Questo kit stato concepito per agevolare la miscelazione di prodotti chimici in preparazione all'irrorazione dell'erba di parchi, campi da golf, campi sportivi e aree verdi commerciali ben curati. un accessorio dedicato per il veicolo per l'irrorazione, pensato per l'utilizzo in applicazioni professionali da parte di operatori professionisti del verde.
Questo prodotto conforme a tutte le direttive europee pertinenti; vedere i dettagli nella Dichiarazione di Conformit (DICO) specifica del prodotto, fornita a parte.
Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto. Le informazioni qui riportate aiuteranno voi ed altri ad evitare infortuni e a non danneggiare il prodotto. Sebbene Toro progetti, produca e distribuisca prodotti all'insegna della sicurezza, voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto in condizioni di sicurezza.
Per ricevere materiali di formazione sulla sicurezza e il funzionamento dei prodotti, avere informazioni sugli accessori, ottenere assistenza nella ricerca di un rivenditore o registrare il vostro prodotto, potete contattare Toro direttamente a www.Toro.com.
Per assistenza, ricambi originali Toro o ulteriori informazioni, rivolgetevi a un Distributore Toro autorizzato o ad un Centro Assistenza Toro, ed abbiate sempre a portata di mano il numero del modello ed il numero di serie del prodotto. Figure 1 illustra la posizione del numero del modello e del numero di serie sul prodotto.

CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
L'utilizzo del presente prodotto potrebbe esporre a sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
Il sistema di avvertimento adottato dal presente manuale identifica i pericoli potenziali e riporta messaggi di sicurezza, identificati dal simbolo di avvertimento (Figure 2), che segnala un pericolo in grado di provocare infortuni gravi o la morte se non si osservano le precauzioni raccomandate.

Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole. Importante indica informazioni di carattere meccanico di particolare importanza e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza.
I prodotti chimici usati nell'impianto di irrorazione possono essere pericolosi per voi, gli astanti, gli animali, le piante, il terreno, ecc.
Leggete e seguite attentamente le etichette di avvertenza delle sostanze chimiche e le schede dati di sicurezza dei materiali (MSDS) per tutte le sostanze chimiche utilizzate e proteggetevi in conformit con le raccomandazioni del produttore delle sostanze. Ad esempio, utilizzate dispositivi di protezione individuale (DPI) idonei, inclusi protezioni per viso e occhi, guanti o altri dispositivi per proteggervi dal contatto personale con la sostanza chimica.
Tenete presente che potrebbe essere utilizzata pi di 1 sostanza chimica e quindi necessario valutare le informazioni su ciascuna sostanza.
Non utilizzate l'irroratrice se non disponete delle suddette informazioni!
Prima di utilizzare un'irroratrice assicuratevi che l'impianto di irrorazione sia stato lavato e pulito con prodotti neutralizzanti tre volte, secondo le raccomandazioni del/i produttore/i dei prodotti chimici.
Verificate che nelle vicinanze sia disponibile un'adeguata quantit di acqua pulita e sapone per eliminare immediatamente qualsiasi prodotto chimico con cui potreste venire a contatto.
![]() |
Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. |


Note: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida.
Pulite l'irroratrice; fate riferimento alla sezione Pulizia dell'irroratrice del Manuale dell'operatore della macchina.
Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, inserite il freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave; fate riferimento al Manuale dell'operatore.
Parti necessarie per questa operazione:
| Staffa della valvola del nebulizzatore (la staffa potrebbe essere gi presente a seguito dell'installazione di un altro kit) | 1 |
| Bullone a testa flangiata (5/16"x") | 2 |
| Dado di bloccaggio flangiato (5/16") | 2 |
| Rondella (5/16") | 2 |
| Gruppo valvola del nebulizzatore | 1 |
| Dado flangiato (") | 2 |
| Gruppo flessibile di bypass dell'agitatore 25 x 305mm | 1 |
| Flessibile di sfiato della pressione | 1 |
| Gruppo flessibile di alimentazione | 1 |
Spostatevi nella parte posteriore della macchina e individuate la staffa di supporto delle valvole.
Rimuovete i 3 flessibili, come illustrato nella Figure 3.
Note: Conservate le fascette stringitubo, le guarnizioni e i 2 fermi per l'installazione in Montaggio del gruppo staffa e valvola del nebulizzatore, Montaggio del flessibile di bypass dell'agitatore e Montaggio del gruppo del flessibile di sfiato della pressione; eliminate i 3 flessibili.

Rimuovete il fermo che fissa la valvola di sfiato della pressione al raccordo a T nella pompa dell'irroratrice e rimuovete la valvola di sfiato (Figure 4).

Ruotate la valvola di sfiato della pressione verso l'alto, come illustrato nella Figure 4.
Note: Allineate l'uscita della valvola di sfiato della pressione verso la parte posteriore.
Inserite la valvola di sfiato della pressione nella parte superiore del raccordo a T, fino a quando la valvola non completamente in sede (Figure 4).
Fissate la valvola di sfiato della pressione al raccordo a T con il fermo che avete rimosso al passaggio 1.
Ruotate il raccordo a T superiore di circa 45° in senso orario (Figure 5).

Montate la staffa di montaggio della valvola sulla parte anteriore del supporto delle valvole (Figure 6) con i 4 bulloni a testa flangiata (5/16" x "), 4 dadi di bloccaggio flangiati (5/16") e 4 rondelle (5/16").

Allineate la flangia dell'adattatore del riduttore (valvola del nebulizzatore) alla flangia della testa del filtro della pressione (Figure 7) con la guarnizione che avete rimosso al passaggio 2 di Rimozione dei flessibili.

Allineate i prigionieri della testa del filtro della pressione attraverso i fori nella staffa di montaggio della valvola (Figure 7).
Montate la flangia dell'adattatore del riduttore alla flangia della testa del filtro della pressione (Figure 7) con il morsetto flangiato che avete rimosso al passaggio 2 di Rimozione dei flessibili.
Fissate la valvola del nebulizzatore sopra alla staffa di montaggio della valvola con i 2 dadi di bloccaggio flangiati (") e serrate i dadi a 10,17 - 12,43N∙m.
Serrate il morsetto flangiato manualmente.
Allineate il raccordo dentellato a 90° del nuovo gruppo flessibile di bypass dell'agitatore con il foro aperto nel raccordo a T superiore e inserite il raccordo a 90° fino a quando non in sede nel raccordo a T (Figure 8).

Fissate il raccordo dentellato a 90° al raccordo a T con il fermo (Figure 8) che avete rimosso al passaggio 2 di Rimozione dei flessibili.
Allineate il raccordo flangiato diritto del nuovo gruppo flessibile di bypass dell'agitatore e la guarnizione con la flangia della valvola di bypass (Figure 8).
Fissate il raccordo flangiato diritto e la guarnizione alla valvola di bypass con il morsetto flangiato (Figure 8) che avete rimosso al passaggio 2 di Rimozione dei flessibili.
Allineate il raccordo a 90° del gruppo flessibile di sfiato della pressione con il foro aperto nel raccordo a T superiore (situato sotto la valvola di sfiato della pressione) e inserite il raccordo a 90° fino a quando non completamente in sede (Figure 9).

Fissate il raccordo a T a 90° con il fermo (Figure 9) che avete rimosso al passaggio 2 di Rimozione dei flessibili.
Allineate l'altro raccordo a 90° del gruppo flessibile di sfiato della pressione con il foro aperto del raccordo a T inferiore (fissato al supporto della valvola) e inserite il raccordo a 90° fino a quando non completamente in sede (Figure 9).
Fissate il raccordo a 90° al raccordo a T superiore con il fermo (Figure 9) che avete rimosso al passaggio 2 di Rimozione dei flessibili.
Allineate l'altro raccordo a 90° del gruppo flessibile di alimentazione con il foro aperto del raccordo a T inferiore nella pompa dell'irroratrice e inserite il raccordo a 90° fino a quando non in sede (Figure 10).

Fissate il raccordo a 90° al raccordo a T nella pompa dell'irroratrice con il fermo (Figure 10) che avete rimosso al passaggio 1 di Riposizionamento della valvola di sfiato della pressione e del raccordo a T superiore.
Allineate il raccordo diritto dentellato del gruppo flessibile della pressione con il foro inferiore della valvola del nebulizzatore e inserite il raccordo diritto fino a quando non in sede (Figure 11).

Fissate il raccordo diritto dentellato alla valvola del nebulizzatore (Figure 9) con un fermo.
Parti necessarie per questa operazione:
| Supporto nebulizzatore | 1 |
| Dado di bloccaggio flangiato (5/16") | 1 |
| Gruppo contropiastra | 1 |
| Braccio della base destro | 1 |
| Braccio della base sinistro | 1 |
| Boccola | 2 |
| Perno di articolazione | 2 |
| Controdado (3/8") | 2 |
| Stegola | 2 |
| Bullone (3/8" x 1") | 2 |
| Vite a pressione | 2 |
| Coppiglia | 2 |
| Rondella piana | 2 |
Rimuovete i 2 dadi di bloccaggio flangiati che fissano il fermo del coperchio del serbatoio ai 2 bulloni a testa tonda nella cinghia posteriore del serbatoio dell'irroratrice e rimuovete il fermo del coperchio del serbatoio (Figure 12).
Note: Conservate il fermo del coperchio del serbatoio e il dado di bloccaggio flangiato.

Allineate le scanalature nel supporto del nebulizzatore ai 2 bulloni a testa tonda inferiori della cinghia posteriore del serbatoio, come illustrato nella Figure 13.

Montate, senza serrarlo, il dado di bloccaggio flangiato (5/16") sul bullone a testa tonda inferiore (Figure 13).
Montate il fermo del coperchio del serbatoio e i 2 dadi di bloccaggio flangiati che avete rimosso al passaggio 1 sui 2 bulloni a testa tonda superiori (Figure 14).

Serrate i 3 dadi di bloccaggio flangiati a 1978 - 2542 N∙cm.
Montate un perno di articolazione attraverso il foro superiore del braccio della base (Figure 15).

Applicate un composto frenafiletti di livello medio alle filettature del bullone (3/8" x 1").
Montate il bullone (3/8" x 1") attraverso il foro inferiore nel braccio della base e il fermo del perno di articolazione (Figure 15) con il controdado (3/8") e serrate il controdado a 15 - 17N∙m.
Avvitate la stegola sul bullone (3/8" x 1") e serrate la stegola contro il controdado stringendo manualmente (Figure 15).
Ripetete le voci da 1 a 4 sull'altro braccio della base (Figure 15).
Inserite una boccola flangiata (diametro interno ") in ciascuna estremit del tubo orientabile nel telaio di supporto principale (Figure 16).

Inserite una boccola flangiata (diametro interno ") nei mozzi sinistro e destro della contropiastra (Figure 16).
Note: Accertatevi che la flangia delle boccole sia in linea rispetto al lato esterno dei mozzi.
Montate il perno di articolazione inferiore del braccio della base destro attraverso la boccola flangiata sul lato destro del tubo orientabile e l'articolazione (Figure 16).
Note: Allineate il perno di articolazione superiore del braccio con il mozzo destro della contropiastra.
Montate il perno di articolazione superiore del braccio della base destro attraverso il mozzo destro della contropiastra (Figure 16).
Fissate il perno di articolazione superiore alla contropiastra con una rondella (") e una coppiglia (Figure 16).
Montate il mozzo del braccio della base sinistro sopra l'estremit del perno di articolazione inferiore del braccio della base destro che sporge a sinistra della boccola flangiata sinistra nel tubo orientabile (Figure 16).
Note: Allineate il perno di articolazione superiore del braccio con il mozzo sinistro della contropiastra.
Montate il perno di articolazione superiore del braccio della base sinistro attraverso il mozzo sinistro della contropiastra (Figure 16).
Fissate il perno di articolazione superiore del braccio della base sinistro alla contropiastra con una rondella (") e una coppiglia (Figure 16).
Montate due viti a pressione sul braccio sinistro nel punto inferiore della cerniera (Figure 17).
Note: Non serrate la vite a pressione in questa fase per consentire la regolazione del sistema di base.

Parti necessarie per questa operazione:
| Molla | 2 |
Montate la molla nel foro situato all'estremit inferiore della linguetta angolata sulla parte laterale del gruppo telaio (Figure 18).

Agganciate un'estremit della molla al foro e l'altra estremit al supporto della molla (Figure 18).
Accertate che l'estremit della molla sia posizionata correttamente nella scanalatura del supporto (Figure 18).
Ripetete le voci da 1 a 3 dall'altro lato.
Serrate le 2 viti a pressione nel braccio sinistro
Spostate il gruppo braccio in posizione di trasferimento per regolare l'aletta.
Spostate verso l'alto le stegole per sollevare il gruppo e allo stesso tempo inclinatelo leggermente verso il serbatoio.
Guidate l'aletta sotto la traversa con la linguetta saldata nella parte superiore del gruppo telaio.
Capovolgete il gruppo, verso il serbatoio.
Accertandovi che i dispositivi di arresto in plastica siano a contatto con le linguette della molla, esercitate una pressione sul gruppo contropiastra della base sufficiente a comprimere le linguette delle molla a met corsa (Figure 19).

Continuando ad esercitare pressione sulla contropiastra, fate scorrere l'aletta verso di voi finch il bordo della piastra dell'aletta non si trover a contatto con la traversa (Figure 20).

Serrate i dispositivi di fissaggio della linguetta per fissarla in posizione, quindi rilasciate la pressione sulla contropiastra.
Note: Verificate l'eventuale presenza di giochi nella base. La base dovrebbe fissata saldamente al gruppo telaio. La procedura pu essere ripetuta una volta montato il nebulizzatore per regolare la posizione di bloccaggio.
Parti necessarie per questa operazione:
| Stegola | 1 |
| Vite a esagono incassato (n. 10-24 x ") | 2 |
| Colonnetta di ancoraggio | 1 |
| Molla di serraggio | 1 |
| Bullone (n.10-24 x ") | 2 |
| Dado di bloccaggio (n.10-24) | 2 |
| Nebulizzatore | 1 |
| Bullone a testa flangiata (5/16"x") | 2 |
| Dado di bloccaggio flangiato (5/16") | 2 |
| Maniglia di chiusura | 1 |
| Bullone (3/8" x 1") | 4 |
| Dado flangiato scanalato (3/8") | 4 |
| Raccordo a T e valvola di spurgo | 1 |
| Guarnizione | 1 |
| Morsetto flangiato | 1 |
Note: Potete montare la maniglia di chiusura e la colonnetta di ancoraggio sul lato sinistro o destro della stegola del nebulizzatore.
Montate la colonnetta di ancoraggio alla stegola del nebulizzatore (Figure 21) utilizzando le 2 viti a esagono incassato (n. 10-24 x ").

Montate la molla di serraggio alla stegola del fermo (Figure 21) con i 2 bulloni (n. 10-24 x ") e 2 dadi di bloccaggio (n. 10-24).
Montate la stegola alla piastra di appoggio per il nebulizzatore (Figure 21) con 2 bulloni a testa flangiata (5/16" x ") e dadi di bloccaggio flangiati (5/16").
Abbassate la base nella posizione inferiore.
Allineate i fori della piastra di appoggio del nebulizzatore con le scanalature nel telaio di supporto della base (Figure 22).
Note: Gli elementi di fissaggio devono essere sufficientemente allentati in modo da scorrere nella scanalatura quando il nebulizzatore viene inizialmente sollevato in posizione di trasporto. Questa operazione consente di regolare la corsa e l'allineamento del nebulizzatore.

Installate 4 bulloni (3/8" x 1") e dadi di bloccaggio (3/8") per montare il nebulizzatore.
Note: Non serrate i bulloni in questa fase.
Per sollevare con cautela il nebulizzatore nel gruppo base fino a raggiungere la posizione di trasporto, agite come segue:
Spostate verso l'alto la stegola per sollevare il nebulizzatore e allo stesso tempo inclinatelo leggermente verso il serbatoio.
Guidate l'aletta sotto la traversa con la linguetta saldata nella parte superiore del gruppo telaio.
Quindi ruotate il gruppo verso il serbatoio prestando attenzione ad allineare la molla di serraggio al tubo orientabile grande nella parte inferiore del telaio.
Spingete finch la molla di serraggio non si chiuder a scatto sul tubo orientabile, come illustrato nella Figure 23.

Controllate l'altezza del nebulizzatore sulla contropiastra della base ed effettuate le regolazioni necessarie.
Serrate gli elementi di fissaggio per fissare il nebulizzatore alla base.
Note: Serrate i dispositivi di fissaggio a una coppia di 36–45N∙m.
Serrate le 2 viti a pressione nel braccio orientabile sinistro; fate riferimento a Figure 17 nella sezione Montaggio dei bracci della base sul telaio di supporto.
Verificate la posizione generale del gruppo nebulizzatore sulla fascetta del serbatoio.
Note: Il nebulizzatore deve essere posizionato verticalmente, in posizione di trasporto. Allentate il dado di bloccaggio inferiore sul gruppo telaio che lo fissa al serbatoio. Non rimuovete il dado di fissaggio. Regolate la posizione in base alle necessit e serrate il dado di bloccaggio. Accertate che la fascetta sia fissata al serbatoio.
Allineate la flangia del raccordo a T per la valvola di spurgo con la flangia anteriore del nebulizzatore (Figure 24).
Note: Assicuratevi che la stegola per la valvola di spurgo si trovi all'esterno.

Montate il raccordo a T sul nebulizzatore con una guarnizione e un morsetto flangiato e serrate manualmente il morsetto (Figure 24).
Parti necessarie per questa operazione:
| Diaframma | 1 |
| Guarnizione | 1 |
| Anello di bloccaggio | 1 |
| Bullone a testa tonda (5/16" x 1") | 1 |
| Gruppo flessibile del nebulizzatore | 1 |
| Dado di bloccaggio flangiato (5/16") | 1 |
| Fermo | 1 |
| Serratubi a R (5/16") | 1 |
| Guarnizione | 1 |
| Morsetto flangiato | 1 |
Aprite il coperchio del serbatoio di irrorazione e rimuovete il cesto del filtro (Figure 25).

Individuate la posizione anteriore sull'estremit superiore del serbatoio come illustrato nella Figure 26.
Note: Individuate il segno di foratura al centro del cerchio contrassegnato.

Utilizzate una sega a tazza di 9cm per realizzare un foro in corrispondenza del segno di foratura (Figure 26).
Note: Il diametro dovr essere leggermente aumentato per adattarsi al diaframma.
Dopo aver praticato il foro, rimuovete eventuali bordi spigolosi nel taglio e rimuovete eventuali detriti penetrati nel serbatoio di irrorazione durante il processo di taglio.
Montate la guarnizione sul raccordo del diaframma (Figure 27).

Montate il raccordo del diaframma e la guarnizione attraverso il foro che avete creato in Foratura del serbatoio, dall'interno del serbatoio (Figure 27).
Fissate il diaframma al serbatoio con l'anello di bloccaggio (Figure 27).
Montate il cesto del filtro e chiudete il coperchio del serbatoio di irrorazione.
Rimuovete i 2 bulloni (3/8" x 7"), le 4 rondelle (3/8") e i 2 dadi di bloccaggio (3/8") che fissano le met della cinghia anteriore del serbatoio di irrorazione (Figure 28).

Inserite il bullone a testa tonda (5/16" x 1") nel secondo foro nella met della cinghia, come illustrato nella Figure 28.
Montate le 2 met della cinghia anteriore con i 2 bulloni, 4 rondelle e 2 dadi di bloccaggio che avete rimosso al passaggio 1 e serrate i bulloni e i dadi manualmente (Figure 28).
Montate un serratubi a R sul gruppo flessibile del nebulizzatore (Figure 29).

Montate il raccordo dentellato a 90° del gruppo flessibile del nebulizzatore nel raccordo del diaframma e fissate il raccordo dentellato al raccordo del diaframma con un fermo (Figure 29).
Montate, senza serrarlo, il serratubi a R sul bullone a testa tonda e fissate il serratubi (Figure 29) con un dado di bloccaggio flangiato (5/16").
Note: Serrerete il dado flangiato una volta montata l'altra estremit del gruppo flessibile del nebulizzatore.
Fissate il raccordo diritto dentellato del gruppo flessibile del nebulizzatore alla flangia del raccordo a T per il nebulizzatore utilizzando una guarnizione e un morsetto flangiato e serrate manualmente il morsetto (Figure 30).

Sollevate e abbassate la stegola del nebulizzatore per assicurarvi che il nebulizzatore si muova liberamente.
Note: Se necessario, regolate la posizione del serratubi a R per allineare il flessibile del nebulizzatore (Figure 29).
Serrate il dado di bloccaggio flangiato (5/16") che fissa il serratubi a R al bullone a testa tonda a 19,78 - 25,42N∙m.
Parti necessarie per questa operazione:
| Flessibile di alimentazione del nebulizzatore | 1 |
| Morsetto flangiato | 1 |
| Guarnizione | 1 |
| Fermo | 1 |
Montate, senza serrarlo, il raccordo diritto dentellato del flessibile di alimentazione del nebulizzatore sulla flangia del nebulizzatore con una guarnizione e un morsetto flangiato (Figure 31).

Disponete l'altra estremit del flessibile di alimentazione del nebulizzatore oltre la pompa di irrorazione e giratela verso la valvola di intercettazione del nebulizzatore.
Montate il raccordo dentellato a 90° del flessibile di alimentazione del nebulizzatore nel foro aperto della valvola di intercettazione del nebulizzatore (Figure 32).

Fissate il raccordo dentellato alla valvola di intercettazione con un fermo (Figure 32).
Serrate manualmente il morsetto flangiato che fissa il flessibile di alimentazione del nebulizzatore al nebulizzatore.
Parti necessarie per questa operazione:
| Lancia di aspirazione e flessibile (opzionale) | 1 |
Note: La lancia di aspirazione e il flessibile sono accessori opzionali. Per maggiori informazioni rivolgetevi al Distributore Toro autorizzato di zona.
Conservate la lancia di aspirazione e il flessibile per utilizzarli in seguito. Leggete e conservate la documentazione restante relativa all'utilizzo del kit di premiscelatura chimica.
Close sectionI prodotti chimici sono pericolosi e possono causare infortuni.
Leggete le istruzioni riportate sulle etichette dei prodotti chimici, prima di maneggiarli, ed osservate tutte le raccomandazioni e le precauzioni dettate dal produttore.
Tenete i prodotti chimici lontano dalla pelle. In caso di contatto con la pelle, lavate con abbondante acqua pulita e sapone la superficie contaminata.
Indossate occhiali ed altri dispositivi di protezione raccomandati dal produttore del prodotto chimico.

Ruotate il coperchio in senso antiorario per aprirlo. Chiudete completamente il coperchio prima di ruotarlo in senso orario per bloccarlo. Il coperchio deve essere chiuso e bloccato prima di essere sollevato in posizione di trasferimento.
Close sectionUtilizzate le stegole superiore e inferiore (Figure 33) per sollevare e abbassare il nebulizzatore e per bloccarlo in posizione di trasferimento.
Close sectionUtilizzate la valvola della tramoggia per introdurre le sostanze chimiche dal nebulizzatore nel flessibile che porta al serbatoio di irrorazione.
Close sectionIl dispositivo di risciacquo flacone (Figure 34) situato all'interno del serbatoio del nebulizzatore. Utilizzate il dispositivo di risciacquo flacone per rimuovere i residui di sostanza chimica dall'interno del contenitore (flacone) in cui confezionata la sostanza chimica. Il dispositivo di risciacquo flacone pressurizzato con una soluzione proveniente dall'impianto di irrorazione. Il contenitore della sostanza chimica (flacone) viene risciacquato con la soluzione dell'impianto di irrorazione scaricata dall'erogatore del dispositivo di risciacquo flacone.

La valvola di lavaggio (Figure 33) viene utilizzata per risciacquare il residuo di sostanza chimica dall'interno della tramoggia del nebulizzatore. La valvola di lavaggio pressurizzata con una soluzione proveniente dall'impianto di irrorazione. Ruotate la stegola della valvola di lavaggio in senso antiorario di 90° per lavare la tramoggia, ruotatela in senso orario di 90° per chiudere la valvola.
Close sectionAfferrate la stegola del nebulizzatore e tirate la maniglia di chiusura via dalla colonnetta di ancoraggio (Figure 35 e Figure 36).


Afferrate la stegola del nebulizzatore sulla parte superiore della base oltre alla stegola del nebulizzatore e tirate quest'ultima in fuori fino a quando la molla di serraggio non viene rilasciata dal tubo orientabile (Figure 35 e Figure 37).

Tirate la stegola del nebulizzatore verso l'esterno e verso il basso fino a quando il gancio del fermo sul lato interno della contropiastra non libero dall'asta di fermo del gruppo telaio di supporto principale (Figure 38).

Abbassate completamente il nebulizzatore mantenendo la relativa stegola leggermente verso l'esterno (Figure 39).
Note: Dovrete inclinare la parte inferiore del nebulizzatore verso l'esterno in modo da poter allineare il gancio del fermo sotto la foglia della molla a balestra nella parte inferiore del telaio di supporto principale.

Quando il fermo della contropiastra si trova sotto la foglia della molla a balestra (A di Figure 40), ruotate la stegola del nebulizzatore verso l'interno, in modo che la parte del gancio del fermo sia allineata dietro la foglia della molla a balestra (B di Figure 40).

Afferrate una stegola sulla parte superiore della base oltre alla stegola del nebulizzatore e tirate quest'ultima in fuori fino a quando la parte del gancio del fermo non allineata all'esterno della foglia della molla a balestra (Figure 37 e Figure 40).
Sollevate il nebulizzatore mantenendo la relativa stegola leggermente verso l'esterno (Figure 39).
Note: Inclinate la parte superiore del nebulizzatore verso l'interno quanto necessario, in modo da poter allineare il fermo sul lato interno della contropiastra sotto l'asta di fermo del gruppo telaio di supporto principale.
Spingete verso l'interno le stegole sulla parte superiore della base fino a quando la parte del gancio del fermo non allineata dietro l'asta di fermo del telaio di supporto principale (Figure 38).
Spingete verso l'interno la stegola del nebulizzatore in modo che il gancio si sollevi sull'asta di fermo e la molla di serraggio sia completamente in sede attorno al tubo orientabile (Figure 37).
Tirate la maniglia di chiusura sulla colonnetta di ancoraggio (Figure 36).
Important: In alcune condizioni, il calore sprigionato dal motore, dal radiatore e dalla marmitta di scarico pu danneggiare potenzialmente il prato quando si utilizza l'irroratrice in modalit da fermi. Per lavoro da fermi s’intende l’agitazione del serbatoio, l'uso manuale dell'irroratrice e l'uso della barra 'walking boom'.
Prendete le seguenti precauzioni.
Evitate l'irrorazione da fermi quando le condizioni sono di eccessivo caldo e/o clima secco, perch il manto erboso pu essere maggiormente sollecitato in questi periodi.
Evitate di sostare con la macchina sul terreno erboso durante l'irrorazione da fermi. Parcheggiate la macchina su un sentiero per mezzi ogni volta che ci possibile.
Riducete al minimo il tempo di funzionamento della macchina su una particolare area o terreno erboso. Sia il tempo che la temperatura incidono sul livello di danneggiamento del prato.
Impostate la velocit del motore al minimo possibile per ottenere la pressione e il flusso desiderati. Ci riduce al minimo il calore generato e la velocit dell'aria proveniente dalla ventola di raffreddamento.
Durante il funzionamento da fermo lasciate sfuggire il calore verso l’alto dal vano motore, alzando la protezione del motore o il gruppo sedile, anzich forzarlo sotto il veicolo. Per ulteriori informazioni su come alzare i gruppi sedile consultate il Manuale dell’operatore.
Note: Se occorre una maggiore protezione dal calore, mettete una coperta per la protezione da calore sotto il veicolo durante il funzionamento da fermi. Richiedete il kit Coperta per la protezione da calore Toro, per irroratrici di tappeti erbosi, al distributore autorizzato Toro di zona.
Close sectionLe seguenti procedure presuppongono l'esistenza dei seguenti stati operativi per l'agitazione standard del serbatoio: l'irroratrice viene avviata ed in funzione, la pompa innestata e impostata alla pressione desiderata e l'acceleratore in posizione a regime medio.

Note: Chiudete la valvola della tramoggia e la valvola di lavaggio prima di avviare il nebulizzatore.
Utilizzate la stegola inferiore per abbassare il nebulizzatore (Figure 41).
Aprite il coperchio per accertare l'assenza di corpi estranei che potrebbero compromettere le performance o contaminare il sistema (Figure 41).
Chiudete e bloccate il coperchio ruotandolo in senso orario.
Ruotate la stegola della valvola di intercettazione del nebulizzatore in posizione di apertura (Figure 42).
L'impianto di irrorazione mette sotto pressione il circuito del nebulizzatore.

Aprite la valvola della tramoggia (manopola rossa) situata nella parte inferiore della tramoggia (Figure 41).
Sbloccate e aprite il coperchio lentamente ruotandolo in senso antiorario.
Aprite la valvola di intercettazione del nebulizzatore
Aprite la valvola della tramoggia (Figure 41).
Versate la quantit desiderata di prodotto chimico nella tramoggia.
Note: Evitate gli spruzzi di prodotti chimici liquidi o in polvere all'esterno della tramoggia.
Se del caso, risciacquate i contenitore vuoti delle sostanze chimiche nel modo seguente:
Posizionate il bordo del contenitore sopra il dispositivo di risciacquo flacone e premete verso il basso per aprire la valvola; fate riferimento a Figure 34 in Dispositivo di risciacquo flacone.
La soluzione fuoriuscir dall'ugello del dispositivo di risciacquo flacone nel contenitore rovesciato (flacone).
Sollevate il contenitore della sostanza chimica per chiudere la valvola di intercettazione del dispositivo di risciacquo flacone.
Risciacquate la tramoggia del nebulizzatore nel modo seguente:
Chiudete il coperchio della tramoggia e bloccatelo ruotandolo in senso orario.
Aprite la valvola di lavaggio e risciacquate la tramoggia del nebulizzatore per 20 secondi (Figure 41).
Chiudete la valvola di lavaggio (Figure 41).
Aprite il coperchio della tramoggia e ispezionatela per individuare eventuale residuo di sostanza chimica.
Ripetete i passaggi 1 e 2, come opportuno, per pulire la tramoggia.
Sollevate il nebulizzatore e fissatelo con la cinghia di trasferimento (Figure 41).
Chiudete la valvola di intercettazione del nebulizzatore e la valvola della tramoggia (Figure 41).
Note: La lancia di aspirazione dipende dalla pressione e dal flusso del nebulizzatore. Per risultati migliori utilizzate una pressione massima di 10,34bar.
Inserite il corpo della lancia di aspirazione nel nebulizzatore in modo che l'O-ring aderisca allo scarico della tramoggia.

Utilizzate l'estremit libera della lancia per perforare il sacchetto o il contenitore e vuotare il prodotto chimico liquido o in polvere.
Posizionate l'estremit della lancia in un contenitore pulito con acqua per risciacquare il gruppo lancia.
Rimuovete il gruppo lancia dal nebulizzatore e scaricate l'eventuale fluido residuo nella tramoggia.
Chiudete la valvola della tramoggia (stegola rossa).
Chiudere tutte le valvole.
Note: Chiudere prima la valvola della tramoggia
Rimuovete il residuo chimico.
Chiudete e bloccate il coperchio della tramoggia ruotandolo in senso orario (Figure 41).
Riportate la valvola dell'agitatore in posizione di apertura completa.
Chiudete la valvola di intercettazione del nebulizzatore; fate riferimento a Figure 42 di Avviamento del nebulizzatore.
Riportate il nebulizzatore in posizione di trasferimento e fissatelo con la cinghia di trasferimento (Figure 41).
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| La velocit del nebulizzatore bassa. |
|
|
| Non si verifica alcuna azione di risciacquo o lavaggio. |
|
|
| Si verificano perdite ai raccordi. |
|
|