Behälterspülkit

Sprühfahrzeug Multi Pro 5800

Model No. 41614-Serial No. 400450001 and Up

Einführung

Mit dem Spülkit werden Chemikalienrückstände von einem Sprühbehälter und den relevanten Schläuchen entfernt. Er ist ein zweckgebundenes Anbaugerät für ein Sprühfahrzeug und sollte von geschulten Bedienern und Lohnarbeitern in gewerblichen Anwendungen verwendet werden.

Die Informationen in dieser Anleitung können dazu beitragen, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.

Bild 1 zeigt die Position der Modell- und Seriennummern an Ihrer Maschine.

g014295

Bild 1

  1. Typenschild mit Modell- und Seriennummern

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition.

Warnung:

KALIFORNIEN

Warnung zu Proposition 65

Bei Verwendung dieses Produkts sind Sie ggf. Chemikalien ausgesetzt, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.

Sicherheit

Lesen Sie die Sicherheits- und Betriebsanleitungen in der Bedienungsanleitung der Maschine.

Chemische Sicherheit

Warnung:

Die im Sprühsystem verwendeten Chemikalien können für Sie, Unbeteiligte, Tiere, Pflanzen, Böden oder anderes Eigentum gefährlich und giftig sein.

  • Lesen Sie die chemischen Warnaufkleber und die Materialsicherheitsdatenblätter für alle verwendeten Chemikalien sorgfältig durch, und halten Sie sich an die Angaben. Tragen Sie außerdem die vom Chemikalienhersteller empfohlene Schutzkleidung. Tragen Sie z. B. geeignete persönliche Sicherheitsausrüstung (PSA), einschließlich Atemschutzmaske und Schutzbrille, Handschuhe oder andere Ausrüstung, damit Sie nicht mit den Chemikalien in Kontakt kommen.

  • Denken Sie daran, dass u. U. mehrere Chemikalien verwendet werden, und dass Sie alle Angaben berücksichtigen müssen.

  • Weigern Sie sich, das Sprühfahrzeug einzusetzen, wenn diese Informationen nicht verfügbar sind.

  • Vor dem Umgang mit einem Spritzsystem sollten Sie sicherstellen, dass es dreimal ausgespült und gemäß der Empfehlungen der Chemikalienhersteller neutralisiert wurde.

  • Stellen Sie sicher, dass Sie genügend frisches Wasser und Seife griffbereit haben, und waschen Sie Chemikalien sofort ab, mit denen Sie in Berührung gekommen sind.

  • Lassen Sie sich vor der Verwendung oder der Handhabung von Chemikalien entsprechend schulen.

  • Verwenden Sie jeweils die der Aufgabe entsprechende(n) Chemikalie(n).

  • Halten Sie die Herstelleranweisungen bezüglich des sicheren Umgangs mit der jeweiligen Chemikalie ein.

  • Verwenden Sie Chemikalien in einem gut gelüfteten Bereich.

  • Tragen Sie eine Schutzbrille und andere vom Chemikalienhersteller empfohlene Schutzausrüstung. Stellen Sie sicher, dass beim Gebrauch der Chemikalien möglichst wenig Haut nackt und ungeschützt ist.

  • Sie sollten sauberes Wasser griffbereit haben, besonders wenn Sie den Sprühbehälter auffüllen.

  • Essen, trinken oder rauchen Sie beim Umgang mit Chemikalien nicht.

  • Waschen Sie sich immer die Hände und reinigen Sie andere nicht geschützte Körperteile, sobald Sie die Arbeiten abgeschlossen haben.

  • Entsorgen Sie überschüssige Chemikalien und Chemikalienbehälter gemäß den Anweisungen des Chemikalienherstellers und den lokalen Vorschriften.

  • In den Behältern zurückbleibende Chemikalien und Dämpfe sind gefährlich. Stecken Sie nie ein Körperteil in den Behälter, halten Sie insbesondere Ihren Kopf von der Behälteröffnung fern.

  • Halten Sie alle Gemeinde-, Bundes- oder Landesvorschriften zum Sprühen von Chemikalien ein.

Installation

Vorbereiten der Maschine

Vorbereiten des Sprühsystems

Achtung

Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen.

  • Lesen Sie vor dem Umgang mit Chemikalien die Anweisungen auf dem Chemikalienaufkleber und halten Sie die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers ein.

  • Vermeiden Sie einen Kontakt der Chemikalien mit der Haut. Wenn Sie mit Chemikalien in Kontakt kommen, waschen Sie den entsprechenden Bereich gründlich mit Seife und frischem Wasser.

  • Tragen Sie eine Schutzbrille und andere vom Chemikalienhersteller empfohlene Schutzausrüstung.

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, treten Sie das Bremspedal ganz durch, aktivieren die Feststellbremse, stellen den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab.

  2. Reinigen Sie das Sprühfahrzeug; weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für die Maschine.

    Note: Passen Sie bei der Installation des Kits beim Abschließen von Schläuchen auf und haben Sie einen Eimer griffbereit, um die in den Schläuchen enthaltene Lösung aufzufangen.

Abschließen der Batterie

Warnung:

Elektrische Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann.

Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann das Sprühfahrzeug beschädigen, und die Kabel können Funken erzeugen.

  • Klemmen Sie immer das Minuskabel (schwarz) ab, bevor Sie das Pluskabel (rot) abklemmen.

  • Klemmen Sie immer das Pluskabel (Rot) an, bevor Sie das Minuskabel (Schwarz) anklemmen.

Batteriepole und Metallwerkzeuge können an metallischen Teilen des Sprühfahrzeugs Kurzschlüsse verursachen, was Funken erzeugen kann.

  • Lassen Sie Batteriepole, wenn Sie die Batterie entfernen oder einbauen, nie mit irgendwelchen Metallteilen des Sprühfahrzeugs in Berührung kommen.

  • Achten Sie darauf, dass Metallwerkzeuge keinen Kurzschluss zwischen den Batteriepolen und Metallteilen des Sprühfahrzeugs erzeugen.

  • Halten Sie die Batteriehalterung immer in ihrer ordnungsgemäßen Position, um die Batterie zu schützen und zu befestigen.

  1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab und klemmen das Minuskabel (schwarz) vom Batteriepol ab (Bild 2 und Bild 3).

    g014029

    Bild 2

    1. Batterieabdeckung
    2. Halteband
    3. Schnalle
    g029414

    Bild 3

    1. Pluskabel der Batterie
    2. Pluspol der Batterie
    3. Minuspol der Batterie
    4. Minuskabel der Batterie

  2. Klemmen Sie das Pluskabel (Rot) vom Batteriepol ab (Bild 3).

Vorbereiten des Spülbehälters

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Schlauch, 1,9 cm x 61 cm1
Spülbehälter1
Behälterdeckel1
Schottanschlussstück1
Durchsichtige Dichtung1
Bundmutter aus Kunststoff1
90°-Anschlussstück1
Haltegabel1
Schlauch 43,3 cm 1
Schlauchklemme1

Schneiden des Schlauchs

  1. Messen Sie 17,8 cm vom Schlauchende und markieren Sie die Stelle (Bild 4).

    g206695

    Bild 4

  2. Schneiden Sie den Schlauch an der Markierung mit einem Messer durch, sodass Sie die folgenden Längen der Schlauchabschnitte haben:

    • 17,8 cm

    • 43,3 cm

Montieren des Spülbehälters

  1. Befestigen Sie das Schottanschlussstück wie folgt im Loch an der Unterseite des Spülbehälters:

    1. Setzen Sie eine durchsichtige Dichtung auf das Schottanschlussstück, wie in Bild 5 abgebildet.

      g206390

      Bild 5

      1. Schottanschlussstück
      2. Durchsichtige Dichtung
      3. Haltegabel-Loch (Schottanschlussstück)
      4. Draht, ca. 122 cm
      5. Stutzen (Spülbehälter)

    2. Befestigen Sie einen ca. 122 cm langen Draht durch eines der Haltegabel-Löcher im Schottanschlussstück, wie in Bild 5 abgebildet.

      g014228

      Bild 6

      1. Spülbehälter
      2. Behälterdeckel
      3. Schottanschlussstück
      4. Einfüllöffnung des Spülbehälter
      5. Draht
      6. Loch im Boden des Spülbehälters

    3. Nehmen Sie den Deckel vom Spülbehälter (falls vorhanden) ab (Bild 6).

    4. Führen Sie den Draht durch die Öffnung im Behälterfüllloch und verlegen ihn durch das offene Loch unten am Behälter (Bild 5 und Bild 6).

    5. Verlegen Sie das Schott-Anschlussstück mit dem Draht zum offenen Loch unten im Behälter (Bild 7).

      g014229

      Bild 7

      1. Schottanschlussstück mit befestigtem Draht
      2. Loch im Boden des Spülbehälters
      3. Fülldeckel

    6. Bringen Sie das Schott-Anschlussstück in die richtige Stellung und stellen Sie sicher, dass die durchsichtige Dichtung an der Innenwand des Spülbehälters anliegt (Bild 7).

  2. Befestigen Sie das Schott-Anschlussstück mit einer Bundmutter aus Kunststoff am Spülbehälter (Bild 8).

    g014230

    Bild 8

    1. Spülbehälterwanne
    2. Schottanschlussstück (installiert)
    3. Kunststoffbundmutter

  3. Befestigen Sie ein 90°-Anschlussstück am Schott-Anschlussstück und befestigen es mit einem 90°-Anschlussstück an der Befestigungsgabel (Bild 9).

    g014260

    Bild 9

    1. Haltegabel
    2. Schottanschlussstück
    3. 90°-Anschlussstück

  4. Drehen Sie das Anschlussstück so, dass es nach hinten zeigt.

  5. Montieren Sie den 43,3 cm langen Schlauchabschnitt, den Sie in Schneiden des Schlauchs abgeschnitten haben, mit einer Schlauchklemme am 90°-Anschlussstück und ziehen Sie die Klemme mit der Hand an (Bild 9).

    g206662

    Bild 10

    1. 90°-Anschlussstück
    2. Schlauchklemme
    3. Schlauch 43,3 cm

Einbauen des Spülbehälters

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Befestigung (Spülbehälter)2
Schraube (⅜" x 1½")2
Scheibe (⅜")4
Sicherungsbundmutter (⅜")2

Vorbereiten des Sprühbehälters

  1. Lösen Sie die vier Bundkopfschrauben (⅜" x 1") und die vier Sicherungsbundmuttern (⅜"), mit denen die Ventilbefestigung am Behälterrahmen befestigt ist (Bild 11).

    g206427

    Bild 11

    1. Ventilbefestigung
    2. Bundkopfschraube (⅜" x 1") und Sicherungsbundmutter (⅜")

  2. Schieben Sie die Ventilbefestigung nach hinten (Bild 11).

    Note: Dies ist eine Anpassung der Befestigungsstelle für die Ventilbefestigung, die den Einbau des Spülbehälters ermöglicht.

  3. Ziehen Sie die vier Bundkopfschrauben (⅜" x 1") und vier Sicherungsbundmuttern (⅜") mit 37-45 N·m an.

  4. Nehmen Sie die Haltegabel ab, mit der das gezahnte 90°-Anschlussstück des Zulaufschlauchs am Gehäuse des Saugsiebs befetigt ist (Bild 12).

    g206426

    Bild 12

    1. Gezahntes 90°-Anschlussstück (Zulaufschlauch)
    2. Gehäuse (Saugsieb)
    3. Haltegabel

  5. Schließen Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück vom Gehäuse ab und schieben Sie den Zulaufschlauch zur Seite.

Einbauen des Spülbehälters

  1. Montieren Sie den Spülbehälter an der Maschine, wie in Bild 13 abgebildet.

    g206448

    Bild 13

    1. Spülbehälter

  2. Fluchten Sie die Befestigung mit der Vertiefung an der Oberseite des Spülbehälters aus (Bild 14).

    g206469

    Bild 14

    1. Schraube (⅜" x 1½")
    2. Scheibe (⅜")
    3. Befestigung (Spülbehälter)
    4. Sicherungsbundmutter (⅜")
    5. Ventilbefestigung
    6. Vertiefung (Spülbehälter)

  3. Fluchten Sie den Schlitz in der Befestigung mit dem Loch in der Ventilbefestigung aus (Bild 14).

  4. Montieren Sie die Befestigung mit einer Schraube (⅜" x 1½"), zwei Scheiben (⅜") und einer Sicherungsbundmutter (⅜") an der Ventilbefestigung.

  5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 für die andere Befestigung an der anderen Vertiefung im Spülbehälter (Bild 14).

  6. Ziehen Sie die Schrauben und Bundmuttern vorsichtig mit der Hand an.

    Important: Der Spülbehälter muss richtig positioniert sein und fest sitzen; die Befestigung sollte den Behälter jedoch nicht eindrücken oder verformen.

  7. Bringen Sie den Zulaufschlauch hinten am Behälter an und befestigen ihn mit der vorher entfernten Befestigungsgabel.

Note: Nachdem der Spülbehälter zum ersten Mal gefüllt wurde, überprüfen Sie die Befestigungen und den Spülbehälter auf Spiel (das Gewicht des Wassers kann den Behälter noch mehr gegen den Rahmen drücken). Ziehen Sie ggf. die Schrauben und Sicherungsbundmuttern an, bis die Befestigungen mit dem Spülbehälter bündig sind; verformen Sie nicht den Behälter, siehe Prüfen der Spülbehälterbefestigungen.

Montieren des Zulaufschlauchs

  1. Fluchten Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück des Zulaufschlauchs mit dem Gehäuse des Saugsiebs aus (Bild 15).

    g206490

    Bild 15

    1. Gezahntes 90°-Anschlussstück (Zulaufschlauch)
    2. Gehäuse (Saugsieb)
    3. Haltegabel

  2. Befestigen Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück mit der Haltegabel, die Sie in Schritt 4 in Vorbereiten des Sprühbehälters entfernt haben, am Gehäuse (Bild 15).

Einbauen der Spüldüsen

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Spüldüse2
Schottanschlussstück2
Dichtung1
Ansatzschraube2
Buchse2
Spülflügelrad2
Bundmutter aus Kunststoff2
90°-Anschlussstück2

Bohren des Sprühbehälters

  1. Öffnen Sie den Behälterdeckel und entfernen Sie den Filterkorb (Bild 16).

    g206491

    Bild 16

  2. Ermitteln Sie die zwei Bohrmarkierungen im Hauptbehälter (Bild 17).

    Note: Die Bohrmarkierungen sind in den Behälter eingegossene Vertieferungen.

    g206492

    Bild 17

    1. Bohrmarkierungen

  3. Gehen Sie zur Bohrmarkierung hinter dem Behälterdeckel.

    Note: Stellen Sie ein Gefäß in den Behälter unter die Bohrbereiche, um Rückstände vom Bohren aufzufangen.

    Important: Rückstände im Behälter können das Sprühsystem beim Betrieb verstopfen und beschädigen.

  4. Benutzen Sie eine 4, 5 cm große Lochsäge, um ein Loch in die Bohrmarkierung zu bohren (Bild 18).

    g206493

    Bild 18

    1. Bohrmarkierung (hinter dem Deckel)
    2. Lochsäge, 4,5 cm

  5. Entfernen Sie scharfe Kanten im Behälter.

  6. Entfernen Sie Rückstände, die in den Hauptbehälter gelangt sind.

  7. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 an der anderen Bohrmarkierung vorne (Bild 19).

    g206494

    Bild 19

    1. Bohrmarkierung (vor dem Deckel)
    2. Lochsäge, 4,5 cm

Montieren der Spüldüsen

Vom Eigentümer bereitgestelltes Material: PTFE-Dichtungsmittel

  1. Setzen Sie ein Spülflügelrad und eine Büchse auf die Ansatzschraube (Bild 20).

    g207947

    Bild 20

    1. Dichtung
    2. Schottanschlussstück
    3. Spüldüse
    4. Buchse
    5. Spülflügelrad
    6. Ansatzschraube

  2. Befestigen Sie das Spülflügelrad, die Büchse und die Ansatzschraube an der Spüldüse (Bild 20).

  3. Tragen Sie Gewindedichtungsmittel auf das Gewinde der Spüldüse auf.

  4. Setzen Spüldüse in das Schottanschlussstück und ziehen sie mit der Hand an (Bild 20).

  5. Setzen Sie die Dichtung auf das Schottanschlussstück (Bild 20).

  6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 für die andere Spüldüse.

Einbauen der Spüldüsen

Vom Eigentümer bereitgestelltes Material: PTFE-Dichtungsmittel

  1. Arbeiten Sie durch die 41 cm große Öffnung im Innern des Behälters und fluchten Sie die Düsen nach oben durch as 4,5 cm große Loch aus, das Sie in Bohren des Sprühbehälters gebohrt haben, wie in Bild 21 abgebildet.

    g206558

    Bild 21

    1. Loch, 4,5 cm, hinten
    2. Bundmutter aus Kunststoff
    3. Spüldüsen

  2. Legen Sie die Bundmutter aus Kunststoff auf das Gewinde des Schottanschlussstücks oben am Behälter und ziehen Sie die Bundmutter mit der Hand an (Bild 21).

  3. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 für die anderen Spüldüsen am 4,5 cm großen Loch vorne (Bild 22).

    g206557

    Bild 22

    1. Kunststoffbundmutter
    2. Loch, 4,5 cm, vorne
    3. Spüldüsen

  4. Tragen Sie Gewindedichtungsmittel auf das Gewinde der zwei 90°-Anschlussstücke auf.

  5. Befestigen Sie das 90°-Anschlussstück in den Schottanschlussstücken der Spüldüsen (Bild 23).

    g206567

    Bild 23

    1. 90°-Anschlussstück
    2. Rechte Seite der Maschine
    3. Schottanschlussstück (Spüldüsen)

  6. Fluchten Sie die Schlauchzahnung der 90°-Anschlussstücke zur rechten Seite der Maschine aus (Bild 23).

  7. Setzen Sie den Filterkorb ein schließen Sie den Deckel des Sprühbehälters.

Montieren der Spülbehälterpumpe

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Spülbehälterpumpe1
Gerades, gezahntes Anschlussstück2
Schraube (¼" x 1¾")4
Scheibe (¼")4
Gezahnte Bundmutter (¼")4

Vom Eigentümer bereitgestelltes Material: PTFE-Dichtungsmittel

  1. Tragen Sie PTFE-Dichtungsmittel auf das Gewinde der zwei geraden, gezahnten Anschlussstücke auf (Bild 24).

    g206592

    Bild 24

    1. Anschlüsse (Spülbehälterpumpe)
    2. Gerade, gezahnte Anschlussstücke

  2. Befestigen Sie die zwei geraden, gezahnten Anschlussstücke in den zwei Anschlüssen der Spülbehälterpumpe (Bild 24).

  3. Fluchten Sie die Löcher in den Distanzstücken des Montageflansch der Spülbehälterpumpe mit den Löchern in der Sattelplatte des Behälterrahmens aus (Bild 25)

    g206594g206593

    Bild 25

    1. Scheibe (¼")
    2. Schraube (¾" x 1¼")
    3. Montageflansch (Spülbehälterpumpe)
    4. Gezahnte Bundmutter (¼")
    5. Sattelplatte (Behälterrahmen)

  4. Montieren Sie die Spülbehälterpumpe mit vier Schrauben (¼" x 1¾"), vier Scheiben (¼") und vier gezahnten Bundmuttern (¼") an der Sattelplatte (Bild 25).

  5. Ziehen Sie die Schrauben und die Bundmutter mit 10,2-12,3 N·m an.

  6. Nehmen Sie den Staubdeckel vom 2-Buchsen-Stecker des Maschinenkabelbaums ab, der mit RINSE PUMPE beschriftet ist (Bild 26).

    g206606

    Bild 26

    1. 2-Buchsen-Stecker, Maschinenkabelbaum (RINSE PUMPE)
    2. 2-Stift-Stecker (Kabelbaum der Spülbehälterpumpe)

  7. Stecken Sie den 2-Stift-Stecker des Kabelbaums der Spülbehälterpumpe in den 2-Buchsen-Stecker des Maschinenkabelbaums, der mit RINSE PUMP beschriftet ist (Bild 26).

Einbauen der Schläuche und des Filters

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Schlauch, 1,9 cm x 61 cm2
Schlauchklemme9
T-Anschlussstück1
Schlauch, 1,9 cm x 180 cm1
Filter1
Wellschlauch1
Kabelbinder2
Pumpenabdeckung1

Anschließen der Spüldüsenschläuche

Note: Schmieren Sie das gezahnte Ende der SchlauchaAnschlussstücke leicht mit Schmierfett ein, das nicht auf Petroleum basiert, z. B. Pflanzenöl, um die Installation zu erleichtern.

  1. Montieren Sie die zwei Schläuche (1,9 cm x 61 cm) und die zwei Schlauchklemmen an jedem 90°-Anschlussstück an den Spüldüsen und ziehen Sie die Klemmen mit der Hand an (Bild 27).

    g206607

    Bild 27

    1. Schläuche, 1,9 cm x 61 cm
    2. 90°-Anschlussstück
    3. Schlauchklemme
    4. T-Anschlussstück
    5. Schlauch, 1,9 cm x 180 cm

  2. Montieren Sie das andere Ende der Schläuche (1,9 cm x 61 cm) mit zwei Schlauchklemmen am T-Anschlussstück, wie in Bild 27 abgebildet.

  3. Montieren Sie die Schläuche (1,9 cm x 180 cm) und eine Schlauchklemme am T-Anschlussstück, wie in Bild 27 abgebildet.

  4. Ziehen Sie die drei Schlauchklemmen, mit denen die drei Schläuche am T-Anschlussstück befestigt sind, mit der Hand an.

Einbauen der Schläuche und des Filters

  1. Montieren Sie den Schlauch (43,3 cm) an der Unterseite des Spülbehälters mit einer Schlauchklemme am geraden, gezahnten Anschlussstück innen an der Spülbehälterpumpe und ziehen Sie die Klemme mit der Hand an (Bild 27).

    g206823

    Bild 28

    1. Schlauchklemme
    2. Gerades, gezahntes Anschlussstück (innen an der Spülbehälterpumpe)
    3. Spülbehälter
    4. Schlauch 43,3 cm

  2. Montieren Sie den Schlauch (17,8 cm), den Sie in Schneiden des Schlauchs abgeschnitten haben, mit einer Schlauchklemme am geraden, gezahnten Anschlussstück außen an der Spülbehälterpumpe außen und ziehen Sie die Klemme mit der Hand an (Bild 29).

    g206820

    Bild 29

    1. Gerades, gezahntes Anschlussstück (außen an der Spülbehälterpumpe)
    2. Schlauchklemme
    3. Schlauch 17,8 cm
    4. Gerades, gezahntes Anschlussstück (Zulauf, Filterkopf)
    5. Pfeil (zum Sprühbehälter)

  3. Montieren Sie das gerade, gezahnte Anschlussstück am Zulauf des Filterkopfs (Filter) mit einer Schlauchklemme lose am Schlauch (17,8 cm) (Bild 29).

  4. Montieren Sie das freie Ende des Schlauchs (1,9 cm x 180 cm) mit einer Schlauchklemme am geraden, gezahnten Anschlussstück am Auslauf des Filterkopfs (Bild 30).

    g206824

    Bild 30

    1. Schlauchklemme
    2. Gerades, gezahntes Anschlussstück (Auslauf, Filter)
    3. Schlauch, 1,9 cm x 180 cm

  5. Passen Sie die Stellung des Filterkopfs so an, dass die Schale des Filters vertikal ist, und ziehen Sie die zwei Schlauchklemmen mit der Hand an (Bild 29 und Bild 30).

  6. Montieren Sie den geteilten Wellschlauch) am Schlauch (43,3 cm) zwischen dem Spülbehälter und der Spülbehälterpumpe und befestigen Sie den Schlauch mit zwei Kabelbindern (Bild 31).

    g206821

    Bild 31

    1. Kabelbinder
    2. Schlauch 43,3 cm
    3. Wellschlauch (geteilt)

Befestigen der Spülpumpenabdeckung

  1. Fluchten Sie die Pumpenabdeckung über der Spülbehälterpumpe aus, wie in Bild 32 abgebildet.

    g206822

    Bild 32

    1. Nase (Pumpenabdeckung)
    2. Schlitz, Sattelplatte (Behälterrahmen)

  2. Stecken Sie die zwei Nasen der Abdeckung in die zwei Schlitze in der Sattelplatte des Behälterrahmens (Bild 32).

Einbauen des Verzögerungstimers und des Schalters am Armaturenbrett

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Verzögerungstimer1
Sicherungsmutter (Nr. 10-24)2
Sicherung (40 A)1
Relais1
Stromrelais1
Bundkopfschraube (Nr. 10"-24 x ½")2
3-Stellungsschalter (mit Anzeigelampe, Sprühfahrzeuge bis Baujahr 2015)1
3-Stellungsschalter (ohne Anzeigelampe, Sprühfahrzeuge ab Baujahr 2016)1

Einbauen des Verzögerungstimers, des Relais und der Sicherung

  1. Klappen Sie den Fahrersitz hoch, um an die elektronischen Bestandteile unter dem Sitz zu gelangen.

  2. Führen Sie folgende Schritte für Maschinen bis Baujahr 2015 durch:

    Note: Der Verzögerungstimer wird für Maschinen ab Baujahr 2016 nicht benötigt.

    1. Befestigen Sie den Verzögerungstimer mit der Sicherungsmutter vom Instrumentenbrett an der Stelle, die in Bild 33 oder Bild 34 abgebildet ist.

    2. Schließen Sie den mit delay timer“ beschrifteten Timer an den 2-Buchsen-Stecker am Kabelbaum der Maschine an (Bild 33 oder Bild 34).

    g015113

    Bild 33

    Maschinen bis Baujahr 2014

    1. Instrumentenbrett
    2. Sicherungsmutter (Nr. 10-24)
    3. Verzögerungstimer
    4. Verzögerungstimer-Anschluss, (Maschinenkabelbaum)
    5. Hauptkabelbaum
    6. Sicherungsblock
    7. Sicherung (40 A)
    8. Relais
    9. Stromrelais
    g035435

    Bild 34

    Maschinen ab Baujahr 2015

    1. Sicherungsblock
    2. Sicherung (40 A)
    3. Schraube und Mutter (Instrumentenbrett)
    4. 2-Stift-Stecker (Verzögerungstimer)
    5. 2-Buchsen-Stecker (Maschinenkabelbaum)
    6. Bundkopfschraube (Nr. 10"-24 x ½")
    7. Sicherungsmutter (Nr. 10-24)
    8. 5-Buchsen-Stecker (Maschinenkabelbaum)
    9. Relais
    10. 4-Buchsen-Stecker (Maschinenkabelbaum)
    11. Stromrelais
    g035436

    Bild 35

    Maschinen ab Baujahr 2016

    1. Sicherung (40 A)
    2. Sicherungsblock
    3. Sicherungsmutter (Nr. 10-24)
    4. Instrumentenbrett
    5. Bundkopfschraube (Nr. 10"-24 x ½")
    6. 4-Buchsen-Stecker (Maschinenkabelbaum)
    7. Relais

  3. Setzen Sie eine Sicherung (40 A) in den offenen Einschub am Sicherungsblock ein, wie in Bild 33, Bild 34 oder Bild 35 abgebildet.

    Note: Wenn sich eine Sicherung mit einer niedrigeren Spannung bereits im Einschub befindet, wechseln Sie sie mit einer Sicherung (40 A) aus.

  4. Ermitteln Sie das Relais und das Stromrelais unter den anderen Relais desselben Stils und befestigen sie mit den zwei Bundkopfschrauben (Nr. 10"-24 x ½") und zwei Sicherungsmuttern (Nr. 10-24) an der Platte (Bild 33, Bild 34 oder Bild 35).

  5. Ermitteln Sie den 4-Buchsen-Stecker und den 5-Buchsen-Stecker am Hauptkabelbaum und schließen sie am Relais (4 Stifte) und Stromrelais (5 Stifte) an, wie in Bild 33, Bild 34 oder Bild 35 abgebildet.

Befestigen des Kippschalters im Armaturenbrett

  1. Entfernen Sie die Blende für den Spülbehälterschalter am Armaturenbrett (Bild 36 oder Bild 37).

    Note: Es ist die zweite Blende rechts vom Zündschloss.

    g034584

    Bild 36

    Maschinen bis Baujahr 2015

    1. Blende
    2. Anschluss für Spülbehälter (Hauptkabelbaum)
    3. 3-Stellungsschalter (mit Anzeigelampe)
    g034585

    Bild 37

    Maschinen ab Baujahr 2016

    1. Abdeckung
    2. Anschluss für Spülbehälter (Hauptkabelbaum)
    3. 3-Stellungsschalter (ohne Anzeigelampe)

  2. Arbeiten Sie von der Unterseite des Armaturenbretts und entfernen Sie den Kabelbinder, mit der der 8-Buchsen-Stecker, der mit RINSE TANK beschriftet ist, am Hauptkabelbaum befestigt ist.

  3. Verlegen Sie den 8-Buchsen-Stecker zum offenen Loch im Armaturenbrett (Bild 36 oder Bild 37).

  4. Schließen Sie den 3-Stellungsschalter durch das Armaturenbrett am 8-Buchsen-Stecker an (Bild 36 oder Bild 37).

  5. Setzen Sie den 3-Stellungsschalter in die Öffnung im Armaturenbrett ein, bis der Riegel des Schalters im Armaturenbrett einrastet (Bild 36 und Bild 37).

Anschließen der Batterie

Warnung:

Elektrische Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann.

Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann das Sprühfahrzeug beschädigen, und die Kabel können Funken erzeugen.

  • Klemmen Sie immer das Minuskabel (schwarz) ab, bevor Sie das Pluskabel (rot) abklemmen.

  • Klemmen Sie immer das Pluskabel (Rot) an, bevor Sie das Minuskabel (Schwarz) anklemmen.

Batteriepole und Metallwerkzeuge können an metallischen Teilen des Sprühfahrzeugs Kurzschlüsse verursachen, was Funken erzeugen kann.

  • Lassen Sie Batteriepole, wenn Sie die Batterie entfernen oder einbauen, nie mit irgendwelchen Metallteilen des Sprühfahrzeugs in Berührung kommen.

  • Achten Sie darauf, dass Metallwerkzeuge keinen Kurzschluss zwischen den Batteriepolen und Metallteilen des Sprühfahrzeugs erzeugen.

  • Halten Sie die Batteriehalterung immer in ihrer ordnungsgemäßen Position, um die Batterie zu schützen und zu befestigen.

  1. Schließen Sie das Pluskabel der Batterie am Pluspol der Batterie an (Bild 38).

    g207211

    Bild 38

    1. Batterieabdeckung
    2. Pluskabel der Batterie
    3. Pluspol der Batterie
    4. Minuspol der Batterie
    5. Minuskabel der Batterie

  2. Schließen Sie das Minuskabel der Batterie am Minuspol der Batterie an (Bild 38).

  3. Fluchten Sie die Batterieabdeckung mit dem Batteriekasten aus und befestigen Sie die Abdeckung mit dem Riemen (Bild 38).

Betrieb

Verwenden des Spülkits

Bei der Verwendung des Spülbehälterkits entsteht eine Spülflüssigkeit; eine verdünnte Lösung von Chemikalienrückständen. In vielen Fällen kann diese Spülflüssigkeit auf die behandelten Flächen aufgebracht werden. Sie sollten jedoch erst beim Hersteller der Chemikalien nachfragen, um sicherzustellen, dass sich das Aufbringen einer verdünnten Lösung auf die behandelten Flächen nicht negativ auf die Leistung des Produkts auswirkt.

Important: Das Spülkit ist nicht konzipiert, Verklumpungen von benetzbarem Pulver oder wasserlöslichen Chemikalien zu entfernen. Diese Verklumpungen entstehen, wenn die Chemikalien nicht richtig dem Hauptbehälter zugegeben werden.

Bedienelemente

Das Spülkit wird über einen Schalter mit drei Stellungen gesteuert (Bild 39 oder Bild 40).

  • Auf: Die Spülbehälterpumpe ist EINGESCHALTET. Der 3-Stellungsschalter arretiert in der Ab-Stellung und der Verzögerungstimer ist aktiviert.

    Note: Bei Maschinen bis Baujahr 2015 leuchtet der Schalter auf.

  • Neutral: Die Spülbehälterpumpe ist ABGESCHALTET. Der 3-Stellungsschalter ist in der mittleren Stellung.

  • Ab: Die Spülbehälterpumpe ist EINGESCHALTET. Sie müssen den 3-Stellungschalter in der Ab-Stellung halten, damit die Pumpe eingeschaltet bleibt, und der Verzögerungszeitgeber ist nicht aktiviert.

    Note: Bei Maschinen bis Baujahr 2015 leuchtet der Schalter auf.

g034586

Bild 39

Modelle bis Baujahr 2015

  1. Auf-Stellung (On): Zeitgesteuertes Spülen
  2. Neutral-Stellung (Aus)
  3. Ab-Stellung (On): Temporäres Spülen
g034587

Bild 40

Modelle ab Baujahr 2016

  1. Auf-Stellung (On): Zeitgesteuertes Spülen
  2. Neutral-Stellung (Aus)
  3. Ab-Stellung (On): Temporäres Spülen

Beschreibung des Betriebs

Zeitgesteuertes Spülen mit dem 3-Stellungsschalter

Drücken Sie den 3-Stellungsschalter in die AUF-Stellung, um ein zeitgesteuertes Spülen zu starten. Die Pumpe läuft für 110 Sekunden und pumpt ca. ein Drittel des Spülbehälterinhalts in den Hauptbehälter. Der Schalter bleibt für diese Zeit in der Auf-Stellung..

Note: Bei Maschinen bis Baujahr 2015 bleibt der Schalter in der Auf-Stellung und leuchtet, um auf das Aktivieren der Pumpe anzugeben.

Die Pumpe wird nach 110 Sekunden anhalten.

Note: Bei Maschinen bis Baujahr 2015 geht die Lampe des 3-Stellungsschalter aus, um das Abschalten der Pumpe anzugeben.

Der 3-Stellungsschalter bleibt in der Auf-Stellung, bis Sie ihn in die mittlere oder NEUTRAL-Stellung bewegen. Wenn der Schalter in der NEUTRAL-Stellung ist, hat die Pumpe keinen Strom und das Spülkit ist AUSGESCHALTET.

Note: Bei Maschinen bis Baujahr 2015 leuchtet die Lampe am 3-Stellungsschalter in der NEUTRAL-Stellung nicht auf.

Manuelles Spülen mit dem 3-Stellungsschalter

Wenn Sie den 3-Stellungsschalter nach UNTEN drücken, wird der Spülpumpenschaltkreis vorübergehend aktiviert. Die Pumpe hat nur solange Strom, wie der Schalter nach unten gedrückt ist.

Note: Bei Maschinen bis Baujahr 2015 leuchtet der 3-Stellungsschalter auf und die Pumpe läuft, wenn Sie den Schalter in der AB-Stellung halten.

Lösen Sie den Druck und der 3-Stellungsschalter geht in die NEUTRAL-Stellung zurück. Der Strom zur Pumpe wird abgestellt.

Note: Bei Maschinen bis Baujahr 2015 geht die Lampe am 3-Stellungsschalter aus.

Füllen des Behälters

Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, aktivieren die Feststellbremse, stellen die Sprühpumpe und den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab.

Nehmen Sie den Spülbehälterdeckel ab und füllen ca. 113 l Frischwasser in den Behälter; setzen Sie den Deckel auf.

Important: Der Spülbehälter (113 l) sollte nur mit Frischwasser gefüllt werden. Wenn Sie andere Substanzen in den Spülbehälter füllen, kann dies eine Sicherheitsgefahr darstellen bzw. eine Beschädigung der Maschine verursachen.

Verwenden des Spülzyklus

Wenn die Pumpe ca. 38 l Wasser in den Sprühbehälter gepumpt hat, kann der Bediener den Rührwerkschalter betätigen und den Rührwerkreislauf mit frischem Wasser füllen. Danach kann die Flüssigkeit über die Auslegerdüsen versprüht oder manuell vom Behälter entleert werden. Die Maschine kann mit dieser Funktion beim Spülen bewegt werden.

  1. Schalten Sie die Spülbehälterpumpe mit einem der folgenden Schritte ein:

    • Drücken Sie den 3-Stellungsschalter für ein zeitgesteuertes Spülen nach oben.

    • Halten Sie den 3-Stellungsschalter für die gewünschte Dauer nach unten.

  2. Wenn die Spülbehälterpumpe ca. 38 l Wasser in den Sprühbehälter gepumpt hat, betätigen Sie den Rührwerkschalter, um das Frischwasser durch den Rührwerkkreislauf zu zirkulieren.

  3. Pumpen Sie die Spülflüssigkeit mit einem der folgenden Schritte gemäß der bundesweiten, landesweiten oder örtlichen Vorschriften aus dem Sprühbehälter ab:

    • Sprühen Sie die Spülflüssigkeit über die Ausleger, bis der Sprühbehälter leer ist.

    • Lassen Sie den Inhalt des Sprühbehälters in einen geeigneten Behälter ab und entsorgen Sie die verdünnte Lösung gemäß den bundesweiten, landesweiten oder örtlichen Vorschriften.

Der Spülzyklus kann bei Bedarf oder für zwei weitere zeitlich begrenzte Spülzyklen ausgeführt werden.

Wartung

Prüfen des Filters

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
Nach fünf Betriebsstunden
  • Prüfen Sie den Filter
    		•
    Alle 50 Betriebsstunden
  • Prüfen Sie den Filter
    		•

    1. Drehen Sie den Filter nach links, um die Schale vom Filterkopf abzunehmen (Bild 41).

      g207171

      Bild 41

      1. Filterkopf
      2. O-Ring
      3. Filtereinsatz
      4. Glocke (Filter)

    2. Prüfen Sie den Filtereinsatz auf Beschädigungen oder eine Ansammlung von Sediment oder Rückständen (Bild 41).

      Wechseln Sie einen beschädigten Filtereinsatz aus. Wenn sich Sediment oder Rückstände angesammelt haben, reinigen Sie den Einsatz wie folgt:

      1. Nehmen Sie den Filtereinsatz vom Filterkopf ab (Bild 41).

      2. Spülen Sie den Einsatz mit frischem Wasser sauber.

      3. Setzen Sie den Filtereinsatz in den Filterkopf ein (Bild 41).

    3. Prüfen Sie den O-Ring auf Beschädigungen (Bild 41).

      Tauschen Sie den O-Ring aus, wenn er beschädigt ist.

    4. Schrauben Sie die Glocke nach rechts auf den Filterkopf auf und ziehen sie mit der Hand an (Bild 41).

    Prüfen des Spülsystems auf undichte Stellen und Beschädigungen

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Nach fünf Betriebsstunden
  • Prüfen Sie die Schläuche auf Beschädigungen.
    		•
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Prüfen Sie die Schläuche auf undichte Stellen.
    		•
    Alle 100 Betriebsstunden
  • Prüfen Sie die Schläuche und O-Ringe auf Beschädigungen.
    		•

    Originalersatzteile erhalten Sie von Ihrem offiziellen Toro-Vertragshändler.

    Prüfen der Spülbehälterbefestigungen

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Nach der ersten Betriebsstunde
  • Prüfen Sie die Befestigungen des Spülbehälters.
    		•
    Jährlich
  • Prüfen Sie die Befestigungen des Spülbehälters.
    		•

    Wenn der Hauptbehälter mit Wasser gefüllt ist, sollten Sie prüfen, ob die Behälterriemen Spiel haben. Wenn die Riemen lose sind, ziehen Sie die Befestigungen an den oberen Riemen an, bis sie mit dem Behälter bündig sind. Ziehen Sie sie nicht zu fest.

    1. Füllen Sie den Spülbehälter mit sauberem Wasser (Bild 42).

      g207207

      Bild 42

      1. Spülbehälter
      2. Befestigungen
      3. Schraube (⅜" x 1½")

    2. Prüfen Sie zwischen den Befestigungen und dem Spülbehälter auf Spielraum (Bild 42).

    3. Wenn Sie zwischen den Befestigungen und dem Spülbehälter einen Spielraum feststellen, ziehen Sie die Schrauben und Sicherungsbundmuttern an, bis die Befestigungen mit dem Behälter bündig sind (Bild 42).

      Note: Ziehen Sie die Schrauben und Sicherungsmuttern der Befestigungen nicht zu fest, da der Behälter verformt werden kann.

    Important: Wenn Sie die Befestigungsriemen des Behälters zu stark anziehen, können sie sich verformen und beschädigt werden.

    Einlagerung

    Lagern der Maschine für weniger als 30 Tage bei Temperaturen über 0 Grad

    Entleeren Sie die folgenden Komponenten:

    • Pumpenzulaufleitung

    • Pumpenauslaufleitung

    • Filterleitung

    Lagern der Maschine für mehr als 30 Tage bei Temperaturen unter 0 Grad

    Führen Sie folgende Schritte vor dem Einlagern der Maschine aus:

    1. Füllen Sie Frostschutzmittel in den Spülbehälter.

    2. Zirkulieren Sie das Frostschutzmittel durch die Spülpumpe.

    Entleeren Sie die folgenden Komponenten, wenn Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen:

    • Pumpenzulaufleitung

    • Pumpenauslaufleitung

    • Filterleitung