Kit cabine

1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal.

2. Serrez le frein de stationnement.

3. Levez le plateau jusqu' ce que la bquille de scurit soit compltement engage; voir le manuel de l'utilisateur.

4. Coupez le moteur et enlevez la cl de contact.

5. Dbranchez la batterie; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

1. Dposez la roue avant.

2. Retirez le boulon tte hexagonale (3/8"x4") et l'crou embase (3/8") de la fuse (Figure 1).

3. Retirez le boulon tte hexagonale (3/8"x 3") et l'crou embase (3/8") du bras de commande (Figure 1).

4. Retirez le boulon tte hexagonale ("x2") et le contre-crou (") qui fixent la jambe de suspension au cadre suprieur (Figure 1).

5. Dposez la jambe de suspension (Figure 1).

Note: Rptez cette procdure de l'autre ct de la machine.

Figure 1

1. Boulon tte hexagonale ("x2")
2. Contre-crou (")
3. Bague
4. Ressort
5. Jambe de suspension
6. crou embase (3/8") – du bras de suspension
7. crou embase (3/8") – de la fuse
8. Boulon tte hexagonale (3/8"x3") – du bras de suspension
9. Boulon tte hexagonale (3/8"x4") – de la fuse

Pièces nécessaires pour cette opération:

Utilisez un outil de compression de ressort Toro agr pour dposer et poser les ressorts de la jambe de suspension. Adressez-vous votre concessionnaire Toro agr.

1. Placez la jambe de suspension dans l'outil de compression et comprimez le ressort avec l'outil.

2. Une fois le ressort comprim, dposez le collet.

3. Dposez le ressort la jambe de suspension (Figure 1).

4. Installez le nouveau ressort sur la jambe de suspension existante (Figure 1).

5. l'aide de l'outil de compression de ressort Toro, comprimez le ressort.

6. Une fois le ressort comprim, reposez le collet.

7. Relchez doucement la pression sur le ressort, en le faisant reposer sur le collet.

8. Retirez la jambe de suspension de l'outil de compression.

Note: Rptez cette procdure de l'autre ct de la machine.

1. Montez la jambe de suspension sur la machine.

2. Fixez la partie suprieure de la jambe de suspension au cadre avec le boulon tte hexagonale suprieur ("x2") et le contre-crou ("), comme montr la Figure 1.

3. Serrez le boulon tte hexagonale ("x2") un couple de 91 113Nm.

4. Posez le boulon tte hexagonale (3/8"x4") et l'crou embase (3/8") sur la fuse (Figure 1).

5. Serrez le boulon tte hexagonale (3/8"x4") un couple de 37 45Nm.

6. Fixez la partie infrieure de la jambe de suspension au bras de commande avec le boulon tte hexagonale suprieur (3/8"x3") et l'crou embase (3/8"), comme montr la Figure 1.

7. Serrez le boulon tte hexagonale (3/8"x3") un couple de 37 45Nm.

8. Remontez la roue avant.

Note: Rptez cette procdure de l'autre ct de la machine.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Utilisez un outil de compression de ressort Toro agr pour dposer et poser les ressorts de la jambe de suspension. Adressez-vous votre concessionnaire Toro agr.

Important: Sur les modles 2015 et prcdents, mettez au rebut les ressorts inclus dans ce kit et commandez 2 ressorts (rf. Toro117-4847) auprs de votre concessionnaire Toro agr.

1. Soulevez l'avant de la machine et placez des chandelles dessous comme soutien.

2. Dposez les amortisseurs actuels, comme montr la Figure 2.

   

   Figure 2

3. l'aide d'un compresseur de ressort, dposez les ressorts actuels et posez ceux du kit.

4. Reposez les amortisseurs et tournez-les de 3 crans partir de la position la plus longue.

   Note: Consultez le manuel d'entretien pour tout renseignement supplmentaire sur le remplacement des ressorts et le contrle du paralllisme des roues avant.

5. Serrez les boulons un couple de 95 122Nm.

Si la machine n'est pas quipe du systme ROPS, passez Montage des supports de plancher.

Retirez les boulons et crous qui fixent le systme ROPS au cadre de la machine, comme montr la Figure 3, puis dposez le systme ROPS.

Note: Ne dposez pas les ancrages de la ceinture de scurit qui sont fixs sur le cadre.

Figure 3

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Montez les panneaux de plancher sur le cadre, comme montr la Figure 4.

   

   Figure 4

   1. Boulon (5/16")
   2. Boulon (3/8"x7/8")
   3. Rondelle
   4. crou (5/16")
   5. crou (3/8")
   6. Boulon (3/8"x1")
   7. crou (3/8")

2. Serrez les 2 boulons (3/8"x7/8") et les 4 boulons (3/8"x1") un couple de 37 45Nm.

3. Serrez les 2 boulons (5/16") un couple de 19,78 25,43Nm.

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Levez le cadre de la cabine par les points de levage et placez-le sur la machine (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Points de levage

2. Fixez le cadre la machine au moyen de 10 boulons (3/8"x"), 10 crous (3/8") et 4 boulons (3/8"x7/8"), comme montr la Figure 6.

   

   Figure 6

   1. Boulon (3/8"x7/8")

3. Serrez les boulons un couple de 37 45Nm.

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Fixez les panneaux latraux sur la cabine avec 4 boulons ("), comme montr la Figure 7.

2. Serrez les boulons un couple de 10,17 12,43Nm.

3. Retirez la pellicule protectrice du ruban adhsif double face sur les plaques de montage (Figure 7).

   

   Figure 7

   1. Panneau en mousse
   2. Plaques de montage
   3. Boulons (")
   4. Ruban adhsif double face

4. Montez les panneaux en mousse sur l'ensemble (Figure 7).

Pièces nécessaires pour cette opération:

1. Montez un support de ceinture de scurit sur chacune des pattes du ROPS au moyen de 2 boulons (3/8"), comme montr la Figure 8.

   

   Figure 8

   1. Boulon (7/16")
   2. Boulon (3/8"x7/8")
   3. crou (7/16")

2. Serrez les 4 boulons (3/8") un couple de 37 45Nm.

3. Fixez l'extrmit rtractable de chaque ceinture de scurit chaque support d'ancrage au moyen d'un boulon (7/16") et d'un crou (7/16"), comme montr la Figure 8.

   Note: Si votre machine est quipe d'origine d'un systme ROPS, les ancrages de ceinture de scurit sont dj en place; passez Acheminement du faisceau de cblage.

4. Serrez les 2 boulons (7/16") un couple de 67 83Nm.

5. Fixez l'ancrage des ceintures de scurit droite et gauche au cadre avant avec 4 boulons (3/8"x") et 4 crous (3/8"), comme montr la Figure 9.

   

   Figure 9

6. Serrez les 4 boulons (3/8"x") un couple de 37 45Nm.

7. En vous aidant des dimensions indiques la Figure 10, localisez, reprez et percez 2 trous au sommet du carnage de sige.

   Important: Percez les trous avec prcaution car les composants lectriques et cbles de commande sont situs sous le carnage du sige.

   

   Figure 10

   1. 21mm
   2. 51mm

8. Insrez le ct de montage du ct boucle de chaque ceinture de scurit dans l'un des trous que vous venez de percer dans la base du sige (Figure 11).

   

   Figure 11

9. Fixez le ct rcepteur de chaque ceinture de scurit chaque ancrage au moyen d'un boulon (7/16") et d'un crou (7/16"), comme montr la Figure 11.

10. Serrez les boulons un couple de 67 83Nm.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Note: Sur les Workman MDE, le kit adaptateur de prise 12V (vendu sparment) doit tre mont sur la machine; voir les Instructions d'installation du kit.

1. Acheminez le faisceau de cblage de l'une des faons suivantes:

   • Acheminez le faisceau de cblage sous le panneau de commande (encadr A de la Figure 12). Placez le serre-cble dans le trou infrieur du panneau latral et l'obturateur dans le trou suprieur.

   • Percez un trou dans la console, insrez le serre-cble dans le trou suprieur du panneau latral et placez l'obturateur dans le trou infrieur (encadr B de la Figure 12).

     Important: Percez ce trou avec prcaution car les composants lectriques et cbles de commande sont situs sous le carnage du sige.

     

     Figure 12

2. Pour les Workman MD/MDX/MDXD: Reliez la cosse en anneau du faisceau au bloc de mise la masse et insrez le connecteur du porte-fusibles dans une connexion libre (Figure 13).

   Note: Si aucune connexion n'est libre, vous devez ajouter un porte-fusibles au groupe de porte-fusibles. Pour plus de renseignements, contactez votre concessionnaire-rparateur agr.

   

   Figure 13

   1. Bloc de mise la masse
   2. Faisceau de cblage
   3. Porte-fusibles

3. Pour les Workman MDE, procdez comme suit:

   Note: Le kit adaptateur de prise 12V (vendu sparment) doit tre install sur la machine.

   1. Installez la bride de connexion sur le bloc de mise la masse (Figure 14).

      

      Figure 14

      1. crou
      2. Bloc de mise la masse
      3. Bride de connexion
      4. Boulon

   2. Fixez le bloc de mise la masse sur la plaque de montage l'aide de 2 boulons (n°10 x ") et 2 crous (n°10), comme montr la Figure 14.

   3. Connectez la cosse en anneau du faisceau de cblage et le faisceau adaptateur de masse au bloc de mise la masse (Figure 15).

      

      Figure 15

      1. Cosse en anneau du faisceau de cblage
      2. Faisceau adaptateur de masse
      3. Faisceau de cblage
      4. Faisceau adaptateur d'alimentation
      5. Faisceau provenant du kit adaptateur de prise 12V

   4. Branchez le faisceau adaptateur d'alimentation au faisceau de cblage (Figure 15).

   5. Branchez le faisceau adaptateur d'alimentation et le faisceau adaptateur de masse au faisceau de cblage provenant du kit adaptateur de prise 12V.

4. Branchez la batterie et abaissez le plateau; voir le Manuel de l'utilisateur.

Soulevez les verrous pour ouvrir le pare-brise (Figure 17). Appuyez dessus pour bloquer le pare-brise ouvert en position. Tirez puis abaissez le verrou pour fermer et verrouiller le pare-brise.

Figure 17

1. Verrou de pare-brise