El sistema de fumigacin GeoLink ™ es un accesorio para un vehculo de fumigacin del csped, y est diseado para ser usado por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales. Est diseado principalmente para fumigar en csped bien mantenido en parques, campos de golf, campos deportivos y zonas verdes comerciales
Puede ponerse en contacto con Toro directamente en www.Toro.com si desea materiales de formacin y seguridad o informacin sobre accesorios, para localizar un distribuidor o para registrar su producto.
CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor.
Las sustancias qumicas utilizadas en el sistema de fumigacin pueden ser peligrosas y txicas para usted y para otras personas, animales, plantas, suelos y otros elementos.
Lea cuidadosamente y observe las indicaciones de todas las etiquetas de advertencia y Fichas de Datos de Seguridad de Materiales (FDSM) respecto a todos los productos qumicos utilizados, y protjase siguiendo las instrucciones del fabricante de los mismos. Por ejemplo, utilice Equipos de Proteccin Individual (EPI) incluyendo proteccin para la cara y los ojos, guantes y otros equipos para prevenir el contacto con un producto qumico.
Puede haber ms de un producto qumico; debe evaluarse la informacin sobre cada uno de los productos.
Niguese a utilizar o trabajar con el fumigador si esta informacin no est disponible!
Antes de trabajar con un sistema de fumigacin, limpie la mquina, asegrese de que el sistema se ha sometido a un triple enjuague y neutralizacin con arreglo a las recomendaciones de los fabricantes de los productos qumicos y de que todas las vlvulas se han abierto y cerrado 3 veces.
Compruebe que hay un suministro adecuado de agua limpia y jabn en las inmediaciones, y lvese inmediatamente para eliminar cualquier producto qumico que entre en contacto con usted.
Aparque la mquina en una superficie nivelada.
Accione el freno de estacionamiento.
Extienda las secciones de brazo izquierda y derecha a la posicin horizontal.
Limpie el fumigador; consulte Limpieza del fumigador, en el Manual del operador de la mquina.
Important: Debe vaciar completamente el depsito de fumigacin antes de instalar el Kit de acabado del Sistema de fumigacin GeoLink.
En el caso de mquinas con el kit de enjuague del depsito opcional, realice lo siguiente:
Bombee el agua del depsito de enjuague al depsito de fumigacin; consulte Uso del kit de enjuague en las Instrucciones de instalacin del Kit de enjuague del depsito.
Drene el agua del depsito de fumigacin; consulte Limpieza del fumigador, en el Manual del operador de la mquina.
Apague el motor y retire la llave.
Las chispas elctricas podran hacer explotar los gases de la batera, causando lesiones personales.
Un enrutado incorrecto de los cables de la batera podra daar el fumigador y los cables y producir chispas.
Desconecte siempre el cable negativo (negro) de la batera antes de desconectar el cable positivo (rojo).
Conecte siempre el cable positivo (rojo) de la batera antes de conectar el cable negativo (negro).
Los bornes de la batera o una herramienta metlica podran hacer cortocircuito si entran en contacto con los componentes metlicos del fumigador y provocan chispas.
Al retirar o colocar la batera, no deje que los terminales toquen ninguna parte metlica del fumigador.
No deje que las herramientas metlicas hagan cortocircuito entre los bornes de la batera y las partes metlicas del fumigador.
Coloque siempre la correa de la batera para proteger y fijar la batera.
Retire la tapa de la batera y desconecte el cable negativo (negro – tierra) del borne de la batera (Figure 1) y (Figure 2).
Desconecte el cable positivo (rojo) del borne de la batera (Figure 2).
Incline ambos asientos hacia delante y sujtelos colocando las varillas de soporte en las retenciones en el extremo de las ranuras situadas en la base de la consola central.
Deje que el motor se enfre por completo.
En la parte trasera de la mquina, localice el arns de cables del kit de carrete de manguera elctrico en la parte trasera del depsito del fumigador (Figure 3).
Desconecte el conector hembra de 2 vas del arns del carrete de manguera elctrico del conector de 2 pines del arns principal trasero (Figure 3).
Desconecte el conector de 3 pines del arns del carrete de manguera elctrico del conector hembra de 3 pines del arns principal trasero (Figure 3).
En la parte trasera del depsito del marcador de espuma, localice el arns de cables del compresor (Figure 4).
Desconecte el conector de 4 pines del arns del compresor del conector hembra de 4 vas del arns de cables trasero de la mquina (Figure 4).
En la parte trasera de la mquina, presione los lados de la tapa de la bomba de enjuague y tire de la tapa hacia arriba hasta que las pestaas de la tapa salgan de las ranuras de la placa base, y retire la tapa de la mquina (Figure 5).
Desconecte el conector de 6 pines del arns de cables de la bomba de enjuague del conector hembra de 6 vas del arns principal trasero (Figure 6).
Piezas necesarias en este paso:
| Tapn del interruptor (kit de carrete de manguera giratorio – Pieza Toro N° 99-7420) | 1 |
Retire los 2 pernos (5/16" x 3/4") y las 2 contratuercas (5/16") que sujetan la caja de control a la placa de montaje del carrete (Figure 7).
Desconecte el conector hembra de 8 vas del arns de la caja de control del interruptor de control de presin (Figure 7).
Enrute el conector hembra de 8 vas dentro de la caja de control (Figure 7).
Apriete las pestaas de retencin del interruptor de control de presin y saque el interruptor de la caja de control (Figure 7).
Note: Deseche el interruptor que retir de la mquina.
Alinee el tapn del interruptor con el orificio de la caja de control de donde retir el interruptor (Figure 7).
Inserte el tapn del interruptor en la caja de control hasta que el tapn encaje firmemente en la tapa (Figure 7).
Alinee la caja de control con la placa de montaje del carrete (Figure 7), y sujete la caja a la placa con 2 pernos (5/16" x 3/4") y 2 contratuercas (5/16").
Apriete los pernos y las tuercas a entre 1978 y 2542 Ncm.
Piezas necesarias en este paso:
| Conjunto de tubos nuevo (Pieza Toro N 114–9553) | 2 |
| Brida | 8 |
En el panel de conexiones del compresor del kit de marcador de espuma, coloque una brida alrededor de los tubos transparente y azul de la seccin de brazo derecha (Figure 8).
Afloje las tuercas de compresin de los 2 tubos azules y los 2 tubos transparentes de las boquillas de espuma en las secciones de brazo izquierda y derecha (Figure 8).
Retire los 4 tubos de los acoplamientos de compresin de las secciones de brazo (Figure 8).
En la seccin de brazo exterior, utilice un trozo de cinta para marcar los tubos de lquido y aire izquierdos de la seccin de brazo izquierda y los tubos de lquido y aire derechos de la seccin de brazo derecha.
Mueva los tubos de las boquillas de espuma de las secciones de brazo izquierda y derecha hacia atrs, a travs de la abrazadera en R situada cerca del punto de giro de la seccin de brazo (Figure 9).
Si la mquina tiene instalado el kit de extensin de brazo central, sujete provisionalmente el extremo libre de los tubos de lquido y aire a la seccin de brazo exterior y omita los procedimientos de Retirada de los tubos de lquido y aire de la mquina y Instalacin del conjunto de tubos nuevo.
Retire las bridas que sujetan los tubos de lquido y aire del kit de marcador de espuma a la seccin de brazo exterior (Figure 10).
En el marcador de espuma , afloje la tuerca de compresin que sujeta el tubo azul (agua) al acoplamiento de compresin azul de la boquilla del marcador de espuma (Figure 11).
Afloje la tuerca de compresin que sujeta el tubo transparente (aire) al acoplamiento de compresin blanco de la boquilla del marcador de espuma (Figure 11).
Retire los tubos de lquido y aire de la mquina.
Retire las tuercas de compresin de los extremos de los tubos (Figure 11).
Note: Guarde las tuercas de compresin para su instalacin en el paso 1 de Instalacin del conjunto de tubos nuevo.
Alinee los tubos de lquido y aire antiguos (Figure 12) con el conjunto de tubos nuevo (Pieza Toro N 114–9553).
Utilice un trozo de cinta para marcar la longitud de los tubos de lquido y aire antiguos en el conjunto de tubos nuevo.
En el conjunto de tubos nuevo, aada 26 cm a partir de la marca que hizo en el paso 7, marque el conjunto de tubos y corte y los tubos en la 2 marca (la ms larga) (Figure 12).
Si los tubos de lquido y aire antiguos estn marcados con un sujetacables, marque el conjunto de tubos nuevo con un sujetacables; de lo contrario, vaya al paso 10.
Note: Ya no necesitar los tubos de lquido y aire antiguos.
Retire de 77 a 102 mm de la funda en cada extremo del conjunto de tubos (Figure 12).
Repita los pasos 1 a 10 con los tubos de lquido y aire en el otro lado de la mquina.
Coloque la tuerca de compresin azul sobre los extremos del tubo azul, y coloque la tuerca de compresin blanca sobre el tubo transparente (Figure 13).
Alinee el extremo del tubo transparente con tuerca de compresin blanca al acoplamiento blanco de la boquilla del marcador de espuma, y apriete la tuerca de compresin a mano (Figure 13).
Alinee el extremo del tubo azul con tuerca de compresin azul con el acoplamiento azul de la boquilla del marcador de espuma, y apriete la tuerca de compresin a mano (Figure 13).
Dirija el conjunto de tubos por el lado trasero del tubo de sujecin superior de la seccin de brazo exterior, tal y como se muestra en la Figure 14.
Important: Si el conjunto de tubos se instala en el lado incorrecto del tubo de sujecin superior, los tubos quedan atrapados entre el soporte y la seccin de brazo exterior cuando los brazos estn en la posicin de transporte.
Sujete el conjunto de tubos al orificio del soporte de la boquilla con una brida, segn se muestra en Figure 15.
Sujete el conjunto de tubos a la seccin de brazo exterior con bridas, tal y como se muestra en la Figure 14.
Sujete provisionalmente el extremo libre del conjunto de tubos a la seccin de brazo exterior.
Repita los pasos 1 a 6 con el conjunto de tubos del otro lado de la mquina.
Desconecte el conector de 2 pines del arns de cables del brazo snico del conector de 2 pines en el solenoide de activacin del cilindro derecho del distribuidor del cilindro de elevacin (Figure 16).
Desconecte el conector de 2 pines del arns de cables del brazo snico del conector de 2 pines en el solenoide de activacin del cilindro izquierdo del distribuidor del cilindro de elevacin (Figure 16).
Desconecte los conectores hembra de 2 vas del arns de cables para el kit de acabado del brazo snico (Figure 17) de los conectores de 2 pines de los solenoides del distribuidor del cilindro de elevacin del siguiente modo:
Note: No retire el arns de cables del brazo snico de la mquina.
Seccin de brazo izquierda arriba
Seccin de brazo derecha arriba
Seccin de brazo izquierda abajo
Seccin de brazo derecha abajo
Desconecte el conector hembra de 3 vas del arns de cables del brazo snico del conector de 3 pines del cable para el sensor ultrasnico derecho (Figure 18).
Desconecte el conector hembra de 3 vas del arns de cables del brazo snico del conector de 3 pines del cable para el sensor ultrasnico izquierdo (Figure 18).
Agrupe los cables de los sensores ultrasnicos en la secciones de brazo izquierda y derecha.
Note: No retire el arns de cables del brazo snico de la mquina.
Sujetando la cubierta de la seccin central (11 boquillas), retire los 4 pernos con arandela prensada (5/16" x 1-1/4") y las 2 pletinas de sujecin que fijan la cubierta al soporte de la cubierta (Figure 19).
Retire la cubierta de la seccin central de la mquina (Figure 20).
Note: Guarde la cubierta, las pletinas de sujecin y los pernos con arandela prensada para su instalacin en los pasos 1 y 2 de Instalacin de la cubierta de la seccin central.
Retire los 7 pernos con arandela prensada (5/16" x 7/8") y las 7 arandelas (5/16") que sujetan la parte trasera del protector de bajos al chasis de la mquina (Figure 22).
Note: Guarde los pernos con arandela prensada y las arandelas para su instalacin en el paso 5 de Instalacin del protector de bajos.
Retire los 4 pernos con arandela prensada (5/16") de los pernos y del perno de cuello cuadrado que sujetan las bandas de sujecin del protector de bajos a los soportes de montaje del motor de la mquina (Figure 23).
Note: No retire los pernos de la mquina. Guarde las tuercas con arandela prensada para su instalacin en el paso 3 de Instalacin del protector de bajos.
Levante las bandas de sujecin por encima de los pernos que sujetan el protector de bajos a los soportes de montaje del motor.
Retire el protector de bajos de la mquina (Figure 22 y Figure 23).
Retire los 3 pernos con arandela prensada y 1 tuerca con arandela prensada que sujetan el soporte de montaje del mdulo de control del motor al soporte del motor y a la carcasa de accesorios del motor (Figure 24).
Note: Guarde los pernos con arandela prensada y la tuerca con arandela prensada para su instalacin en el paso 2 de Instalacin del mdulo de control del motor y del soporte de montaje (mquinas con motor de gasolina solamente).
Desplace el mdulo de control del motor y el soporte de montaje hacia abajo y hacia atrs para poder acceder a los conectores de los arneses de cables delantero y trasero de la mquina.
Note: No desconecte del motor el mdulo de control del motor.
Note: Si la mquina est equipada con un kit opcional de pistola de fumigacin, consulte Desconexin del tubo del sensor de presin y la manguera de suministro.
Presione el anillo del acoplamiento del tubo en el tapn extremo de la vlvula de seccin del brazo derecha (Figure 25).
Tire del tubo del sensor de presin del indicador del salpicadero para sacarlo del acoplamiento del tubo (Figure 25).
Presione el anillo del acoplamiento del tubo en el codo de 90° de la vlvula de seccin de brazo derecha (Figure 26 o Figure 27).
Tire del tubo del sensor de presin del indicador del salpicadero para sacarlo del acoplamiento del tubo (Figure 26 o Figure 27).
Note: No retire el codo de 90° de la vlvula de cierre para la manguera de alimentacin del carrete de manguera de la brida de la vlvula de seccin de brazo derecha.
Piezas necesarias en este paso:
| Arns de cables trasero | 1 |
Note: Utilice una gra para sujetar la mquina mientras desconecta los arneses de cables delantero y trasero.
Desde debajo de la mquina, en el larguero derecho del bastidor, localice los conectores elctricos de los arneses de cables delantero y trasero de la mquina (Figure 28).
Desconecte los 6 pares de conectores que unen los arneses de cables delantero y trasero, segn se muestra en las figuras Figure 29 a Figure 34.
Retire los 3 tacos con brida que sujetan el arns de cables trasero a los orificios del larguero derecho del bastidor de la mquina (Figure 35).
En la parte trasera de la mquina (entre el larguero derecho del bastidor y el guardabarros derecho), desconecte el conector de 3 pines del arns del sensor de velocidad del motor de traccin hidrulica derecha del conector hembra de 3 vas del arns principal trasero (Figure 36).
En la parte trasera del soporte del distribuidor, desconecte el conector hembra de 3 vas de la vlvula de agitacin y los conectores hembra de 3 vas de las 3 vlvulas de seccin de los brazos (Figure 37).
Retire los tacos con brida que sujetan el arns de cables trasero a los orificios del lado delantero y de la placa inferior del soporte del distribuidor (Figure 38).
En la parte trasera de la mquina, desconecte los siguientes conectores hembra de 2 vas (Figure 39) del distribuidor de los cilindros de elevacin, segn se indica a continuacin:
Note: Para mquinas con kit Ultra Sonic Boom; consulte Desconexin del arns de cables en el distribuidor del cilindro de elevacin.
Solenoide de elevacin derecho
Solenoide de elevacin izquierdo
Solenoide de activacin
Solenoide de bajada derecho
Solenoide de bajada izquierdo
En la parte trasera de la mquina, por dentro de la bomba de fumigacin, desconecte el conector hembra de 2 vas del arns principal trasero del conector de 2 pines del rel de la bomba (Figure 40).
Retire el taco con brida que sujeta el arns de cables trasero (Figure 41) a los orificios del tubo transversal trasero (por detrs de los motores de traccin hidrulica).
Retire el tubo del sensor de presin del indicador del salpicadero del arns de cables trasero de la mquina (Figure 42).
Retire el arns de cables trasero de la mquina.
Note: Ya no necesitar el arns principal trasero que retir de la mquina.
Piezas necesarias en este paso:
| Brida | 1 |
| Tapn del interruptor | 1 |
Desde debajo del salpicadero de la mquina, apriete las pestaas de bloqueo del interruptor de control de caudal, y saque el interruptor de control de caudal del salpicadero (Figure 43).
Desconecte el conector hembra de 8 vas del arns delantero de la mquina (etiquetado RATE SWITCH (interruptor de caudal) del conector de 8 pines del interruptor (Figure 43).
Note: Ya no necesitar el interruptor de caudal que retir de la mquina.
Enrute la seccin del arns delantero del interruptor de caudal por el hueco del salpicadero, y sujete la seccin de cables al arns delantero con una brida.
Alinee el tapn del interruptor con el orificio del salpicadero de donde retir el interruptor de caudal (Figure 43).
Inserte el tapn del interruptor en el salpicadero hasta que el tapn encaje firmemente en el panel (Figure 43).
Piezas necesarias en este paso:
| Tapn (acoplamiento rpido) | 3 |
| Horquilla de retencin | 3 |
Afloje los 4 pernos con arandela prensada (1/4 x 3/4") y las 4 contratuercas con arandela prensada (1/4") que sujetan las 3 vlvulas de seccin al bastidor del distribuidor (Figure 44).
Retire las 2 abrazaderas para bridas que sujetan el acoplamiento recto a los racores de la vlvula de agitacin y la vlvula de seccin del brazo izquierdo (Figure 45).
Retire el acoplamiento recto y las 2 juntas de la mquina (Figure 45).
Note: Guarde las abrazaderas y las juntas para su instalacin en el paso 2 de Ensamblaje del caudalmetro y el transductor de presin y los pasos 1 y 2 de Instalacin del caudalmetro y el transductor de presin en la mquina.
Retire la abrazadera para bridas de 76 mm que sujeta el racor reductor y la junta (2-1/4") a la brida de la vlvula de seccin del brazo izquierdo, y retire el racor, la abrazadera para bridas y la junta de la mquina (Figure 46).
Note: Guarde el racor reductor, la abrazadera para bridas y la junta para su instalacin en los pasos 4 y 3 de Ensamblaje del caudalmetro y el transductor de presin.
En la seccin de brazo exterior, retire la abrazadera que sujeta la manguera de alimentacin de la seccin de brazo al acoplamiento en T dentado (Figure 47).
Retire la manguera del acoplamiento en T (Figure 47).
Retire el extremo libre de la manguera de la abrazadera en R (Figure 47).
Repita los pasos 1 a 3 con la manguera de suministro en la seccin de brazo exterior.
En la seccin de brazo central, retire la abrazadera que sujeta la manguera de suministro de la seccin de brazo al acoplamiento en T dentado (Figure 48).
Retire las horquillas de retencin que sujetan los acoplamientos dentados rectos a las vlvulas de seccin de brazo izquierda, central y derecha (Figure 49).
Note: Guarde las horquillas de retencin para su instalacin en Conexin de las mangueras a las vlvulas de boquillas 7 a 10.
Retire las mangueras de las vlvulas de seccin de brazo izquierda, central y derecha de la mquina (Figure 49).
Note: Ya no necesitar las mangueras para las vlvulas de seccin de brazos izquierda, central y derecha.
En el extremo inferior de la manguera de desvo superior, retire el perno con arandela prensada (5/16" x 3/4"), la arandela (5/16") y abrazadera para bridas en R que sujeta la manguera de desvo superior a la placa base trasera de la mquina (Figure 50 y Figure 51).
Retire las 2 abrazaderas que sujetan la manguera de desvo superior y la manguera de desvo inferior al acoplamiento dentado de 90° (Figure 51).
Retire el acoplamiento dentado de 90° de las mangueras (Figure 51).
Note: Guarde el acoplamiento dentado de 90° y las dos abrazaderas para su instalacin en los pasos 8 y 9.
Retire las abrazaderas que sujetan la manguera de la vlvula de vaciado y la manguera de vaciado del depsito trasero al acoplamiento en T dentado (Figure 52).
Retire el acoplamiento en T de la manguera de la vlvula de vaciado y de la manguera de vaciado del depsito trasero (Figure 51).
Retire la horquilla de retencin que sujeta la vlvula de cierre al acoplamiento del lado exterior de la vlvula de desvo de la vlvula de seccin del brazo derecho, y separe las vlvulas (Figure 53).
Retire las mangueras de desvo superior e inferior de la mquina (Figure 54).
Note: Ya no necesitar la vlvula de desvo, el acoplamiento en T, la manguera de desvo superior o la manguera de desvo inferior.
Inserte el acoplamiento dentado de 90° que retir en el paso 3 en la manguera de la vlvula de vaciado y la manguera de vaciado del depsito trasero (Figure 55).
Sujete el acoplamiento dentado de 90° y las mangueras de vaciado con las 2 abrazaderas que retir en el paso 2 (Figure 55).
Retire la horquilla de retencin que sujeta el actuador al distribuidor de la vlvula de seccin (Figure 56).
Note: Apriete las dos patas de la horquilla de retencin mientras la empuja hacia abajo.
Note: Guarde el actuador y la horquilla de retencin para su instalacin en los pasos 6 y 7 de Sustitucin de las vlvulas de desvo de las vlvulas de seccin por tapones.
Retire el actuador del distribuidor (Figure 56).
Repita los pasos 1 y 2 con los otros 2 actuadores de vlvula.
Retire las 3 horquillas de retencin que sujetan las 3 vlvulas de desvo a los 3 distribuidores (Figure 57).
Levante las 3 vlvulas de desvo de los acoplamientos rpidos de los tres distribuidores (Figure 57).
Note: Ya no necesitar las vlvulas de desvo.
Lubrique las juntas tricas superiores e inferiores en el acoplamiento rpido del distribuidor con la grasa proporcionada con el tapn del acoplamiento rpido (Figure 58).
Monte los 3 tapones en los acoplamientos rpidos de los 3 distribuidores (Figure 58).
Sujete los 3 tapones a los 3 acoplamientos rpidos con las 3 horquillas de retencin (Figure 58).
Alinee el acoplamiento del actuador de la vlvula de seccin que retir en el paso 2 de Retirada del actuador de la vlvula con el orificio del vstago del distribuidor (Figure 59).
Sujete el actuador de la vlvula de seccin al distribuidor con una de las horquillas de retencin (Figure 59) que retir en el paso 1 de Retirada del actuador de la vlvula.
Note: Las vlvulas de seccin de los brazos se aadirn a las vlvulas del sistema de 10 vlvulas en Montaje de las vlvulas de fumigacin 8, 9 y 10 en el soporte de las vlvulas.
Retire los 2 pernos con arandela prensada (1/4" x 3/4") y 2 contratuercas (1/4") que sujetan la vlvula de seccin del brazo derecho al soporte del distribuidor (Figure 60).
Retire los 2 pernos con arandela prensada (1/4" x 3/4") y 2 contratuercas (1/4") que sujetan la vlvula de seccin del brazo izquierdo al soporte del distribuidor (Figure 60).
Retire las vlvulas de seccin de los brazos del soporte del distribuidor y aparte las vlvulas (Figure 60).
Note: Guarde las vlvulas de seccin de los brazos, los pernos con arandela prensada y las contratuercas para su instalacin en los pasos 1 de Montaje de las vlvulas de fumigacin 8, 9 y 10 en el soporte de las vlvulas.
Retire las 3 pegatinas de las vlvulas de los brazos y las 3 pegatinas de las vlvulas de desvo (Figure 61).
Piezas necesarias en este paso:
| Brida | 1 |
Capacidad del equipo de izado: 91 kg
Note: A menos que se indique lo contrario, guarde todas las fijaciones que retire; dichas fijaciones se utilizarn para instalar la extensin del brazo central.
Utilice un equipo de izado de la capacidad especificada para sujetar la seccin de brazo exterior.
En la parte trasera de la mquina, retire las mangueras hidrulicas que van del distribuidor de elevacin de los brazos al cilindro hidrulico (Figure 62).
Note: Tapone los orificios de extensin y retraccin del distribuidor de elevacin de los brazos y del cilindro hidrulico para evitar la entrada de polvo y residuos.
Note: Deseche las mangueras hidrulicas.
Retire el pasador y la chaveta que sujetan el extremo de la varilla del cilindro de elevacin al soporte de giro (Figure 63).
Note: Guarde el pasador y la chaveta para su instalacin en Montaje de las secciones de brazos exteriores en la mquina.
Retire la contratuerca con arandela prensada (5/16") y el perno con arandela prensada (5/16" x 3/4") que sujeta el pasador de giro al bastidor del cilindro (Figure 64).
Retire el pasador de giro y el cilindro de elevacin de la mquina (Figure 64).
Repita los pasos 3 a 4 con el cilindro de elevacin del otro lado de la mquina.
Capacidad del equipo de izado: 91 kg
Note: Si la mquina est equipada con el kit opcional de brazos cubiertos, deje las cubiertas instaladas en las secciones de brazos exteriores.
El izado de maquinas y accesorios pesados de forma incorrecta podra causar lesiones graves o incluso la muerte.
Para levantar mquinas y accesorios pesados, utilice equipos de izado, como cadenas y correas, con capacidad suficiente para sostener el peso del equipo.
Note: A menos que se indique lo contrario, guarde todas las fijaciones que retire; dichas fijaciones se utilizarn para instalar la extensin del brazo central.
Retire el perno con arandela prensada (5/16" x 1") y la contratuerca con arandela prensada (5/16") que sujetan el pasador de giro al soporte de giro (Figure 65).
Retire el pasador de giro del soporte de giro de la seccin de brazo central y del acoplamiento de giro de la seccin de brazo exterior (Figure 65).
Note: Guarde el perno con arandela prensada, la tuerca con arandela prensada y el pasador de giro para su instalacin en Montaje de las secciones de brazos exteriores en la mquina.
Separe la seccin de brazo exterior de la seccin de brazo central y retire la seccin exterior de la mquina (Figure 65).
Retire los dos casquillos con brida de nylon del acoplamiento de giro de la seccin de brazo exterior (Figure 65).
Note: Deseche los casquillos.
Repita los pasos 1 a 4 de Retirada del cilindro de elevacin con la seccin de brazo exterior en el otro lado de la mquina.
Repita los pasos 1 a 4 de esta seccin con la seccin de brazo exterior en otro lado de la mquina.
En el orificio P del distribuidor de elevacin de los brazos, marque la manguera de presin hidrulica con una brida (Figure 66).
Desconecte las mangueras hidrulicas de presin y retorno del distribuidor de elevacin de los brazos (Figure 66).
Important: Eleve los extremos libres de la manguera de retorno hidrulico y la manguera de presin hidrulica para evitar el drenaje del depsito hidrulico.
Retire las 2 contratuercas con arandela prensada (5/16") y los 2 pernos con arandela prensada (5/16" x 1") que sujetan el soporte del distribuidor de elevacin de los brazos al soporte de montaje del cilindro, y retire el soporte y el distribuidor de la mquina (Figure 67).
Note: Guarde el soporte y el distribuidor de elevacin, los pernos y las tuercas para su instalacin en los pasos 1 y 2 de Ensamblaje del distribuidor de elevacin de los brazos.
Capacidad del equipo de elevacin: 41 kg (90 lb)
Si la mquina est equipada con el kit opcional de brazos cubiertos, retire la cubierta de las secciones de brazos centrales.
Sujete la seccin de brazo central con un equipo de izado de la capacidad especificada.
Utilice un trozo de cinta para marcar los orificios donde los 4 pernos con arandela prensada (1/2" x 1-1/4") y las 4 tuercas con arandela prensada (1/2") sujetan los soportes de la seccin de brazo central a los perfiles de montaje de la mquina (Figure 68).
Retire los 4 pernos con arandela prensada (1/2" x 1-1/4") y las 4 tuercas con arandela prensada (1/2") que sujetan los soportes de la seccin de brazo central al perfil del bastidor del fumigador y retire la seccin de brazo central de la mquina (Figure 69).
Note: Guarde los pernos y las contratuercas para la instalacin de la nueva seccin de brazo central.
Piezas necesarias en este paso:
| Perno con arandela prensada (3/8"x1") | 2 |
| Contratuercas con arandela prensada (3/8") | 2 |
| Extensin de brazo central | 1 |
| Bastidor del cilindro (ancho) | 1 |
| Pletina de unin (ancha) | 1 |
| Perno de cuello cuadrado (1/2"x 1-1/4") | 4 |
| Contratuerca con arandela prensada (1/2") | 4 |
En la seccin de brazo central, retire la contratuerca con arandela prensada que sujeta la boquilla de fumigacin al soporte de la boquilla (Figure 70 y Figure 71).
Note: Guarde la contratuerca para su instalacin en el paso 6 de Instalacin de las boquillas de fumigacin y las mangueras a la seccin de brazo central.
Retire el tornillo de acero inoxidable (N 12 x 1-1/4") que sujeta la mitad superior de la abrazadera y el conector de manguera de dentado simple o doble (3/4") al cuerpo de la boquilla de fumigacin, y separe el conector de manguera dentado y la manguera de la boquilla (Figure 72).
Note: El perno de cabeza hexagonal (5/16" x 3/4"—acero inoxidable) se separar de la mitad superior de la abrazadera al abrirse la abrazadera; guarde el perno para la instalacin.
Retire la boquilla de la seccin de brazo central (Figure 70 y Figure 71).
Repita los pasos 1 a 2 con las otras 2 boquillas de fumigacin.
Note: Guarde las boquillas de fumigacin, los tornillos de acero inoxidable y los pernos de cabeza hexagonal para su instalacin en el paso 6 y 7 de Montaje de las boquillas de fumigacin y las mangueras de la seccin de brazo central.
Retire las mangueras (3/4" de dimetro interno), los conectores dentados, las abrazaderas y el acoplamiento en T dentado de la seccin de brazo central (Figure 70).
Note: Ya no necesitar la manguera, los conectores, las abrazaderas y el acoplamiento en T.
Capacidad del equipo de elevacin: 41 kg (90 lb)
Sujete la seccin de brazo central con un equipo de izado de la capacidad especificada.
Retire los 2 pernos con arandela prensada (3/8" x 1") y las 2 contratuercas con arandela prensada (3/8") que sujetan el soporte a la seccin de brazo central y retire el soporte (Figure 73).
Retire los 2 pernos con arandela prensada (3/8" x 1") y las 2 contratuercas con arandela prensada (3/8") que sujetan el otro soporte a la seccin de brazo central y retire el soporte (Figure 73).
Note: Guarde los soportes, los pernos y las contratuercas para la instalacin en los pasos 3 y 4 de Montaje de los soportes en la seccin de brazo central.
Retire los 2 pernos con arandela prensada (3/8" x 1") y las 2 contratuercas (3/8") que sujetan las pestaas verticales de los perfiles izquierdo y derecho del travesao (Figure 74).
Retire los 2 pernos con arandela prensada (1/2" x 1-1/4") y las 2 contratuercas (1/2") que sujetan el bastidor de cilindro estrecho, los perfiles izquierdo y derecho del travesao y la pletina de unin estrecha (Figure 75).
Note: Guarde los pernos con arandela prensada, los pernos de cuello cuadrado y las contratuercas para su instalacin en los pasos 2 y 7 de Instalacin de la extensin del brazo central. Ya no necesitar el bastidor de cilindro estrecho y la pletina de unin estrecha.
Separe los perfiles izquierdo y derecho del travesao.
Alinee los orificios de las pestaas verticales de la extensin del brazo central con los orificios del perfil del travesao (Figure 76).
Sujete provisionalmente la extensin del brazo central al perfil del travesao (Figure 76) con los 2 pernos con arandela prensada (3/8" x 1") y las 2 contratuercas con arandela prensada (3/8") que retir en el paso 1 de Separacin del travesao de la seccin de brazo central.
Alinee los orificios de las pestaas verticales de la extensin del brazo central con los orificios del otro perfil del travesao (Figure 76).
Sujete provisionalmente la extensin del brazo central al otro perfil del travesao (Figure 76) con los 2 pernos con arandela prensada (3/8" x 1") y las 2 contratuercas con arandela prensada (3/8") del kit de acabado del sistema de fumigacin GeoLink (Figure 76).
Alinee los orificios del bastidor de los cilindros con los orificios situados en la lnea central del perfil del travesao y de la extensin del brazo central (Figure 77).
Inserte la pletina de unin en el perfil del travesao y la extensin de brazo central y alinee el orificio de la pletina con los orificios situados en la lnea central de los travesaos y de la extensin del brazo (Figure 77).
Ensamble el bastidor de los cilindros, los travesaos, la extensin del brazo central y la pletina de unin con los 2 pernos de cuello cuadrado (1/2" x 1-1/4") y las 2 contratuercas con arandela prensada (1/2") que retir en el paso 2 de Separacin del travesao de la seccin de brazo central, y los 4 pernos de cuello cuadrado (1/2" x 1-1/4") y 4 contratuercas con arandela prensada (1/2") del kit de acabado del sistema de fumigacin GeoLink (Figure 77).
Apriete las contratuercas con arandela prensada (3/8") a entre 37 y 45 N∙m.
Apriete las contratuercas con arandela prensada (1/2") a entre 91 y 113 N∙m.
Piezas necesarias en este paso:
| Boquilla de fumigacin | 2 |
| Manguera (vlvula de fumigacin 5 o 6) | 2 |
| Contratuerca con arandela prensada (5/16") | 2 |
Capacidad del equipo de elevacin: 55 kg (120 lb)
Sujete la seccin de brazo central con un equipo de izado de la capacidad especificada.
Alinee los orificios del soporte derecho con los orificios del perfil derecho, segn se muestra en Figure 78.
Monte el soporte derecho en el perfil derecho del travesao (Figure 78) con los 2 pernos con arandela prensada (3/8" x 1") y las 2 contratuercas con arandela prensada (3/8") que retir en los pasos 2 y 3 de Retirada de los soportes de la seccin de brazo central.
Repita los pasos 2 y 3 con el soporte izquierdo en el perfil izquierdo del travesao (Figure 78).
Apriete los pernos con arandela prensada y las tuercas con arandela prensada a entre 37 y 45 N∙m.
Utilizando un equipo de izado, eleve la nueva seccin de brazo central a una altura de trabajo cmoda.
Trabajando con la boquilla de fumigacin 2 que viene con el kit de acabado del sistema de fumigacin GeoLink, retire el tornillo de acero inoxidable que fija la mitad superior de la abrazadera a la base (Figure 79).
Localice el orificio en el lateral del conector de manguera de dentado simple al final de la manguera de 25 cm (vlvula de fumigacin 5 o 6) de la seccin de brazo central (Figure 79 y Figure 80).
Alinee el tubo de transferencia del soporte de una boquilla de fumigacin (Figure 79) con el orificio del lateral del conector de manguera de dentado simple (13 mm).
Cierre la mitad superior de la abrazadera alrededor del conector de manguera dentado y sujete la mitad de la abrazadera y el cuerpo de la boquilla de fumigacin (Figure 79) con el tornillo de acero inoxidable (N 12 x 1-"); apriete el tornillo de acero inoxidable a entre 14 y 18 N∙m.
Important: No apriete el tornillo de acero inoxidable ms de la especificacin del par de apriete en el paso 5.
Note: Asegrese de que el perno de cabeza hexagonal (5/16" x 3/4") est asentado en el hueco de la mitad superior de la abrazadera al cerrar la abrazadera.
Trabajando con la boquilla de fumigacin, el perno de cabeza hexagonal, y el tornillo de acero inoxidable que retir en los pasos 1 y 2 de Retirada de las boquillas de fumigacin, repita los pasos 3 a 5 con el conector de manguera de dentado simple (Figure 79 y Figure 80) del otro extremo de la manguera de 25 cm.
Trabajando con las 2 boquillas de fumigacin que retir en el paso 4 de Retirada de las boquillas de fumigacin, repita los pasos 3 a 5 con los conectores de manguera de dentado simple del otro conjunto de mangueras (vlvula de fumigacin 5 o 6) de la seccin de brazo central (Figure 79 y Figure 80).
Enrute la manguera de 13 mm y el conjunto de la boquilla entre los tirantes del perfil exterior (Figure 81).
Enrute la manguera y la boquilla por encima del tirante y hacia fuera hasta llegar al soporte de la boquilla exterior (Figure 81).
Alinee el perno de cabeza hexagonal (5/16" x 3/4") de la boquilla de fumigacin con el orificio del soporte de la boquilla, y sujete provisionalmente la boquilla al soporte con una contratuerca con arandela prensada (5/16") del Kit de acabado del sistema de fumigacin GeoLink (Figure 82).
Enrute la otra manguera de 13 mm y el conjunto de la boquilla entre los tirantes del perfil exterior (Figure 81).
Enrute la manguera y la boquilla por encima del tirante y hacia dentro hasta llegar al soporte de la boquilla interior (Figure 81).
Alinee el perno de cabeza hexagonal (5/16" x 3/4") de la boquilla de fumigacin con el orificio del soporte de la boquilla (Figure 82), y sujete provisionalmente la boquilla al soporte con una de las contratuercas con arandela prensada (5/16") que retir en los pasos 1 y 4 de Retirada de las boquillas de fumigacin.
Apriete la contratuerca con arandela prensada a 1978 – 2542 Ncm.
Enrute la manguera y el acoplamiento dentado de 13 mm x 810 mm por el lado de la seccin de brazo central que tiene los soportes izquierdo y derecho (Figure 81).
Repita los pasos 1 a 8 con el otro conjunto de manguera y boquilla en el otro perfil exterior (Figure 81 y Figure 82).
Piezas necesarias en este paso:
| Caudalmetro | 1 |
| Abrazadera para bridas de 76 mm | 2 |
| Junta (dimetro exterior 2-1/4") | 2 |
| Racor reductor | 2 |
| Abrazadera para bridas de 51 mm | 1 |
| Junta (dimetro exterior 1-15/16") | 1 |
| Acoplamiento con brida dentado (1") | 1 |
| Manguera (1" x 7-1/4") | 1 |
| Abrazadera | 3 |
| Transductor de presin y distribuidor | 1 |
| Manguera (1" x 8-1/2") | 1 |
| Abrazadera en R | 1 |
| Perno con arandela prensada (1/4"x3/4") | 1 |
| Contratuerca con arandela prensada (1/4") | 1 |
Alinee la junta (2-1/4") y el racor de reduccin que retir en el paso 4 de Retirada del tubo de conexin y el racor reductor con el extremo del caudalmetro sealado por la flecha direccional (Figure 83).
Sujete el caudalmetro y la junta (dimetro exterior 2-1/4") al adaptador (Figure 83) con una de las abrazaderas para bridas de 76 mm que retir en los pasos 2 y 3 de Retirada del tubo de conexin y el racor reductor.
Alinee la junta (2-1/4") y conector de manguera dentado con el extremo del racor reductor (Figure 83).
Sujete el acoplamiento con brida dentado, la junta y el racor reductor (Figure 83) con una abrazadera para bridas de 51 mm.
Conecte la manguera (1" x 7-1/4") al acoplamiento con brida dentado y al codo dentado del transductor de presin y el distribuidor, segn se muestra en Figure 83.
Sujete la manguera y los acoplamientos dentados con 2 abrazaderas (Figure 83).
Conecte la manguera (1" x 8-1/2") al otro codo dentado del transductor de presin y el distribuidor, segn se muestra en Figure 83.
Sujete la manguera y el acoplamiento dentado con una abrazadera (Figure 83).
Alinee la junta (2-1/4") que retir en el paso 3 de Retirada del tubo de conexin y el racor reductor entre el caudalmetro y el racor reductor que est instalado en el lado derecho de la vlvula maestra de control (Figure 84).
Ensamble provisionalmente la junta, el caudalmetro y el racor reductor (Figure 84) con una de las abrazaderas para bridas de 76 mm que retir en los pasos y 2 de Retirada del tubo de conexin y el racor reductor.
Sujete el transductor de presin y el distribuidor a la ranura del bastidor del distribuidor usando una abrazadera en R, un perno con arandela prensada (1/4 x 3/4") y una contratuerca con arandela prensada (1/4"), segn se muestra en Figure 84.
Apriete la abrazadera para bridas que se ensambl en el paso 2.
Capacidad del equipo de elevacin: 55 kg (120 lb)
Utilizando un equipo de izado con la capacidad de izado especificada, eleve la seccin de brazo central y alinee los orificios del soporte de la seccin de brazo con los orificios 3 y 6 del perfil de montaje del bastidor del fumigador (Figure 85).
Monte la seccin de brazo central en los perfiles de montaje (Figure 85) con los 4 pernos con arandela prensada (1/2" x 1-1/4") y las 4 contratuercas con arandela prensada (1/2") que retir en el paso 4 de Retirada de la seccin de brazo central.
Apriete los pernos y las tuercas a 91–113Nm.
Piezas necesarias en este paso:
| Conjunto de soporte de las vlvulas y vlvulas de fumigacin | 1 |
| Perno (4 x 10 mm) | 4 |
| Controlador del fumigador | 1 |
| Contratuerca con arandela prensada (4 mm) | 4 |
| Pernos con arandela prensada (5/16"x3/4") | 8 |
| Contratuercas con arandela prensada (5/16") | 8 |
| Abrazadera | 1 |
Alinee el controlador del fumigador con el lado delantero del soporte de las vlvulas, orientando el conector de 40 pines hacia fuera (Figure 86).
Monte el controlador del fumigador en el soporte de las vlvulas (Figure 86) con los 4 pernos (4 x 10 mm) y las 4 contratuercas con arandela prensada (4 mm).
Apriete los pernos y las tuercas a 234–286 Ncm.
Capacidad del equipo de elevacin: 23 kg (50 lb)
Usando un equipo de izado con la capacidad especificada, eleve el conjunto de soporte de las vlvulas y las vlvulas de fumigacin y alinelo sobre la seccin de brazo central (Figure 87).
Alinee los orificios del soporte de montaje del soporte de las vlvulas con los orificios del perfil de travesao de la seccin de brazo central (Figure 88).
Monte el soporte de las vlvulas en el perfil del travesao (Figure 88 y Figure 89) con 4 pernos (5/16" x 3/4") y 4 contratuercas con arandela prensada (5/16").
Repita los pasos 2 a 3 con el otro soporte de montaje del soporte de las vlvulas en el otro perfil del travesao.
Apriete los pernos con arandela prensada y las contratuercas con arandela prensada a 1978–2.542 Ncm.
Conecte la manguera (1" x 8-1/2") al acoplamiento con brida de 90° (1") segn se muestra en Figure 90.
Sujete la manguera al acoplamiento con brida con una abrazadera (Figure 90).
Important: La vlvula de la seccin de brazo izquierda que retir en el paso 3 de Desmontaje de las vlvulas de seccin de los brazos del soporte del distribuidor se identifica como vlvula de boquilla 8, la vlvula de la seccin de brazo central se identifica como vlvula de boquilla 9, y la vlvula de la seccin de brazo derecha se identifica como vlvula de boquilla 10 en el resto de instrucciones de instalacin del kit de acabado GeoLink.
Alinee la junta y la brida del la vlvula de seccin izquierda (identificada como vlvula de boquilla 8) con la brida de la vlvula de boquilla 7 (Figure 91).
Sujete provisionalmente la junta y la vlvula de boquilla 8 a la vlvula de boquilla 7 con una abrazadera para bridas (Figure 91).
Monte la vlvula de boquilla 10 al soporte de las vlvulas (Figure 92) con los 2 pernos con arandela prensada (1/4" x 3/4") y las 2 contratuercas con arandela prensada (1/4") que retir en el paso 2 de Desmontaje de las vlvulas de seccin de los brazos del soporte del distribuidor.
Apriete el perno con arandela prensada y la contratuerca a entre 1017 y 1243 N∙cm.
Apriete la abrazadera para bridas a mano.
Piezas necesarias en este paso:
| Manguera hidrulica (1/4" x 24-3/4") | 4 |
Alinee los orificios del soporte del distribuidor de elevacin de los brazos que retir en el paso 3 de Retirada del distribuidor de elevacin de los brazos de la seccin de brazo central con el bastidor de cilindro ancho de la nueva seccin de brazo central (Figure 93).
Monte el soporte al soporte del cilindro (Figure 93) con los 2 pernos con arandela prensada (5/16" x 1") y las contratuercas con arandela prensada (5/16") que retir en el paso 3 de Retirada del distribuidor de elevacin de los brazos de la seccin de brazo central.
Apriete los pernos y las tuercas a 1978–2542 Ncm.
Conecte la manguera de presin hidrulica (marcada con una brida) al orificio P del distribuidor de elevacin de los brazos (Figure 93).
Conecte la manguera de retorno hidrulico al orificio T del distribuidor de elevacin de los brazos (Figure 93).
Apriete las tuercas giratorias de las mangueras a 37–45 Nm.
Alinee el extremo fijo del cilindro de elevacin que retir en el paso 4 de Retirada del cilindro de elevacin al orificio de 16 mm del bastidor del cilindro (Figure 94).
Note: Asegrese de que los orificios de extensin y retraccin del cilindro estn alineados.
Sujete el cilindro al soporte de los cilindros con el pasador de giro, el perno con arandela prensada y una tuerca de arandela prensada (Figure 94).
Apriete el perno y la tuerca a 1978–2542 Ncm.
Repita los pasos 1 a 3 con el otro cilindro de elevacin en el otro lado del soporte de los cilindros.
Conecte provisionalmente una manguera hidrulica nueva (1/4" x 24-3/4") entre el orificio de extensin del cilindro de elevacin del brazo izquierdo y el orificio C3 del distribuidor de elevacin de los brazos (Figure 95).
Conecte provisionalmente una manguera hidrulica nueva (1/4" x 24-3/4") entre el orificio de retraccin del cilindro de elevacin del brazo izquierdo y el orificio C4 del distribuidor de elevacin de los brazos (Figure 95).
Conecte provisionalmente una manguera hidrulica nueva (1/4" x 24-3/4") entre el orificio de extensin del cilindro de elevacin del brazo derecho y el orificio C1 del distribuidor de elevacin de los brazos (Figure 96).
Conecte provisionalmente una manguera hidrulica nueva (1/4" x 24-3/4") entre el orificio de retraccin del cilindro de elevacin del brazo derecho y el orificio C2 del distribuidor de elevacin de los brazos (Figure 96).
Apriete los acoplamientos de los orificios de extensin y retraccin de los cilindros de elevacin (Figure 95 y Figure 96) a 21–26 Nm.
Apriete las tuercas giratorias de las mangueras del distribuidor de elevacin de los brazos (Figure 95 y Figure 96) a 24–30 Nm.
Piezas necesarias en este paso:
| Casquillo con brida de nylon | 4 |
| Brida | 1 |
| Conjunto de manguera de suministro de 188 cm | 1 |
| Conjunto de manguera de suministro de 234 cm | 1 |
| Conjunto de manguera de suministro de 279 cm | 1 |
Corte la manguera entre 2 boquillas de fumigacin (Figure 97).
Retire la contratuerca con arandela prensada (5/16") que sujeta la boquilla de fumigacin al soporte de la boquilla (Figure 97).
Repita los pasos 2 a 1 con las otras 3 boquillas.
Note: Guarde la contratuerca con arandela prensada y la boquilla de fumigacin para su instalacin en Instalacin de las boquillas de fumigacin en las secciones de brazos exteriores.
Note: Deseche las mangueras, las abrazaderas y el acoplamiento en T que retir de la mquina.
Repita los pasos 2 a 3 en la otra seccin de brazo exterior.
Trabajando con las 8 boquillas de fumigacin que retir en el paso 1, retire los tornillos de acero inoxidable (N 12 x 1-1/4") que sujetan las mitades superiores de las abrazaderas y los conectores de manguera de dentado simple o doble (3/4") al cuerpo de cada boquilla de fumigacin, y retire los conectores de manguera dentado (Figure 98).
Note: El perno de cabeza hexagonal (5/16" x 3/4"—acero inoxidable) se separar de la mitad superior de la abrazadera al abrirse la abrazadera; guarde el perno para la instalacin.
Capacidad del equipo de izado: 91 kg
Usando un equipo de izado de la capacidad especificada, eleve el brazo exterior.
Inserte un casquillo con brida de nylon en el orificio de 31,8 mm de cada lado del acoplamiento de giro (Figure 99).
Alinee los casquillos del acoplamiento de giro con los orificios de las pestaas del soporte de giro situado en el extremo de la seccin de brazo central (Figure 100).
Monte el acoplamiento de giro en el soporte de giro con el pasador de giro, el perno con arandela prensada (5/16" x 1") y la contratuerca con arandela prensada (5/16") que retir en el paso 1 y 2 de Retirada de las secciones de brazos exteriores.
Apriete el perno y la tuerca a 1978 – 2542 Ncm.
Alinee la rtula del cilindro de elevacin con el orificio de 25 mm del brazo del acoplamiento de giro (Figure 101).
Sujete el cilindro de elevacin al acoplamiento de giro con el pasador y la chaveta (Figure 101) que retir en el paso 3 de Retirada del cilindro de elevacin.
Repita los pasos 1 a 7 en la seccin de brazo exterior del otro lado de la mquina.
Piezas necesarias en este paso:
| Manguera de suministro de 279 cm | 2 |
| Manguera de suministro de 234 cm | 2 |
| Manguera de suministro de 188 cm | 4 |
| Manguera de suministro de 81 cm | 2 |
Identifique las mangueras de suministro por la longitud (Figure 102) de cada posicin de las boquillas de fumigacin del siguiente modo:
| Posiciones de las boquillas de fumigacin – seccin de brazo izquierda | Posiciones de las boquillas de fumigacin – seccin de brazo central | Posiciones de las boquillas de fumigacin – seccin de brazo derecha |
|---|---|---|
| Boquilla del fumigador 1 (vlvula de boquilla 1)—manguera de suministro de 279 cm | Boquillas de fumigacin 5 y 6 (vlvula de boquilla 5)—manguera de suministro de 81 cm con 2 mangueras derivadas | Boquilla del fumigador 9 (vlvula de boquilla 7)—manguera de suministro de 188 cm |
| Boquilla del fumigador 2 (vlvula de boquilla 2)—manguera de suministro de 234 cm | Boquillas de fumigacin 7 y 8 (vlvula de boquilla 6)—manguera de suministro de 81 cm con 2 mangueras derivadas | Boquilla del fumigador 10 (vlvula de boquilla 8)—manguera de suministro de 188 cm |
| Boquilla del fumigador 3 (vlvula de boquilla 3)—manguera de suministro de 188 cm | Boquilla del fumigador 11 (vlvula de boquilla 9)—manguera de suministro de 234 cm | |
| Boquilla del fumigador 4 (vlvula de boquilla 4)—manguera de suministro de 188 cm | Boquilla del fumigador 12 (vlvula de boquilla 10)—manguera de suministro de 279 cm |
Note: Consulte la Figure 103 en Conexin de las mangueras a las vlvulas de boquillas 1 a 4, Figure 104 en Conexin de las mangueras a las vlvulas de boquillas 5 y 6, y Figure 105 en Conexin de las mangueras a las vlvulas de boquillas 7 a 10 para conocer las posiciones de las vlvulas de las boquillas.
Monte el acoplamiento dentado recto de una manguera de suministro de 279 cm en el acoplamiento de la vlvula de boquilla 1 (Figure 103).
Note: Asegrese de que el acoplamiento dentado est correctamente asentado en el acoplamiento.
Sujete el conector dentado al acoplamiento con una horquilla de retencin (Figure 103).
Monte el acoplamiento dentado recto de una manguera de suministro de 234 cm en el acoplamiento de la vlvula de boquilla 2 (Figure 103).
Note: Asegrese de que el acoplamiento dentado est correctamente asentado en el acoplamiento.
Sujete el conector dentado al acoplamiento con una horquilla de retencin (Figure 103).
Monte el acoplamiento dentado recto de una manguera de suministro de 188 cm en el acoplamiento de la vlvula de boquilla 3 (Figure 103).
Note: Asegrese de que el acoplamiento dentado est correctamente asentado en el acoplamiento.
Sujete el conector dentado al acoplamiento con una horquilla de retencin (Figure 103).
Monte el acoplamiento dentado recto de una manguera de suministro de 188 cm en el acoplamiento de la vlvula de boquilla 4 (Figure 103).
Note: Asegrese de que el acoplamiento dentado est correctamente asentado en el acoplamiento.
Sujete el conector dentado al acoplamiento con una horquilla de retencin (Figure 103).
Note: El conjunto de la manguera de suministro de 81 cm tiene un acoplamiento en T con 2 mangueras derivadas y 2 conectores de manguera de dentado nico.
Monte el acoplamiento dentado recto de una manguera de suministro de 81 cm en el acoplamiento de la vlvula de boquilla 5 (Figure 104).
Note: Asegrese de que el acoplamiento dentado est correctamente asentado en el acoplamiento.
Sujete el conector dentado al acoplamiento con una horquilla de retencin (Figure 104).
Monte el acoplamiento dentado recto de una manguera de suministro de 81 cm en el acoplamiento de la vlvula de boquilla 6 (Figure 104).
Note: Asegrese de que el acoplamiento dentado est correctamente asentado en el acoplamiento.
Sujete el conector dentado al acoplamiento con una horquilla de retencin (Figure 104).
Monte el acoplamiento dentado recto de una manguera de suministro de 188 cm en el acoplamiento de la vlvula de boquilla 7 (Figure 105).
Note: Asegrese de que el acoplamiento dentado est correctamente asentado en el acoplamiento.
Sujete el conector dentado al acoplamiento con una horquilla de retencin (Figure 105).
Monte el acoplamiento dentado recto de una manguera de suministro de 188 cm en el acoplamiento de la vlvula de boquilla 8 (Figure 105).
Note: Asegrese de que el acoplamiento dentado est correctamente asentado en el acoplamiento.
Sujete el conector dentado al acoplamiento con una horquilla de retencin (Figure 105).
Monte el acoplamiento dentado recto de una manguera de suministro de 234 cm en el acoplamiento de la vlvula de boquilla 9 (Figure 105).
Note: Asegrese de que el acoplamiento dentado est correctamente asentado en el acoplamiento.
Sujete el conector dentado al acoplamiento con una horquilla de retencin (Figure 105).
Monte el acoplamiento dentado recto de una manguera de suministro de 279 cm en el acoplamiento de la vlvula de boquilla 10 (Figure 105).
Note: Asegrese de que el acoplamiento dentado est correctamente asentado en el acoplamiento.
Sujete el conector dentado al acoplamiento con una horquilla de retencin (Figure 105).
Enrute las mangueras de las boquillas de fumigacin 1, 2, 3 y 4 a travs de la abrazadera en R en el extremo exterior izquierdo de la seccin de brazo central (Figure 106 y Figure 107).
Enrute las mangueras de las boquillas de fumigacin 7, 8, 9 y 4 a travs de la abrazadera en R en el extremo exterior derecho de la seccin de brazo central (Figure 106 y Figure 107).
Enrute las mangueras de suministro de 279 cm y los conectores de manguera dentados (3/4") por la seccin de brazo hasta las boquillas del fumigador 1 y 10, segn se muestra en la Figure 106 y la Figure 107.
Enrute las mangueras de suministro de 234 cm y los conectores de manguera dentados (3/4") por la seccin de brazo hasta las boquillas del fumigador 2 y 9, segn se muestra en la Figure 106 y la Figure 107.
Enrute las mangueras de suministro de 188 cm y los conectores de manguera dentados (3/4") por la seccin de brazo hasta las boquillas del fumigador 3 y 8, segn se muestra en la Figure 106 y la Figure 107.
Note: Enrute las mangueras a travs de los anillos de goma inferiores traseros de los soportes del armazn de tubos.
Enrute las mangueras de suministro de 188 cm y los conectores de manguera dentados (3/4 de pulgada) por la seccin de brazo hasta las boquillas del fumigador 4 y 7, segn se muestra en la Figure 106 y la Figure 107.
Note: Enrute las mangueras a travs de los anillos de goma inferiores traseros de los soportes del armazn de tubos.
Agrupe las 4 mangueras de las boquillas del fumigador con una brida, como se muestra en la Figure 107.
Alinee el tubo de transferencia del soporte de una boquilla de fumigacin (Figure 108) con el orificio del lateral del conector de manguera de dentado simple (13 mm).
Cierre la mitad superior de la abrazadera alrededor del conector de manguera dentado y sujete la mitad de la abrazadera y el cuerpo de la boquilla de fumigacin (Figure 108) con el tornillo de acero inoxidable (N 12 x 1-1/4"); apriete el tornillo de acero inoxidable a entre 14 y 18 N∙m.
Note: Asegrese de que el perno de cabeza hexagonal (5/16" x 3/4") est asentado en el hueco de la mitad superior de la abrazadera al cerrar la abrazadera.
Monte las boquillas de fumigacin de la seccin de brazo exterior tal y como se indica a continuacin:
En las posiciones de las boquillas 1 y 4, monte la boquilla de fumigacin en el soporte de boquilla (Figure 109, A) con la contratuerca con arandela prensada (5/16") que retir en el paso 2 de Retirada de las boquillas de fumigacin de las secciones de brazos exteriores.
En las posiciones de las boquillas 2 y 3, monte la boquilla de fumigacin en el soporte de boquilla (Figure 109, A y B) con la contratuerca con arandela prensada (5/16") que retir en el paso 2 de Retirada de las boquillas de fumigacin de las secciones de brazos exteriores.
Apriete la contratuerca con arandela prensada a 1978 – 2542 Ncm.
Repita los pasos 1 a 4 con las dems boquillas de fumigacin de la seccin de brazo.
Repita los pasos 1 a 5 en la seccin de brazo exterior del otro lado de la mquina.
Piezas necesarias en este paso:
| Arns de cables trasero | 1 |
| Brida | 3 |
Localice la rama de 165cm y la rama de 203cm del arns elctrico nuevo (Figure 110).
Enrute la rama de 165cm y la rama de 203cm del arns elctrico nuevo entre el soporte de las 10 vlvulas de fumigacin y el soporte derecho del soporte del distribuidor (Figure 111).
Enrute la rama de 165cm y la rama de 203cm del arns elctrico hacia adelante por el larguero derecho del bastidor (Figure 112).
Introduzca los tacos con brida de la rama de 203 cm del arns de cables trasero en los orificios del larguero derecho del bastidor (Figure 112) de donde retir los tacos con brida del arns trasero antiguo; consulte el paso 3 de Desconexin de los arneses de cables delantero y trasero.
Note: Utilice una gra para sujetar la mquina mientras conecta los arneses de cables delantero y trasero.
Desde debajo de la mquina, en el larguero derecho del bastidor, localice los conectores elctricos de los arneses de cables delantero y trasero de la mquina (Figure 113).
Note: No se utilizar el conector hembra de 3 vas del arns delantero (Figure 114).
Conecte el conector hembra de 10 vas de interconexin del arns delantero al conector de 10 pines de interconexin del arns trasero (Figure 115).
Conecte el conector de 8 pines de interconexin del arns delantero al conector hembra de 8 vas del interruptor de caudal del arns trasero (Figure 116).
Conecte el conector de 2 pines de la bomba de enjuague del arns delantero al conector hembra de 2 vas de la bomba de enjuague del arns trasero (Figure 117).
Conecte el conector de 2 pines del arns delantero para la alimentacin del carrete de la manguera al conector hembra de 2 vas del arns trasero para la alimentacin del carrete de la manguera (Figure 118).
Conecte el conector de 10 pines de interconexin del arns delantero al conector hembra de 2 vas de interconexin del arns trasero (Figure 119).
Para facilitar la conexin del arns elctrico y del arns de datos de navegacin, asegrese de que el conector hembra de 1 va del arns de cables trasero y el conector hembra de 4 vas del arns de cables trasero estn alineados en la parte superior del arns (Figure 120).
Enrute el tubo del sensor de presin del indicador del salpicadero a lo largo del arns de cables trasero de la mquina (Figure 121).
Fije el tubo del sensor de presin al arns de cables trasero con 3 sujetacables adyacentes a los 3 tacos con brida en los puntos de anclaje del chasis para el arns de cables trasero (Figure 121).
Important: No apriete ni doble el tubo del sensor de presin; apriete los sujetacables solo lo suficiente para sostener el tubo.
Alinee los orificios del soporte de montaje del mdulo de control del motor con el orificio en el soporte del motor y la carcasa de accesorios del motor (Figure 122).
Sujete el soporte de montaje al motor con los 3 pernos con arandela prensada y la tuerca con arandela prensada que retir en el paso 1 de Retirada del mdulo de control del motor y del soporte de montaje (para mquinas con motor de gasolina solamente).; apriete los pernos y las tuercas a mano.
Alinee el protector de bajos con el chasis de la mquina (Figure 123).
Coloque las bandas de sujecin del protector de bajos sobre los pernos y el perno de cuello cuadrado de los soportes de montaje del motor de la mquina (Figure 123).
Sujete el protector de bajos a los pernos de los soportes de montaje del motor (Figure 123) con las 4 contratuercas con arandela prensada (5/16") que retir en el paso 2 de Retirada del protector de bajos.
Alinee los orificios de la parte trasera del protector de bajos con los orificios del chasis (Figure 124).
Sujete la parte trasera del protector de bajos al chasis con los 7 pernos con arandela prensada (5/16" x 7/8") y las 7 arandelas (5/16") que retir en el paso 1 de Retirada del protector de bajos (Figure 124).
Apriete los pernos y las tuercas a 1129–1.582 Ncm.
Enrute la rama de 203 cm del arns de cables por dentro del tirante del soporte de las vlvulas y hacia atrs, hacia el soporte de las 10 vlvulas, segn se muestra en Figure 125.
Enrute la rama de 81 cm del arns de cables del caudalmetro y la vlvula de agitacin por delante del soporte del distribuidor (Figure 125).
Introduzca los tacos con brida de la rama de 81 cm del arns de cables en los orificios de la pestaa inferior del soporte del distribuidor (Figure 125).
Enrute la rama de 203 cm del arns de cables por detrs del soporte de 10 vlvulas con los 10 conectores de las vlvulas de boquilla hacia atrs y por debajo de las vlvulas (Figure 126).
Introduzca los tacos con brida de la rama de 203 cm del arns de cables en los orificios de la pestaa inferior del soporte de 10 vlvulas (Figure 126).
Enrute la rama de 86 cm del arns de cables del solenoide de la bomba de fumigacin por encima del perfil del bastidor del fumigador y hacia abajo hasta el solenoide de la bomba del fumigador (Figure 127).
Introduzca el taco con brida de la rama de 86 cm del arns de cables en el orificio del perfil del bastidor del fumigador (Figure 127).
Enrute los conectores de la rama de 203 cm del arns de cables etiquetados Flow Meter (caudalmetro) y Pressure Transducer (transductor de presin) por detrs del soporte del distribuidor (Figure 128).
Conecte el conector hembra de 3 vas de la rama de 203 cm del arns de cables del caudalmetro (sin etiquetar) en el conector de 3 pines del arns del caudalmetro (Figure 128).
Conecte el conector hembra de 3 vas de la rama de 203 cm del arns de cables etiquetado Pressure Transducer (transductor de presin) en el conector de 3 pines del arns del transductor de presin (Figure 128).
Fije los anclajes magnticos de los arneses del caudalmetro y el transductor de presin en la superficie del soporte del distribuidor (Figure 128).
Enrute el conector de 3 pines del arns de cables de la vlvula de agitacin por delante del soporte del distribuidor (Figure 129).
Conecte el conector de 3 pines del arns de la vlvula de agitacin al conector hembra de 3 vas de la rama de 203 cm del arns de cables etiquetado Agitation Valve (vlvula de agitacin) (Figure 130).
En la parte inferior del distribuidor de los cilindros de elevacin, conecte el conector hembra de 2 vas del arns de cables etiquetado Enable Solenoid (Solenoid de activacin) al conector de 2 pines del solenoide de activacin (Figure 131 y Figure 132).
En el solenoide de bajada derecho, conecte el conector hembra de 2 vas del arns de cables trasero etiquetado Right Down al conector de 2 pines del solenoide de bajada derecho (Figure 131 y Figure 132).
En el solenoide de subida derecho, conecte el conector hembra de 2 vas del arns de cables trasero etiquetado Right Up al conector de 2 pines del solenoide de subida derecho (Figure 131 y Figure 132).
En el solenoide de bajada izquierdo, conecte el conector hembra de 2 vas del arns de cables trasero etiquetado Left Down al conector de 2 pines del solenoide de bajada izquierdo (Figure 131 y Figure 132).
En el solenoide de subida izquierdo, conecte el conector hembra de 2 vas del arns de cables trasero etiquetado Left Up al conector de 2 pines del solenoide de subida izquierdo.
Enrute los conectores hembra de 3 vas de la rama de 203 cm del arns de cables etiquetados Nozzle Valve 1 (vlvula de boquilla 1) a Nozzle Valve 5 (vlvula de boquilla 10) por detrs del soporte de 5 vlvulas y por debajo de las vlvulas 6 a 10 (Figure 133).
Enrute los conectores hembra de 3 vas de la rama de 203 cm del arns de cables etiquetados Nozzle Valve 6 (vlvula de boquilla 6) a Nozzle Valve 10 (vlvula de boquilla 10) por detrs del soporte de 10 vlvulas y por debajo de las vlvulas 6 a 10 (Figure 133).
Conecte el conector hembra de 3 vas del arns de cables trasero etiquetado Nozzle 1 (boquilla 1) al conector de 3 pines del arns de cables de la vlvula de boquilla 1 (Figure 133).
Important: Es importante conectar cada conector hembra de 3 vas etiquetado del arns de cables trasero al conector de 3 pines correcto en la posicin de cada vlvula de boquilla.
Repita el paso 3 en las posiciones de vlvula de boquilla 2 a 10 (Figure 133).
En la parte trasera de la mquina (por dentro de la bomba de fumigacin) conecte el conector hembra de 2 vas etiquetado Spray Pump Solenoid (solenoide de la bomba de fumigacin) de la rama de 86 cm del arns de cables al conector de 2 pines del rel de la bomba (Figure 134).
En la parte trasera de la mquina (entre el larguero derecho del bastidor y el guardabarros derecho), conecte el conector de 3 pines del arns del sensor de velocidad del motor de traccin hidrulica derecho al conector hembra de 3 vas (sin etiquetar) del arns principal trasero (Figure 135).
Enrute la rama de 165cm del arns de cables hacia arriba y en la parte trasera del compartimento del motor, por el soporte derecho de la cubierta del motor, por delante del conducto que conecta el filtro de aire y el motor (Figure 136).
Note: Se sujetar la rama de 165 cm del arns de cables trasero en Enrutado del arns elctrico de navegacin hasta la batera.
Enrute la rama de 165cm del arns de cables a travs del ngulo de la caja del asiento y hacia abajo por el soporte izquierdo de la cubierta del motor (Figure 137).
Note: Se sujetar la rama de 165 cm del arns de cables trasero en Enrutado del arns elctrico de navegacin hasta la batera.
Enrute la rama de 165cm del arns de cables hacia abajo por el soporte izquierdo de la cubierta del motor y por debajo del larguero izquierdo del bastidor (Figure 138).
Note: Se sujetar la rama de 165 cm del arns de cables trasero en Enrutado del arns elctrico de navegacin hasta la batera.
Enrute el fusible de 50 A y los terminales de anillo positivo y negativo de la rama de 165 cm del arns de cables a la parte superior de la batera (Figure 138).
Note: La instalacin de los terminales de anillo se completar en Montaje del arns trasero y el arns elctrico de navegacin a los cables de la batera.
Alinee el extremo del tubo del sensor de presin (plstico) del indicador de presin del salpicadero con el anillo de bloqueo del acoplamiento del tubo (Figure 139).
Inserte el tubo del sensor en el anillo de bloqueo hasta que el tubo est correctamente asentado (Figure 139).
Alinee el extremo del tubo del sensor de presin (plstico) del indicador de presin del salpicadero con el anillo de bloqueo del acoplamiento del tubo (Figure 140 y Figure 141).
Inserte el tubo del sensor en el anillo de bloqueo hasta que el tubo est totalmente asentado (Figure 140 y Figure 141).
Piezas necesarias en este paso:
| Receptor de navegacin – Kit de sistema de fumigacin de precisin GeoLink (modelo 41623) | 1 |
| Soporte del receptor | 1 |
| Perno en U | 2 |
| Soporte de la antena RTK (kit opcional de mdem CDMA para la correccin de RTK o Kit opcional de mdem GSM para la correccin de RTK) | 1 |
| Contratuerca con arandela prensada (3/8") | 4 |
| Perno de cabeza hexagonal (5 x 16 mm) | 3 |
| Arandela (5 mm) | 3 |
| Antena celular (kit opcional de mdem CDMA para la correccin de RTK o Kit opcional de mdem GSM para la correccin de RTK) | 1 |
| Cable coaxial (kit opcional de mdem CDMA para la correccin de RTK o Kit opcional de mdem GSM para la correccin de RTK) | 1 |
| Etiqueta de serie (parte de los Kits de sistema de fumigacin de precisin GeoLink X25 o X30) | 1 |
Alinee la ranura situada en el centro del soporte de receptor con la costura de soldadura en la lnea central del tubo del ROPS (Figure 142).
Note: La pestaa ms grande con 2 orificios debe quedar por detrs del tubo del ROPS, y la pestaa ms pequea con un orificio debe quedar por delante.
Monte el soporte del receptor en el tubo del ROPS como se indica a continuacin:
Si la mquina est configurada con un sistema GNSS (sistema global de navegacin por satlite) con sistema WAAS (sistema de aumento de rea ancha), monte el soporte del receptor en el tubo del ROPS (Figure 143) con 2 pernos en U y 4 contratuercas con arandela prensada (3/8").
Si la mquina tiene un sistema GNSS y el Kit de mdem CDMA o GSM para la correccin de RTK, monte el soporte del receptor y el soporte de la antena RTK en el tubo del ROPS (Figure 144) con 2 pernos en U y 4 contratuercas con arandela prensada (3/8").
Apriete las tuercas a 37–45 N∙m.
Alinee los 3 orificios roscados de la base del receptor de navegacin con los 3 orificios del soporte del receptor (Figure 145).
Monte el receptor en el soporte (Figure 145) con 3 pernos de cabeza hexagonal (5 x 16 mm) y 3 arandelas (5 mm).
Apriete los 3 pernos a 576–712 Ncm.
Coloque la etiqueta de serie en el soporte del receptor (Figure 146).
Note: La etiqueta es parte de los Kits de sistema de fumigacin de precisin GeoLink X25 o X30.
Note: Instale la antena RTK si la mquina est equipada con un mdem CDMA o GSM para la correccin de RTK.
Alinee el conector coaxial con el orificio del soporte de la antena RTK, con las roscas del conector hacia abajo (Figure 147).
Note: Gire el conector coaxial segn sea necesario para alinear la zona plana de la rosca con la zona plana del orificio del soporte de la antena RTK.
Monte el conector coaxial en el soporte de la antena con la arandela de freno y la contratuerca, y apriete la contratuerca a mano (Figure 147).
Monte la antena RTK sobre la parte superior del conector coaxial, y apriete la tuerca moleteada de la antena a mano (Figure 148).
Conecte provisionalmente el cable de la antena en la parte inferior del acoplamiento coaxial (Figure 148).
Enrute el cable por detrs del receptor de navegacin hasta el conector coaxial del mdem celular CDMA o GSM (Figure 148).
Enchufe el cable de antena en el conector coaxial del mdem celular CDMA o GSM (Figure 148).
Apriete las tuercas moleteadas del cable de antena a mano.
Piezas necesarias en este paso:
| Monitor de fumigacin – Kit de sistema de fumigacin de precisin GeoLink (Modelo 41623) | 1 |
| Visera del monitor | 1 |
| Soporte de bola – Kit de sistema de fumigacin de precisin GeoLink (Modelo 41623) | 1 |
| Brazo del monitor – Kit de sistema de fumigacin de precisin GeoLink (Modelo 41623) | 1 |
| Pletina de refuerzo | 1 |
| Perno con arandela prensada (1/4" x 1-1/2") | 4 |
| Contratuerca con arandela prensada (1/4") | 4 |
En la parte trasera del monitor de fumigacin, con los 2 conectores (26pines) hacia abajo, retire la contratuerca superior (5mm) del esprrago del soporte de bola (Figure 149).
Aplique una capa de fijador de roscas (capilar – resistencia media alta) a las roscas de la porcin de la tuerca del separador roscado (Figure 150).
Enrosque el separador en el esprrago del soporte de bola (Figure 149) y apriete el separador a 250 N∙cm.
Aplique una capa de fijador de roscas (capilar – resistencia media alta) a las roscas de la porcin del esprrago del separador roscado (Figure 150).
Alinee el orificio de la visera del monitor con la porcin del esprrago del separador roscado (Figure 149).
Monte la visera en el monitor (Figure 149) con la contratuerca (5mm) que retir en el paso 1.
Apriete la tuerca a 250 Ncm.
En el salpicadero de la mquina, localice el tornillo del salpicadero, a la derecha del orificio con pasacables del salpicadero (Figure 151).
Mida 33,3 mm a la derecha del centro del tornillo y trace una lnea vertical en esa posicin con un lpiz (Figure 151).
Mida 21 mm desde el borde superior del salpicadero y trace una lnea horizontal en esa posicin.
Marque el salpicadero con un punzn en la interseccin de las lneas.
Perfore el salpicadero en la marca del punzn con una broca de 8 mm (Figure 151).
Sujete provisionalmente el lado plano de la placa de refuerzo al salpicadero con un perno con arandela prensada (5/16" x 3/4").
Alinee la placa de refuerzo horizontalmente con el borde superior del salpicadero y, utilizando la placa como plantilla, perfore los 3 orificios restantes en el salpicadero (Figure 151).
Retire la placa de refuerzo de la cara del salpicadero.
Sujete el bastidor de la bola-pivote al salpicadero con los 4 pernos (1/4 x 1-1/2"), la placa de refuerzo y una contratuerca con arandela prensada (1/4"), tal y como se muestra en Figure 152.
Apriete los pernos y las tuercas a entre 1017 y 1243 Ncm.
Afloje el pomo del brazo del monitor hasta que pueda encajar la bola-pivote de la parte trasera del monitor de fumigacin y la bola-pivote del soporte del salpicadero en los alojamientos del brazo del monitor (Figure 153).
Desde el asiento del conductor (lado izquierdo), ajuste la posicin del monitor de fumigacin hasta que pueda ver la pantalla fcilmente (Figure 153).
Apriete a mano el pomo del brazo del monitor (Figure 153).
Piezas necesarias en este paso:
| Arns de datos (sistema de navegacin) – Kit de sistema de fumigacin de precisin GeoLink (Modelo 41623) | 1 |
| Arns elctrico (sistema de navegacin) – Kit de sistema de fumigacin de precisin GeoLink (Modelo 41623) | 1 |
| Brida | 5 |
Important: Algunos de los conectores de arns de datos no se utilizan. Asegrese de que los tapones de los conectores no utilizados estn firmemente sujetos.
Conecte el conector hembra de 3 vas (interfaz de alimentacin elctrica) del arns elctrico de navegacin al conector de 3 pines (interfaz de alimentacin elctrica) del arns de datos (Figure 154 y Figure 155).
Enrute la rama de 390cm del arns de datos hasta el lado derecho del compartimento del motor (junto al filtro de aire del motor) y hacia atrs por debajo de la zona derecha inferior de la cubierta trasera del motor (Figure 157).
Enrute la rama de 390cm del arns de datos por el tubo derecho del ROPS con el conector hembra de 12 vas (gris) y el conector hembra de 12 vas (negro) hacia arriba hasta el receptor de navegacin (Figure 158).
Alinee las 2 pestaas del lado largo del conector hembra de 12 vas gris y negro del arns de datos con las 2 muescas gua del lado horizontal inferior del conector de 12 pines izquierdo (gris) del receptor de navegacin (Figure 159).
Note: Tenga cuidado al conectar el arns de cables al receptor de navegacin; las pestaas-gua de los conectores del arns deben estar orientadas correctamente para encajar en las muescas de los conectores macho del receptor de navegacin.
Conecte el conector hembra de 12 vas gris y negro del arns de datos al conector de 12 pines izquierdo (gris) del receptor de navegacin hasta que los cierres del conector se enganchen firmemente (Figure 159).
Alinee las 2 pestaas del lado corto del conector hembra de 12 vas negro del arns de datos con las 2 muescas del lado izquierdo vertical del conector de 12 pines derecho (negro) del receptor de navegacin (Figure 159).
Note: Tenga cuidado al conectar el arns de cables al receptor de navegacin; las pestaas-gua de los conectores del arns deben estar orientadas correctamente para encajar en las muescas de los conectores macho del receptor de navegacin.
Conecte el conector hembra de 12 vas negro liso del arns de datos al conector de 12 pines izquierdo (negro) del receptor de navegacin hasta que los cierres del conector se enganchen firmemente (Figure 159).
Sujete la rama de 390 cm del arns de datos al tubo derecho del ROPS con 2 bridas, segn se muestra en Figure 158.
Note: Asegrese de que hay holgura en el cable entre los conectores hembra de 12 vas y la brida.
Enrute la rama de 100 cm del arns elctrico (Figure 160) que tiene el conector de un pin hacia abajo a la zona de interconexin de los arneses de cables delantero y trasero de la mquina; consulte la Figure 120 en Conexin de los arneses de cables delantero y trasero.
Enrute la rama de 100 cm del arns de datos (Figure 160) que tiene el conector de 4 pines del controlador del fumigador/CAN 2 hacia abajo a la zona de interconexin de los arneses de cables delantero y trasero de la mquina; consulte la Figure 120 en Conexin de los arneses de cables delantero y trasero.
Conecte el conector de 4 pines del arns de datos del controlador del fumigador/CAN 2 al conector hembra de 4 vas del arns trasero del circuito del controlador del fumigador/CAN 2 (Figure 161).
Conecte el conector hembra de 1 pin del arns elctrico al conector hembra de una va del arns de cables trasero (Figure 161).
Enrute la rama de 220 cm del arns de cables elctrico del sistema de navegacin a travs del ngulo de la caja del asiento y hacia abajo por el soporte izquierdo de la cubierta del motor (Figure 162).
Sujete el arns al soporte de la cubierta del motor con bridas (Figure 162).
Enrute la rama de 220 cm del arns elctrico del sistema del sistema de navegacin abajo, por el soporte izquierdo de la cubierta del motor y por debajo del larguero izquierdo del bastidor (Figure 163).
Sujete el arns al orificio del ngulo de la caja del asiento y al soporte de la cubierta del motor con 3 bridas (Figure 163 y Figure 164).
Enrute el fusible de 10 A y los terminales de anillo positivo y negativo de la rama de 220 cm del arns elctrico del sistema de navegacin a la parte superior de la batera (Figure 164).
Note: La instalacin de los terminales de anillo se completar en Enrutado del arns elctrico de navegacin hasta la batera.
En el lado derecho del compartimento del motor, enrute la rama de 220cm del arns de datos por delante del filtro de aire del motor y hacia abajo hasta la esquina inferior derecha del radiador (Figure 166).
Enrute la rama de 220cm del arns de datos hacia adelante y a travs de las 2 abrazaderas en R situadas en la parte inferior de la mquina (Figure 166).
Enrute la rama de 220cm del arns de datos hacia adelante y hacia arriba por el anillo de goma del orificio de la chapa de suelo (Figure 167).
Enrute la rama de 220cm del arns de datos hacia arriba y a lo largo arns de cables delantero de la mquina (Figure 167).
Enrute la rama de 220cm del arns de datos hacia arriba por el anillo de goma del orificio del salpicadero (Figure 168).
Alinee el conector hembra de 26 vas del arns de datos con el conector de 26 pines de la pantalla de fumigacin e introduzca el conector macho en el conector hembra hasta que el cierre del conector se enganche firmemente (Figure 168).
Enrute el terminal positivo (cable rojo), el terminal negativo (cable negro) y el bloque de fusibles de 50 A del arns de cables trasero hacia arriba entre la caja de la batera y el chasis de la mquina (Figure 170).
Enrute el terminal positivo (cable rojo), el terminal negativo (cable negro) y el bloque de fusibles de 10 A del arns elctrico de navegacin hacia arriba entre la caja de la batera y el chasis de la mquina.
Retire los pernos en T y las tuercas hexagonales de los terminales de los cables positivo y negativo de la batera (Figure 170).
Ensamble un perno en T a travs del terminal positivo (cable rojo) del arns de cables trasero, el terminal positivo del arns elctrico de navegacin y el terminal del cable positivo de la batera (Figure 170).
Sujete provisionalmente los terminales y el perno en T con una tuerca hexagonal (Figure 170).
Note: No conecte todava el cable de la batera a la batera.
Ensamble un perno en T a travs del terminal negativo (cable negro) del arns de cables trasero, el terminal negativo del arns elctrico de navegacin y el terminal del cable negativo de la batera (Figure 170).
Sujete provisionalmente los terminales y el perno en T con una tuerca hexagonal (Figure 170).
Note: No conecte todava los cables de la batera a la batera.
En la parte trasera de la mquina, localice el arns de cables del kit de carrete de manguera elctrico en la parte trasera del depsito del fumigador (Figure 171).
Retire el tapn del conector de 2 pines del arns principal trasero de alimentacin del carrete de manguera (Figure 171).
Conecte el conector hembra de 2 vas del arns del carrete de manguera elctrico en el conector de 2 pines del arns principal trasero (Figure 171).
Retire el tapn del conector hembra de 3 vas del arns principal trasero de interconexin del arns de fumigacin (Figure 171).
Conecte el conector de 3 pines del arns del carrete de manguera elctrico en el conector hembra de 3 vas del arns principal trasero (Figure 171).
Piezas necesarias en este paso:
| Brida | 4 |
Al final de la rama de 236 cm del arns de cables, alinee el conector hembra de 4 vas del arns de cables del kit de acabado con el conector de 4 pines del arns de cables del compresor (Figure 172).
Inserte el conector de 4 clavijas en el conector de 4 tomas (Figure 172).
Note: Junte los conectores a presin hasta se enganchen firmemente.
Enrute los tubos de las boquillas de espuma de las secciones de brazo izquierda y derecha hacia dentro, a travs de la abrazadera en R situada cerca del punto de giro de cada seccin de brazo exterior (Figure 173).
Enrute los tubos hacia adelante por el lado interior del compresor del depsito (Figure 173).
Conecte el tubo con la brida que prepar en el paso 9 de Retirada de los tubos de lquido y aire de la mquina, alineando el tubo azul de la seccin de brazo derecha en el acoplamiento de compresin del circuito de agua de la seccin de brazo derecha (Figure 174).
Ensamble la tuerca de compresin del tubo en el acoplamiento y apriete la tuerca a mano (Figure 174).
Alinee el tubo transparente de la seccin de brazo derecha en el acoplamiento de compresin del circuito de aire de la seccin de brazo derecha (Figure 174).
Ensamble la tuerca de compresin del tubo en el acoplamiento y apriete la tuerca a mano (Figure 174).
Conecte el tubo no marcado (sin brida) alineando el tubo azul de la seccin de brazo izquierda en el acoplamiento de compresin del circuito de agua de la seccin de brazo izquierda (Figure 175).
Ensamble la tuerca de compresin del tubo en el acoplamiento y apriete la tuerca a mano (Figure 175).
Alinee el tubo transparente de la seccin de brazo izquierda en el acoplamiento de compresin del circuito de aire de la seccin de brazo izquierda (Figure 175).
Ensamble la tuerca de compresin del tubo en el acoplamiento y apriete la tuerca a mano (Figure 175).
Sujete los tubos del marcador de espuma a las mangueras de las boquillas de fumigacin con 2 bridas (Figure 173).
Conecte el conector de 2 pines del arns de cables del brazo snico al conector de 2 pines del solenoide de activacin del cilindro derecho del distribuidor del cilindro de elevacin (Figure 176).
Conecte el conector de 2 pines del arns de cables del brazo snico al conector de 2 pines del solenoide de activacin del cilindro izquierdo del distribuidor del cilindro de elevacin (Figure 176).
Desconecte los conectores hembra de 2 vas del arns de cables para el kit de acabado del brazo snico (Figure 177) de los conectores de 2 pines de los solenoides del distribuidor del cilindro de elevacin del siguiente modo:
Seccin de brazo izquierda arriba
Seccin de brazo derecha arriba
Seccin de brazo izquierda abajo
Seccin de brazo derecha abajo
Conecte el conector hembra de 3 vas del arns de cables del brazo snico en el conector de 3 pines del cable para el sensor ultrasnico derecho (Figure 178).
Conecte el conector hembra de 3 vas del arns de cables del brazo snico en el conector de 3 pines del cable para el sensor ultrasnico izquierdo (Figure 178).
Piezas necesarias en este paso:
| Conjunto de extensin de la cubierta (12 boquillas – Pieza Toro N 120-0621) | 1 |
| Remache ciego (Pieza Toro N° 114439) | 22 |
| Soporte de sujecin (cubierta de la seccin central – Pieza Toro N° 131–3703–03) | 4 |
| Tuerca rpida (Pieza Toro N 94-2413) | 4 |
| Perno con arandela prensada (3/8" x 1-1/4" – Pieza Toro N° 110-5050) | 16 |
| Contratuerca con arandela prensada (3/8" – Pieza Toro N° 104-8301) | 16 |
| Pletina de sujecin (Pieza Toro N 120–0629) | 2 |
| Perno con arandela prensada (5/16" x 1-1/4" – Pieza Toro N° 323-36) | 4 |
Con un taladro y una broca de 5 mm, perfore los orificios de los 11 remaches ciegos (Figure 179) que sujetan la pletina de refuerzo (una fila) y la cubierta de goma al extremo de la cubierta de seccin de 11 boquillas de la seccin de brazo central que retir en el paso 2 de Retirada de la cubierta de la seccin central (11 boquillas) del kit opcional de brazo cubierto..
Retire la pletina de refuerzo, las 11 arandelas (3/16"), y la cubierta de goma de la cubierta de brazo de 11 boquillas (Figure 179).
Note: Guarde la pletina de refuerzo, las arandelas y la cubierta de goma para su instalacin en los pasos 5 y 6.
Alinee los orificios de la pletina de refuerzo (dos filas) de la extensin de la cubierta con los orificios del extremo de la cubierta de brazo de 11 boquillas (Figure 180).
Sujete la extensin de la cubierta a la cubierta de seccin de 11 boquillas (Figure 181) con 11 remaches ciegos (Pieza Toro N° 114439).
Alinee los orificios de la cubierta de goma y la pletina de refuerzo (una fila) que retir en el paso 2 con los orificios del extremo de la extensin de la cubierta (Figure 182).
Sujete la pletina de refuerzo y la cubierta de goma a la extensin de la cubierta con los 11 remaches ciegos (Pieza Toro N° 114439) y las 11 arandelas (3/16") que retir en el paso 5.
Note: Las arandelas (3/16") deben colocarse por dentro de la extensin de la cubierta.
Instale las 4 tuercas rpidas (Pieza Toro N 94-2413) en los 2 soportes de la cubierta de la seccin central (Pieza Toro N 131–3703–03), tal y como se muestra en la (Figure 183).
En la extensin de la seccin de brazo central, localice los dos pares de orificios de la cara vertical del perfil del travesao que tienen un espaciado entre orificios de 25 mm (Figure 184).
Alinee los orificios de un soporte de sujecin (Pieza Toro N 131–3703–03) con los orificios de la extensin de la seccin de brazo central que identific en el paso 2, con la pestaa ancha del soporte a la izquierda; consulte la Figure 184.
Monte el soporte de sujecin en el perfil del travesao (Figure 184) con 4 pernos con arandela prensada (3/8 x 1-1/4"—Pieza Toro N° 110-5050) y 4 contratuercas con arandela prensada (3/8"—Pieza Toro N° 104-8601).
Repita los pasos 2 a 4 en los otros 2 pares de orificios de la extensin de la seccin de brazo central, con el otro soporte, los pernos con arandela prensada y las contratuercas con arandela prensada.
Apriete los pernos y las tuercas a 37– 45 Nm.
Alinee los orificios de la cubierta de la seccin central con los orificios del soporte de la cubierta de la seccin central (Figure 185).
Alinee los orificios de 2 de las pletinas de sujecin que retir en el paso 1 de Retirada de la cubierta de la seccin central (11 boquillas) del kit opcional de brazo cubierto. con los orificios de la cubierta y 2 de los soportes (Figure 185).
Sujete las pletinas de sujecin y la cubierta a los soportes con los 4 pernos con arandela prensada (5/16" x 1-1/4") que retir en el paso 1 de Retirada de la cubierta de la seccin central (11 boquillas) del kit opcional de brazo cubierto..
Alinee los orificios de las 2 pletinas de sujecin (Pieza Toro N° 120–0629) con los 4 orificios restantes de la cubierta y los 4 orificios restantes de los soportes de sujecin (Figure 185).
Monte las pletinas de sujecin y la cubierta a los soportes (Figure 185) con los 4 pernos con arandela prensada (5/16 x 1"—Pieza Toro N° 323-36).
Apriete los pernos a 1978–2542 Ncm.
Conecte el conector de 6 pines del arns de cables de la bomba de enjuague al conector hembra de 6 vas del arns principal trasero (Figure 186).
Alinee la tapa de la bomba de enjuague sobre la placa base de la bomba de enjuague (Figure 187).
Presione los lados de la tapa de la bomba de enjuague y alinee las pestaas de la tapa con la placa base (Figure 187).
Introduzca las pestaas en las ranuras y suelte los lados de la tapa (Figure 187).
Desplace la varilla de soporte de los asientos hacia las ranuras e incline hacia abajo los asientos.
Conecte el cable positivo (rojo) al borne positivo (+) de la batera y el cable negativo (negro) al borne negativo (–) de la batera usando los pernos y las tuercas; consulte Figure 2 en Desconexin de la batera.
Coloque la cubierta de goma sobre ambos bornes de la batera; consulte Figure 2 en Desconexin de la batera.
Instale la cubierta de la batera y sujtela con la correa; consulte Figure 1 en Desconexin de la batera.