Kit de cabina

1. Estacione a mquina numa superfcie nivelada.

2. Engate o travo de mo.

3. Eleve a plataforma at que a barra de apoio da plataforma fique totalmente encaixada; consulte o Manual de utilizador.

4. Desligue o motor do e retire a chave da ignio.

5. Desligue a bateria; consulte o Manual do utilizador da mquina.

1. Retire a roda dianteira.

2. Retire o parafuso de cabea sextavada ( x 4pol.) e porca flangeada (pol.) do eixo (Figure 1).

3. Retire o parafuso de cabea sextavada ( x 3pol.) e porca flangeada (pol.) do brao de controlo (Figure 1).

4. Retire o parafuso de cabea sextavada ( x 2pol.) e porca de bloqueio (pol.) que prende o conjunto do suporte estrutura superior (Figure 1).

5. Remova o conjunto do suporte (Figure 1).

Note: Repita o procedimento para o outro lado da mquina.

Figure 1

1. Parafuso de cabea sextavada (pol. x 2pol.)
2. Porca de bloqueio (pol.)
3. Anel
4. Mola
5. Conjunto do suporte
6. Porca flangeada (pol.) – do brao de controlo
7. Porca flangeada (pol.) – do eixo
8. Parafuso de cabea sextavada ( x 3pol.) – do brao de controlo
9. Parafuso de cabea sextavada ( x 4pol.) – do eixo

Peças necessárias para este passo:

Utilize uma ferramenta de compresso de molas aprovada pela Toro para remover e instalar molas do conjunto de suporte. Contacte o representante autorizado da Toro.

1. Coloque o conjunto do suporte na ferramenta de compresso e utilize a ferramenta para comprimir a mola.

2. Enquanto a mola est comprimida, retire o anel.

3. Remova a mola do conjunto do suporte (Figure 1).

4. Instale a nova mola no conjunto do suporte existente (Figure 1).

5. Utilizando uma ferramenta de compresso de mola Toro, comprima a mola.

6. Enquanto a mola est comprimida, instale o anel.

7. Liberte cuidadosamente a presso na mola, permitindo que assente no anel.

8. Remova o conjunto do suporte da ferramenta de compresso.

Note: Repita o procedimento para o outro lado da mquina.

1. Instale o conjunto de suporte na mquina.

2. Prenda a parte superior do conjunto do suporte na estrutura com o parafuso de cabea sextavada superior ( x 2pol.) e uma porca de bloqueio (pol.) como se mostra na Figure 1.

3. Aperte o parafuso de cabea sextavada ( x 2pol.) com uma fora de 91 a 113Nm.

4. Instale o parafuso de cabea sextavada ( x 4pol.) e porca flangeada (pol.) no eixo (Figure 1).

5. Aperte o parafuso de cabea sextavada ( x 4pol.) com uma fora de 37 a 45Nm.

6. Prenda a parte inferior do conjunto do suporte no brao de controlo utilizando o parafuso de cabea sextavada (pol. x 3pol.) e uma porca flangeada (pol.) como se mostra na Figure 1.

7. Aperte o parafuso de cabea sextavada ( x 3pol.) com uma fora de 37 a 45Nm.

8. Instale a roda frontal.

Note: Repita o procedimento para o outro lado da mquina.

Peças necessárias para este passo:

Utilize uma ferramenta de compresso de molas aprovada pela Toro para remover e instalar molas do conjunto de suporte. Contacte o representante autorizado da Toro.

Important: Para mquinas de 2015 e anteriores, deite fora as molas includas neste kit e encomende 2 molas (Pea Toro N. 117-4847) ao seu Distribuidor Autorizado Toro.

1. Eleve a frente da mquina do cho e apoie-a sobre macacos.

2. Retire os conjuntos de amortecedores atuais como se mostra na Figure 2.

   

   Figure 2

3. Utilizando um compressor de molas, retire as molas atuais e instale as molas deste kit.

4. Instale os conjuntos de amortecedores e rode-os trs cliques para cima a partir da posio mais comprida.

   Note: Consulte o Manual de manuteno para obter mais informaes sobre a substituio da mola e verificao do alinhamento frontal dos pneus.

5. Aperte os parafusos com uma fora de 95 a 122Nm.

Se a sua mquina no tiver um conjunto ROPS, prossiga para Instalao das montagens da placa inferior.

Retire os parafusos e porcas que prendem o conjunto do ROPS estrutura da mquina, como se mostra na Figure 3 e retire o conjunto do ROPS.

Note: No retire as fixaes do cinto de segurana que esto presas na estrutura.

Figure 3

Peças necessárias para este passo:

1. Prenda os painis da placa inferior estrutura como se mostra na Figure 4.

   

   Figure 4

   1. Parafuso (5/16pol.)
   2. Parafuso (3/8- x 7/8 pol.)
   3. Anilha
   4. Porca (5/16pol.)
   5. Porca (pol.)
   6. Parafuso (pol.x 1pol.)
   7. Porca (3/8pol.)

2. Aperte os 2 parafusos (3/8 x 7/8pol.) e 4 parafusos (3/8 x 1pol.) com 37 a 45Nm.

3. Aperte os 2 parafusos (5/16 pol.) com uma fora de 1978 a 2543 Ncm.

Peças necessárias para este passo:

1. Eleve a estrutura da cabina utilizando os pontos de elevao e coloque-a na mquina (Figure 5).

   

   Figure 5

   1. Pontos de elevao

2. Prenda estrutura mquina utilizando 10 parafusos (3/8 x 3/4pol.), 10 anilhas (3/8pol.) e 4 porcas (3/8x 7/8 pol.) como se mostra na Figure 6.

   

   Figure 6

   1. Parafuso (3/8- x 7/8 pol.)

3. Aperte os parafusos com uma fora de 37 a 45Nm.

Peças necessárias para este passo:

1. Aperte as placas de montagem na cabina utilizando 4 parafusos (1/4pol.) como se mostra na Figure 7.

2. Aperte os parafusos com uma fora de 10,17 a 12,43Nm.

3. Retire a pelcula traseira da fita adesiva de dupla face nas placas de montagem (Figure 7).

   

   Figure 7

   1. Painel de espuma
   2. Placas de montagem
   3. Parafusos (1/4pol.)
   4. Fita adesiva de dupla face

4. Instale os painis de espuma no conjunto (Figure 7).

Peças necessárias para este passo:

1. Monte um suporte do cinto de segurana em cada patilha ROPS com 2 parafusos (3/8pol.) como se mostra na Figure 8.

   

   Figure 8

   1. Parafuso (7/16pol.)
   2. Parafuso (3/8- x 7/8 pol.)
   3. Porca (7/16pol.)

2. Aperte os 4 parafusos (3/8 pol.) com uma fora de 37 a 45Nm.

3. Monte e extremidade retravel de cada conjunto de cinto de segurana em cada suporte de fixao de cinto de segurana com um parafuso (7/16pol.) e uma porca (7/16pol.) como se mostra na Figure 8.

   Note: Se sua mquina j estiver equipada com um conjunto ROPS, as fixaes dos cintos de segurana j esto instaladas; prossiga para Encaminhamento da cablagem.

4. Aperte os 2 parafusos (7/16 pol.) com uma fora de 67 a 83 Nm.

5. Prenda as fixaes do cinto de segurana esquerdo e direito na estrutura frontal com 4 parafusos (3/8 x pol.) e 4 porcas (3/8pol.) como se mostra na Figure 9.

   

   Figure 9

6. Aperte os 4 parafusos (3/8 x 3/4 pol.) com uma fora de 37 a 45Nm.

7. Utilizando as dimenses mostradas na Figure 10, localize, marque e faa 2 furos na parte superior do resguardo do banco.

   Important: Tenha cuidado ao perfurar estes furos; os componentes eltricos e os cabos de controlo encontram-se por debaixo do resguardo do banco.

   

   Figure 10

   1. 21mm
   2. 51mm

8. Insira o lado de montagem da extremidade recetora de cada conjunto de trinco de cinto de segurana num dos furos que realizou na base do banco (Figure 11).

   

   Figure 11

9. Monte a extremidade recetora de cada conjunto de cinto de segurana em cada fixao de cinto de segurana com um parafuso (7/16pol.) e uma porca (7/16pol.) como se mostra na Figure 11.

10. Aperte os parafusos com uma fora de 67 a 83Nm.

Peças necessárias para este passo:

Note: Para mquinas Workman MDE, o Kit de adaptador da ficha de 12 V (vendido separadamente) tem de ser instalado na mquina; consulte as Instrues de instalao do kit.

1. Passe a cablagem atravs de 1 das 2 seguintes opes:

   • Passe a cablagem debaixo do painel de controlo (Caixa A de Figure 12). Instale o clipe da cinta no furo inferior no painel lateral e o tampo no furo superior.

   • Faa um furo na consola, instale o clipe da cinta no furo superior no painel lateral e instale o tampo no furo inferior (Caixa B de Figure 12).

     Important: Tenha cuidado ao perfurar este furo; os componentes eltricos e os cabos de controlo encontram-se por debaixo do resguardo do banco.

     

     Figure 12

2. Para mquinas Workman MD/MDX/MDXD: Ligue o terminal de anel na cablagem ao bloco de ligao terra e insira o conector do bloco de fusveis numa ligao disponvel do bloco de fusveis (Figure 13).

   Note: Se no existir uma ligao disponvel no bloco de fusveis, tem de adicionar um bloco de fusveis ao grupo existente. Contacte o distribuidor autorizado de assistncia para obter mais informao.

   

   Figure 13

   1. Bloco de massa
   2. Cablagem
   3. Bloco de fusveis

3. Para mquinas MDE, conclua da seguinte forma:

   Note: O Kit de adaptador da ficha de 12 V (vendido separadamente) tem de ser instalado na mquina.

   1. Instale a tira de ligao no bloco de massa (Figure 14).

      

      Figure 14

      1. Porca
      2. Bloco de massa
      3. Tira de ligao
      4. Parafuso

   2. Instale o bloco de massa na placa de montagem utilizando 2 parafusos (#10 x 3/4pol.) e 2 porcas (#10), como se mostra na Figure 14.

   3. Instale o terminal de anel da cablagem e a cablagem do adaptador de massa no bloco de massa (Figure 15).

      

      Figure 15

      1. Termina de anel da cablagem
      2. Cablagem do adaptador de massa
      3. Cablagem
      4. Cablagem do adaptador de alimentao
      5. Cablagem para o Kit de adaptador da ficha de 12 V

   4. Ligue a cablagem do adaptador de alimentao cablagem (Figure 15).

   5. Ligue a cablagem do adaptador de alimentao e a cablagem do adaptador de massa cablagem do Kit de adaptador da ficha de 12 V.

4. Ligue a bateria e baixe a plataforma; consulte o Manual do utilizador.

Levante os trincos para abrir o para-brisas (Figure 17). Pressione o trinco para trancar o para-brisas na posio aberta. Puxe o trinco para fora e para baixo para fechar e trancar o para-brisas.

Figure 17

1. Trinco do pra-brisas