Important: Vuosimallin 2016 ja sit uudemmissa koneissa on asennettava ohjaamosarjan mukana toimitetut raskaan kytn jouset, jotta ohjaamoa voidaan kytt Workman MD-/MDE-/MDX-/MDXD -tyajoneuvoissa. Vuosimallin 2015 ja sit vanhemmissa koneissa hvit thn sarjaan kuuluvat jouset ja tilaa kaksi jousta (Toro-osanro 117-4847) valtuutetulta Toro-jlleenmyyjlt. Jouset saa asentaa vain ptev Toro-huoltoteknikko, jolla on kytssn hyvksytyt tykalut. Jousikokoonpanon virheellinen irrotus, purku tai asennus aiheuttaa vaaran kyttjlle ja sivullisille. Ota yhteys valtuutettuun Toro-jlleenmyyjn asianmukaisten tykalujen hankkimista ja tmn sarjan asennusta varten.
CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
![]() |
Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin nkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lhettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. |




Pyski kone tasaiselle alustalle.
Kytke seisontajarru.
Nosta lavaa, kunnes lavan kannatintanko on tysin kohdallaan. Listietoja on kyttoppaassa.
Sammuta moottori ja irrota virta-avain.
Irrota akun kytkennt. Listietoja on koneen kyttoppaassa.
Irrota etupyr.
Irrota kuusiokantapultti ( 4tuumaa) ja laippamutteri (tuumaa) karasta (Figure 1).
Irrota kuusiokantapultti ( 3tuumaa) ja laippamutteri (tuumaa) tukivarresta (Figure 1).
Irrota kuusiokantapultti ( 2tuumaa) ja lukkomutteri (tuumaa), joilla kannatinkokoonpano on kiinnitetty rungon ylosaan (Figure 1).
Irrota kannatinkokoonpano (Figure 1).
Note: Tee samat toimenpiteet koneen toisella puolella.

Vaiheeseen tarvittavat osat:
| Jousi | 2 |
Kyt kannatinkokoonpanon jousien irrotukseen ja asennukseen Toron hyvksym jousen puristustykalua. Ota yhteys valtuutettuun Toro-jlleenmyyjn.
Aseta kannatinkokoonpano puristustykaluun ja purista jousi kokoon tykalun avulla.
Kun jousi on kokoonpuristettuna, irrota holkki.
Irrota jousi kannatinkokoonpanosta (Figure 1).
Asenna uusi jousi olemassa olevaan kannatinkokoonpanoon (Figure 1).
Purista jousi kokoon kyttmll Toron hyvksym jousen puristustykalua.
Kun jousi on kokoonpuristettuna, asenna holkki.
Vapauta jousen paine varovasti, jolloin jousi asettuu holkkiin.
Irrota kannatinkokoonpano puristustykalusta.
Note: Tee samat toimenpiteet koneen toisella puolella.
Close sectionAsenna kannatinkokoonpano koneeseen.
Kiinnit kannatinkokoonpanon ylosa runkoon ylemmll kuusiokantapultilla ( 2tuumaa) ja lukkomutterilla (tuumaa) kuvan mukaisesti (Figure 1).
Kirist kuusiokantapultti ( 2tuumaa) momenttiin 91–113Nm.
Asenna kuusiokantapultti ( 4tuumaa) ja laippamutteri (tuumaa) karaan (Figure 1).
Kirist kuusiokantapultti ( 4tuumaa) momenttiin 37–45Nm.
Kiinnit kannatinkokoonpanon alaosa tukivarteen kuusiokantapultilla ( 3tuumaa) ja laippamutterilla (tuumaa) kuvan mukaisesti (Figure 1).
Kirist kuusiokantapultti ( 3tuumaa) momenttiin 37–45Nm.
Asenna etupyr.
Note: Tee samat toimenpiteet koneen toisella puolella.
Close sectionVaiheeseen tarvittavat osat:
| Painejousi | 2 |
Kyt kannatinkokoonpanon jousien irrotukseen ja asennukseen Toron hyvksym jousen puristustykalua. Ota yhteys valtuutettuun Toro-jlleenmyyjn.
Important: Vuosimallin 2015 ja sit vanhemmissa koneissa hvit thn sarjaan kuuluvat jouset ja tilaa kaksi jousta (Toro-osanro 117-4847) valtuutetulta Toro-jlleenmyyjlt.
Nosta koneen etuosa maasta ja tue se pukeilla.
Irrota iskunvaimentimet kuvan mukaisesti (Figure 2).

Irrota vanhat jouset jousipuristimella ja asenna tmn sarjan jouset.
Asenna iskunvaimentimet ja knn niit kolme pykl yls pisimmst asennosta.
Note: Listietoja jousien vaihdosta ja eturenkaiden aurauskulman tarkistuksesta on huolto-oppaassa.
Kirist pultit momenttiin 95–122Nm.
Jos koneessa ei ole ROPS-kokoonpanoa, siirry kohtaan Lattiakiinnikkeiden asennus.
Irrota pultit ja mutterit, joilla ROPS-kokoonpano on kiinnitetty koneen runkoon, kuvan mukaisesti (Figure 3) ja irrota ROPS-kokoonpano.
Note: l irrota runkoon kiinnitettyj turvaviden kiinnityskorvakkeita.

Vaiheeseen tarvittavat osat:
| Lattiakiinnike | 2 |
| Mutteri (3/8tuumaa) | 6 |
| Pultti ( 1tuumaa) | 4 |
| Pultti (5/16tuumaa) | 2 |
| Mutteri (5/16tuumaa) | 2 |
| Pultti (3/8 7/8tuumaa) | 2 |
| Aluslaatta | 2 |
Kiinnit lattiapaneelit runkoon kuvan mukaisesti (Figure 4).

Kirist kaksi pulttia (3/87/8 tuumaa) ja nelj pulttia (3/81 tuumaa) momenttiin 37–45Nm.
Kirist kaksi pulttia (5/16tuumaa) momenttiin 1978–2543Ncm.
Vaiheeseen tarvittavat osat:
| Ohjaamon runko | 1 |
| Pultit (3/8 7/8tuumaa) | 4 |
| Pultti (3/8 3/4tuumaa) | 10 |
| Mutterit (3/8tuumaa) | 10 |
Nosta ohjaamon runkoa nostokohdista ja aseta se koneen plle (Figure 5).

Kiinnit runko koneeseen 10 pultilla (3/8 3/4tuumaa), 10 mutterilla (3/8tuumaa) ja neljll pultilla (3/8 7/8tuumaa) kuvan mukaisesti (Figure 6).

Kirist pultit momenttiin 37–45Nm.
Vaiheeseen tarvittavat osat:
| Sivupaneelilevyt | 2 |
| Pultit (1/4tuumaa) | 4 |
| Sivulevyn vaahtopaneeli | 2 |
Kiinnit asennuslevyt ohjaamoon neljll pultilla (1/4tuumaa) kuvan mukaisesti (Figure 7).
Kirist pultit momenttiin 1017–1243Ncm.
Irrota kiinnityslevyjen kaksipuolisen teipin taustapaperi (Figure 7).

Asenna vaahtopaneelit kokoonpanoon (Figure 7).
Vaiheeseen tarvittavat osat:
| Turvavyn kiinnityskorvake | 2 |
| Pultit (3/8 3/4tuumaa) | 4 |
| Mutterit (3/8tuumaa) | 4 |
| Turvavyn lukon pes | 2 |
| Pultti (7/16tuumaa) | 4 |
| Mutteri (7/16tuumaa) | 4 |
| Turvavyn kiinnike | 2 |
| Turvavy | 2 |
| Pultti (3/8 7/8tuumaa) | 2 |
Kiinnit turvavyn kiinnike molempiin ROPS-jrjestelmn kielekkeisiin kahdella pultilla (3/8tuumaa) kuvan mukaisesti (Figure 8).

Kirist nelj pulttia (3/8tuumaa) momenttiin 37–45Nm.
Kiinnit molempien turvaviden kelattava p turvavyn kiinnityskorvakkeeseen pultilla (7/16tuumaa) ja mutterilla (7/16tuumaa) kuvan mukaisesti (Figure 8).
Note: Jos koneessa oli jo varusteena ROPS-kokoonpano, turvaviden kiinnityskorvakkeet on jo asennettu. Siirry kohtaan Johdinsarjan reititys.
Kirist kaksi pulttia (7/16tuumaa) momenttiin 67–83Nm.
Kiinnit vasemman- ja oikeanpuoleinen turvavyn kiinnityskorvake eturunkoon neljll pultilla (3/83/4tuumaa) ja neljll mutterilla (3/8tuumaa) kuvan mukaisesti (Figure 9).

Kirist nelj pulttia (3/83/4tuumaa) momenttiin 37–45Nm.
Merkitse ja poraa kaksi reik istuinsuojuksen plle kuvassa annettujen mittojen avulla (Figure 10).
Important: Poraa reit varovasti. Istuimen suojuksen alla on shkkomponentteja ja ohjauskaapeleita.

Asenna molempien turvaviden lukon pesn kiinnitysp yhteen istuinten jalustaan juuri porattuun reikn (Figure 11).

Kiinnit molempien turvaviden lukon pes turvavyn kiinnityskorvakkeeseen pultilla (7/16tuumaa) ja mutterilla (7/16tuumaa) kuvan mukaisesti (Figure 11).
Kirist pultit momenttiin 67–83Nm.
Vaiheeseen tarvittavat osat:
| Johdinsarja | 1 |
| Johtokiinnike | 1 |
| Tulppa | 1 |
| Sulake (30A) | 1 |
| Maadoitusrasia (vain MDE-koneet) | 1 |
| Maadoitussilta (vain MDE-koneet) | 1 |
| Pultti (#103/4tuumaa, vain MDE-koneet) | 2 |
| Mutteri (#10, vain MDE-koneet) | 2 |
| Maadoitusrasian sovittimen johdinsarja (vain MDE-koneet) | 1 |
| Virtaliitnnn sovittimen johdinsarja (vain MDE-koneet) | 1 |
Note: Workman MDE -koneisiin on asennettava 12V:n virtapistokkeen sovitinsarja (myydn erikseen). Listietoa on sarjan asennusohjeissa.
Vie johdinsarja jommallakummalla seuraavista tavoista:
Vie johdinsarja ohjauspaneelin alle (ruutu A, Figure 12). Asenna johtokiinnike sivupaneelin alempaan aukkoon ja tulppa ylaukkoon.
Poraa konsoliin reik ja asenna johtokiinnike sivupaneelin ylaukkoon ja tulppa alempaan aukkoon (ruutu B, Figure 12).
Important: Poraa reik varovasti. Istuimen suojuksen alla on shkkomponentteja ja ohjauskaapeleita.

Workman MD/MDX/MDXD -koneet: Kytke johdinsarjan rengasliitin maadoitusrasiaan ja kytke sulakerasian liitin vapaaseen sulakerasian liitntn (Figure 13).
Note: Jos sulakerasiassa ei ole vapaata liitnt, asenna ylimrinen sulakerasia. Listietoja saa valtuutetusta huoltoliikkeest.

Toimi Workman MDE -koneissa seuraavasti:
Note: Koneeseen on asennettava 12V:n virtapistokkeen sovitinsarja (myydn erikseen).
Asenna maadoitussilta maadoitusrasiaan (Figure 14).

Asenna maadoitusrasia asennuslevyyn kahdella pultilla (#103/4tuumaa) ja kahdella mutterilla (#10) kuvan mukaisesti (Figure 14).
Kytke johdinsarjan rengasliitin ja maadoitusrasian sovittimen johdinsarja maadoitusrasiaan (Figure 15).

Kytke virtaliitnnn sovittimen johdinsarja johdinsarjaan (Figure 15).
Kytke virtaliitnnn sovittimen johdinsarja ja maadoitusrasian sovittimen johdinsarja 12V:n pistokesovitinsarjan johdinsarjaan.
Kytke akku ja laske lava. Katso ohjeet kyttoppaasta.
Sytyt valot painamalla valokytkint (Figure 16).
Close sectionAvaa tuulilasi nostamalla salpoja ylspin (Figure 17). Lukitse ikkuna avoimeen asentoon painamalla salpa pohjaan. Sulje ja lukitse tuulilasi vetmll salpaa ulos ja painamalla se alas.
