Important: Voor machines uit 2016 en later dient u de zwaar uitgevoerde veren te monteren die bij de cabineset worden geleverd teneinde de cabine te gebruiken op een Workman MD/MDE/MDX/MDXD multifunctioneel werkvoertuig. Voor machines uit 2015 en eerder dient u de bij deze set geleverde veren weg te gooien en 2 veren (Toro onderdeelnr. 117-4847) aan te schaffen bij uw erkende Toro-dealer. De veren mogen alleen gemonteerd worden door bekwame Toro-onderhoudstechnici die gebruikmaken van geschikt gereedschap. Onjuiste verwijdering, demontage en montage van de veer is gevaarlijk voor u en voor omstanders. Vraag uw erkende Toro dealer om het juiste gereedschap en de correcte montage van deze set.
CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
![]() |
Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. |




Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.
Stel de parkeerrem in werking.
Laat de laadbak omhoog komen tot de steunstang niet meer verder kan; raadpleeg uw Gebruikershandleiding.
Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact.
Koppel de accu los; raadpleeg de Gebruikershandleiding van de machine.
Verwijder het voorwiel.
Verwijder de zeskantbout (" x 4") en flensmoer (") van de as (Figure 1).
Verwijder de zeskantbout (" x 3") en flensmoer (") van de bedieningsarm (Figure 1).
Verwijder de zeskantbout (" x 2") en borgmoer (") waarmee de veerpoot aan het bovenframe bevestigd is (Figure 1).
Verwijder de veerpoot (Figure 1).
Note: Herhaal deze procedure aan de andere kant van de machine.

Benodigde onderdelen voor deze stap:
| Veer | 2 |
Gebruik een geschikte veerspanner van Toro om veren te verwijderen van en te monteren op de veerpoot. Neem contact op met uw erkende Toro dealer.
Breng de veerpoot in de veerspanner en druk de veer samen met de veerspanner.
Verwijder het sluitstuk wanneer de veer samengedrukt is.
Verwijder de veer van de veerpoot (Figure 1).
Monteer de nieuwe veer over de oude veerpoot (Figure 1).
Druk de veer samen met de Toro veerspanner.
Monteer het sluitstuk terwijl de veer samengedrukt is.
Haal voorzichtig de druk van de veer tot ze het sluitstuk raakt.
Verwijder de veerpoot van de veerspanner.
Note: Herhaal deze procedure aan de andere kant van de machine.
Close sectionMonteer de veerpoot op de machine.
Bevestig het bovenste deel van de veerpoot aan het frame; gebruik hierbij de bovenste zeskantbout (" x 2") en borgmoer (") zoals in Figure 1.
Haal de zeskantbout (" x 2") aan met 91 tot 113Nm.
Monteer de zeskantbout (" x 4") en flensmoer (") op de as (Figure 1).
Haal de zeskantbout (" x 4") aan met 37 tot 45Nm.
Bevestig het onderste deel van de veerpoot aan de bedieningsarm; gebruik hierbij de zeskantbout (3/8" x 3"") en flensmoer (3/8") zoals in Figure 1.
Haal de zeskantbout (" x 3") aan met 37 tot 45Nm.
Monteer het voorwiel.
Note: Herhaal deze procedure aan de andere kant van de machine.
Close sectionBenodigde onderdelen voor deze stap:
| Drukveer | 2 |
Gebruik een geschikte veerspanner van Toro om veren te verwijderen van en te monteren op de veerpoot. Neem contact op met uw erkende Toro dealer.
Important: Voor machines uit 2015 en eerder dient u de bij deze set geleverde veren weg te gooien en 2 veren (Toro onderdeelnr. 117-4847) aan te schaffen bij uw erkende Toro-dealer.
Breng de voorzijde van de machine van de grond en plaats ze op assteunen.
Verwijder de bestaande schokdempers zoals getoond in Figure 2.

Verwijder met een veercompressor de bestaande veren en monteer de veren van deze set.
Monteer de schokdempers en draai ze vanaf de langste instelling 3 standen omhoog.
Note: Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer instructies over het vervangen van de veer en het controleren van het toespoor vooraan aan de banden.
Draai de bouten vast met een torsie van 95 tot 122Nm.
Indien uw machine niet met een rolbeugel is uitgerust, ga dan naar De vloerbevestigingen aanbrengen.
Verwijder de bouten en moeren waarmee de rolbeugel is vastgemaakt aan het frame van de machine zoals getoond wordt in Figure 3 en verwijder de rolbeugel.
Note: De ankers van de veiligheidsgordel die aan het frame zijn vastgemaakt niet verwijderen.

Benodigde onderdelen voor deze stap:
| Vloerbevestiging | 2 |
| Moer (3/8inch) | 6 |
| Bout ( x 1") | 4 |
| Bout (5/16inch) | 2 |
| Moer (5/16inch) | 2 |
| Bout (3/8x 7/8") | 2 |
| Ring | 2 |
Bevestig de vloerpanelen aan het frame zoals getoond in Figure 4.

Haal de 2 bouten (3/8x 7/8inch) en 4 moeren (3/8x 1inch) aan met 37 tot 45Nm.
Draai de 2 bouten (5/16inch) aan met een torsie van 1978 tot 2543Ncm.
Benodigde onderdelen voor deze stap:
| Cabineframe | 1 |
| Bouten (3/8x 7/8inch) | 4 |
| Bout (3/8x 3/4inch) | 10 |
| Moeren (3/8inch) | 10 |
Til het cabineframe omhoog aan de hefpunten en plaats het op de machine (Figure 5).

Bevestig het frame met 10 bouten (3/8x 3/4inch), 10 moeren (3/8inch) en 4 bouten (3/8x 7/8inch) aan de machine zoals getoond in Figure 6.

Draai de bouten vast met een torsie van 37 tot 45Nm.
Benodigde onderdelen voor deze stap:
| Zijpanelen | 2 |
| Bouten (1/4inch) | 4 |
| Zijpaneel uit schuimplastic | 2 |
Bevestig de montageplaten met 4 bouten (1/4inch) aan de cabine zoals getoond in Figure 7.
Draai de bouten vast met 1017 tot 1243 Ncm.
Verwijder de papieren achterkantbedekking van de dubbelzijdige tape op de montageplaten (Figure 7).

Monteer de schuimpanelen op de constructie (Figure 7).
Benodigde onderdelen voor deze stap:
| Anker van veiligheidsgordel | 2 |
| Bouten (3/8x 3/4inch) | 4 |
| Moeren (3/8inch) | 4 |
| Klem van veiligheidsgordel | 2 |
| Bout (7/16inch) | 4 |
| Moer (7/16inch) | 4 |
| Beugel voor veiligheidsgordel | 2 |
| Veiligheidsgordel | 2 |
| Bout (3/8x 7/8") | 2 |
Monteer een beugel voor de veiligheidsgordel op elk lipje van de rolbeugel met 2 bouten (3/8inch) zoals getoond in Figure 8.

Draai de 4 bouten (3/8inch) aan met een torsie van 37 tot 45Nm.
Monteer het oprolmechanisme van de veiligheidsgordels aan de ankerbeugels met een bout (7/16inch) en een moer (7/16inch) zoals getoond in Figure 8.
Note: Als uw machine standaard uitgerust is met een rolbeugel, zijn de ankers van de veiligheidsgordel al gemonteerd; ga naar De kabelboom leiden.
Draai de 2 bouten (7/16inch) aan met een torsie van 66 tot 83Nm.
Bevestig het anker van de linker- en rechterveiligheidsgordel aan het voorframe met 4 bouten (3/8x 3/4inch) en 4 moeren (3/8inch) zoals getoond in Figure 9.

Draai de 4 bouten (3/8x 3/4inch) vast met een torsie van 37 tot 45Nm.
Maak gebruik van de afmetingen die worden getoond in Figure 10 en markeer en boor 2 openingen in de bovenkant van het stoelscherm.
Important: Wees voorzichtig wanneer u deze openingen boort; er zitten elektrische onderdelen en bedieningskabels onder het stoelscherm.

Steek de bevestigingskant van het uiteinde van de gordelsloten in een van de zojuist geboorde openingen in de stoelbasis (Figure 11).

Monteer de klemmen van de veiligheidsgordels aan de ankers met een bout (7/16inch) en een moer (7/16inch) zoals getoond in Figure 11.
Draai de bouten vast met een torsie van 66 tot 83Nm.
Benodigde onderdelen voor deze stap:
| Kabelboom | 1 |
| Klem | 1 |
| Plug | 1 |
| Zekering (30A) | 1 |
| Aardingsblok (uitsluitend voor MDE machines) | 1 |
| Jumperstrip (uitsluitend voor MDE machines) | 1 |
| Bout (nr.10x 3/4inch, uitsluitend voor MDE machines) | 2 |
| Moer (nr.10, uitsluitend voor MDE machines) | 2 |
| Kabelboomadapter aarding (uitsluitend voor MDE machines) | 1 |
| Kabelboomadapter voeding (uitsluitend voor MDE machines) | 1 |
Note: Voor Workman MDE machines dient de adapterset voor het contactpunt van 12V (afzonderlijk verkrijgbaar) op de machine gemonteerd te zijn; raadpleeg de montage-instructies voor de set.
Leid de kabelboom op 1 van de 2 onderstaande manieren:
Leid de kabelboom onder het bedieningspaneel (vakA in Figure 12). Monteer de klem in de laagste opening in het zijpaneel en de plug in de bovenste opening.
Boor een gat in het paneel, monteer de klem in de bovenste opening in het zijpaneel en monteer de plug in de onderste opening (vakB van Figure 12).
Important: Wees voorzichtig wanneer u deze opening boort; er zitten elektrische onderdelen en bedieningskabels onder het stoelscherm.

Voor Workman MD/MDX/MDXD machines: Sluit de ringaansluiting van de kabelboom aan op het aardingsblok en plaats de connector van de zekeringhouder in een beschikbare aansluiting van de zekeringhouder (Figure 13).
Note: Als er geen beschikbare aansluiting in de zekeringhouders is, moet u een zekeringhouder toevoegen aan de zekeringhoudergroep. Neem voor verdere informatie contact op met een erkende Toro-dealer.

Voor Workman MDE machines voltooit u de procedure als volgt:
Note: De adapterset voor het contactpunt van 12V (afzonderlijk verkrijgbaar) dient op de machine gemonteerd te zijn.
Monteer de jumperstrip op het aardingsblok (Figure 14).

Monteer het aardingsblok op de bevestigingsplaat met 2 bouten (nr.10x 3/4inch) en 2 moeren (nr.10) zoals getoond in Figure 14.
Sluit de ringaansluiting van de kabelboom en de kabelboomadapter van de aarding aan op het aardingsblok (Figure 15).

Sluit de kabelboomadapter van de voeding aan op de kabelboom (Figure 15).
Sluit de kabelboomadapter van de voeding en de kabelboomadapter van de aarding aan op de kabelboom van de adapterset voor het contactpunt van 12V.
Sluit de accu aan en laat de laadbak zakken; raadpleeg de Gebruikershandleiding.
Druk op de verlichtingsplaat om het licht in te schakelen (Figure 16).
Close sectionTil de vergrendelingen op om de voorruit te openen (Figure 17). Druk op de vergrendeling om de ruit in de geopende stand te vergrendelen. Trek de vergrendeling uit en omlaag om de ruit te sluiten en vast te zetten.
