Interactive Manual

Introduzione

Il kit di lavaggio è progettato per rimuovere i prodotti chimici residui dal serbatoio di un'irroratrice e dai flessibili interessati. È un accessorio dedicato per il veicolo per l'irrorazione, pensato per l'utilizzo in applicazioni professionali da parte di operatori professionisti del verde.

Le informazioni qui riportate aiuteranno voi ed altri ad evitare infortuni e a non danneggiare il prodotto.

La Figura 1 illustra la posizione del numero del modello e del numero di serie sul prodotto.

Figura 1

Targa del numero del modello e del numero di serie

Note: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida.

Avvertenza

CALIFORNIA

Avvertenza norma "Proposition 65"

L'utilizzo del presente prodotto potrebbe esporre a sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.

Sicurezza

Leggete le istruzioni per la sicurezza e l'uso riportate sul Manuale dell'operatore della macchina.

Sicurezza dei prodotti chimici

Avvertenza

I prodotti chimici usati nell'impianto di irrorazione possono essere pericolosi per voi, gli astanti, gli animali, le piante, il terreno, ecc.

Per l'utilizzo di qualsiasi prodotto chimico, leggete e osservate scrupolosamente quanto indicato sulle etichette dei prodotti stessi e nelle schede tecniche di sicurezza dei materiali (MSDS); proteggetevi come raccomandato dal produttore. Ad esempio, usate Dispositivi di Protezione Individuale (DPI), compresi quelli per la protezione di viso e occhi, guanti o altri dispositivi che impediscano il contatto diretto con i prodotti chimici.
Ricordate che potrebbe essere utilizzato più di un prodotto chimico; è necessario disporre di informazioni su ognuno dei prodotti impiegati.
Non utilizzate l'irroratrice se non disponete delle suddette informazioni!
Prima di utilizzare un'irroratrice assicuratevi che l'impianto di irrorazione sia stato lavato e pulito con prodotti neutralizzanti tre volte, secondo le raccomandazioni del/i produttore/i dei prodotti chimici.
Verificate che nelle vicinanze sia disponibile un'adeguata quantità di acqua pulita e sapone per eliminare immediatamente qualsiasi sostanza chimica con cui potreste venire a contatto.

Seguite un corso di addestramento opportuno prima di utilizzare o maneggiare prodotti chimici.
Usate il prodotto chimico adatto al lavoro da eseguire.
Attenetevi alle istruzioni del produttore per applicare il prodotto chimico con sicurezza.
Maneggiate i prodotti chimici in un ambiente ben ventilato.
Indossate occhiali ed altri dispositivi di protezione consigliati dal produttore del prodotto chimico. Quando utilizzate prodotti chimici, lasciate esposta meno pelle possibile.
Tenete dell'acqua fresca a portata di mano, specialmente quando riempite il serbatoio dell'irroratrice.
Non mangiate, non bevete e non fumate quando lavorate con prodotti chimici.
Non appena possibile, dopo il lavoro, lavate sempre le mani ed altre parti scoperte del corpo.
Smaltite i prodotti chimici inutilizzati ed i loro contenitori nel rispetto delle istruzioni impartite dal produttore della sostanza chimica e delle normative locali.
I prodotti chimici e le esalazioni presenti nei serbatoi sono pericolosi. Non entrate mai nel serbatoio, e non mettete mai la testa sopra il foro di apertura o dentro di esso.
Attenetevi alle norme locali, regionali, statali per l'irrorazione di prodotti chimici.

Installazione

Preparazione della macchina

Preparazione dell'impianto dell'irroratrice

Attenzione

I prodotti chimici sono pericolosi e possono causare infortuni.

Leggete le istruzioni riportate sulle etichette dei prodotti chimici, prima di maneggiarli, ed osservate tutte le raccomandazioni e le precauzioni dettate dal produttore.
Tenete i prodotti chimici lontano dalla pelle. In caso di contatto con la pelle, lavate con abbondante acqua pulita e sapone la superficie contaminata.
Indossate occhiali ed altri dispositivi di protezione raccomandati dal produttore del prodotto chimico.

Spostate la macchina su terreno pianeggiante, premete a fondo il pedale del freno, inserite il freno di stazionamento, spegnete il motore e togliete la chiave.
Pulite l'irroratrice; fate riferimento alla sezione Pulizia dell'irroratrice del Manuale dell'operatore della macchina.

Note: Prestate attenzione mentre scollegate i flessibili durante il montaggio del kit e tenete pronto un secchio di raccolta per l'eventuale soluzione rimasta nei flessibili.

Scollegamento della batteria

Avvertenza

Le scintille elettriche possono fare esplodere i gas delle batterie e causare infortuni.

Se il percorso dei cavi della batteria è errato, le scintille possono danneggiare l’irroratrice e i cavi,

Scollegate sempre il cavo negativo (nero) della batteria prima di quello positivo (rosso).
Collegate sempre il cavo positivo (rosso) della batteria prima di quello negativo (nero).

I morsetti della batteria e gli attrezzi metallici possono creare cortocircuiti contro i componenti metallici dell’irroratrice, e provocare scintille

In sede di rimozione o montaggio della batteria, impedite ai terminali di toccare le parti metalliche dell'irroratrice.
Non lasciate che gli attrezzi metallici creino cortocircuiti fra i terminali della batteria e le parti metalliche dell'irroratrice.
Tenete sempre correttamente posizionata la cinghia della batteria in modo da proteggerla e fissarla saldamente.

Staccate il coperchio della batteria e scollegate il cavo negativo (nero, di terra) dal polo della batteria (Figura 2 e Figura 3).
Figura 2
1. Coperchio batteria
2. Cinghia
3. Fibbia
Figura 3
1. Cavo positivo della batteria
2. Polo positivo
3. Polo negativo
4. Cavo negativo della batteria
Staccate il cavo positivo (rosso) dal polo della batteria (Figura 3).

Preparazione del serbatoio di lavaggio

Parti necessarie per questa operazione:

Flessibile 1,9 x 61 cm	1
Serbatoio di lavaggio	1
Tappo del serbatoio	1
Diaframma	1
Guarnizione pulita	1
Dado flangiato in plastica	1
Raccordo a 90°	1
Forcella di fissaggio	1
Flessibile 43,3 cm	1
Fascetta stringitubo	1

Taglio del flessibile

Misurate 17,8 cm dall'estremità del flessibile di 1,9 x 61 cm e contrassegnate questa posizione (Figura 4).

Figura 4
Tagliate il flessibile nel punto contrassegnato con un coltellino multiuso, in modo da avere le seguenti lunghezze di sezione del flessibile:
- 17,8 cm
- 43,3 cm

Montaggio del serbatoio di lavaggio

Montate il diaframma nel foro, nella parte inferiore del serbatoio di lavaggio, nel modo seguente:
1. Montate una guarnizione pulita sul raccordo del diaframma, come illustrato nella Figura 5.
  Figura 5
  1. Raccordo del diaframma
  2. Guarnizione pulita
  3. Foro della forcella di fissaggio (raccordo del diaframma)
  4. Filo - circa 122 cm
  5. Collo (serbatoio di lavaggio)
2. Fissate un pezzo di filo, di circa 122 cm di lunghezza, attraverso uno dei fori della forcella di fissaggio nel raccordo del diaframma, come illustrato nella Figura 5.
  Figura 6
  1. Serbatoio di lavaggio
  2. Tappo del serbatoio
  3. Raccordo del diaframma
  4. Apertura di riempimento del serbatoio di lavaggio
  5. Filo
  6. Foro inferiore del serbatoio di lavaggio
3. Se montato, rimuovete il tappo dal serbatoio di lavaggio (Figura 6).
4. Fate scendere il filo attraverso l'apertura nel foro di riempimento del serbatoio e disponetelo attraverso il foro aperto nella parte inferiore del serbatoio (Figura 5 e Figura 6).
5. Usate il filo per guidare il diaframma verso il foro sulla parte inferiore del serbatoio (Figura 7).
  Figura 7
  1. Diaframma con filo attaccato
  2. Foro inferiore del serbatoio di lavaggio
  3. Tappo di riempimento
6. Collocate il diaframma in posizione accertandovi che la guarnizione pulita si trovi a contatto della parete interna del serbatoio di lavaggio (Figura 7).
Fissate il diaframma al serbatoio di lavaggio mediante un dado flangiato in plastica (Figura 8).
Figura 8
1. Pompa del serbatoio di lavaggio
2. Diaframma (montato)
3. Dado flangiato in plastica
Montate un raccordo a 90° sul diaframma e assicuratelo con una forcella di fissaggio (Figura 9).
Figura 9
1. Forcella di fissaggio
2. Diaframma
3. Raccordo a 90°
Ruotate il raccordo in modo tale che sia rivolto all'indietro.
Montate il segmento del flessibile di 43,3 cm che avete tagliato al passaggio Taglio del flessibile sul raccordo a 90° con una fascetta stringitubo e serrate la fascetta manualmente (Figura 9).
Figura 10
1. Raccordo a 90°
2. Fascetta stringitubo
3. Flessibile 43,3 cm

Montaggio del serbatoio di lavaggio

Parti necessarie per questa operazione:

Ancoraggio (serbatoio di lavaggio)	2
Bullone (3/8" x 1-1/2")	2
Rondella (3/8")	4
Dado di bloccaggio flangiato (3/8")	2

Preparazione del serbatoio di irrorazione

Allentate i 4 bulloni a testa flangiata (3/8" x 1") e i 4 dadi di bloccaggio flangiati (3/8") che fissano il supporto della valvola al telaio del serbatoio (Figura 11).
Figura 11
1. Supporto valvola
2. Bullone a testa flangiata (3/8" x 1") e dado di bloccaggio flangiato (3/8")
Spostate indietro il supporto della valvola (Figura 11).

Note: Questa regolazione della posizione del supporto della valvola consente di creare spazio per il montaggio del serbatoio di lavaggio.
Serrate i 4 bulloni a testa flangiata (3/8" x 1") e i 4 dadi di bloccaggio flangiati (3/8") a 37 - 45 N∙m.
Rimuovete la forcella di fissaggio che fissa il raccordo dentellato a 90° del flessibile di alimentazione all'alloggiamento della griglia di aspirazione (Figura 12).
Figura 12
1. Raccordo dentellato a 90° (flessibile di alimentazione)
2. Alloggiamento (griglia di aspirazione)
3. Forcella di fissaggio
Separate il raccordo dentellato a 90° dall'alloggiamento e spostate lateralmente il flessibile di alimentazione.

Montaggio del serbatoio di lavaggio

Montate il serbatoio di lavaggio sulla macchina, come illustrato nella Figura 13.
Figura 13
1. Serbatoio di lavaggio
Allineate l'ancoraggio con l'incavo nella parte superiore del serbatoio di lavaggio (Figura 14)..
Figura 14
1. Bullone (3/8" x 1-1/2")
2. Rondella (3/8")
3. Ancoraggio (serbatoio di lavaggio)
4. Dado di bloccaggio flangiato (3/8")
5. Supporto valvola
6. Incavo (serbatoio di lavaggio)
Allineate la scanalatura nell'ancoraggio con il foro nel supporto della valvola (Figura 14).
Montate, senza serrarlo, l'ancoraggio sul supporto della valvola con un bullone (3/8" x 1-1/2"), 2 rondelle (3/8") e un dado di bloccaggio flangiato (3/8").
Ripetete i passaggi da 2 a 4 per l'altro ancoraggio nell'altro incavo del serbatoio di lavaggio (Figura 14).
Serrate attentamente i bulloni e i dadi flangiati manualmente.

Important: Il serbatoio di lavaggio deve essere in sede e fissato ma l'ancoraggio non deve deformare o storcere il serbatoio.
Sostituite il flessibile di alimentazione sulla parte posteriore del serbatoio e fissatelo con la forcella di fissaggio rimossa in precedenza.

Note: Una volta riempito inizialmente il serbatoio di lavaggio, verificate il gioco di ancoraggi e serbatoio di lavaggio (il peso dell'acqua nel serbatoio può spingere ulteriormente il serbatoio contro il telaio). Se necessario, serrate il bullone (o bulloni) e il dado (o dadi) di bloccaggio flangiato fino a quando gli ancoraggi non sono comodamente in sede contro il serbatoio di lavaggio; non deformate il serbatoio; fate riferimento a Montaggio degli ancoraggi del serbatoio di lavaggio.

Montaggio del flessibile di alimentazione

Allineate il raccordo dentellato a 90° del flessibile di alimentazione all'alloggiamento per la griglia di aspirazione (Figura 15).
Figura 15
1. Raccordo dentellato a 90° (flessibile di alimentazione)
2. Alloggiamento (griglia di aspirazione)
3. Forcella di fissaggio
Fissate il raccordo dentellato a 90° all'alloggiamento (Figura 15) con la forcella che avete rimosso al passaggio 4 di Preparazione del serbatoio di irrorazione.

Installazione degli ugelli di lavaggio

Parti necessarie per questa operazione:

Ugello di lavaggio	2
Diaframma	2
Guarnizione	1
Bullone di spallamento	2
Boccola	2
Ruota di lavaggio ad alette	2
Dado flangiato in plastica	2
Raccordo a 90°	2

Foratura del serbatoio di irrorazione

Aprite il coperchio del serbatoio e rimuovete il cestello per la succhieruola (Figura 16).

Figura 16
Individuate i 2 segni di foratura sul serbatoio principale (Figura 17).

Note: I segni di foratura sono fossette sagomate nel serbatoio.
Figura 17
1. Segno di foratura
Portatevi sul segno di foratura dietro il coperchio del serbatoio.

Note: Posizionate un contenitore all'interno del serbatoio, sotto le aree in cui state effettuando i fori, per raccogliere i detriti che cadranno.

Important: Eventuali detriti lasciati all'interno di un serbatoio potrebbero ostruire e danneggiare l'impianto di irrorazione durante il suo utilizzo.
Utilizzate una sega a tazza da 4,5 cm per praticare un foro nel segno di foratura (Figura 18).
Figura 18
1. Segno di foratura (dietro il coperchio)
2. Sega a tazza di 4,5 cm
Rimuovete eventuali bordi grezzi tagliati nel serbatoio.
Pulite eventuali detriti penetrati nel serbatoio principale.
Ripetete i passaggi da 4 a 6 nel segno di foratura anteriore (Figura 19).
Figura 19
1. Segno di foratura (davanti al coperchio)
2. Sega a tazza di 4,5 cm

Montaggio degli ugelli di lavaggio

Materiale fornito dal proprietario:sigillante PTFE

Montate la ruota di lavaggio ad alette e la boccola sul bullone di spallamento (Figura 20).
Figura 20
1. Guarnizione
2. Diaframma
3. Ugello di lavaggio
4. Boccola
5. Ruota di lavaggio ad alette
6. Bullone di spallamento
Montate la ruota di lavaggio ad alette, la boccola e il bullone di spallamento sull'ugello di lavaggio (Figura 20).
Applicate un composto frenafiletti PTFE ai filetti dell'ugello di lavaggio.
Montate il gruppo ugelli di lavaggio sul raccordo del diaframma e serrate manualmente (Figura 20).
Montate la guarnizione sul raccordo del diaframma (Figura 20).
Ripetete i passaggi da 1 a 4 per l'altro ugello di lavaggio.

Installazione degli ugelli di lavaggio

Materiale fornito dal proprietario:sigillante PTFE

Lavorando all'interno del serbatoio attraverso l'apertura di 41 cm, allineate il gruppo ugelli verso l'alto, attraverso il foro di 4,5 cm che avete praticato al passaggio Foratura del serbatoio di irrorazione, come illustrato nella Figura 21.
Figura 21
1. Foro di 4,5 cm - posteriore
2. Dado flangiato in plastica
3. Gruppo ugelli di lavaggio
Montate il dado flangiato in plastica sui filetti del raccordo del diaframma nella parte superiore del serbatoio e serrate il dado flangiato manualmente (Figura 21).
Nel foro anteriore di 4,5 cm nel serbatoio di irrorazione, ripetete i passaggi da 1 a 2 per l'altro gruppo ugelli di lavaggio (Figura 22).
Figura 22
1. Dado flangiato in plastica
2. Foro di 4,5 cm - anteriore
3. Gruppo ugelli di lavaggio
Applicate un composto frenafiletti PTFE ai filetti di entrambi i raccordi a 90°.
Montate i raccordi a 90 ° sui raccordi del diaframma dei gruppi ugelli di lavaggio (Figura 23).
Figura 23
1. Raccordo a 90°
2. Lato destro della macchina
3. Raccordo del diaframma (gruppo ugelli di lavaggio)
Orientate il raccordo scanalato del flessibile dei raccordi a 90° verso il lato destro della macchina (Figura 23).
Montate il cesto del filtro e chiudete il coperchio del serbatoio di irrorazione.

Montaggio della pompa del serbatoio di lavaggio

Parti necessarie per questa operazione:

Pompa del serbatoio di lavaggio	1
Raccordo diritto dentellato	2
Bullone (1/4" x 1-3/4")	4
Rondella (1/4")	4
Dado flangiato scanalato (1/4")	4

Materiale fornito dal proprietario:sigillante PTFE

Applicate un sigillante PTFE ai filetti dei 2 raccordi diritti dentellati (Figura 24).
Figura 24
1. Fori (pompa del serbatoio di lavaggio)
2. Raccordi diritti dentellati
Montate i 2 raccordi diritti dentellati nei 2 fori della pompa del serbatoio di lavaggio (Figura 24).
Allineate i fori nei distanziali della flangia di montaggio della pompa del serbatoio di lavaggio con i fori nella piastra a sella del telaio del serbatoio (Figura 25).
Figura 25
1. Rondella (¼")
2. Bullone (1/4" x 1-3/4")
3. Flangia di montaggio (pompa del serbatoio di lavaggio)
4. Dado flangiato scanalato (1/4")
5. Piastra a sella (telaio del serbatoio)
Montate la pompa del serbatoio di lavaggio sulla piastra a sella (Figura 25) con 4 bulloni (1/4" x 1-3/4"), 4 rondelle (1/4") e 4 dadi flangiati scanalati (1/4").
Serrate i bulloni e il dado flangiato a 1017 - 1234 N∙cm.
Rimuovete il coperchietto antipolvere dal connettore elettrico a 2 prese del cablaggio della macchina indicato come POMPA DI LAVAGGIO (Figura 26).
Figura 26
1. Connettore elettrico a 2 prese - cablaggio della macchina (POMPA DI LAVAGGIO)
2. Connettore a 2 pin (cablaggio della pompa del serbatoio di lavaggio)
Collegate il connettore a 2 pin del cablaggio della pompa del serbatoio di lavaggio nel connettore a 2 prese del cablaggio della macchina indicato come POMPA DI LAVAGGIO (Figura 26).

Montaggio dei flessibili e del filtro

Parti necessarie per questa operazione:

Flessibile 1,9 x 61 cm	2
Fascetta stringitubo	9
Raccordo a T	1
Flessibile 1,9 x 180 cm	1
Gruppo filtro	1
Tubo corrugato	1
Fascetta per cavi	2
Protezione della pompa	1

Montaggio dei flessibili degli ugelli di lavaggio

Note: Lubrificate leggermente l'estremità dentellata dei raccordi dei flessibili con un lubrificante non a base di petrolio, come olio vegetale, per facilitare il processo di montaggio.

Montate i 2 flessibili di 1,9 x 61 cm e le 2 fascette stringitubo su ciascuno dei raccordi a 90° nei gruppi ugelli di lavaggio e serrate le fascette manualmente (Figura 27).
Figura 27
1. Flessibili 1,9 x 61 cm
2. Raccordo a 90°
3. Fascetta stringitubo
4. Raccordo a T
5. Flessibile 1,9 x 180 cm
Montate, senza serrarla, l'altra estremità dei flessibili di 1,9 x 61 cm sul raccordo a T con 2 fascette stringitubo, come illustrato nella Figura 27.
Montate i flessibili di 1,9 x 180 cm e una fascetta stringitubo sul raccordo a T, come illustrato nella Figura 27.
Serrate le 3 fascette stringitubo che fissano i 3 flessibili sul raccordo a T manualmente.

Montaggio dei flessibili e del filtro

Montate il flessibile di 43,3 cm nella parte inferiore del serbatoio di lavaggio sul raccordo diritto dentellato interno della pompa del serbatoio di lavaggio con una fascetta stringitubo e serrate la fascetta manualmente (Figura 27).
Figura 28
1. Fascetta stringitubo
2. Raccordo diritto dentellato (interno - pompa del serbatoio di lavaggio)
3. Serbatoio di lavaggio
4. Flessibile 43,3 cm
Montate il flessibile di 17,8 cm che avete tagliato al passaggio Taglio del flessibile sul raccordo diritto dentellato esterno della pompa del serbatoio di lavaggio con una fascetta stringitubo e serrate la fascetta manualmente (Figura 29).
Figura 29
1. Raccordo diritto dentellato (esterno - pompa del serbatoio di lavaggio)
2. Fascetta stringitubo
3. Flessibile 17,8 cm
4. Raccordo diritto dentellato (interno - testa del filtro)
5. Freccia (verso il serbatoio di irrorazione)
Montate, senza serrarlo, il raccordo diritto dentellato sull'ingresso della testa del filtro (gruppo filtro) nel flessibile di 17,8 cm con una fascetta stringitubo (Figura 29).
Montate l'estremità libera del flessibile di 1,9 x 180 cm sul raccordo diritto dentellato all'uscita della testa del filtro con una fascetta stringitubo (Figura 30).
Figura 30
1. Fascetta stringitubo
2. Raccordo diritto dentellato (uscita - filtro)
3. Flessibile 1,9 x 180 cm
Regolate la posizione della testa del filtro, in modo che il pozzetto del gruppo filtro sia verticale, e serrate le 2 fascette stringitubo manualmente (Figura 29 e Figura 30).
Montate il tubo corrugato diviso sul flessibile di 43,3 cm tra il serbatoio di lavaggio e la pompa del serbatoio di lavaggio e fissate il tubo con 2 fascette per cavi (Figura 31).
Figura 31
1. Fascette per cavi
2. Flessibile 43,3 cm
3. Tubo corrugato (diviso)

Montaggio del coperchio della pompa di lavaggio

Allineate il coperchio della pompa sulla pompa del serbatoio di lavaggio, come illustrato nella Figura 32.
Figura 32
1. Aletta (coperchio della pompa)
2. Scanalatura - piastra a sella (telaio del serbatoio)
Inserite le 2 alette del coperchio nelle 2 scanalature nella piastra a sella del telaio del serbatoio (Figura 32).

Montaggio del timer di ritardo e dell'interruttore del cruscotto

Parti necessarie per questa operazione:

Timer di ritardo	1
Dado di bloccaggio (n. 10-24)	2
Fusibile (40 A)	1
Relè	1
Relè di alimentazione	1
Bullone a testa flangiata (n. 10-24 x 1/2")	2
Interruttore a 3 posizioni (con spia di indicazione - irroratrici per tappeti erbosi 2015 e precedenti)	1
Interruttore a 3 posizioni (senza spia di indicazione - irroratrici per tappeti erbosi 2016 e successive)	1

Installazione del timer di ritardo, dei relè e del fusibile

Sollevate il sedile dell'operatore per accedere ai componenti elettronici sotto il medesimo.
Per le macchine 2015 e precedenti, effettuate quanto segue:

Note: Il timer di ritardo non è necessario per le macchine 2016 e successive.
1. Installate il timer di ritardo nel punto illustrato nella Figura 33 o nella Figura 34 mediante il dado di bloccaggio del quadro elettrico.
2. Collegate il timer al connettore a 2 prese indicato come timer di ritardo del cablaggio preassemblato della macchina (Figura 33 o Figura 34).
Figura 33

Macchine 2014 e precedenti
1. Quadro elettrico
2. Dado di bloccaggio (#10-24)
3. Timer di ritardo
4. Connettore del timer di ritardo (cablaggio preassemblato della macchina)
5. Cablaggio principale
6. Portafusibili
7. Fusibile (40 A)
8. Relè
9. Relè di alimentazione
Figura 34

Macchine 2015
1. Portafusibili
2. Fusibile (40 A)
3. Bullone e dado (quadro elettrico)
4. Connettore a 2 pin (timer di ritardo)
5. Connettore a 2 prese (cablaggio preassemblato della macchina)
6. Bullone a testa flangiata (n. 10-24 x 1/2")
7. Dado di bloccaggio (n. 10-24)
8. Connettore a 5 prese (cablaggio preassemblato della macchina)
9. Relè
10. Connettore a 4 prese (cablaggio preassemblato della macchina)
11. Relè di alimentazione
Figura 35

Macchine 2016 e successive
1. Fusibile (40 A)
2. Portafusibili
3. Dado di bloccaggio (n. 10-24)
4. Quadro elettrico
5. Bullone a testa flangiata (n. 10-24 x 1/2")
6. Connettore a 4 prese (cablaggio preassemblato della macchina)
7. Relè
Montate un fusibile (40 A) nello slot libero del portafusibili come illustrato nella Figura 33, nella Figura 34 o nella Figura 35.

Note: Se nello slot è già presente un fusibile a basso amperaggio, sostituitelo con il fusibile (40 A).
Allineate relè e relè di alimentazione con gli altri relè dello stesso tipo e installateli sul quadro (Figura 33, Figura 34 o Figura 35) con 2 bulloni a testa flangiata (n. 10–24 x 1/2") e 2 dadi di bloccaggio (n. 10-24).
Individuate il connettore a 4 prese e il connettore a 5 prese sul cablaggio principale e collegateli al relè (4 pin) e al relè di alimentazione (5 pin), come illustrato nella.Figura 33, nella Figura 34 o nella Figura 35.

Montaggio dell'interruttore a bilanciere nel cruscotto

Rimuovete il tappo dell'interruttore del serbatoio di lavaggio dal cruscotto (Figura 36 o Figura 37).

Note: È il secondo tappo a destra della chiave di accensione.
Figura 36

Macchine 2015 e precedenti
1. Tappo
2. Connettore per il serbatoio di lavaggio (cablaggio preassemblato principale)
3. Interruttore a 3 posizioni (con spia)
Figura 37

Macchine 2016 e successive
1. Tappo
2. Connettore per il serbatoio di lavaggio (cablaggio preassemblato principale)
3. Interruttore a 3 posizioni (senza spia)
Lavorando da sotto il pannello del cruscotto, rimuovete la fascetta per cavi che fissa il connettore a 8 prese indicato come SERBATOIO DI LAVAGGIO dal cablaggio preassemblato.
Disponete il connettore a 8 prese verso il foro aperto nel cruscotto (Figura 36 o Figura 37).
Collegate l'interruttore a 3 posizioni nel connettore a 8 prese attraverso il pannello del cruscotto (Figura 36 o Figura 37).
Inserite l'interruttore a 3 posizioni nell'apertura del pannello del cruscotto fino a quando il fermo dell'interruttore non scatta saldamente in posizione nel cruscotto (Figura 36 e Figura 37).

Collegamento della batteria

Avvertenza

Le scintille elettriche possono fare esplodere i gas delle batterie e causare infortuni.

Se il percorso dei cavi della batteria è errato, le scintille possono danneggiare l’irroratrice e i cavi,

Scollegate sempre il cavo negativo (nero) della batteria prima di quello positivo (rosso).
Collegate sempre il cavo positivo (rosso) della batteria prima di quello negativo (nero).

I morsetti della batteria e gli attrezzi metallici possono creare cortocircuiti contro i componenti metallici dell’irroratrice, e provocare scintille

In sede di rimozione o montaggio della batteria, impedite ai terminali di toccare le parti metalliche dell'irroratrice.
Non lasciate che gli attrezzi metallici creino cortocircuiti fra i terminali della batteria e le parti metalliche dell'irroratrice.
Tenete sempre correttamente posizionata la cinghia della batteria in modo da proteggerla e fissarla saldamente.

Collegate il cavo positivo della batteria al relativo polo positivo (Figura 38).
Figura 38
1. Coperchio batteria
2. Cavo positivo della batteria
3. Polo positivo
4. Polo negativo
5. Cavo negativo della batteria
Collegate il cavo negativo della batteria al relativo polo negativo (Figura 38).
Allineate il coperchio della scatola della batteria e fissatelo con la cinghia (Figura 38).

Funzionamento

Funzionamento del kit di lavaggio

L'utilizzo del kit di lavaggio produce una soluzione di lavaggio: soluzione diluita di prodotti chimici residui. In molti casi, è possibile applicare la soluzione di lavaggio sull'area (o aree) trattata. Tuttavia, prima di procedere, consultate il fabbricante del prodotto chimico per accertarvi che l'applicazione della soluzione diluita sull'area (o aree) trattate non abbia conseguenze negative sulle prestazioni del prodotto stesso.

Important: Il kit di lavaggio non è pensato per rimuovere gli ammassi di polvere bagnabile o prodotti chimici solubili in acqua che si formano quando i prodotti chimici medesimi non sono stati immessi correttamente nel serbatoio principale.

Comandi

Il kit di lavaggio è comandato da un interruttore a 3 posizioni (Figura 39 o Figura 40).

Up (su): la pompa del serbatoio di lavaggio è ACCESA. L'interruttore a 3 posizioni si blocca nella posizione Up e il timer di ritardo si attiva.

Note: Per le macchine 2015 e precedenti, l'interruttore si illumina.
Neutral (neutra): la pompa del serbatoio di lavaggio è SPENTA. L'interruttore a 3 posizioni si trova in posizione centrale.
Down (giù): la pompa del serbatoio di lavaggio è ACCESA. Dovete tenere l'interruttore a 3 posizioni in posizione Down (giù) per azionare la pompa e il timer di ritardo non si attiva.

Note: Per le macchine 2015 e precedenti, l'interruttore si illumina.

Figura 39

Modelli 2015 e precedenti

Posizione Up (accensione) - lavaggio temporizzato
Posizione Neutral (spegnimento)
Posizione Down (accensione) - lavaggio momentaneo

Figura 40

Modelli 2016 e successivi

Posizione Up (accensione) - lavaggio temporizzato
Posizione Neutral (spegnimento)
Posizione Down (accensione) - lavaggio momentaneo

Descrizione del funzionamento

Utilizzo dell'interruttore a 3 posizioni per un lavaggio temporizzato

La pressione dell'interruttore a 3 posizioni in posizione UP attiva un lavaggio temporizzato. La pompa si attiva per 110 secondi e invia circa 1/3 del contenuto del serbatoio di lavaggio nel serbatoio principale. In questo intervallo di tempo l'interruttore resta in posizione Up..

Note: Se state utilizzando una macchina del 2015 o precedente, la luce sull'interruttore a 3 posizioni si illuminerà a indicare che la pompa è in funzione.

Dopo 110 secondi la pompa si arresta.

Note: Se state utilizzando una macchina del 2015 o precedente, la luce sull'interruttore a 3 posizioni si spegnerà a indicare che l'alimentazione alla pompa è spenta.

L'interruttore a 3 posizioni rimane nella posizione Up fino a quando non viene portato nella posizione centrale o NEUTRAL. Quando l'interruttore è in posizione NEUTRAL, la pompa non riceve alimentazione elettrica e il kit di lavaggio è SPENTO.

Note: Se state utilizzando una macchina del 2015 o precedente, la luce sull'interruttore a 3 posizioni rimarrà spenta in posizione NEUTRAL.

Utilizzo dell'interruttore a 3 posizioni per un lavaggio controllato manualmente

La pressione dell'interruttore a 3 posizioni in posizione DOWN (giù) attiva momentaneamente il circuito della pompa di lavaggio. La pompa riceve l'alimentazione elettrica solo per l'intervallo di tempo in cui l'interruttore rimane premuto.

Note: Se possedete una macchina del 2015 o precedente, l'interruttore a 3 posizioni si illuminerà e la pompa funziona mentre tenete premuto l'interruttore in posizione DOWN (giù).

Rilasciate la pressione e l'interruttore a 3 posizioni si sposta in posizione NEUTRAL. L'alimentazione alla pompa deve essere spenta.

Note: Se possedete una macchina del 2015 o precedente, la luce sull'interruttore a 3 posizioni rimarrà spenta.

Riempimento del serbatoio

Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante, inserite il freno di stazionamento, spegnete la pompa dell'irroratrice, spegnete il motore e togliete la chiave.

Rimuovete il tappo del serbatoio di lavaggio, riempite il serbatoio con circa 113 litri di acqua pulita e montate il tappo.

Important: Il serbatoio di lavaggio da 113 litri va riempito soltanto con acqua pulita. L'introduzione di qualsiasi altra sostanza nel serbatoio di lavaggio può causare pericoli per la sicurezza e/o danneggiare la macchina.

Utilizzo del ciclo di lavaggio

Una volta che la pompa del serbatoio di lavaggio ha trasferito 38 litri di acqua nel serbatoio, l'operatore può usare l'interruttore dell'agitazione a sua disposizione per attivare il ciclo di agitazione dell'acqua pulita. Una volta terminato, la soluzione di lavaggio può essere spruzzata attraverso gli ugelli della barra o vuotata manualmente dal serbatoio. Questo consente alla macchina di trovarsi in movimento durante le procedure di lavaggio.

Accendete la pompa del serbatoio di lavaggio effettuando una delle seguenti operazioni:
- Premete l'interruttore a 3 posizioni per un lavaggio temporizzato.
- Tenete premuto l'interruttore a 3 posizioni in giù per il tempo desiderato.
Una volta che la pompa del serbatoio di lavaggio ha trasferito 38 litri di acqua nel serbatoio, premete l'interruttore dell'agitazione per attivare il ciclo di agitazione dell'acqua pulita.
Pompate fuori dal serbatoio dell'irroratrice la soluzione di lavaggio come imposto dalle norme statali e locali effettuando una delle seguenti operazioni:
- Spruzzate la soluzione di lavaggio attraverso le barre fino a vuotare il serbatoio dell'irroratrice.
- Scaricate il contenuto del serbatoio dell'irroratrice in un contenitore adatto e smaltite la soluzione diluita come imposto dalle norme statali o locali.

Il ciclo di lavaggio può essere ripetuto di nuovo, secondo le necessità, o si possono ripetere 2 ulteriori cicli di lavaggio temporizzato.

Manutenzione

Ispezione del filtro

Cadenza di manutenzione	Procedura di manutenzione
Dopo le prime 5 ore	Ispezione filtro
Ogni 50 ore	Ispezione filtro

Ruotate il filtro in senso antiorario e rimuovete il pozzetto dalla testa del filtro (Figura 41).
Figura 41
1. Testa del filtro
2. O-ring
3. Elemento del filtro
4. Pozzetto (filtro)
Verificate l'elemento del filtro per escludere danni o un eccessivo accumulo di sedimento o detriti (Figura 41).

Sostituite l'elemento filtrante se è danneggiato. Se è presente un accumulo di sedimento o detriti, pulite l'elemento nel modo seguente:
1. Rimuovete l'elemento del filtro dalla testa del filtro (Figura 41).
2. Lavate l'elemento in acqua pulita.
3. Verificate l'elemento del filtro nella testa del filtro (Figura 41).
Controllate l'O-ring per escludere danni (Figura 41).

Sostituite l'O-ring se danneggiato.
Avvitate il pozzetto in senso orario sulla testa del filtro e serratelo manualmente (Figura 41).

Ricerca di eventuali perdite o danni sul sistema di lavaggio

Cadenza di manutenzione	Procedura di manutenzione
Dopo le prime 5 ore	Cercate eventuali danni ai flessibili.
Prima di ogni utilizzo o quotidianamente	Cercate eventuali perdite sui flessibili.
Ogni 100 ore	Cercate eventuali danni ai flessibili e agli o-ring

Contattate il vostro rivenditore autorizzato Toro per ottenere i pezzi di ricambio.

Montaggio degli ancoraggi del serbatoio di lavaggio

Cadenza di manutenzione	Procedura di manutenzione
Dopo la prima ora	Verificate gli ancoraggi del serbatoio di lavaggio.
Ogni anno	Verificate gli ancoraggi del serbatoio di lavaggio.

Una volta riempito di acqua il serbatoio principale, controllate l'eventuale presenza di gioco a livello delle fasce del serbatoio. Se le fasce sono lente, serrate gli elementi di fissaggio sulle fasce superiori fino al contatto con il serbatoio. Non serrate eccessivamente.

Riempite di acqua pulita il serbatoio di lavaggio (Figura 42).
Figura 42
1. Serbatoio di lavaggio
2. Ancoraggi
3. Bullone (3/8" x 1-1/2")
Verificate il gioco tra gli ancoraggi e il serbatoio di lavaggio (Figura 42).
Se rilevate del gioco tra gli ancoraggi e il serbatoio di lavaggio, serrate il bullone (o bulloni) e il dado (o dadi) di bloccaggio flangiato fino a quando gli ancoraggi non sono comodamente in sede contro il serbatoio di lavaggio (Figura 42).

Note: Non serrate eccessivamente il bullone (o bulloni) e il dado (o dadi) di bloccaggio dell'ancoraggio (o ancoraggi) o deformerete il serbatoio.

Important: Un eccessivo serraggio dei dispositivi di fissaggio della cinghia del serbatoio può deformare e danneggiare gli ancoraggi.

Rimessaggio

Rimessaggio della macchina per meno di 30 giorni a temperature superiori allo zero

Spurgate i seguenti componenti:

Tubazione di ingresso della pompa
Tubazione di uscita della pompa
Tubazione del filtro

Stoccaggio della macchina a temperature di congelamento o per oltre 30 giorni

Prima di rimessare la macchina, effettuate quanto segue:

Aggiungete una soluzione antigelo nel serbatoio di lavaggio.
Fate circolare l'antigelo attraverso la pompa di lavaggio.

Quando ripristinate la macchina per il servizio, spurgate i seguenti componenti:

Tubazione di ingresso della pompa
Tubazione di uscita della pompa
Tubazione del filtro

Kit di lavaggio del serbatoio

Irroratrice Multi-Pro 5800 per grandi aree verdi

Model No. 41614-Serial No. 400450001 and Up

Introduzione

Avvertenza

Sicurezza

Sicurezza dei prodotti chimici

Avvertenza

Installazione

Preparazione della macchina

Preparazione dell'impianto dell'irroratrice

Attenzione

Scollegamento della batteria

Avvertenza

Preparazione del serbatoio di lavaggio

Taglio del flessibile

Montaggio del serbatoio di lavaggio

Montaggio del serbatoio di lavaggio

Preparazione del serbatoio di irrorazione

Montaggio del serbatoio di lavaggio

Montaggio del flessibile di alimentazione

Installazione degli ugelli di lavaggio

Foratura del serbatoio di irrorazione

Montaggio degli ugelli di lavaggio

Installazione degli ugelli di lavaggio

Montaggio della pompa del serbatoio di lavaggio

Montaggio dei flessibili e del filtro

Montaggio dei flessibili degli ugelli di lavaggio

Montaggio dei flessibili e del filtro

Montaggio del coperchio della pompa di lavaggio

Montaggio del timer di ritardo e dell'interruttore del cruscotto

Installazione del timer di ritardo, dei relè e del fusibile

Montaggio dell'interruttore a bilanciere nel cruscotto

Collegamento della batteria

Avvertenza

Funzionamento

Funzionamento del kit di lavaggio

Comandi

Descrizione del funzionamento

Utilizzo dell'interruttore a 3 posizioni per un lavaggio temporizzato

Utilizzo dell'interruttore a 3 posizioni per un lavaggio controllato manualmente

Riempimento del serbatoio

Utilizzo del ciclo di lavaggio

Manutenzione

Ispezione del filtro

Ricerca di eventuali perdite o danni sul sistema di lavaggio

Montaggio degli ancoraggi del serbatoio di lavaggio

Rimessaggio

Rimessaggio della macchina per meno di 30 giorni a temperature superiori allo zero

Stoccaggio della macchina a temperature di congelamento o per oltre 30 giorni