Monter udlederforsyningsslangens lige fitting med modhager lst p udlederens flange med en pakning og en flangeklemme (Figure 31).

Fr den anden ende af udlederforsyningsslangen forbi sprjtepumpen, og drej den mod udlederens afbryderventil.
Monter udlederforsyningsslangens 90-fitting med modhager i den bne port p udlederens afbryderventil (Figure 32).

Fastgr fittingen med modhager til afbryderventilen med en holder (Figure 32).
Stram flangeklemmen, der fastgr udlederforsyningsslangen til udlederen, med hnden.
Dele, der skal bruges til dette trin:
| Sugelanse og slange (Ekstraudstyr) | 1 |
Note: Sugelansen og slangen er ekstraudstyr. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at f flere oplysninger.
Gem sugelansen og slangen til senere brug. Ls og gem den vrige brugerdokumentation om sttet til forblanding af kemikalier.
Close sectionKemikalier er farlige og kan forrsage personskader.
Ls vejledningen p kemikaliernes etiketter, fr de hndteres, og flg producentens anbefalinger og forholdsregler.
F ikke kemikalier p huden. Skulle det alligevel ske, skal det pvirkede omrde vaskes grundigt med sbe og vand.
Br beskyttelsesbriller og andet beskyttelsesudstyr i overensstemmelse med producentens anbefalinger.

Roter lget mod uret for at bne det. Luk lget helt, fr det drejes med uret for at lse det. Du skal lukke og lse lget, fr enheden hves til transportpositionen.
Close sectionBrug de vre og nedre hndtag (Figure 33) til at hve og snke udlederen og lse den fast i transportpositionen.
Close sectionBrug tragtventilen til at fre kemikalier fra udlederen ind i den slange, der frer til sprjtetanken.
Close sectionFlaskeskylleren (Figure 34) er placeret inden i udledertanken. Brug flaskeskylleren til at fjerne kemikalierester fra indersiden af beholderen (flaske), hvor kemikalierne er emballeret. Flaskeskylleren er under tryk med oplsning fra sprjtesystemet. Den kemiske beholder (flaske) skylles med oplsning fra sprjtesystemet, der udledes ved flaskeskyllerens studs.

Skylleventilen (Figure 33) bruges til at skylle rester af kemikalier fra indersiden af udledertragten ud. Skylleventilen er under tryk med oplsning fra sprjtesystemet. Drej skylleventilens hndtag 90° mod uret for at skylle tragten. Drej skylleventilens hndtag 90° med uret for at lukke ventilen.
Close sectionTag fat i udlederhndtaget og trk lsehndtaget af lsestiften (Figure 35 og Figure 36).


Tag fat i hndtaget verst p holderen samtidigt med udlederhndtaget og trk udlederhndtaget ud, indtil fjederklemmen frigres fra drejerret (Figure 35 og Figure 37).

Trk udlederhndtaget udad og ned, indtil krogen p lsen i bagpladens indvendige side er fri af lsestangen p hovedsttterammeenheden (Figure 38).

Snk udlederen helt ned, mens du holder udlederhndtaget en smule udad (Figure 39).
Note: Du er ndt til at vippe bunden af udlederen udad, s du kan rette lsens krog ind under fjederpladen i bunden af hovedsttterammen.

Nr bagpladens ls er placeret under fjederpladen (A af Figure 40), skal du dreje udlederens hndtag indad, sledes at lsens krogdel er justeret korrekt bag fjederpladen (B af Figure 40).

Tag fat i hndtaget verst p holderen samtidigt med udlederhndtaget og trk udlederhndtaget udad, indtil lsens krogdel er justeret udad p fjederpladen (Figure 37 og Figure 40).
Hv udlederen, mens du holder udlederhndtaget en smule udad (Figure 39).
Note: Vip toppen af udlederen indad efter behov, sledes at du kan justere lsen i den indvendige side af bagpladen under lsestangen p hovedsttterammeenheden.
Tryk hndtagene ind verst p holderen, indtil lsens krogdel er justeret bag lsestangen p hovedsttterammen (Figure 38).
Tryk udlederhndtaget ind, sledes at krogen hves op til lsestangen og fjederklemmen sidder helt p plads omkring drejerret (Figure 37).
Trk lsehndtaget op p lsestiften (Figure 36).
Important: Under visse forhold er der risiko for, at varme fra motoren, kleren og lydpotten beskadiger grsset, nr sprjten betjenes, mens maskinen str stille. Stillestende tilstande omfatter tankomrring, hndsprjtning eller ved brug af en bom til manuel sprjtning.
Trf flgende forholdsregler:
Undg at sprjte, mens maskinen str stille, nr det er meget varmt og/eller meget trt, da plnen kan vre under strre belastning i sdanne perioder.
Undg at parkere maskinen p plnen under sprjtning. Parker maskinen p en kresti, nr det er muligt.
Minimer det tidsrum, maskinen krer p det samme stykke plne. Omfanget af beskadigelsen af grsset pvirkes bde af, hvor lang tid maskinen str stille, og temperaturen.
Brug en s lav motorhastighed som muligt til at opn det nskede tryk og den nskede strle. Dette minimerer den frembragte varme og lufthastigheden fra ventilatoren.
Lad varmen slippe vk i opadgende retning fra motorrummet ved at hve motorafskrmningen/sdet under sprjtning, nr maskinen str stille, i stedet for at tvinge varmen ud under kretjet. Se betjeningsvejledningen for at f yderligere oplysninger om, hvordan sdet hves.
Note: Brug et varmebeskyttelsestppe under kretjet, nr det holder stille, hvis du nsker yderligere varmebeskyttelse. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler for at f et st med varmebeskyttelsestppe til plnesprjter.
Close sectionVed flgende procedure forudsttes flgende driftsforhold for standardtankomrring: Sprjten er startet og krer, pumpen er aktiveret og indstillet til det nskede tryk, og gashndtaget er i midterstilling.

Note: Luk tragtventilen og skylleventilen, inden udlederen startes.
Brug det nederste hndtag til at snke udlederen (Figure 41).
bn lget for at kontrollere for fremmedlegemer, som kan forringe driften eller kontaminere systemet (Figure 41).
Luk og ls lget ved at dreje dkslet med uret.
Drej hndtaget p udlederens afbryderventil til den bne position (Figure 42).
Sprjtesystemet stter udlederkredslbet under tryk.

bn tragtventilen (rdt greb), der er placeret i bunden af tragten (Figure 41).
Opls og bn langsomt lget ved at dreje dkslet mod uret.
bn udlederens afbryderventil.
bn tragtventilen (Figure 41).
Hld den forndne mngde kemikalie ned i tragten.
Note: Undg at stnke kemikalievske eller -pulver uden for tragten.
Hvis det er ndvendigt, skal du skylle de tomme kemikaliebeholdere p flgende mde:
Placer beholderens kant over flaskeskylleren, og tryk ned for at bne ventilen. Se Figure 34 i Flaskeskyller.
Oplsning vil flyde fra flaskeskyllerens dyse og op i den omvendte beholder (flaske).
Lft den kemiske beholder for at lukke flaskeskyllerens afbryderventil.
Skyl udlederens tragt p flgende mde:
Hv udlederen, og fastgr den med transportstroppen (Figure 41).
Luk udlederens afbryderventil og tragtventilen (Figure 41).
Note: Lansens sugeevne afhnger af udledertryk og -flow. De bedste resultater opns ved tryk p op til maks. 10,34bar.
Indst sugelansen i udlederen, indtil O-ringen danner forsegling p tragtdrnet.

Brug den ledige ende af lansen til at stikke hul p posen eller beholderen til kemikaliepulveret eller -vsken.
Placer lanseenden i en beholder med rent vand for at skylle lansesamlingen.
Fjern lansen fra udlederen, og drn evt. vskerester ned i tragten.
Luk tragtventilen (rdt hndtag).
Luk alle ventiler.
Note: Luk tragtventilen frst.
Fjern alle kemiske rester.
Luk og ls tragtlget ved at dreje dkslet med uret (Figure 41).
Drej omrringsventilen tilbage i helt ben position.
Luk udlederens afbryderventil. Se Figure 42 i Start af udleder.
Returner udlederen til transportpositionen, og fastgr den med transportstroppen (Figure 41).
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Udlederhastigheden er lav. |
|
|
| Manglende skyllefunktion. |
|
|
| Der er uttheder ved fittingerne. |
|
|