Комплект для промывки бака

Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro 5800

Model No. 41614-Serial No. 400450001 and Up

Введение

Комплект для промывки бака предназначен для удаления остатков химикатов из бака опрыскивателя и сопряженных с ним шлангов. Он является специальным навесным оборудованием для опрыскивателя грунта, предназначенным для использования в коммерческих целях профессиональными наемными операторами.

Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, поможет пользователю и другим людям избежать травм и повреждения изделия.

На рис. 1 показано местоположение номера модели и заводского номера на машине.

g014295

Рисунок 1

  1. Табличка с номером модели и заводским номером

Note: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно рабочего места оператора.

Предупреждение

КАЛИФОРНИЯ

Положение 65, Предупреждение

Лица, использующие данное вещество, должны иметь в виду, что, согласно информации, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, оно содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.

Техника безопасности

Изучите инструкции по технике безопасности и эксплуатации, содержащиеся в Руководстве оператора машины.

Химическая безопасность

Предупреждение

Химические вещества, используемые в распылительной системе, могут быть опасными и ядовитыми для оператора, находящихся поблизости людей, животных, растений, почвы или других объектов.

  • Внимательно прочтите и выполняйте указания, приведенные на предупреждающих табличках по химическим веществам и в паспортах безопасности материалов (MSDS) по всем используемым химикатам, чтобы защитить себя в соответствии с рекомендациями изготовителя химикатов. Например, используйте надлежащие средства индивидуальной защиты, включая защиту лица и глаз, перчатки или другое оборудование для предотвращения контакта тела с химикатом.

  • Помните, что может использоваться несколько химикатов и в этом случае необходимо ознакомиться с информацией о каждом из них.

  • Откажитесь работать с опрыскивателем, если эта информация отсутствует!

  • Прежде чем работать с системой опрыскивания, убедитесь, что она была трижды промыта и нейтрализована в соответствии с рекомендациями производителя (производителей) химикатов.

  • Убедитесь в наличии поблизости достаточного количества чистой воды и мыла и немедленно смывайте любые химикаты, попавшие на кожу.

  • Пройдите надлежащее обучение, прежде чем использовать химикаты.

  • Используйте подходящие химикаты для работы.

  • Следуйте указаниям изготовителя химиката по его безопасному применению.

  • Производите погрузку/разгрузку и транспортировку химикатов в хорошо проветриваемой зоне.

  • Используйте очки и другое защитное снаряжение, указанное производителем химиката. При работе с химикатами максимально защищайте поверхность кожи, оставляя как можно меньше открытых участков.

  • Имейте в наличии чистую воду, особенно при заполнении бака опрыскивателя.

  • Не ешьте, не пейте и не курите при работе с химикатами.

  • Всегда мойте руки и другие открытые части тела сразу после завершения работы.

  • Правильно утилизируйте неиспользованные химикаты и их емкости в соответствии с указаниями изготовителя и местными правилами.

  • Химикаты и испарения в баках являются опасными; никогда не залезайте в бак, не держите голову над отверстием бака и не опускайте ее в отверстие.

  • Строго соблюдайте все местные, государственные и федеральные требования по обращению с химикатами.

Монтаж

Подготовка машины

Подготовка системы опрыскивателя

Предостережение

Химикаты являются опасными веществами и могут причинить травмы.

  • Прочитайте указания на этикетках химикатов, прежде чем работать с ними, и следуйте всем рекомендациям и предостережениям изготовителя.

  • Не допускайте попадания химикатов на кожу. В случае контакта тщательно промойте пораженное место чистой водой с мылом.

  • Используйте очки и другое защитное снаряжение, рекомендуемое производителем химиката.

  1. Переместите машину на ровную горизонтальную поверхность, до упора нажмите педаль тормоза, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ.

  2. Очистите опрыскиватель; см. раздел «Очистка опрыскивателя» в Руководстве оператора для машины.

    Note: Будьте осторожны при отсоединении любых шлангов во время установки данного комплекта и держите наготове ведро для сбора остатков растворов из шлангов.

Отсоединение аккумулятора

Предупреждение

Электрические искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.

Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может привести к повреждению машины и кабелей и вызвать искрение.

  • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумуляторной батареи перед отсоединением положительного (красного) кабеля.

  • Всегда присоединяйте положительный (красный) кабель батареи перед присоединением отрицательного (черного) кабеля.

Полюсные штыри аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали опрыскивателя, вызвав искрение.

  • При снятии или установке аккумулятора не допускайте прикосновения его штырей к металлическим деталям опрыскивателя.

  • Не допускайте короткого замыкания клемм аккумулятора металлическими инструментами на металлические детали опрыскивателя.

  • Хомут аккумулятора должен всегда находиться на своем месте для защиты и фиксации аккумулятора.

  1. Снимите крышку аккумуляторной батареи и отсоедините отрицательный (черный, земля) кабель от штыря аккумулятора (Рисунок 2 и Рисунок 3).

    g014029

    Рисунок 2

    1. Крышка аккумуляторной батареи
    2. Хомут
    3. Пряжка
    g029414

    Рисунок 3

    1. Положительный кабель аккумуляторной батареи
    2. Положительный штырь аккумулятора
    3. Отрицательный штырь аккумулятора
    4. Отрицательный штырь аккумулятора

  2. Отсоедините положительный (красный) кабель от штыря аккумуляторной батареи (Рисунок 3).

Подготовка промывочного бака

Детали, требуемые для этой процедуры:

Шланг размером 1,9 x 61 см1
Промывочный бак1
Крышка бака1
Переходной штуцер 1
Прозрачная прокладка1
Пластиковая фланцевая гайка1
Прямоугольный штуцер1
Крепежная вилка1
Шланг длиной 43,3 см1
Шланговый хомут1

Обрезание шланга

  1. Отмерьте 17,8 см от конца шланга размером 1,9 x 61 см и отметьте эту точку (Рисунок 4).

    g206695

    Рисунок 4

  2. Отрежьте шланг по этой отметке с помощью универсального ножа, чтобы получить отрезки шлангов следующей длины:

    • 17,8 см

    • 43,3 см

Установка промывочного бака

  1. Установите переходной штуцер в отверстие на дне промывочного бака следующим образом:

    1. Установите прозрачную прокладку на переходной штуцер, как показано на Рисунок 5.

      g206390

      Рисунок 5

      1. Переходной штуцер
      2. Прозрачная прокладка
      3. Отверстие под крепежную вилку (переходной штуцер)
      4. Провод длиной приблизительно 122 см
      5. Горловина (промывочный бак)

    2. Прикрепите отрезок провода длиной приблизительно 122 см к 1 из отверстий под крепежную вилку в переходном штуцере, как показано на Рисунок 5.

      g014228

      Рисунок 6

      1. Промывочный бак
      2. Крышка бака
      3. Переходной штуцер
      4. Отверстие заливной горловины промывочного бака
      5. Провод
      6. Отверстие на дне промывочного бака

    3. Снимите крышку с промывочного бака (если она установлена) (Рисунок 6).

    4. Опустите провод в заливное отверстие бака и протяните через открытое отверстие в нижней части бака (Рисунок 5 и Рисунок 6).

    5. Используя провод в качестве направляющего приспособления, установите переходной штуцер в отверстие на дне бака (Рисунок 7).

      g014229

      Рисунок 7

      1. Переходной штуцер с прикрепленным проводом
      2. Отверстие на дне промывочного бака
      3. Крышка заливной горловины

    6. Скорректируйте положение переходного штуцера в отверстии так, чтобы прозрачная прокладка плотно прилегала к внутренней стенке промывочного бака (Рисунок 7).

  2. Закрепите переходной штуцер на промывочном баке с помощью пластиковой фланцевой гайки (Рисунок 8).

    g014230

    Рисунок 8

    1. Отстойник промывочного бака
    2. Переходной штуцер (установленный)
    3. Пластиковая фланцевая гайка

  3. Установите прямоугольный штуцер на переходной штуцер и зафиксируйте его с помощью крепежной вилки (Рисунок 9).

    g014260

    Рисунок 9

    1. Крепежная вилка
    2. Переходной штуцер
    3. Прямоугольный штуцер

  4. Поверните штуцер открытым концом назад.

  5. Подсоедините отрезок шланга длиной 43,3 см, который вы отрезали при выполнении действий, описанных в разделе Обрезание шланга, к прямоугольному штуцеру с помощью шлангового хомута и затяните хомут от руки (Рисунок 9).

    g206662

    Рисунок 10

    1. Прямоугольный штуцер
    2. Шланговый хомут
    3. Шланг длиной 43,3 см

Установка промывочного бака

Детали, требуемые для этой процедуры:

Прижим (промывочный бак)2
Болт (3/8 x 1-1/2 дюйма)2
Шайба (3/8 дюйма)4
Фланцевая контргайка (3/8 дюйма)2

Подготовка бака опрыскивателя

  1. Ослабьте 4 болта с фланцевыми головками (3/8 x 1 дюйм) и 4 фланцевые контргайки (3/8 дюйма), которые крепят опору крепления клапана к раме бака (Рисунок 11).

    g206427

    Рисунок 11

    1. Опора крепления клапана
    2. Болт с фланцевой головкой (3/8 x 1 дюйм) и фланцевая контргайка (3/8 дюйма)

  2. Сдвиньте опору крепления клапана назад (Рисунок 11).

    Note: Это изменение в месте расположения клапана необходимо, чтобы освободить место для установки промывочного бака.

  3. Затяните 4 болта с фланцевыми головками (3/8 x 1 дюйм) и 4 фланцевые контргайки (3/8 дюйма) с моментом от 37 до 45 Н∙м.

  4. Снимите крепежную вилку, с помощью которой прямоугольный штуцер типа «елочка» шланга подачи крепится к корпусу сетчатого фильтра линии всасывания (Рисунок 12).

    g206426

    Рисунок 12

    1. Прямоугольный штуцер типа «елочка» (шланг подачи)
    2. Шланг (сетчатый фильтр линии всасывания)
    3. Крепежная вилка

  5. Отделите прямоугольный штуцер типа «елочка» от корпуса и отведите шланг подачи в сторону.

Установка промывочного бака

  1. Установите промывочный бак на машину, как показано на Рисунок 13.

    g206448

    Рисунок 13

    1. Промывочный бак

  2. Совместите прижим с углублением в верхней части промывочного бака (Рисунок 14).

    g206469

    Рисунок 14

    1. Болт (3/8 x 1-1/2 дюйма)
    2. Шайба (3/8 дюйма)
    3. Прижим (промывочный бак)
    4. Фланцевая контргайка (3/8 дюйма)
    5. Опора крепления клапанов
    6. Углубление (промывочный бак)

  3. Совместите паз в прижиме с отверстием в опоре крепления клапана (Рисунок 14).

  4. Установите, не затягивая, прижим на опору крепления клапана с помощью болта (3/8 x 1-1/2 дюйма), 2 шайб (3/8 дюйма) и фланцевой контргайки (3/8 дюйма).

  5. Повторите действия, описанные в пунктах 2 – 4, для другого прижима на другом углублении промывочного бака (Рисунок 14).

  6. Осторожно затяните болты и фланцевые гайки от руки.

    Important: Промывочный бак должен быть плотно установлен и надежно закреплен, но прижим не должен деформировать или изгибать бак.

  7. Установите шланг подачи на место, прикрепив его к задней части бака с помощью крепежной вилки, снятой ранее.

Note: После первого заполнения промывочного бака проверьте прижимы и промывочный бак на отсутствие люфта (вес воды в баке может привести к дополнительной посадке бака на раму). Если необходимо, затяните болт(болты) и контргайку(контргайки), чтобы прижимы плотно прилегали к промывочному баку, но не деформировали его; см. раздел Осмотр прижимов промывочного бака.

Подсоединение шланга подачи

  1. Совместите прямоугольный штуцер типа «елочка» шланга подачи с корпусом сетчатого фильтра линии всасывания (Рисунок 15).

    g206490

    Рисунок 15

    1. Прямоугольный штуцер типа «елочка» (шланг подачи)
    2. Корпус (сетчатый фильтр линии всасывания)
    3. Крепежная вилка

  2. Прикрепите прямоугольный штуцер типа «елочка» к корпусу (Рисунок 15) с помощью крепежной вилки, снятой при выполнении пункта 4 в разделе Подготовка бака опрыскивателя.

Установка промывочных сопел

Детали, требуемые для этой процедуры:

Промывочное сопло2
Переходной штуцер2
Прокладка1
Болт с буртиком2
Втулка2
Промывочная крыльчатка2
Пластиковая фланцевая гайка2
Прямоугольный штуцер2

Сверление в баке опрыскивателя

  1. Откройте крышку основного бака и снимите корзину сетчатого фильтра (Рисунок 16).

    g206491

    Рисунок 16

  2. Найдите в основном баке две отметки для сверления (Рисунок 17).

    Note: В баке имеются отметки для сверления в виде углублений, вдавленных в бак.

    g206492

    Рисунок 17

    1. Отметки для сверления

  3. Перейдите к отметке для сверления, расположенной за крышкой бака.

    Note: Установите контейнер внутри бака под места сверления для сбора мусора, образующегося при сверлении.

    Important: Оставшаяся в баке после сверления стружка может стать причиной засорения и повреждения системы опрыскивания во время работы.

  4. Используйте цилиндрическую пилу диаметром 4,5 см, чтобы просверлить отверстие в отмеченном месте для сверления (Рисунок 18).

    g206493

    Рисунок 18

    1. Отметка для сверления (за крышкой бака)
    2. Цилиндрическая пила диаметром 4,5 см

  5. Удалите все неровные кромки, оставшиеся после вырезания отверстия в баке.

  6. Удалите весь мусор, попавший в основной бак.

  7. Повторите действия, описанные в пунктах 4 – 6, в месте передней отметки для сверления (Рисунок 19).

    g206494

    Рисунок 19

    1. Отметка для сверления (перед крышкой)
    2. Цилиндрическая пила диаметром 4,5 см

Установка промывочных сопл

Материал, предоставляемый владельцем: тефлоновый уплотнитель

  1. Установите на болт с буртиком промывочную крыльчатку и втулку (Рисунок 20).

    g207947

    Рисунок 20

    1. Уплотнительная прокладка
    2. Переходной штуцер
    3. Промывочное сопло
    4. Втулка
    5. Промывочная крыльчатка
    6. Болт с буртиком

  2. Установите промывочную крыльчатку, втулку и болт с буртиком на промывочное сопло (Рисунок 20).

  3. Наложите тефлоновый уплотнитель на резьбу промывочного сопла.

  4. Вставьте промывочное сопло в сборе в переходной штуцер и затяните от руки (Рисунок 20).

  5. Установите прокладку на переходной штуцер (Рисунок 20).

  6. Повторите действия, описанные в пунктах 1 – 4, для другого промывочного сопла.

Установка промывочных сопел

Материал, предоставляемый владельцем: тефлоновый уплотнитель

  1. Изнутри бака через отверстие диаметром 41 см вставьте сопло в сборе вверх через отверстие диаметром 4,5 см, которое вы просверлили при выполнении указаний в разделе Сверление в баке опрыскивателя, как показано на Рисунок 21.

    g206558

    Рисунок 21

    1. Отверстие диаметром 4,5 см – заднее
    2. Пластиковая фланцевая гайка
    3. Промывочное сопло в сборе

  2. Установите пластиковую фланцевую гайку на резьбу переходного штуцера в верхней части бака и затяните фланцевую гайку от руки (Рисунок 21).

  3. На переднем отверстии диаметром 4,5 см в баке опрыскивателя повторите действия, описанные в пунктах с 1 по 2, для другого промывочного сопла в сборе (Рисунок 22).

    g206557

    Рисунок 22

    1. Пластиковая фланцевая гайка
    2. Отверстие диаметром 4,5 см – переднее
    3. Промывочное сопло в сборе

  4. Наложите тефлоновый уплотнитель на резьбу обоих прямоугольных штуцеров.

  5. Установите прямоугольные штуцеры в переходные штуцеры промывочных сопл в сборе (Рисунок 23).

    g206567

    Рисунок 23

    1. Прямоугольный штуцер
    2. Правая сторона автомобиля
    3. Переходной штуцер (промывочное сопло в сборе)

  6. Совместите прямоугольные штуцеры типа «елочка» с правой стороной машины (Рисунок 23).

  7. Установите корзиночный сетчатый фильтр и закройте крышку бака опрыскивателя.

Установка насоса промывочного бака

Детали, требуемые для этой процедуры:

Насос промывочного бака1
Прямой штуцер типа «елочка»2
Болт (3/4 x 1-1/4 дюйма)4
Шайба (1/4 дюйма)4
Фланцевая рифленая гайка (1/4 дюйма)4

Материал, предоставляемый владельцем: тефлоновый уплотнитель

  1. Наложите тефлоновый уплотнитель на резьбу 2 прямых штуцеров типа «елочка» (Рисунок 24).

    g206592

    Рисунок 24

    1. Отверстия (насос промывочного бака)
    2. Прямые штуцеры типа «елочка»

  2. Установите 2 прямых штуцера типа «елочка» в 2 отверстия насоса промывочного бака (Рисунок 24).

  3. Совместите отверстия в проставках монтажных фланцев насоса промывочного бака с отверстиями в посадочной плите рамы бака (Рисунок 25).

    g206594g206593

    Рисунок 25

    1. Шайба (1/4 дюйма)
    2. Болт (3/4 x 1-1/4 дюйма)
    3. Монтажный фланец (насос промывочного бака)
    4. Фланцевая рифленая гайка (1/4 дюйма)
    5. Посадочная плита (рама бака)

  4. Подсоедините насос промывочного бака к посадочной плите (Рисунок 25) с помощью 4 болтов (1/4 x 1-3/4 дюйма), 4 шайб (1/4 дюйма) и 4 фланцевых рифленых гаек (1/4 дюйма).

  5. Затяните болты и фланцевые гайки с моментом от 10,17 до 11,41 Н∙м.

  6. Снимите пылезащитную заглушку с 2-гнездового электрического разъема жгута проводки машины, имеющего маркировку RINSE PUMP (Промывочный насос) (Рисунок 26).

    g206606

    Рисунок 26

    1. 2-гнездовой электрический разъем – жгут проводки машины (RINSE PUMP (Промывочный насос))
    2. 2-штыревой разъем (жгут проводки насоса промывочного бака)

  7. Вставьте 2-штыревой разъем жгута проводки насоса промывочного бака в 2-гнездовой разъем жгута проводки машины с маркировкой RINSE PUMP (Промывочный насос) (Рисунок 26).

Установка шлангов и фильтра

Детали, требуемые для этой процедуры:

Шланг размером 1,9 x 61 см2
Шланговый хомут9
Тройник1
Шланг размером 1,9 x 180 см1
Фильтр в сборе1
Гофрированная трубка1
Кабельная стяжка2
Крышка насоса1

Установка шлангов промывочных сопел

Note: Процесс установки будет легче, если на концы типа «елочка» шланговых штуцеров нанести небольшое количество смазки на ненефтяной основе, такой как растительное масло.

  1. Подсоедините 2 шланга размером 1,9 x 61 см и 2 шланговых хомута к каждому прямоугольному штуцеру на узлах промывочных сопл и затяните хомуты от руки (Рисунок 27).

    g206607

    Рисунок 27

    1. Шланги размером 1,9 x 61 см
    2. Прямоугольный штуцер
    3. Шланговый хомут
    4. Тройник
    5. Шланг размером 1,9 x 180 см

  2. Установите, не затягивая, другие концы шлангов размером 1,9 x 61 см на тройник с помощью 2 шланговых хомутов, как показано на Рисунок 27.

  3. Установите шланги размером 1,9 x 180 см и шланговые хомуты на тройник, как показано на Рисунок 27.

  4. Затяните от руки 3 шланговых хомута, которые крепят 3 шланга к тройнику.

Установка шлангов и фильтра

  1. Наденьте шланг длиной 43,3 см в нижней части промывочного бака на внутренний штуцер типа «елочка» насоса промывочного бака с помощью шлангового хомута и затяните хомут от руки (Рисунок 27).

    g206823

    Рисунок 28

    1. Шланговый хомут
    2. Прямой штуцер типа «елочка» (внутренний – насос промывочного бака)
    3. Промывочный бак
    4. Шланг длиной 43,3 см

  2. Наденьте шланг длиной 17,8 см, который вы отрезали при выполнении действий, описанных в разделе Обрезание шланга, на наружный прямой штуцер типа «елочка» насоса промывочного бака с помощью шлангового хомута и затяните хомут от руки (Рисунок 29).

    g206820

    Рисунок 29

    1. Прямой штуцер типа «елочка» (наружный – насос промывочного бака)
    2. Шланговый хомут
    3. Шланг длиной 17,8 см
    4. Прямой штуцер типа «елочка» (вход – головка фильтра)
    5. Стрелка (в сторону бака опрыскивателя)

  3. Вставьте прямой штуцер типа «елочка» шланга на входе головки фильтра (фильтра в сборе) в шланг длиной 17,8 см и закрепите с помощью шлангового хомута, не затягивая его (Рисунок 29).

  4. Наденьте свободный конец шланга размером 1,9 x 180 см на прямой штуцер типа «елочка» на выходе головки фильтра, закрепив шланговым хомутом (Рисунок 30).

    g206824

    Рисунок 30

    1. Шланговый хомут
    2. Прямой штуцер типа «елочка» (выход – фильтр)
    3. Шланг размером 1,9 x 180 см

  5. Отрегулируйте положение головки фильтра таким образом, чтобы стакан фильтра в сборе был установлен вертикально, и затяните 2 шланговых хомута от руки (Рисунок 29 и Рисунок 30).

  6. Установите разрезную гофрированную трубку поверх шланга длиной 43,3 см между промывочным баком и насосом промывочного бака и закрепите трубку с помощью 2 кабельных стяжек (Рисунок 31).

    g206821

    Рисунок 31

    1. Кабельные стяжки
    2. Шланг длиной 43,3 см
    3. Гофрированная трубка (разрезная)

Установка крышки промывочного насоса

  1. Установите крышку поверх насоса промывочного бака, как показано на (Рисунок 32).

    g206822

    Рисунок 32

    1. Выступ (крышка насоса)
    2. Паз – посадочная плита (рама бака)

  2. Вставьте 2 выступа на крышке в 2 паза в посадочной плите рамы бака (Рисунок 32).

Установка таймера задержки и переключателя на приборной панели

Детали, требуемые для этой процедуры:

Таймер задержки1
Контргайка (№ 10–24)2
Предохранитель (40 A)1
Реле1
Реле питания1
Болт с фланцевой головкой (№ 10-24 x 1/2 дюйма)2
Трехпозиционный переключатель (со световым индикатором – опрыскиватели травяного покрова выпуска 2015 г. и раньше)1
Трехпозиционный переключатель (без светового индикатора – опрыскиватели травяного покрова выпуска 2016 г. и позднее)1

Установка таймера задержки, реле и предохранителя

  1. Поднимите сиденье оператора для доступа к электронным компонентам.

  2. На машинах выпуска 2015 г. и более ранних моделях выполните следующие действия:

    Note: На машинах выпуска 2016 г. и позднее таймер задержки не требуется.

    1. Установите таймер задержки в месте, показанном на Рисунок 33 или Рисунок 34, закрепив контргайкой, снятой с электрической панели.

    2. Подсоедините таймер к 2-гнездовому соединителю жгута проводов машины с маркировкой «Delay Timer» (Таймер задержки) (Рисунок 33 или Рисунок 34).

    g015113

    Рисунок 33

    Машины выпуска 2014 г. и более ранние модели

    1. Электрическая панель
    2. Контргайка (№ 10–24)
    3. Таймер задержки
    4. Соединитель таймера задержки (жгут проводов машины)
    5. Главный жгут проводов
    6. Блок предохранителей
    7. Предохранитель (40 A)
    8. Реле
    9. Реле питания
    g035435

    Рисунок 34

    Машины выпуска 2015 г.

    1. Блок предохранителей
    2. Предохранитель (40 A)
    3. Болт и гайка (электрическая панель)
    4. 2-штыревой соединитель (таймер задержки)
    5. 2-гнездовой соединитель (жгут проводов машины)
    6. Болт с фланцевой головкой (№10-24 x 1/2 дюйма)
    7. Контргайка (№ 10–24)
    8. 5-гнездовой соединитель (жгут проводов машины)
    9. Реле
    10. 4-гнездовой соединитель (жгут проводов машины)
    11. Реле питания
    g035436

    Рисунок 35

    Машины выпуска 2016 г. и более поздние модели

    1. Предохранитель (40 A)
    2. Блок предохранителей
    3. Контргайка (№ 10-24)
    4. Электрическая панель
    5. Болт с фланцевой головкой (№10-24 x 1/2 дюйма)
    6. 4-гнездовой соединитель (жгут проводов машины)
    7. Реле

  3. Установите предохранитель (40 А) в свободное гнездо блока предохранителей, как показано на Рисунок 33, Рисунок 34 или Рисунок 35.

    Note: Если в гнезде уже установлен предохранитель с более низкой амперной нагрузкой, замените его на предохранитель 40 А.

  4. Разместите реле и реле питания в одном ряду с другими подобными реле и установите их на панель (Рисунок 33, Рисунок 34 или Рисунок 35) при помощи двух болтов с фланцевыми головками (№ 10-24 x 1/2 дюйма) и 2 контргаек (№ 10-24).

  5. Найдите 4-гнездовой и 5-гнездовой соединители на главном жгуте проводов и подсоедините их к реле (4-штыревому соединителю) и реле питания (5-штыревому соединителю), как показано на Рисунок 33, Рисунок 34 или Рисунок 35.

Установка клавишного переключателя на приборную панель

  1. Извлеките заглушку для переключателя промывочного бака из приборной панели (Рисунок 36 или Рисунок 37).

    Note: Это вторая заглушка справа от ключа зажигания.

    g034584

    Рисунок 36

    Машины выпуска 2015 г. и более ранние модели

    1. Заглушка
    2. Соединитель для промывочного бака (главный жгут проводов)
    3. Трехпозиционный переключатель (со световым индикатором)
    g034585

    Рисунок 37

    Машины выпуска 2016 г. и более поздние модели

    1. Заглушка
    2. Соединитель для промывочного бака (главный жгут проводов)
    3. Трехпозиционный переключатель (без светового индикатора)

  2. Под приборной панелью удалите с главного жгута проводов кабельную стяжку, которая крепит 8-гнездовой соединитель с маркировкой RINSE TANK (Промывочный бак).

  3. Проложите 8-гнездовой соединитель в направлении открытого отверстия в приборной панели (Рисунок 36 или Рисунок 37).

  4. Подсоедините трехпозиционный переключатель к 8-гнездовому соединителю через приборную панель (Рисунок 36 или Рисунок 37).

  5. Вставьте трехпозиционный переключатель в отверстие приборной панели так, чтобы защелка на переключателе надежно зафиксировала его в приборной панели (Рисунок 36 и Рисунок 37).

Подсоединение аккумулятора

Предупреждение

Электрические искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.

Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может привести к повреждению машины и кабелей и вызвать искрение.

  • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумуляторной батареи перед отсоединением положительного (красного) кабеля.

  • Всегда присоединяйте положительный (красный) кабель батареи перед присоединением отрицательного (черного) кабеля.

Полюсные штыри аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали опрыскивателя, вызвав искрение.

  • При снятии или установке аккумулятора не допускайте прикосновения его штырей к металлическим деталям опрыскивателя.

  • Не допускайте короткого замыкания клемм аккумулятора металлическими инструментами на металлические детали опрыскивателя.

  • Хомут аккумулятора должен всегда находиться на своем месте для защиты и фиксации аккумулятора.

  1. Подсоедините положительный кабель к положительному штырю аккумуляторной батареи (Рисунок 38).

    g207211

    Рисунок 38

    1. Крышка аккумуляторной батареи
    2. Положительный кабель аккумулятора
    3. Положительный штырь аккумулятора
    4. Отрицательный штырь аккумулятора
    5. Отрицательный штырь аккумулятора

  2. Подсоедините отрицательный кабель к отрицательному штырю аккумулятоной батареи (Рисунок 38).

  3. Совместите крышку аккумуляторной батареи с коробкой аккумуляторной батареи и закрепите ее хомутом (Рисунок 38).

Эксплуатация

Управление комплектом для промывки

В результате применения комплекта для промывки бака образуется промывная вода (разбавленный раствор остатков химикатов). Во многих случаях допускается наносить промывную воду на обрабатываемые площади. Однако перед этим следует проконсультироваться у производителя химикатов, чтобы убедиться, что нанесение разбавленного раствора на обрабатываемые площади не окажет отрицательного влияния на характеристики продукта.

Important: Комплект для промывки бака НЕ предназначен для удаления скоплений смачиваемого порошка или водорастворимых химикатов, образующихся в результате их неправильного внесения в основной бак.

Органы управления

Управление комплектом для промывки бака производится с помощью трехпозиционного переключателя (Рисунок 39 или Рисунок 40).

  • Верхнее положение: насос промывочного бака включен. Трехпозиционный переключатель фиксируется в верхнем положении, включается таймер задержки.

    Note: На машинах выпуска 2015 г. и более ранних моделях загорается подсветка переключателя.

  • Нейтральное положение: насос промывочного бака выключен. Трехпозиционный переключатель находится в среднем положении.

  • Нижнее положение: насос промывочного бака включен. Чтобы насос работал, трехпозиционный переключатель необходимо удерживать в нижнем положении, при этом таймер задержки не включается.

    Note: На машинах выпуска 2015 г. и более ранних моделях загорается подсветка переключателя.

g034586

Рисунок 39

Модели 2015 г. и более ранние

  1. Верхнее положение (Вкл.) — промывка по таймеру.
  2. Нейтральное положение (Выкл.)
  3. Нижнее положение (Вкл.) — кратковременная промывка
g034587

Рисунок 40

Модели 2016 г. и более ранние

  1. Верхнее положение (Вкл.) — промывка по таймеру.
  2. Нейтральное положение (Выкл.)
  3. Нижнее положение (Вкл.) — кратковременная промывка

Эксплуатация оборудования

Использование трехпозиционного переключателя для промывки по таймеру

При нажатии на трехпозиционный переключатель вверх включается промывка по таймеру. Насос включается на 110 секунд и перекачивает за это время примерно 1/3 содержимого промывочного бака в основной бак. В течение этого времени переключатель остается в верхнем положении..

Note: На машине выпуска 2015 г. и более ранних моделях горит подсветка трехпозиционного переключателя, показывающая, что насос работает.

Через 110 секунд насос выключается.

Note: На машине выпуска 2015 г. и более ранних моделях подсветка трехпозиционного переключателя гаснет, показывая, что насос выключен.

Трехпозиционный переключатель остается в верхнем положении до тех пор, пока пользователь не переключит его в среднее нейтральное положение. Когда переключатель находится в нейтральном положении, питание на насос не подается и комплект промывки бака выключен.

Note: На машине выпуска 2015 г. и более ранних моделях подсветка трехпозиционного переключателя не будет гореть, когда переключатель находится в нейтральном положении.

Использование трехпозиционного переключателя для промывки с ручным управлением

При нажатии на трехпозиционный переключатель вниз питание на промывочный насос подается кратковременно. Питание подается на насос только до тех пор, пока переключатель удерживается в нижнем положении.

Note: На машине выпуска 2015 г. и более ранних моделях подсветка трехпозиционного переключателя горит и насос работает, пока переключатель удерживается нажатым в положении вниз.

Отпустите трехпозиционный переключатель, и он вернется в нейтральное положение. Питание перестанет подаваться на насос.

Note: На машине выпуска 2015 г. и более ранних моделях подсветка трехпозиционного переключателя погаснет.

Заполнение бака

Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите насос опрыскивателя, заглушите двигатель и извлеките ключ.

Снимите крышку промывочного бака, залейте в бак приблизительно 113 литров чистой воды и установите крышку на место.

Important: В промывочный бак объемом 113 литров заливается только чистая вода. Заливка в промывочный бак каких-либо других веществ может быть опасна и привести к повреждению машины.

Использование промывочного цикла

После того, как насос накачает 38 литров воды в бак опрыскивателя, пользователь может с помощью выключателя перемешивания добавить чистую воду в цикл перемешивания. По окончании цикла промывную воду можно удалить путем распыления через сопла или слить из бака вручную. Это позволит машине двигаться во время процесса промывки.

  1. Включите насос промывочного бака, выполнив одно из следующих действий:

    • Нажмите трехпозиционный переключатель вверх для включения промывки по таймеру.

    • Нажмите и удерживайте в течение необходимого времени трехпозиционный переключатель в нижнем положении.

  2. После того, как насос накачает 38 литров воды в бак опрыскивателя, используйте переключатель перемешивания для циркуляции чистой воды в цикле перемешивания.

  3. Удалите насосом промывную воду из бака опрыскивателя в соответствии с федеральными, государственными и местными правилами, выполнив одно из следующих действий:

    • Распыляйте промывную воду через стрелы до тех пор, пока бак опрыскивателя не опустеет.

    • Слейте содержимое бака опрыскивателя в подходящий контейнер и утилизируйте разбавленный раствор в соответствии с федеральными, государственными или местными правилами.

При необходимости промывочный цикл можно повторять по мере необходимости или устанавливать в два раза больший хронометраж циклов.

Техническое обслуживание

Проверка фильтра

Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
Через первые 5 часа
  • Проверьте фильтр
    		•
    Через каждые 50 часов
  • Проверьте фильтр
    		•

    1. Поверните фильтр против часовой стрелки, чтобы снять стакан с головки фильтра (Рисунок 41).

      g207171

      Рисунок 41

      1. Головка фильтра
      2. Уплотнительное кольцо
      3. Элемент фильтра
      4. Стакан (фильтр)

    2. Осмотрите фильтрующий элемент на отсутствие повреждений или скопления осадочных отложений и мусора (Рисунок 41).

      Замените поврежденный фильтрующий элемент. В случае обнаружения скоплений осадочных отложений или мусора очистите элемент следующим образом:

      1. Снимите фильтрующий элемент с головки фильтра (Рисунок 41).

      2. Промойте элемент дочиста в пресной воде.

      3. Вставьте фильтрующий элемент в головку фильтра (Рисунок 41).

    3. Осмотрите уплотнительное кольцо на отсутствие повреждений (Рисунок 41).

      Замените уплотнительное кольцо в случае его повреждения.

    4. Наверните стакан по часовой стрелке на головку фильтра и затяните от руки (Рисунок 41).

    Проверка системы промывки на наличие течи и повреждений

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через первые 5 часа
  • Проверьте шланги на наличие повреждений.
    		•
    Перед каждым использованием или ежедневно
  • Проверьте шланги на наличие течи.
    		•
    Через каждые 100 часов
  • Проверьте шланги и уплотнительные кольца на наличие повреждений.
    		•

    Обратитесь к официальному дилеру компании Toro для заказа запасных частей.

    Осмотр прижимов промывочного бака

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через первый час
  • Проверьте прижимы промывочного бака.
    		•
    Ежегодно
  • Проверьте прижимы промывочного бака.
    		•

    После заполнения основного бака водой проверьте, есть ли какие-либо люфты хомутов бака. Если хомуты ослаблены, затяните крепежные элементы в верхней части хомутов так, чтобы они были заподлицо с поверхностью бака. Не допускайте чрезмерной затяжки.

    1. Заполните промывочный бак чистой водой (Рисунок 42).

      g207207

      Рисунок 42

      1. Промывочный бак
      2. Прижимы
      3. Болт (3/8 x 1-1/2 дюйма)

    2. Проверьте отсутствие люфта между прижимами и промывочным баком (Рисунок 42).

    3. В случае, если вы обнаружите люфт между прижимами и промывочным баком, затяните болт(болты) и фланцевую контргайку(контрагайки) до плотного прилегания прижимов к промывочному баку (Рисунок 42).

      Note: Не допускайте чрезмерной затяжки болта(болтов) и контргайки(контрагаек) прижима(прижимов), чтобы не деформировать бак.

    Important: Слишком сильная затяжка крепежных деталей хомутов бака может привести к деформации и повреждению прижимов.

    Хранение

    Хранение машины в течение периода менее 30 дней и при температуре выше температуры замерзания

    Слейте жидкость из следующих компонентов:

    • Впускная линия насоса

    • Выпускная линия насоса

    • Линия фильтра

    Хранение машины при низких температурах или сроком свыше 30 дней

    Перед помещением машины на хранение выполните следующие действия:

    1. Добавьте раствор антифриза RV в промывочный бак.

    2. Произведите циркуляцию антифриза через промывочный насос.

    При возврате машины в эксплуатацию слейте жидкость из следующих компонентов:

    • Впускная линия насоса

    • Выпускная линия насоса

    • Линия фильтра