Le kit systme de pulvrisation GeoLink ™ est un accessoire pour vhicule pulvrisateur destin aux utilisateurs professionnels et temporaires employs des applications commerciales. Il est principalement conu pour la pulvrisation des pelouses entretenues rgulirement dans les parcs, les terrains de golf, les terrains de sport et les espaces verts commerciaux.
Vous pouvez contacter Toro directement sur le site www.Toro.com pour tout renseignement concernant la scurit des produits, pour vous procurer du matriel de formation, des renseignements sur les accessoires, pour trouver un concessionnaire ou pour enregistrer votre produit.
CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Les substances chimiques utilises dans le systme de pulvrisation peuvent tre nocives et toxiques pour vous-mme, toute personne prsente, les animaux, les plantes, les sols et autres.
Lisez attentivement les tiquettes signaltiques et les fiches de donnes de scurit (FDS) de tous les produits chimiques utiliss et protgez-vous en suivant les recommandations des fabricants des produits chimiques. Utilisez, par exemple, un quipement de protection individuelle (EPI), y compris une protection faciale et oculaire, des gants ou tout autre quipement de protection adapt au produit chimique.
Plusieurs produits chimiques peuvent tre utiliss et vous devez donc prendre connaissance des donnes relatives chacun d'eux.
Refusez d'utiliser ou d'intervenir sur le pulvrisateur si ces renseignements ne sont pas disponibles.
Avant toute intervention sur un systme de pulvrisation, nettoyez la machine, assurez-vous que le systme de pulvrisation a t rinc trois reprises et neutralis en conformit avec les recommandations du ou des fabricant(s) des produits chimiques et que toutes les vannes ont effectu 3 cycles.
Assurez-vous de disposer d'une source d'eau propre et de savon proximit afin de pouvoir laver immdiatement la peau en cas de contact direct avec un produit chimique.
Garez la machine sur un sol plat et horizontal.
Serrez le frein de stationnement.
Dployez les sections de rampe droite et gauche horizontalement.
Nettoyez le pulvrisateur; voir la section Nettoyage du pulvrisateur dans le Manuel de l'utilisateur de la machine.
Important: Vous devez vider compltement la cuve du pulvrisateur avant de monter le kit de finition du systme de pulvrisation GeoLink.
Pour les machines quipes du kit de rinage de cuve en option, procdez comme suit:
Pompez l'eau du rservoir de rinage dans la cuve du pulvrisateur; voir la section Utilisation du kit de rinage dans les Instructions d'installation du kit de rinage de cuve.
Vidangez l'eau de la cuve du pulvrisateur; voir la section Nettoyage du pulvrisateur dans le Manuel de l'utilisateur de la machine.
Coupez le moteur et enlevez la cl de contact.
Les tincelles peuvent provoquer l'explosion des gaz de la batterie et vous blesser.
S'ils sont mal achemins, les cbles de la batterie peuvent subir des dommages ou endommager le pulvrisateur et produire des tincelles.
Dbranchez toujours le cble ngatif (noir) de la batterie avant le cble positif (rouge).
Connectez toujours le cble positif (rouge) de la batterie avant le cble ngatif (noir).
Les bornes de la batterie ou les outils en mtal peuvent causer des courts-circuits au contact des pices mtalliques du pulvrisateur et produire des tincelles.
Lors de la mise en place ou du retrait de la batterie, vitez que les bornes touchent les parties mtalliques du pulvrisateur.
vitez de crer des courts-circuits entre les bornes de la batterie et les parties mtalliques du pulvrisateur avec des outils en mtal.
Laissez toujours la sangle de la batterie en place pour protger et immobiliser la batterie.
Dposez le couvercle de la batterie et dbranchez le cble ngatif (noir – masse) de la borne de batterie (Figure 1 et Figure 2).
Dbranchez le cble positif (rouge) de la borne de la batterie (Figure 2).
Basculez les deux siges vers l'avant et soutenez-les en insrant les bquilles dans les crans au bout des fentes de la base de la console centrale.
Laissez refroidir le moteur compltement.
l'arrire de la machine, localisez le faisceau de cblage du kit dvidoir lectrique situ sur l'arrire de la cuve du pulvrisateur (Figure 3).
Dbranchez le connecteur 2douilles du faisceau associ au dvidoir lectrique du connecteur 2broches du faisceau principal arrire (Figure 3).
Dbranchez le connecteur 3broches du faisceau associ au dvidoir lectrique du connecteur 3douilles du faisceau principal arrire (Figure 3).
l'arrire du rservoir du traceur mousse, localisez le faisceau de cblage sur le compresseur (Figure 4).
Dbranchez le connecteur 4 broches sur le faisceau du compresseur du connecteur 4 douilles sur le faisceau arrire de la machine (Figure 4).
l'arrire de la machine, rapprochez les cts du couvercle de la pompe de rinage et soulevez-le jusqu' ce que les languettes du couvercle passent les fentes dans la plaque de serrage, puis dposez le couvercle de la machine (Figure 5).
Dbranchez le connecteur 6 broches sur le faisceau de la pompe de rinage du connecteur 6 douilles sur le faisceau principal arrire (Figure 6).
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Cache d'interrupteur (kit dvidoir pivotant – rf. Toro 99-7420) | 1 |
Retirez les 2 boulons (5/16x3/4") et les 2 contre-crous (5/16") qui fixent le botier de commande la plaque de montage du dvidoir (Figure 7).
Dbranchez le connecteur 8 douilles du faisceau du botier de commande sur l'interrupteur de commande de pression (Figure 7).
Acheminez le connecteur 8douilles dans le botier de commande (Figure 7).
Pincez les languettes de verrouillage de l'interrupteur de commande de pression et poussez celui-ci hors du botier de commande (Figure 7).
Note: Mettez au rebut l'interrupteur que vous avez retir de la machine.
Placez le cache d'interrupteur en face de l'ouverture dans le botier de commande qui tait occupe par l'interrupteur que vous venez de retirer (Figure 7).
Insrez le cache dans le botier de commande jusqu' ce qu'il s'enclenche solidement dans le couvercle (Figure 7).
Placez le botier de commande devant la plaque de montage du dvidoir (Figure 7) et fixez le botier sur la plaque l'aide des 2 boulons (5/16x3/4") et des 2 contre-crous (5/16").
Serrez les boulons et crous un couple de 19,8 25,4Nm.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Ensemble tube (rf. Toro 114–9553) | 2 |
| Serre-cble | 8 |
Sur le panneau de connexion du compresseur du kit traceur mousse, attachez un serre-cble autour des tubes transparent et bleu pour la section de rampe droite (Figure 8).
Desserrez les crous compression des 2 tubes transparents et des 2 tubes bleus relis aux buses de mousse sur les sections de rampes gauche et droite (Figure 8).
Retirez les 4 tubes des raccords compression des sections de rampe (Figure 8).
Sur la section de rampe extrieure, reprez avec du ruban adhsif les tubes de liquide et d'air gauches de la section de rampe gauche et les tubes de liquide et d'air droits de la section de rampe droite.
Dplacez en arrire les tubes des buses de mousse sur les sections de rampe gauche et droite et passez-les dans le collier en R prs du point de pivotement de la section de rampe (Figure 9).
Si votre machine est quipe du kit extension de rampe centrale, fixez lgrement l'extrmit libre des tubes de liquide et d'air la section de rampe extrieure, et sautez les procdures de Dpose des tubes de liquide et d'air de la machine et Montage des nouveaux tubes.
Retirez les serre-cbles qui fixent les tubes de liquide et d'air du kit traceur mousse la section de rampe extrieure (Figure 10).
Sur la buse du traceur mousse, desserrez l'crou compression qui fixe le tube bleu (eau) au raccord compression bleu de la buse (Figure 11).
Desserrez l'crou compression qui fixe le tube transparent (air) au raccord compression blanc de la buse du traceur mousse (Figure 11).
Dposez les tubes de liquide et d'air de la machine.
Desserrez les crous compression aux extrmit des tubes (Figure 11).
Note: Conservez les crous compression pour la pose l'opration 1 de Montage des nouveaux tubes.
Alignez les anciens tubes de liquide et d'air (Figure 12) et les nouveaux (rf. Toro 114–9553).
Avec un morceau de ruban adhsif, indiquez la longueur des anciens tubes de liquide et d'air sur les nouveaux tubes.
Sur les nouveaux tubes, comptez 26cm partir du repre que vous avez effectu l'opration 7, marquez les tubes et coupez-les au second emplacement (plus long) (Figure 12).
Si les anciens tubes de liquide et d'air sont reprs par un serre-cble, reprez aussi les nouveaux tubes avec un serre-cble, sinon, passez l'opration 10.
Note: Vous n'avez plus besoin des anciens tubes de liquide et d'air.
Retirez 77 102mm de la gaine chaque extrmit des tubes (Figure 12).
Rptez les oprations 110 pour les tubes de liquide et d'air de l'autre ct de la machine.
Glissez l'crou compression bleu au bout du tube bleu et l'crou compression blanc au bout du tube transparent (Figure 13).
Placez le bout du tube transparent muni de l'crou compression blanc devant le raccord compression blanc de la buse du traceur mousse, et serrez l'crou la main (Figure 13).
Placez le bout du tube bleu muni de l'crou compression bleu devant le raccord compression bleu de la buse du traceur mousse, et serrez l'crou la main (Figure 13).
Acheminez les tubes l'arrire de la barre de support suprieure de la section de rampe extrieure, comme montr la Figure 14.
Important: Si les tubes sont placs du mauvais ct de la barre de support suprieure, ils seront pincs entre le berceau et la section de rampe extrieure quand les rampes sont la position de transport.
Attachez les tubes au trou du support de buse l'aide d'un serre-cble, comme montr la Figure 15.
Attachez les tubes la section de rampe extrieure l'aide de serre-cbles, comme montr la Figure 14.
Fixez lgrement l'extrmit libre des tubes la section de rampe extrieure.
Rptez les oprations 16 pour les tubes de l'autre ct de la machine.
Dbranchez le connecteur 2 broches du faisceau de rampe sonique du connecteur 2 douilles du solnode d'activation de vrin droit sur le collecteur de vrin de levage (Figure 16).
Dbranchez le connecteur 2 broches du faisceau de rampe sonique du connecteur 2 douilles du solnode d'activation de vrin gauche sur le collecteur de vrin de levage (Figure 16).
Dbranchez le connecteur 2 douilles du faisceau du kit de finition pour rampe sonique (Figure 17) du connecteur 2 broches des solnodes du collecteur de vrin de levage comme suit:
Note: Ne retirez pas le faisceau de cblage de rampe sonique de la machine.
Section de rampe gauche leve
Section de rampe droite leve
Section de rampe gauche abaisse
Section de rampe droite abaisse
Dbranchez le connecteur 3 douilles du faisceau de rampe sonique du connecteur 3 broches du cble du capteur ultrasonique droit (Figure 18)
Dbranchez le connecteur 3 douilles du faisceau de rampe sonique du connecteur 3 broches du cble du capteur ultrasonique gauche (Figure 18)
Rassemblez les cbles des capteurs ultrasoniques sur les sections de rampe gauche et droite.
Note: Ne retirez pas le faisceau de cblage de rampe sonique de la machine.
Tout en soutenant le couvercle de la section centrale (11 buses), retirez les 4 boulons embase (5/16x1-1/4") et les 2 brides qui fixent le couvercle sur son support (Figure 19).
Dposez le couvercle de la section centrale de la machine (Figure 20).
Note: Conservez le couvercle pour l'assemblage, les brides et les boulons embase pour le montage aux oprations 1 et 2 de Montage du couvercle de la section centrale.
Retirez les 7 boulons embase (5/16x7/8") et les 7 rondelles (5/16") qui fixent l'arrire du carnage de soubassement au chssis de la machine (Figure 22).
Note: Conservez les boulons embase et les rondelles pour le montage l'opration 5 de Pose du carnage de soubassement.
Retirez les 4 contre-crous embase (5/16") des boulons et le boulon de carrosserie qui fixent les barrettes de support du carnage de soubassement aux supports du moteur de la machine (Figure 23).
Note: Ne retirez pas les boulons de la machine. Conservez les contre-crous embase pour la pose l'opration 3 de Pose du carnage de soubassement.
Soulevez les barrettes de support par-dessus les boulons qui fixent le carnage de soubassement aux supports du moteur.
Dposez le carnage de soubassement de la machine (Figure 22 et Figure 23).
Retirez les 3 boulons embase et 1 crou embase qui fixent le support de montage du module de commande du moteur au support du moteur et du botier auxiliaire du moteur (Figure 24).
Note: Conservez les boulons embase et l'crou embase pour le montage l'opration 2 de Pose du module de commande du moteur et du support de montage (machines moteur essence uniquement).
Dplacez le module de commande du moteur et le support de montage vers le bas et l'arrire pour accder aux connecteurs des faisceaux de cblage avant et arrire de la machine.
Note: Ne retirez pas et ne dbranchez pas le module de commande du moteur.
Note: Si la machine est quipe d'un kit pistolet-pulvrisateur en option, voir Dbranchement du tube de dtection de pression et du flexible d'alimentation.
Poussez la bague de blocage du raccord de tube dans l'embout de la vanne de section de rampe droite (Figure 25).
Tirez le tube de dtection de pression du manomtre de planche de bord hors du raccord de tube (Figure 25).
Poussez la bague de blocage du raccord de tube dans le raccord coud 90° de la vanne de section de rampe droite (Figure 26 ou Figure 27).
Tirez le tube de dtection de pression du manomtre de planche de bord hors du raccord de tube (Figure 26 ou Figure 27).
Note: Ne dtachez pas le raccord coud 90° de la vanne de coupure associe au flexible d'alimentation du dvidoir de la bride sur la vanne de section de rampe droite.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Faisceau de cblage arrire | 1 |
Note: Utilisez un appareil de levage quand vous dbranchez les faisceaux avant et arrire.
En passant sous la machine, le long du tube de cadre droit, localisez les connecteurs pour les faisceaux avant et arrire de la machine (Figure 28).
Dbranchez les 6 paires de connecteurs entre les faisceaux avant et arrire, comme montr de la Figure 29 la Figure 34.
Retirez les 3 clips sapin qui fixent le faisceau arrire dans les trous du tube de cadre droit de la machine (Figure 35).
l'arrire de la machine (entre le tube de cadre droit et l'aile droite), dbranchez le connecteur 3 broches du faisceau du capteur de vitesse sur le moteur de traction hydraulique droit du connecteur 3 douilles du faisceau principal arrire (Figure 36).
l'arrire du support du collecteur, dbranchez le connecteur 3douilles de la vanne d'agitation et les connecteurs 3broches des 3 vannes de section de rampe (Figure 37).
Retirez les clips sapin qui fixent le faisceau arrire dans les trous sur le ct avant et la plaque infrieure du support de collecteur (Figure 38).
l'arrire de la la machine, dbranchez les connecteurs 2 douilles suivants (Figure 39) du collecteur de vrin de levage comme suit:
Note: Pour les machines avec kit rampe ultrasonique, voir Dbranchement du faisceau de cblage au niveau du collecteur de vrin de levage.
Solnode de leve – ct droit
Solnode de leve – ct gauche
Solnode d'activation
Solnode de descente – ct droit
Solnode de descente – ct gauche
l'arrire de la machine, du ct intrieur de la pompe de pulvrisation, dbranchez le connecteur 2 douilles du faisceau principal arrire du connecteur 2 broches du relais de la pompe (Figure 40).
Retirez le clip sapin qui fixe le faisceau arrire (Figure 41) dans les trous du tube transversal arrire (vers l'arrire des moteurs de traction hydrauliques).
Dtachez le tube de dtection de pression du manomtre de planche de bord du faisceau de cblage arrire de la machine (Figure 42).
Retirez le faisceau de cblage arrire de la machine.
Note: Vous n'avez plus besoin du faisceau principal arrire que vous avez retir de la machine.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Serre-cble | 1 |
| Cache d'interrupteur | 1 |
Sous la planche de bord de la machine, pincez les languettes de verrouillage de l'interrupteur de rgulation de dbit et poussez celui-ci hors de la planche de bord (Figure 43).
Dbranchez le connecteur 8 douilles du faisceau avant de la machine (identifi par RATE SWITCH) du connecteur 8 broches de l'interrupteur (Figure 43).
Note: Vous n'avez plus besoin de l'interrupteur de rgulation de dbit que vous avez retir de la machine.
Passez la branche du faisceau avant de l'interrupteur de dbit dans l'ouverture de la planche de bord et attachez-la contre le faisceau avant avec un serre-cble.
Placez le cache d'interrupteur en face de l'ouverture dans la planche de bord occupe par l'interrupteur de dbit prcdemment (Figure 43).
Insrez le cache dans la planche de bord jusqu' ce qu'il s'enclenche solidement dedans (Figure 43).
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Chapeau (raccord rapide) | 3 |
| trier de fixation | 3 |
Desserrez les 4 boulons embase (1/4x3/4") et les 4 contre-crous embase (1/4") qui fixent les 3 vannes de section au support de collecteur (Figure 44).
Retirez les 2 colliers bride qui fixent le raccord droit aux raccords adaptateurs sur la vanne d'agitation et la vanne de section de rampe gauche (Figure 45).
Dposez le raccord droit et les 2 joints de la machine (Figure 45).
Note: Conservez les colliers et les joints pour la pose l'opration 2 de Assemblage du dbitmtre et du transducteur de pression, et les oprations 1 et 2 de Montage du dbitmtre et du transducteur de pression sur la machine.
Dposez le collier de 76mm qui fixe le raccord adaptateur et le joint (2-1/4") la bride de la vanne de section de rampe gauche, et dposez l'adaptateur, le collier et le joint de la machine (Figure 46).
Note: Conservez l'adaptateur rducteur, le collier bride et le joint pour la pose des oprations 4 et 3 de Assemblage du dbitmtre et du transducteur de pression.
Sur la section de rampe extrieure, retirez le collier qui fixe le flexible d'alimentation de la section de rampe au raccord en T cannel (Figure 47).
Dbranchez le flexible du raccord en T (Figure 47).
Sortez l'extrmit libre du flexible du collier en R (Figure 47).
Rptez les oprations 13 pour le flexible d'alimentation sur l'autre section de rampe extrieure.
Sous la section de rampe centrale, retirez le collier qui fixe le flexible d'alimentation de la section de rampe au raccord en T cannel (Figure 48).
Retirez les triers qui fixent les raccords droits cannels sur les vannes de section de rampe gauche, centrale et droite (Figure 49).
Note: Conservez les triers en vue de la pose la section Montage des flexibles sur les vannes de buse 7 10.
Retirez les flexibles des vannes de section de rampe gauche, centrale et droite de la machine (Figure 49).
Note: Vous n'avez plus besoin des flexibles des vannes de section de rampe gauche, centrale et droite.
l'extrmit infrieure du flexible de drivation suprieur, retirez le boulon embase (5/16x3/4"), la rondelle (5/16") et le collier en R qui fixent le flexible de drivation suprieur la plaque de serrage arrire de la machine (Figure 50 et Figure 51).
Retirez les 2 colliers qui fixent les flexibles de drivation suprieur et infrieur sur le raccord 90° cannel (Figure 51).
Dposez le raccord 90° cannel des flexibles (Figure 51).
Note: Conservez le raccord 90° cannel et les 2 colliers pour le montage aux oprations 8 et 9.
Retirez les colliers qui fixent le flexible de vanne de vidange et le flexible de vidange du rservoir arrire sur le raccord en T cannel (Figure 52).
Dposez le raccord en T du flexible de vanne de vidange et le flexible de vidange du rservoir arrire (Figure 51).
Retirez l'trier qui fixe la vanne de coupure au raccord sur le ct extrieur de la vanne de drivation associe la vanne de section de rampe droite, et sparez les vannes (Figure 53).
Dposez les flexibles de drivation suprieur et infrieur de la machine (Figure 54).
Note: Vous n'avez plus besoin de la vanne de coupure, du raccord en T, du flexible de drivation suprieur et du flexible de drivation infrieur.
Insrez le raccord cannel 90° que vous avez retir l'opration 3 dans le flexible de vanne de vidange et le flexible de vidange du rservoir arrire (Figure 55).
Fixez le raccord cannel 90° et les flexibles de vidange l'aide des 2 colliers que vous avez retirs l'opration 2 (Figure 55).
Retirez l'trier qui fixe l'actionneur la soupape du collecteur associe la vanne de section (Figure 56).
Note: Rapprochez les 2 jambes de l'trier de fixation tout en le poussant vers le bas.
Note: Conservez l'actionneur et l'trier de fixation pour la pose aux oprations 6 et 7 de Remplacement des vannes de drivation des vannes de section avec les chapeaux.
Dposez l'actionneur de la soupape de collecteur (Figure 56).
Rptez les oprations 1 et 2 pour les 2 autres actionneurs.
Dposez les 3 triers de fixation qui maintiennent les 3 vannes de drivation sur les 3 soupapes de collecteur (Figure 57).
Soulevez les 3 vannes de drivation des 3 raccords rapides sur les soupapes de collecteur (Figure 57).
Note: Vous n'avez plus besoin des vannes de drivation.
Lubrifiez les joints toriques suprieur et infrieur du raccord rapide de la vanne de collecteur avec la graisse fournie avec le chapeau du raccord rapide (Figure 58).
Assemblez les 3 chapeaux sur les 3 raccords rapides des soupapes de collecteur (Figure 58).
Fixez les 3 chapeaux sur les 3 raccords rapides l'aide des 3 triers (Figure 58).
Alignez le raccord de l'actionneur de vanne de section que vous avez retir l'opration 2 de Dpose de l'actionneur de vanne et l'orifice de tige de la soupape de collecteur (Figure 59).
Fixez l'actionneur de vanne de section la soupape de collecteur l'aide de l'trier (Figure 59) que vous avez retir l'opration 1 de Dpose de l'actionneur de vanne.
Note: Vous allez ajouter les vannes de section de rampe aux vannes du systme 10 vannes sous Montage des vannes de pulvrisation 8, 9 et 10 sur le support de vannes.
Retirez les 2 boulons embase (1/4 x 3/4") et les 2 contre-crous (1/4") qui fixent la vanne de section de rampe droite au support de collecteur (Figure 60).
Retirez les 2 boulons embase (1/4 x 3/4") et les 2 contre-crous (1/4") qui fixent la vanne de section de rampe gauche au support de collecteur (Figure 60).
Dposez les vannes de section de rampe du support de collecteur et mettez-les de ct (Figure 60).
Note: Conservez les vannes de section de rampe, les boulons embase et les contre-crous pour le montage l'opration 1 de Montage des vannes de pulvrisation 8, 9 et 10 sur le support de vannes.
Enlevez les 3 autocollants de vanne de rampe et les 3 autocollants de rglage de drivation (Figure 61).
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Serre-cble | 1 |
Capacit du matriel de levage: 91kg
Note: Sauf indication contraire, conservez toutes les fixations que vous retirez; elles vous serviront pour le montage de l'extension de la rampe centrale.
Utilisez un matriel de levage de la capacit spcifie pour soutenir la section de rampe extrieure.
l'arrire de la machine, dtachez les flexibles hydrauliques entre le collecteur de levage de rampe et le vrin hydraulique (Figure 62).
Note: Protgez le collecteur de levage de rampe et le vrin hydraulique de la poussire et des dbris en bouchant les orifices de dploiement et de rtraction.
Note: Mettez les flexibles hydrauliques au rebut.
Retirez la goupille fendue et l'axe de chape qui fixent l'extrmit de la tige du vrin de levage au support de pivot (Figure 63).
Note: Conservez l'axe de chape et la goupille fendue pour la pose la section Assemblage des sections de rampes extrieures sur la machine.
Retirez le contre-crou embase (5/16") et le boulon embase (5/16x3/4") qui fixent l'axe de pivot au support de vrin (Figure 64).
Dposez l'axe de pivot et le vrin de levage de la machine (Figure 64).
Rptez les oprations 3 et 4 pour le vrin de levage de l'autre ct de la machine.
Capacit du matriel de levage: 91kg
Note: Si la machine est quipe du kit rampe couverte en option, laissez les couvercles en place sur les sections de rampes extrieures.
Des accidents graves ou mortels sont possibles si vous ne levez pas les machines et accessoires lourds de la manire correcte.
Lorsque vous devez lever des machines et des accessoires lourds, utilisez un matriel de levage (chanes et sangles par exemple) capable d'en supporter le poids.
Note: Sauf indication contraire, conservez toutes les fixations que vous retirez; elles vous serviront pour le montage de l'extension de la rampe centrale.
Retirez le boulon embase (5/16 x 1") et le contre-crou embase (5/16") qui fixent l'axe de pivot au support de pivot (Figure 65)
Retirez l'axe de pivot du support de pivot de la section de rampe centrale et la fixation de pivot de la section de rampe extrieure (Figure 65).
Note: Conservez le boulon embase, l'crou embase et l'axe de pivot pour la pose sous Assemblage des sections de rampes extrieures sur la machine.
Sparez la section de rampe extrieure de la section de rampe centrale et dposez la section extrieure de la machine (Figure 65).
Retirez les 2 bagues embase en nylon de la fixation de pivot de la section de rampe extrieure (Figure 65).
Note: Mettez les bagues au rebut.
Rptez les oprations 14 de Dpose du vrin de levage pour la section de rampe extrieure de l'autre ct de la machine.
Rptez les oprations 14 de cette rubrique pour la section de rampe extrieure de l'autre ct de la machine.
Au niveau de l'orifice P du collecteur de levage de rampe, reprez le flexible hydraulique de pression avec un serre-cble (Figure 66).
Dbranchez les flexibles de pression et de retour hydrauliques du collecteur de levage de rampe (Figure 66).
Important: levez les extrmits libres du flexible hydraulique de retour et du flexible de pression hydraulique pour viter de vidanger le rservoir hydraulique.
Retirez les 2 contre-crous embase (5/16") et les 2 boulons embase (5/16x1") qui fixent le support du collecteur de levage de rampe au support de vrin, et dposez le collecteur et le support de la machine (Figure 67).
Note: Conservez le support et le collecteur de levage, les boulons et les crous pour la pose aux oprations 1 et 2 de Montage du collecteur de levage de rampe.
Capacit du matriel de levage: 41kg
Si la machine est quipe de l'option kit rampe couverte, dposez le couvercle de la section de rampe centrale.
Soutenez la section de rampe centrale avec un matriel de levage de la capacit spcifie.
Avec un morceau de ruban adhsif, reprez les trous des 4 boulons embase (1/2x1-1/4") et des 4 contre-crous embase (1/2") qui fixent les supports de la section de rampe centrale sur les profils de montage de la machine (Figure 68).
Retirez les 4 boulons embase (1/2x1-1/4") et les 4 contre-crous embase (1/2") qui fixent les supports de la section de rampe centrale au profil de montage sur le cadre du pulvrisateur, et dposez la section de rampe centrale de la machine (Figure 69).
Note: Conservez les boulons et les contre-crous en vue de la pose de la nouvelle section de rampe centrale.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Boulon embase (3/8x1") | 2 |
| Contre-crous embase (3/8") | 2 |
| Extension de rampe centrale | 1 |
| Support de vrin (large) | 1 |
| Plaque de liaison (large) | 1 |
| Boulon de carrosserie (1/2x1-1/4") | 4 |
| Contre-crou embase (1/2") | 4 |
Sur la section de rampe centrale, retirez le contre-crou embase qui fixe la buse de pulvrisation son support (Figure 70 et Figure 71).
Note: Conservez le contre-crou pour la pose l'opration 6 de Montage des buses de pulvrisation et des flexibles sur la section de rampe centrale.
Retirez la vis en acier inoxydable (n12x1-1/4") qui fixe le demi-collier suprieur et l'anneau cannel simple ou double (3/4") sur le corps de la buse de pulvrisation, et sparez l'anneau cannel et le flexible de la buse (Figure 72).
Note: Le boulon tte hexagonale (5/16x3/4" en acier inoxydable) se dtache du demi-collier suprieur quand vous ouvrez ce dernier; conservez le boulon pour la pose.
Dposez la buse de la section de rampe centrale (Figure 70 et Figure 71).
Rptez les oprations 1 et 2 pour les 2 autres buses de pulvrisation.
Note: Conservez les buses, les vis en acier inoxydable et les boulons tte hexagonale pour le montage aux oprations 6 et 7 de Assemblage des buses de pulvrisation et des flexibles de la section de rampe centrale.
Retirez les flexibles (diamtre int. 3/4"), les anneaux cannels, les colliers et le raccord en T cannel de la section de rampe centrale (Figure 70).
Note: Vous n'avez plus besoin du flexible, des anneaux, des colliers et du raccord en T.
Capacit du matriel de levage: 41kg
Soutenez la section de rampe centrale avec un matriel de levage de la capacit spcifie.
Retirez les 2 boulons embase (3/8x1") et les 2 contre-crous embase (3/8") qui fixent le support la section de rampe centrale, et dposez le support (Figure 73)
Retirez les 2 boulons embase (3/8x1") et les 2 contre-crous embase (3/8") qui fixent l'autre support la section de rampe centrale, et dposez le support (Figure 73)
Note: Conservez les supports, les boulons et les contre-crous pour la pose aux oprations 3 et 4 de Montage des supports sur la section de rampe centrale.
Retirez les 2 boulons embase (3/8x1") et les 2 contre-crous (3/8") qui fixent les brides verticales des cadres en treillis droit et gauche (Figure 74).
Retirez les 2 boulons de carrosserie (1/2 x 1-1/4") et les 2 contre-crous (1/2") qui fixent le support de vrin troit, les cadres en treillis droit et gauche, et la plaque de liaison troite (Figure 75).
Note: Conservez les boulons embase, les boulons de carrosserie et les contre-crous pour la pose aux oprations 2 et 7 de Montage de l'extension de rampe centrale. Vous n'avez plus besoin du support de vrin troit ni de la plaque de liaison troite.
Sparez les cadres en treillis droit et gauche.
Alignez les trous dans les brides verticales de l'extension de rampe centrale et les trous dans le cadre en treillis (Figure 76).
Fixez lgrement l'extension de rampe centrale au cadre en treillis (Figure 76) l'aide des 2 boulons embase (3/8x1") et des 2 contre-crous embase (3/8") que vous avez retirs l'opration 1 de Sparation des cadres en treillis de la section de rampe centrale.
Alignez les trous dans les brides verticales de l'extension de rampe centrale et les trous dans l'autre cadre en treillis (Figure 76).
Fixez lgrement l'extension de rampe centrale l'autre cadre en treillis (Figure 76) l'aide des 2 boulons embase (3/8x1") et des 2 contre-crous embase (3/8") du kit de finition du systme de pulvrisation GeoLink (Figure 76).
Placez les trous du support de vrin en face des trous dans l'axe du cadre en treillis et de l'extension de rampe centrale (Figure 77).
Insrez la plaque de liaison dans le cadre en treillis et l'extension de rampe centrale, et alignez le trou dans la plaque de liaison et les trous dans l'axe des cadres en treillis et de l'extension de rampe centrale (Figure 77).
Assemblez le support de vrin, les cadres en treillis, l'extension de rampe centrale et la plaque de liaison l'aide des 2 boulons de carrosserie (1/2x1-1/4") et des 2 contre-crous embase (1/2") que vous avez retirs l'opration 2 de Sparation des cadres en treillis de la section de rampe centrale, et des 4 boulons de carrosserie (1/2x1-1/4") et des 4 contre-crous embase (1/2") du kit de finition du systme de pulvrisation GeoLink (Figure 77).
Serrez les contre-crous embase (3/8") un couple de 37 45Nm.
Serrez les contre-crous embase (1/2") un couple de 91 113Nm.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Buse de pulvrisation | 2 |
| Ensemble flexibles (vanne de pulvrisation 5 ou 6) | 2 |
| Contre-crou embase (5/16") | 2 |
Capacit du matriel de levage: 55 kg
Soutenez la section de rampe centrale avec un matriel de levage de la capacit spcifie.
Alignez les trous du support droit et les trous du cadre en treillis droit, comme montr la Figure 78.
Montez le support droit sur le cadre en treillis droit (Figure 78) l'aide des 2 boulons embase (3/8 x 1") et des 2 contre-crous embase (3/8") que vous avez retirs aux oprations 2 et 3 de Dpose des supports de la section de rampe centrale.
Rptez les oprations 2 et 3 pour le support gauche sur le cadre en treillis gauche (Figure 78).
Serrez les boulons embase et les crous embase un couple de 37 45Nm.
l'aide d'un matriel de levage, soulevez la section de rampe centrale neuve une hauteur de travail confortable.
Avec les 2 buses de pulvrisation provenant du kit de finition du systme de pulvrisation GeoLink, retirez la vis en acier inoxydable qui fixe le demi-collier suprieur au demi-collier infrieur (Figure 79).
Localisez le trou dans le ct de l'anneau cannel simple au bout du flexible de 25cm de l'ensemble flexibles (vanne de pulvrisation 5 ou 6) pour la section de rampe centrale (Figure 79 et Figure 80).
Alignez le tube de transfert dans le demi-collier infrieur d'une buse de pulvrisation (Figure 79) et le trou dans le ct de l'anneau cannel simple (1/2").
Fermez le demi-collier suprieur autour de l'anneau cannel et fixez le demi-collier et le corps de la buse de pulvrisation (Figure 79) avec la vis en acier inoxydable (n12x1-1/4"); serrez la vis en acier inoxydable un couple de 14 18Nm.
Important: Ne serrez pas la vis en acier inoxydable au-del du couple spcifi l'opration 5.
Note: Veillez bien engager le boulon tte hexagonale (5/16 x 3/4") dans le creux du demi-collier suprieur quand vous fermez le collier.
Avec la buse de pulvrisation, le boulon tte hexagonale et la vis en acier inoxydable que vous avez retirs aux oprations 1 et 2 de Dpose des buses de pulvrisation, rptez les oprations 35 pour l'anneau cannel simple (Figure 79 et Figure 80) au bout de l'autre flexible (25cm).
Avec les 2 buses de pulvrisation que vous avez retires l'opration 4 de Dpose des buses de pulvrisation, rptez les oprations 35 pour l'anneau cannel simple de l'autre ensemble flexibles (vanne de pulvrisation 5 ou 6) pour la section de rampe centrale (Figure 79 et Figure 80).
Faites passer l'ensemble flexibles (13mm) et buse entre les raidisseurs du cadre en treillis extrieur (Figure 81).
Faites passer le flexible et la buse au-dessus du raidisseur de cadre en treillis et vers l'extrieur vers le support de buse extrieur (Figure 81).
Insrez le boulon tte hexagonale (5/16 x 3/4") de la buse de pulvrisation dans le trou du support de buse et fixez lgrement la buse sur le support avec un contre-crou embase (5/16") du kit de finition du systme de pulvrisation GeoLink (Figure 82).
Faites passer l'autre ensemble flexible (13mm) et buse entre les raidisseurs du cadre en treillis extrieur (Figure 81).
Faites passer le flexible et la buse au-dessus du raidisseur de cadre en treillis et vers l'intrieur vers le support de buse intrieur (Figure 81).
Insrez le boulon tte hexagonale (5/16 x 3/4") de la buse de pulvrisation dans le trou du support de buse (Figure 82) et fixez lgrement la buse sur le support avec un contre-crou embase (5/16") que vous avez retir aux oprations 1 et 4 de Dpose des buses de pulvrisation).
Serrez les contre-crous embase un couple de 19,78 25,42Nm.
Acheminez le flexible et le raccord cannel (13 x 810mm) vers le ct de la section de rampe centrale avec les supports gauche et droit (Figure 81).
Rptez les oprations 18 pour l'autre ensemble flexible et buse sur l'autre cadre en treillis extrieur (Figure 81 et Figure 82).
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Dbitmtre | 1 |
| Collier bride (76mm) | 2 |
| Joint (diamtre ext. 2-1/4") | 2 |
| Adaptateur rducteur | 2 |
| Collier bride (51mm) | 1 |
| Joint (diamtre ext. 1-5/16") | 1 |
| Raccord cannel (1") | 1 |
| Flexible (1x7-1/4") | 1 |
| Collier | 3 |
| Transducteur de pression et collecteur | 1 |
| Flexible (1x8-1/2") | 1 |
| Collier en R | 1 |
| Boulon embase (1/4x3/4") | 1 |
| Contre-crou embase (1/4") | 1 |
Alignez le joint (2-1/4") et l'adaptateur rducteur que vous avez retirs l'opration 4 de Dpose du tube de raccordement et de l'adaptateur rducteur et le bout du dbitmtre indiqu par la flche (Figure 83).
Fixez le dbitmtre et le joint (diamtre ext. 2-1/4") l'adaptateur (Figure 83) avec un collier bride (76mm) que vous avez retir aux oprations 2 et 3 de Dpose du tube de raccordement et de l'adaptateur rducteur.
Alignez le joint (2-1/4") et le raccord cannel de flexible au bout de l'adaptateur rducteur (Figure 83).
Fixez le raccord bride cannel, le joint et l'adaptateur rducteur (Figure 83) avec un collier bride (51mm).
Montez le flexible (1x7-1/4") sur le raccord bride cannel et le raccord coud cannel du transducteur de pression et du collecteur, comme montr la Figure 83.
Fixez le flexible et les raccords cannels au moyen de 2 colliers (Figure 83).
Montez le flexible (1x8-1/2") sur l'autre raccord coud cannel du transducteur de pression et du collecteur, comme montr la Figure 83.
Fixez le flexible et le raccord cannel au moyen d'un collier (Figure 83).
Alignez le joint (2-1/4") que vous avez retir l'opration 3 de Dpose du tube de raccordement et de l'adaptateur rducteur entre le dbitmtre et l'adaptateur rducteur que vous avez monts sur le ct droit de la vanne matresse (Figure 84).
Fixez lgrement le joint, le dbitmtre et l'adaptateur rducteur (Figure 84) avec un collier bride (76mm) que vous avez retir l'opration2 de Dpose du tube de raccordement et de l'adaptateur rducteur.
Fixez le transducteur de pression et le collecteur la fente du support du collecteur l'aide d'un collier en R, d'un boulon embase (1/4x3/4") et d'un contre-crou embase (1/4"), comme montr la Figure 84.
Serrez le collier bride que vous avez assembl l'opration 2.
Capacit du matriel de levage: 55 kg
Avec un matriel de levage de la capacit spcifie, levez la section de rampe centrale et alignez les trous dans le support associ la section de rampe et les troisime et sixime trous dans le profil de montage du cadre de pulvrisateur (Figure 85).
Fixez la section de rampe centrale sur les profils de montage (Figure 85) l'aide des 4 boulons embase (1/2x1-1/4") et des 4 contre-crous embase (1/2") que vous avez retirs l'opration 4 de Dpose de la section de rampe centrale.
Serrez les crous et les boulons un couple de de 91 113Nm.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Support de vannes et bloc de vannes de pulvrisation | 1 |
| Boulon (4 x 10mm) | 4 |
| Contrleur de pulvrisateur | 1 |
| Contre-crou embase (4mm) | 4 |
| Boulons embase (5/16x3/4") | 8 |
| Contre-crous embase (5/16") | 8 |
| Collier | 1 |
Placez le contrleur en face du ct avant du support de vannes en orientant le connecteur 40broches vers l'extrieur (Figure 86).
Fixez le contrleur au support de vannes (Figure 86) l'aide des 4 boulons (4x10mm) et des 4 contre-crous embase (4mm).
Serrez les boulons et les crous un couple de 2,37 2,82Nm.
Capacit du matriel de levage: 23 kg
Avec un matriel de levage de la capacit de levage spcifie, soulevez le support de vannes et le bloc de vannes de pulvrisation et alignez-le au-dessus de la section de rampe centrale (Figure 87).
Placez les trous de la patte de montage du support de vannes en face des trous dans le cadre en treillis de la section de rampe centrale (Figure 88).
Montez le support de vannes sur le cadre en treillis (Figure 88 et Figure 89) l'aide de 4 boulons (5/16x3/4") et de 4 contre-crous embase (5/16").
Rptez les oprations 23 pour l'autre patte de montage du support de vannes sur l'autre cadre en treillis.
Serrez les boulons embase et les contre-crous embase un couple de 19,78 25,42 Nm.
Engagez le flexible (1x 8-1/2") sur le raccord bride 90° (1"), comme montr la Figure 90.
Fixez le flexible au raccord bride avec un collier (Figure 90).
Important: Pour le reste des Instructions d'installation du kit de finition Geolink, la vanne de section de rampe gauche que vous avez retire l'opration 3 de Dmontage des vannes de section de rampe sur le support de collecteur est identifie comme vanne de buse 8, la vanne de section de rampe centrale est identifie comme vanne de buse 9 et la vanne de section de rampe droite est identifie comme vanne de buse 10.
Alignez le joint et la bride de la vanne de section gauche (identifie comme vanne de buse 8) sur la bride de la vanne de buse 7 (Figure 91).
Fixez lgrement le joint et la vanne de buse 8 la vanne de buse 7 l'aide d'un collier bride (Figure 91).
Montez la vanne de buse 10 sur le support de vannes (Figure 92) l'aide des 2 boulons embase (1/4x3/4") et des 2 contre-crous embase (1/4") que vous avez retirs l'opration 2 de Dmontage des vannes de section de rampe sur le support de collecteur.
Serrez le boulon embase et le contre-crou embase un couple de 10,17 12,43 Nm.
Serrez le collier la main.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Flexible hydraulique (1/4 x 24-3/4") | 4 |
Placez les trous dans le support du collecteur de levage de rampe que vous avez retir l'opration 3 de Dpose du collecteur de levage de rampe de la section de rampe centrale en face du large support de vrin de la section de rampe centrale neuve (Figure 93).
Fixez la patte de support sur le support de vrin (Figure 93) l'aide des 2 boulons embase (5/16x1") et des contre-crous embase (5/16") que vous avez retirs l'opration 3 de Dpose du collecteur de levage de rampe de la section de rampe centrale.
Serrez les crous et les boulons un couple de 19,78 25,42Nm.
Branchez le flexible de pression hydraulique (identifi par un serre-cble) l'orifice P du collecteur de levage de rampe (Figure 93).
Branchez le flexible de retour hydraulique l'orifice T du collecteur de levage de rampe (Figure 93).
Serrez les crous orientables des flexibles un couple de 37 45 Nm.
Placez l'extrmit fixe du vrin de levage que vous avez retir l'opration 4 de Dpose du vrin de levage en face du trou de 16mm du support de vrin (Figure 94).
Note: Vrifiez que les orifices de dploiement et de rtraction du vrin s'alignent.
Fixez le vrin son support avec l'axe de pivot, le boulon embase et l'crou embase (Figure 94).
Serrez le boulon et l'crou un couple de 19,78 25,42Nm.
Rptez les oprations 13 pour l'autre vrin de levage de l'autre ct du support.
Reliez, sans serrer, un flexible hydraulique (1/4 x 24-3/4") neuf entre l'orifice de dploiement du vrin de levage de rampe gauche et l'orifice C3 du collecteur de levage de rampe (Figure 95).
Reliez, sans serrer, un flexible hydraulique (1/4 x 24-3/4") neuf entre l'orifice de rtraction du vrin de levage de rampe gauche et l'orifice C4 du collecteur de levage de rampe (Figure 95).
Reliez, sans serrer, un flexible hydraulique (1/4 x 24-3/4") neuf entre l'orifice de dploiement du vrin de levage de rampe droit et l'orifice C1 du collecteur de levage de rampe (Figure 96).
Reliez, sans serrer, un flexible hydraulique (1/4 x 24-3/4") neuf entre l'orifice de rtraction du vrin de levage de rampe droit et l'orifice C2 du collecteur de levage de rampe (Figure 96).
Serrez les raccords de flexible relis aux orifices de dploiement et de rtraction des vrins de levage (Figure 95 et Figure 96) un couple de 21 26Nm.
Serrez les crous orientables des flexibles sur le collecteur de levage de rampe (Figure 95 et Figure 96) un couple de 24 30Nm.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Bague embase en nylon | 4 |
| Serre-cble | 1 |
| Flexible d'alimentation de 188cm | 1 |
| Flexible d'alimentation de 234cm | 1 |
| Flexible d'alimentation de 279cm | 1 |
Coupez le flexible entre les 2 buses de pulvrisation (Figure 97).
Retirez le contre-crou embase (5/16") qui fixe la buse de pulvrisation son support (Figure 97).
Rptez les oprations 2 et 1 pour les 3 autres buses.
Note: Conservez le contre-crou embase et la buse en vue de la pose sous Pose des buses de pulvrisation sur les sections de rampes extrieures.
Note: Mettez au rebut les flexibles, les colliers et le raccord en T que vous avez retirs de la machine.
Rptez les oprations 23 pour l'autre section de rampe extrieure.
Avec les 8 buses de pulvrisation que vous avez retires l'opration 1, retirez les vis en acier inoxydable (n12x1-1/4") qui fixent les demi-colliers suprieurs et les anneaux cannels simples ou doubles (3/4") sur le corps de chaque buse, et dposez les anneaux cannels (Figure 98).
Note: Le boulon tte hexagonale (5/16x3/4" en acier inoxydable) se dtache du demi-collier suprieur quand vous ouvrez ce dernier; conservez le boulon pour la pose.
Capacit du matriel de levage: 91kg
Avec un matriel de levage de la capacit spcifie, soulevez la rampe extrieure.
Insrez des bagues embase en nylon dans le trou de 31,8mm de chaque ct de la fixation de pivot (Figure 99).
Alignez les bagues insres dans la fixation de pivot et les trous dans les brides du support de pivot, au bout de la section de rampe centrale (Figure 100).
Montez la fixation de pivot sur le support de pivot l'aide de l'axe, du boulon embase (5/16x1") et du contre-crou embase (5/16") que vous avez retirs l'opration 1 et 2 de Dpose des sections de rampes extrieures.
Serrez le boulon et l'crou un couple de 19,8 25,4Nm.
Placez la tige du vrin de levage en face du trou de 25mm dans la fourche de la fixation de pivot (Figure 101).
Fixez le vrin de levage la fixation de pivot l'aide de l'axe de chape et de la goupille fendue (Figure 101) que vous avez retirs l'opration 3 de Dpose du vrin de levage.
Rptez les oprations 17 pour la section de rampe extrieure de l'autre ct de la machine.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Flexible d'alimentation de279cm | 2 |
| Flexible d'alimentation de 234cm | 2 |
| Flexible d'alimentation de 188cm | 4 |
| Flexible d'alimentation de 81cm | 2 |
Identifiez les flexibles d'alimentation selon la longueur (Figure 102) pour chacune des position de buse de pulvrisation comme suit:
| Positions des buses de pulvrisation – section de rampe gauche | Positions des buses de pulvrisation – section de rampe centrale | Positions des buses de pulvrisation – section de rampe droite |
|---|---|---|
| Buse de pulvrisation 1 (vanne de buse 1) – flexible d'alimentation de 279cm | Buses de pulvrisation 5 et 6 (vanne de buse 5) – flexible d'alimentation de 81cm avec 2 flexibles d'embranchement | Buse de pulvrisation 9 (vanne de buse 7) – flexible d'alimentation de 188cm |
| Buse de pulvrisation 2 (vanne de buse 2) – flexible d'alimentation de 234cm | Buses de pulvrisation 7 et 8 (vanne de buse 6) – flexible d'alimentation de 81cm avec 2 flexibles d'embranchement | Buse de pulvrisation 10 (vanne de buse 8) – flexible d'alimentation de 188cm |
| Buse de pulvrisation 3 (vanne de buse 3) – flexible d'alimentation de 188cm | Buse de pulvrisation 11 (vanne de buse 9) – flexible d'alimentation de 234cm | |
| Buse de pulvrisation 4 (vanne de buse 4) – flexible d'alimentation de 188cm | Buse de pulvrisation 12 (vanne de buse 10) – flexible d'alimentation de 279cm |
Note: Reportez-vous la Figure 103 de la section Montage des flexibles sur les vannes de buse 1 4, la Figure 104 de la section Montage des flexibles sur les vannes de buse 5 et 6 et la Figure 105 de la section Montage des flexibles sur les vannes de buse 7 10 pour les positions de vanne de buse.
Montez le raccord droit cannel du flexible d'alimentation de 279cm sur le raccord de la vanne de buse 1 (Figure 103).
Note: Vrifiez que le raccord cannel s'engage compltement sur le raccord de vanne.
Fixez le raccord cannel au raccord de vanne avec un trier (Figure 103).
Montez le raccord droit cannel du flexible d'alimentation de 234cm sur le raccord de la vanne de buse 2 (Figure 103).
Note: Vrifiez que le raccord cannel s'engage compltement sur le raccord de vanne.
Fixez le raccord cannel au raccord de vanne avec un trier (Figure 103).
Montez le raccord droit cannel du flexible d'alimentation de 188cm sur le raccord de la vanne de buse 3 (Figure 103).
Note: Vrifiez que le raccord cannel s'engage compltement sur le raccord de vanne.
Fixez le raccord cannel au raccord de vanne avec un trier (Figure 103).
Montez le raccord droit cannel du flexible d'alimentation de 188cm sur le raccord de la vanne de buse 4 (Figure 103).
Note: Vrifiez que le raccord cannel s'engage compltement sur le raccord de vanne.
Fixez le raccord cannel au raccord de vanne avec un trier (Figure 103).
Note: Le flexible d'alimentation de 81cm est muni d'un raccord en T avec 2 flexibles d'embranchement et 2 anneaux cannels simples.
Montez le raccord droit cannel du flexible d'alimentation de 81cm sur le raccord de la vanne de buse 5 (Figure 104).
Note: Vrifiez que le raccord cannel s'engage compltement sur le raccord de vanne.
Fixez le raccord cannel au raccord de vanne avec un trier (Figure 104).
Montez le raccord droit cannel du flexible d'alimentation de 81cm sur le raccord de la vanne de buse 6 (Figure 104).
Note: Vrifiez que le raccord cannel est compltement engag sur le raccord de vanne.
Fixez le raccord cannel au raccord de vanne avec un trier (Figure 104).
Montez le raccord droit cannel du flexible d'alimentation de 188cm sur le raccord de la vanne de buse 7 (Figure 105).
Note: Vrifiez que le raccord cannel s'engage compltement sur le raccord de vanne.
Fixez le raccord cannel au raccord de vanne avec un trier (Figure 105).
Montez le raccord droit cannel du flexible d'alimentation de 188cm sur le raccord de la vanne de buse 8 (Figure 105).
Note: Vrifiez que le raccord cannel s'engage compltement sur le raccord de vanne.
Fixez le raccord cannel au raccord de vanne avec un trier (Figure 105).
Montez le raccord droit cannel du flexible d'alimentation de 234cm sur le raccord de la vanne de buse 9 (Figure 105).
Note: Vrifiez que le raccord cannel s'engage compltement sur le raccord de vanne.
Fixez le raccord cannel au raccord de vanne avec un trier (Figure 105).
Montez le raccord droit cannel du flexible d'alimentation de 279cm sur le raccord de la vanne de buse 10 (Figure 105).
Note: Vrifiez que le raccord cannel s'engage compltement sur le raccord de vanne.
Fixez le raccord cannel au raccord de vanne avec un trier (Figure 105).
Faites passer les flexibles des buses de pulvrisation 1, 2, 3 et 4 dans le collier en R sur l'extrmit extrieure gauche de la section de rampe centrale (Figure 106 et Figure 107).
Faites passer les flexibles des buses de pulvrisation 7, 8, 9 et 10 dans le collier en R sur l'extrmit extrieure droite de la section de rampe centrale (Figure 106 et Figure 107).
Acheminez les flexibles d'alimentation de 279cm et les anneaux cannels (3/4") le long de la section de rampe vers les buses de pulvrisation 1 et 10, comme montr la Figure 106 et la Figure 107.
Acheminez les flexibles d'alimentation de 234cm et les anneaux cannels (3/4") le long de la section de rampe vers les buses de pulvrisation 2 et 9, comme montr la Figure 106 et la Figure 107.
Acheminez les flexibles d'alimentation de 188cm et les anneaux cannels (3/4") le long de la section de rampe vers les buses de pulvrisation 3 et 8, comme montr la Figure 106 et la Figure 107.
Note: Faites passer les flexibles travers les bagues infrieures arrire dans les supports du cadre tubulaire.
Acheminez les flexibles d'alimentation de 188cm et les anneaux cannels (3/4") le long de la section de rampe vers les buses de pulvrisation 4 et 7, comme montr la Figure 106 et la Figure 107.
Note: Faites passer les flexibles travers les bagues infrieures arrire dans les supports du cadre tubulaire.
Attachez les 4 flexibles des buses de pulvrisation ensemble avec un serre-cble, comme montr la Figure 107.
Alignez le tube de transfert dans le demi-collier infrieur d'une buse de pulvrisation (Figure 108) et le trou dans le ct de l'anneau cannel simple (1/2").
Fermez le demi-collier suprieur autour de l'anneau cannel et fixez le demi-collier et le corps de la buse de pulvrisation (Figure 108) avec la vis en acier inoxydable (n12x1-1/4"); serrez la vis en acier inoxydable un couple de 14 18Nm.
Note: Veillez bien engager le boulon tte hexagonale (5/16 x 3/4") dans le creux du demi-collier suprieur quand vous fermez le collier.
Montez les buses de pulvrisation sur la section de rampe extrieure comme suit:
l'emplacement des buses 1 et 4, fixez la buse son support (A de Figure 109) l'aide du contre-crou embase (5/16") que vous avez retir l'opration 2 de Dpose des buses de pulvrisation des sections de rampes extrieures).
l'emplacement des buses 2 et 3, fixez la buse son support (A et B de Figure 109) l'aide du contre-crou embase (5/16") que vous avez retir l'opration 2 de Dpose des buses de pulvrisation des sections de rampes extrieures).
Serrez les contre-crous embase un couple de 19,78 25,42Nm.
Rptez les oprations 14 pour les autres buses de la section de rampe.
Rptez les oprations 15 pour la section de rampe extrieure de l'autre ct de la machine.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Faisceau de cblage arrire | 1 |
| Serre-cble | 3 |
Localisez la branche de 165cm et la branche de 203cm du faisceau neuf (Figure 110).
Acheminez la branche de 165cm et la branche de 203cm du faisceau neuf entre le support des 10 vannes de pulvrisation et le support droit du support de collecteur (Figure 111).
Acheminez la branche de 165cm et la branche de 203cm du faisceau vers l'avant, le long du tube de cadre droit (Figure 112).
Insrez les clips sapin de la branche de 203cm du faisceau de cblage arrire dans les trous du tube de cadre droit (Figure 112) occups auparavant par les clips de l'ancien faisceau; voir l'opration 3 de Dbranchement des faisceaux de cblage avant et arrire.
Note: Utilisez un appareil de levage quand vous branchez les faisceaux avant et arrire.
En passant sous la machine, le long du tube de cadre droit, localisez les connecteurs pour les faisceaux avant et arrire de la machine (Figure 113).
Note: Le connecteur 3douilles du faisceau avant ne va pas vous servir (Figure 114).
Branchez le connecteur 10 douilles du faisceau avant pour l'interconnexion du faisceau du pulvrisateur au connecteur 10 broches du faisceau arrire pour l'interconnexion du faisceau du pulvrisateur (Figure 115).
Branchez le connecteur 8 broches du faisceau avant pour l'interconnexion du faisceau du pulvrisateur au connecteur 8 douilles du faisceau arrire pour l'interrupteur de rgulation de dbit (Figure 116).
Branchez le connecteur 2 broches du faisceau avant pour la pompe de rinage au connecteur 2 douilles du faisceau arrire pour la pompe de rinage (Figure 117).
Branchez le connecteur 2 broches du faisceau avant pour l'alimentation du dvidoir au connecteur 2 douilles du faisceau arrire pour l'alimentation du dvidoir (Figure 118).
Branchez le connecteur 10 broches du faisceau avant pour l'interconnexion du faisceau du pulvrisateur au connecteur 10 douilles du faisceau arrire pour l'interconnexion du faisceau du pulvrisateur (Figure 119).
Pour faciliter la connexion des faisceaux lectriques de navigation et de donnes, vrifiez que le connecteur 1 douille et le connecteur 4 douilles du faisceau arrire sont aligns avec le haut du faisceau (Figure 120).
Acheminez le tube de dtection de pression du manomtre de planche de bord le long du faisceau de cblage arrire de la machine (Figure 121).
Attachez le tube de dtection de pression au faisceau arrire l'aide de 3 serre-cbles adjacents aux 3 clips sapin sur les points d'ancrage de chssis du faisceau arrire (Figure 121).
Important: Ne pincez pas et n'crasez pas le tube de dtection de pression; serrez juste assez les serre-cbles pour soutenir le tube.
Alignez les trous dans le support de montage du module de commande du moteur et le trou dans le support du moteur et le botier auxiliaire du moteur (Figure 122).
Fixez le support de montage sur le moteur l'aide des 3 boulons embase et de 1 crou embase que vous avez retirs l'opration 1 de Dpose du module de commande du moteur et du support de montage (pour les machines moteur essence uniquement), et serrez les boulons et les crous la main.
Alignez le carnage de soubassement sur le chssis infrieur de la machine (Figure 123).
Glissez les barrettes de support du carnage de soubassement par dessus les boulons et le boulon de carrosserie sur les supports du moteur de la machine (Figure 123).
Fixez le carnage de soubassement aux supports du moteur et aux boulons (Figure 123) l'aide des 4 contre-crous embase (5/16") que vous avez retirs l'opration 2 de Dpose du carnage de soubassement.
Alignez les trous dans la partie arrire du carnage de soubassement et les trous dans le chssis (Figure 124).
Fixez la partie arrire du carnage de soubassement au chssis l'aide des 7 boulons embase (5/16x7/8") et des 7 rondelles (5/16") que vous avez retirs l'opration 1 de Dpose du carnage de soubassement (Figure 124).
Serrez les crous et les boulons un couple de 11,29 15,82Nm.
Acheminez la branche de 203cm du faisceau l'intrieur du renfort du support de vanne et vers l'arrire dans la direction du support des 10 vannes, comme montr la Figure 125.
Acheminez la branche de 81cm du faisceau pour le dbitmtre et la vanne d'agitation en travers de l'avant du support de collecteur (Figure 125).
Insrez les clips sapin de la branche de 81cm dans les trous sur la bride infrieure du support de collecteur (Figure 125).
Acheminez la branche de 203cm du faisceau en travers de l'arrire du support des 10 vannes, en plaant les 10 connecteurs des vannes de buse vers l'arrire et sous les vannes (Figure 126).
Insrez les clips sapin de la branche de 203cm dans les trous sur la bride infrieure du support des 10 vannes (Figure 126).
Acheminez la branche de 86cm du faisceau pour le solnode de pompe de pulvrisation transversalement au sommet du profil du cadre du pulvrisateur et vers le bas en direction du solnode de la pompe (Figure 127).
Insrez le clip sapin de la branche de 86cm dans le trou sur le profil de cadre du pulvrisateur (Figure 127).
Acheminez les connecteurs de la branche de 203cm du faisceau identifi par Flow Meter (dbitmtre) et Pressure Transducer (transducteur de pression) l'arrire du support de collecteur (Figure 128).
Branchez le connecteur 3 douilles de la branche de 203cm du du faisceau pour le dbitmtre (non identifi) au connecteur 3 broches du faisceau du dbitmtre (Figure 128).
Branchez le connecteur 3 douilles de la branche de 203cm du du faisceau associ au transducteur de pression (identifi) au connecteur 3 broches du transducteur de pression (Figure 128).
Collez les ancrages magntiques de faisceau pour le dbitmtre et le transducteur de pression sur la surface du support de collecteur (Figure 128).
Acheminez le connecteur 3 broches du faisceau de la vanne d'agitation vers l'avant du support de collecteur (Figure 129).
Branchez le connecteur 3 broches du faisceau de la vanne d'agitation au connecteur 3 douilles de la branche de 203cm du faisceau identifi par Agitation Valve (Figure 130).
Au bas du collecteur de levage de vrin, branchez le connecteur 2 douilles du faisceau arrire identifi par Enable Solenoid (solnode d'activation) au connecteur 2 broches pour le solnode d'activation (Figure 131 et Figure 132).
Au niveau du solnode infrieur droit, branchez le connecteur 2 douilles du faisceau arrire identifi par Right Down (descente ct droit) au connecteur 2 broches pour le solnode de descente droit (Figure 131 et Figure 132).
Au niveau du solnode suprieur droit, branchez le connecteur 2 douilles du faisceau arrire identifi par Right Up (leve ct droit) au connecteur 2 broches pour le solnode de leve droit (Figure 131 et Figure 132).
Au niveau du solnode infrieur gauche, branchez le connecteur 2 douilles du faisceau arrire identifi par Left Down (descente ct gauche) au connecteur 2 broches pour le solnode de descente gauche (Figure 131 et Figure 132).
Au niveau du solnode suprieur gauche, branchez le connecteur 2 douilles du faisceau arrire identifi par Left Up (leve ct gauche) au connecteur 2 broches pour le solnode de leve gauche.
Acheminez les connecteurs 3 douilles de la branche de 203cm du faisceau identifis par les mentions Nozzle Valve 1 (vanne de buse 1) Nozzle Valve 5 (vanne de buse 5) l'arrire du support des 10 vannes et sous les vannes 1 5 (Figure 133).
Acheminez les connecteurs 3 douilles de la branche de 203cm du faisceau identifis par les mentions Nozzle Valve 6 (vanne de buse 6) Nozzle Valve 10 (vanne de buse 10) l'arrire du support des 10 vannes et sous les vannes 1 5 (Figure 133).
Branchez le connecteur 3 douilles du faisceau arrire identifi par Nozzle 1 (buse 1) au connecteur 3 broches du faisceau de la vanne de buse 1 (Figure 133).
Important: Il est important de brancher chaque connecteur 3douilles du faisceau arrire au connecteur 3broches correct chaque position de vanne de buse.
Rptez l'opration 3 pour les positions de vanne de buse 2 10 (Figure 133).
l'arrire de la machine (du ct intrieur de la pompe de pulvrisation), branchez le connecteur 2 douilles identifi par Spray Pump Solenoid (solnode de pompe de pulvrisation) de la branche de 86cm du faisceau au connecteur 2 broches du relais de la pompe (Figure 134).
l'arrire de la machine (entre le tube de cadre droit et l'aile droite), branchez le connecteur 3 broches du faisceau du capteur de vitesse sur le moteur de traction hydraulique droit au connecteur 3 douilles (non identifi) du faisceau principal arrire (Figure 135).
Acheminez la branche de 165cm du faisceau de cblage vers le haut et dans l'arrire du compartiment moteur, le long du support droit du carnage du moteur, devant le conduit qui relie le filtre air et le moteur (Figure 136).
Note: Vous fixerez la branche de 165cm du faisceau arrire la section Acheminement du faisceau lectrique de navigation vers la batterie.
Acheminez la branche de 165cm du faisceau transversalement l'angle du botier du sige et vers le bas le long du support gauche du carnage du moteur Figure 137.
Note: Vous fixerez la branche de 165cm du faisceau arrire la section Acheminement du faisceau lectrique de navigation vers la batterie.
Acheminez la branche de 165cm du faisceau vers le bas, le long du support gauche du carnage du moteur et et sous le tube de cadre gauche (Figure 138).
Note: Vous fixerez la branche de 165cm du faisceau arrire la section Acheminement du faisceau lectrique de navigation vers la batterie.
Amenez le fusible de 50A et les cosses anneau positive et ngative de la branche de 165cm du faisceau au sommet de la batterie (Figure 138).
Note: Vous terminerez l'installation des cosses anneau la section Assemblage du faisceau arrire et du faisceau lectrique de navigation avec les cbles de batterie.
Alignez le bout du tube de dtection de pression (plastique) associ au manomtre mont sur la planche de bord et la bague de blocage du raccord de tube (Figure 139).
Insrez le tube de dtection dans la bague de blocage jusqu' ce que le tube soit compltement engag (Figure 139).
Alignez le bout du tube de dtection de pression (plastique) associ au manomtre mont sur la planche de bord et la bague de blocage du raccord de tube (Figure 140 et Figure 141).
Insrez le tube de dtection dans la bague de blocage jusqu' ce que le tube soit compltement engag (Figure 140 et Figure 141).
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Rcepteur de navigation – kit systme de pulvrisation de prcision GeoLink (Modle 41623) | 1 |
| Support de rcepteur | 1 |
| trier filet | 2 |
| Support d'antenne RTK (kit modem correction CDMA RTK ou kit modem correction GSM RTK en option) | 1 |
| Contre-crou embase (3/8") | 4 |
| Boulon tte hexagonale (5 x 16mm) | 3 |
| Rondelle (5mm) | 3 |
| Antenne cellulaire (kit modem correction CDMA RTK ou kit modem correction GSM RTK en option) | 1 |
| Cble coaxial (kit modem correction CDMA RTK ou kit modem correction GSM RTK en option) | 1 |
| tiquette de numro de srie (fait partie des kits de finition pour systme de pulvrisation de prcision X25 ou X30 GeoLink) | 1 |
Alignez les fentes au centre du support du rcepteur et la soudure sur l'axe du tube du systme ROPS (Figure 142).
Note: Veillez placer la grande bride munie de 2 trous l'arrire du tube et la petite bride munie d'un trou l'avant.
Montez le support du rcepteur sur le tube du systme ROPS comme suit:
Si votre machine est quipe d'un systme mondial de navigation par satellite (GNSS) avec systme de renforcement couverture tendue (WAAS), montez le support du rcepteur sur le tube du systme ROPS (Figure 143) l'aide de 2 triers filets et de 4 contre-crous embase (3/8").
Si votre machine est quipe du systme GNSS et du kit modem correction RTK CDMA ou GSM, montez le support du rcepteur et le support de l'antenne RTK sur le tube du systme ROPS (Figure 144) l'aide de 2 triers filets et de 4 contre-crous embase (3/8").
Serrez les crous un couple de 37 45Nm.
Alignez les 3 boulons visss dans la base du rcepteur de navigation et les 3 trous dans le support du rcepteur (Figure 145).
Fixez le rcepteur sur le support (Figure 145) l'aide des 3 boulons tte hexagonale (5 x 16mm) et des 3 rondelles (5mm).
Serrez les 3 boulons un couple de 5,76 7,12Nm.
Apposez l'tiquette du numro de srie sur le support de rcepteur (Figure 146).
Note: L'tiquette fait partie des kits de finition pour systme de pulvrisation de prcision X25 ou X30 GeoLink.
Note: Montez l'antenne RTK si la machine est quipe d'un modem correction CDMA RTK ou GSM RTK.
Passez le coupleur coaxial dans l'ouverture du support d'antenne RTK en orientant les filetages de traverse vers le bas (Figure 147).
Note: Tournez le coupleur coaxial au besoin pour aligner la partie plate du filetage de traverse et la partie plate de l'ouverture dans le support d'antenne RTK.
Assemblez le coupleur coaxial sur le support d'antenne l'aide de la rondelle-frein et de l'crou de blocage, et serrez l'crou la main (Figure 147).
Assemblez l'antenne RTK sur le raccord suprieur du coupleur coaxial, et serrez l'crou molet de l'antenne la main (Figure 148).
Serrez lgrement le cble d'antenne sur le raccord infrieur du coupleur coaxial (Figure 148).
Acheminez le cble derrire le rcepteur de navigation jusqu'au connecteur coaxial du modem cellulaire CDMA ou GSM (Figure 148).
Branchez le cble d'antenne au connecteur coaxial du modem cellulaire CDMA ou GSM (Figure 148)
Serrez les crous molets du cble d'antenne la main.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Moniteur de pulvrisation – kit systme de pulvrisation de prcision GeoLink (modle 41623) | 1 |
| Capot de l'affichage | 1 |
| Support rotule – kit systme de pulvrisation de prcision GeoLink (modle 41623) | 1 |
| Bras du moniteur – kit systme de pulvrisation de prcision GeoLink (modle 41623) | 1 |
| Plaque de renfort | 1 |
| Boulon embase (1/4x1-1/2") | 4 |
| Contre-crou embase (1/4") | 4 |
Au dos du moniteur de pulvrisation, les 2 connecteurs (26 broches) tant en bas, retirez le contre-crou suprieur (5mm) du goujon de la fixation rotule (Figure 149).
Appliquez une couche de frein-filet (capacit de capillarit moyenne forte) sur le filetage de la partie crou de la cheville filete (Figure 150).
Vissez la cheville dans le goujon de la fixation rotule (Figure 149) et serrez-la un couple de 2,50Nm.
Appliquez une couche de frein-filet (capacit de capillarit moyenne forte) sur le filetage de la partie goujon de la cheville filete (Figure 150).
Alignez le trou dans le capot de l'affichage et la partie goujon de la cheville filete (Figure 149).
Fixez le capot sur le moniteur (Figure 149) l'aide du contre-crou (5mm) que vous avez retir l'opration 1.
Serrez l'crou 2,50Nm.
Sur la planche de bord de la machine, localisez la vis situe droite du passe-cble insr dans le trou de la planche (Figure 151).
Mesurez 33,3mm du centre de la vis vers la droite et marquez cet emplacement d'un trait vertical avec un crayon (Figure 151).
Mesurez 21mm du bord suprieur de la planche de bord et marquez cet emplacement d'un trait horizontal.
Marquez au pointeau la planche de bord l'intersection des deux repres.
l'aide d'un foret de 8mm, percez la planche l'emplacement marqu au pointeau (Figure 151).
Alignez temporairement le ct plat du raidisseur sur la planche de bord l'aide d'un boulon embase (5/16x3/4").
Alignez le raidisseur horizontalement au sommet de la planche de bord puis, en vous servant du raidisseur comme gabarit, percez les 3 derniers trous dans la planche (Figure 151).
Retirez le raidisseur de la face avant de la planche de bord.
Fixez le support rotule la planche de bord l'aide des 4 boulons (1/4x1-1/2"), du raidisseur et du contre-crou embase (1/4"), comme montr la Figure 152.
Serrez les boulons et les crous un couple de 10,17 12,43 Nm.
Desserrez le bouton du bras du moniteur jusqu' ce que vous puissiez passer la rotule pour la fixation au dos du moniteur et la rotule pour le support sur la planche de bord dans le bras creux du moniteur (Figure 153).
Depuis le sige du conducteur (sige gauche), rglez la position du moniteur de pulvrisation de manire voir facilement l'cran d'affichage (Figure 153).
Serrez le bouton du bras du moniteur la main (Figure 153).
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Faisceau de donnes (systme de navigation) – kit systme de pulvrisation de prcision GeoLink (Modle 41623) | 1 |
| Faisceau lectrique (systme de navigation) – kit systme de pulvrisation de prcision GeoLink (Modle 41623) | 1 |
| Serre-cble | 5 |
Important: Certains connecteurs du faisceau de donnes ne sont pas utiliss. Vrifiez que les capuchons et les obturateurs des connecteurs inutiliss sont bien fixs.
Branchez le connecteur 3douilles (interface d'alimentation lectrique) du faisceau de navigation au connecteur 3broches (interface d'alimentation lectrique) du faisceau de donnes (Figure 154 et Figure 155).
Acheminez la branche de 390cm du faisceau de donnes dans le ct droit du compartiment moteur (prs du filtre air du moteur) et vers l'arrire, sous la partie infrieure droite du carnage arrire du moteur (Figure 157).
Acheminez la branche de 390cm du faisceau de donnes le long du tube droit du systme ROPS, en orientant le connecteur 12 douilles (gris) et le connecteur 12 douilles (noir) vers le haut et le rcepteur de navigation (Figure 158).
Placez les 2 dtrompeurs situs sur la face longue du connecteur 12 douilles gris et noir du faisceau de donne en face des 2 rainures dans la paroi horizontale infrieure du connecteur 12 broches gauche (gris) du rcepteur de navigation (Figure 159).
Note: Faites attention quand vous connectez le faisceau de cblage au rcepteur de navigation; les dtrompeurs des connecteurs sont particuliers aux rainures correspondantes sur les connecteurs broches du rcepteur de navigation.
Branchez le connecteur 12 douilles gris et noir du faisceau de donnes au connecteur 12 broches gauche (gris) du rcepteur de navigation jusqu' ce que les connecteurs s'enclenchent solidement (Figure 159).
Placez les 2 dtrompeurs situs sur le ct court du connecteur 12 douilles noir du faisceau de donne en face des 2 rainures dans la paroi verticale gauche du connecteur 12 broches droit (noir) du rcepteur de navigation (Figure 159).
Note: Faites attention quand vous connectez le faisceau de cblage au rcepteur de navigation; les dtrompeurs des connecteurs sont particuliers aux rainures correspondantes sur les connecteurs broches du rcepteur de navigation.
Branchez le connecteur 12 douilles noir seulement du faisceau de donnes au connecteur 12 broches gauche (noir) du rcepteur de navigation jusqu' ce que les connecteurs s'enclenchent solidement (Figure 159).
Avec 2 serre-cbles, attachez la branche de 390cm du faisceau de donnes au tube droit du systme ROPS, comme montr la Figure 158.
Note: Le cble ne doit tre trop tendu entre les connecteurs 12 douille et le serre-cble.
Acheminez la branche de 100cm du faisceau lectrique (Figure 160) munie du connecteur 1 broche jusqu'au point de connexion des faisceaux avant et arrire de la machine; voir Figure 120 de Branchement des faisceaux de cblage avant et arrire.
Acheminez la branche de 100cm du faisceau de donnes (Figure 160) munie du connecteur 4 broches de CAN 2/contrleur de pulvrisation jusqu'au point de connexion des faisceaux avant et arrire de la machine; voir Figure 120 de Branchement des faisceaux de cblage avant et arrire.
Branchez le connecteur 4 broches du faisceau de donnes pour CAN 2/contrleur de pulvrisation au connecteur 4 douilles du faisceau arrire pour le circuit Can 2/contrleur de pulvrisation (Figure 161).
Branchez le connecteur 1broche du faisceau lectrique au connecteur 1douille du faisceau arrire (Figure 161).
Acheminez la branche de 220 cm du faisceau lectrique du systme de navigation transversalement l'angle du botier du sige et vers le bas le long du support gauche du carnage du moteur Figure 162.
Attachez le faisceau au support du carnage du moteur avec des serre-cbles (Figure 162).
Acheminez la branche de 220 cm du faisceau lectrique du systme de navigation vers le bas et le long du support gauche du carnage du moteur, puis sous le tube de cadre gauche (Figure 163).
Avec 3 serre-cbles , fixez le faisceau au trou dans l'angle du botier de sige et le support du carnage du moteur (Figure 163 et Figure 164).
Amenez le fusible de 10A et les cosses anneau positive et ngative de la branche de 220cm du faisceau lectrique du systme de navigation au sommet de la batterie (Figure 164).
Note: Vous terminerez l'installation des cosses anneau la section Acheminement du faisceau lectrique de navigation vers la batterie.
Sur le ct droit du compartiment moteur, acheminez la branche de 220cm du faisceau de donnes vers l'avant du filtre air du moteur et vers le bas en direction du coin infrieur droit du radiateur (Figure 166).
Acheminez la branche de 220cm du faisceau de donnes vers l'avant et travers les 2 colliers en R au bas de la machine (Figure 166).
Acheminez la branche de 220cm du faisceau de donnes vers l'avant et travers le passe-cble qui entoure le trou dans le panneau de plancher (Figure 167).
Acheminez la branche de 220cm du faisceau de donnes vers le haut et le long du faisceau avant de la machine (Figure 167).
Acheminez la branche de 220cm du faisceau de donnes vers le haut et dans le passe-cble qui entoure le trou dans la planche de bord (Figure 168).
Alignez le connecteur 26 douilles du faisceau de donnes et le connecteur 26 broches de l'affichage du pulvrisateur, puis poussez le connecteur douilles dans le connecteur broches jusqu' ce qu'il s'enclenche solidement (Figure 168).
Acheminez la borne positive (cble rouge), la borne ngative (cble noir) et le porte-fusible de 50A du faisceau de cblage arrire vers le haut, entre le botier de la batterie et le chssis de la machine (Figure 170).
Acheminez la borne positive (cble rouge), la borne ngative (cble noir) et le porte-fusible de 10A du faisceau lectrique de navigation vers le haut, entre le botier de la batterie et le chssis de la machine.
Retirez les boulons en T et les crous hexagonaux qui fixent les cbles de batterie positif et ngatif (Figure 170).
Insrez un boulon en T dans la borne positive (cble rouge) du faisceau de cblage arrire, la borne positive du faisceau lectrique de navigation et la borne du cble de batterie positif (Figure 170).
Fixez lgrement les bornes et le boulon en T avec un crou hexagonal (Figure 170).
Note: Ne branchez pas le cble de batterie la batterie ce stade.
Insrez un boulon en T dans la borne ngative (cble noir) du faisceau de cblage arrire, la borne ngative du faisceau lectrique de navigation et la borne du cble de batterie ngatif (Figure 170).
Fixez lgrement les bornes et le boulon en T avec un crou hexagonal (Figure 170).
Note: Ne branchez pas les cbles de batterie la batterie ce stade.
l'arrire de la machine, localisez le faisceau de cblage du kit dvidoir lectrique situ l'arrire de la cuve du pulvrisateur (Figure 171).
Enlevez l'obturateur du connecteur 2 broches du faisceau principal arrire associ l'alimentation du dvidoir (Figure 171).
Branchez le connecteur 2douilles du faisceau associ au dvidoir lectrique au connecteur 2broches du faisceau principal arrire (Figure 171).
Enlevez l'obturateur du connecteur 3 douilles du faisceau principal arrire associ l'interconnexion du faisceau de pulvrisation (Figure 171).
Branchez le connecteur 3broches du faisceau associ au dvidoir lectrique au connecteur 3douilles du faisceau principal arrire (Figure 171).
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Serre-cble | 4 |
l'extrmit de la branche de 236cm du faisceau, alignez le connecteur 4 douilles du faisceau du kit de finition et le connecteur 4 broches du faisceau du compresseur (Figure 172).
Insrez le connecteur 4 broches dans le connecteur 4 douilles (Figure 172).
Note: Poussez les 2 connecteurs ensemble jusqu' ce que le verrou s'enclenche fermement.
Dplacez en arrire les tubes des buses de mousse sur la section de rampe gauche et droite et passez-les dans le collier en R prs du point de pivotement de chaque section de rampe extrieure (Figure 173).
Acheminez les tubes vers l'avant, le long du ct intrieur du compresseur du rservoir (Figure 173).
Branchez le tube avec le serre-cble que vous avez prpar l'opration 9 de Dpose des tubes de liquide et d'air de la machine en reliant le tube bleu pour la section de rampe droite au raccord compression pour le circuit d'eau de la section de rampe droite (Figure 174).
Vissez l'crou compression du tube sur le raccord la main (Figure 174).
Branchez le tube transparent pour la section de rampe droite au raccord compression pour le circuit d'air de la section de rampe droite (Figure 174).
Vissez l'crou compression du tube sur le raccord la main (Figure 174).
Branchez les tubes non reprs (sans serre-cble) en reliant le tube bleu de la section de rampe gauche au raccord compression du circuit d'eau de la section de rampe gauche (Figure 175).
Vissez l'crou compression du tube sur le raccord la main (Figure 175).
Branchez le tube transparent pour la section de rampe gauche au raccord compression pour le circuit d'air de la section de rampe gauche (Figure 175).
Vissez l'crou compression du tube sur le raccord la main (Figure 175).
Attachez les tubes du traceur mousse aux flexibles des buses du pulvrisateur avec 2 serre-cbles (Figure 173).
Branchez le connecteur 2 broches du faisceau de rampe sonique au connecteur 2 broches du solnode d'activation de vrin droit sur le collecteur de vrin de levage (Figure 176).
Branchez le connecteur 2 broches du faisceau de rampe sonique au connecteur 2 broches du solnode d'activation de vrin gauche sur le collecteur de vrin de levage (Figure 176).
Dbranchez le connecteur 2 douilles du faisceau du kit de finition pour rampe sonique (Figure 177) du connecteur 2 broches des solnodes du collecteur de vrin de levage comme suit:
Section de rampe gauche leve
Section de rampe droite leve
Section de rampe gauche abaisse
Section de rampe droite abaisse
Branchez le connecteur 3 douilles du faisceau de rampe sonique au connecteur 3 broches du cble du capteur ultrasonique droit (Figure 178).
Branchez le connecteur 3 douilles du faisceau de rampe sonique au connecteur 3 broches du cble du capteur ultrasonique gauche (Figure 178).
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Extension de couvercle (12 buses – rf. Toro 120-0621) | 1 |
| Rivet aveugle (rf. Toro 114439) | 22 |
| Support (couvercle de section centrale – rf. Toro 131–3703–03) | 4 |
| crou clip (rf. Toro 94-2413) | 4 |
| Boulon embase (3/8x1-1/4" – rf. Toro 110-5050) | 16 |
| Contre-crou embase (3/8" – rf. Toro 104-8301) | 16 |
| Bride de couvercle (rf. Toro 120-0629) | 2 |
| Boulon embase (5/16x1-1/4" – rf. Toro 323-36) | 4 |
l'aide d'un foret de 5mm, percez les 11 rivets aveugles (Figure 179) qui fixent la plaque de renfort (simple) et la protection en caoutchouc au bout du couvercle de la section 11 buses de la section de rampe centrale que vous avez retire l'opration 2 de Dpose du couvercle de la section centrale (11 buses) du kit rampe couverte en option.
Dposez la plaque de renfort, les 11 rondelles (3/16") et la protection en caoutchouc du couvercle de la rampe 11 buses (Figure 179).
Note: Conservez la plaque de renfort, les rondelles et la protection en caoutchouc pour le montage aux oprations 5 et 6.
Alignez les trous de la plaque de renfort (double) sur l'extension du couvercle et ceux au bout du couvercle de la rampe 11 buses (Figure 180).
Fixez l'extension au couvercle de la section 11 buses (Figure 181) au moyen des 11 rivets aveugles (rf. Toro 114439).
Alignez les trous dans la protection en caoutchouc et la plaque de renfort (simple) que vous avez retires l'opration 2 et les trous au bout de l'extension de couvercle (Figure 182).
Fixez la plaque de renfort et la protection en caoutchouc l'extension du couvercle l'aide des 11 rivets aveugles (rf. Toro 114439) et des 11 rondelles (3/16") que vous avez retirs l'opration 5.
Note: Alignez les rondelles (3/16") contre la surface intrieure de l'extension du couvercle.
Montez les 4 crous clip (rf. Toro 94-2413) sur les 2 supports du couvercle de la section centrale (rf. Toro 131-3703-03), comme montr la (Figure 183).
Sur l'extension de la section de rampe centrale, localisez dans la face verticale du cadre en treillis les 2 paires de trous espacs de 25mm (Figure 184).
Alignez les trous d'un support (rf. Toro 131-3703-03) et les trous dans l'extension de la section de rampe centrale que vous avez identifis l'opration 2 en plaant le bord large du support gauche; voir (Figure 184).
Fixez le support sur le cadre en treillis (Figure 184) l'aide de 4 boulons embase (3/8x1-1/4" – rf. Toro 110-5050) et de 4 contre-crous embase (3/8" – rf. Toro 104-8301).
Rptez les oprations 24 pour les 2 autres paires de trous dans l'extension de la section de rampe centrale et l'autre support, ainsi que les autres boulons et contre-crous embase.
Serrez les crous et les boulons un couple de de 37 45 Nm.
Alignez les trous dans le couvercle de la section centrale et ceux dans les supports du couvercle (Figure 185).
Alignez les trous dans 2 des brides de couvercle que vous avez retires l'opration 1 de Dpose du couvercle de la section centrale (11 buses) du kit rampe couverte en option et les trous dans le couvercle et 2 des supports (Figure 185).
Fixez les brides du couvercle et le couvercle aux supports l'aide des 4 boulons embase (5/16 x 1-1/4") que vous avez retirs l'opration 1 de Dpose du couvercle de la section centrale (11 buses) du kit rampe couverte en option.
Alignez les trous dans les 2 brides de couvercle (rf. Toro 120–0629) sur les 4 trous restants dans le couvercle et les 4 trous restants dans les supports (Figure 185).
Fixez les brides et le couvercle aux supports (Figure 185) l'aide des 4 boulons embase (5/16 x 1-1/4" – rf. Toro 323-36)
Serrez les boulons un couple de 19,78 25,42Nm.
Branchez le connecteur 6 broches du faisceau de la pompe de rinage au connecteur 6 douilles du faisceau principal arrire (Figure 186).
Placez le couvercle de la pompe de rinage par dessus la plaque de serrage de la pompe (Figure 187).
Appuyez de chaque ct du couvercle de la pompe de rinage et alignez les languettes du couvercle sur les fentes dans la plaque de serrage (Figure 187).
Insrez les languettes dans les fentes et relchez les cts du couvercle (Figure 187).
Placez la bquille des siges dans les fentes et abaissez les siges.
Branchez le cble positif (rouge) la borne positive (+) de la batterie et le cble ngatif (noir) la borne ngative (–) l'aide des boulons et crous; voir Figure 2 sous Dbranchement de la batterie.
Glissez le capuchon isolant sur les deux bornes de la batterie; voir Figure 2 sous Dbranchement de la batterie.
Posez le couvercle de la batterie et fixez-le avec la sangle; voir Figure 1 sous Dbranchement de la batterie.