CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Important: Tape o tapone cualquier manguera, tubo o conector hidrulico que no est conectado para evitar contaminar el sistema.
Aparque la mquina en una superficie nivelada.
Accione el freno de estacionamiento.
Baje los brazos de carga.
Apague el motor y retire la llave.
Abra el cap y coloque la varilla de sujecin.
Retire la chapa de cierre (Figure 2).
Retire los 2 pernos y las 2 arandelas que sujetan el deflector de goma, y baje el deflector (Figure 3).
Levante el cojn.
Retire la palanca auxiliar, segn se muestra en Figure 4. Guarde todas las piezas para su instalacin posterior.
 |
Retire la rejilla del radiador, en la parte trasera de la mquina, y localice el tapn de vaciado en la esquina inferior derecha.
Coloque un recipiente grande debajo del tapn de vaciado y desenrosque el tapn (Figure 5).
Afloje la abrazadera superior y retire la manguera de la salida del radiador (Figure 6).
Tapone temporalmente la salida del radiador y drene la manguera desconectada.
Afloje la abrazadera inferior y retire la manguera de salida del motor.
Note: Guarde las abrazaderas para su instalacin en Instalacin de la manguera de radiador, la salida y la junta nuevas.
Retire la manguera del radiador de la mquina (Figure 6).
Note: Puede desechar la manguera retirada.
Retire los 2 pernos de montaje de la salida de la parte superior del motor (Figure 6).
Retire la salida recta existente y la junta del motor.
Note: Puede desechar la salida recta retirada, la junta y las fijaciones.
Piezas necesarias en este paso:
| Salida | 1 |
| Junta | 1 |
| Perno M8 | 2 |
| Manguera del radiador | 1 |
Instale el tapn de vaciado del radiador (Figure 7).
Note: Asegrese de que el tapn de vaciado no tiene fugas; puede ser necesario aplicar sellador de roscas al tapn de vaciado.
Instale la rejilla del radiador.
Alinee la junta y la salida con los taladros de montaje y con el orificio situado encima del motor, con el extremo en ngulo de la salida orientado hacia el lado derecho de la mquina (Figure 8).
Enrosque los pernos en los taladros de montaje, y apriete los pernos a 18 – 20 Nm.
Con las abrazaderas que se retiraron anteriormente, instale el extremo inferior de la manguera del radiador en la salida con extremo en ngulo, y apriete la abrazadera (Figure 17).
Instale el extremo superior de la manguera del radiador en la salida recta del radiador y apriete la abrazadera (Figure 8).
Retire el tapn del radiador y llene el depsito hasta el cuello de una solucin al 50% de agua y anticongelante permanente de etilenglicol. Consulte el Manual del operador.
Compruebe el nivel de refrigerante del depsito de expansin y aada refrigerante hasta que llegue a la marca lateral. Consulte el Manual del operador.
Retire las 2 mangueras que estn conectadas al acoplamiento en T de la parte delantera de la vlvula auxiliar (Figure 9).
Tapone temporalmente las mangueras desconectadas.
Marque los 3 mangueras de presin indicadas en Figure 10 con la posicin del orificio correspondiente para poder instalarlas ms tarde en los orificios correctos.
Desconecte las 3 mangueras de presin de los acoplamientos rectos del lado de la vlvula auxiliar (Figure 10).
Note: Tambin puede ser necesario retirar la placa de sujecin del lado izquierdo de la mquina para retirar las mangueras auxiliares de la vlvula. Gurdela para su instalacin posterior.
Afloje la abrazadera y desconecte la manguera de retorno que est conectada al codo, en la parte trasera de la vlvula auxiliar (Figure 10).
Tapone temporalmente la manguera de retorno.
Retire el codo de la parte trasera de la vlvula auxiliar (Figure 10).
Desconecte el conector macho del interruptor de bola del conector hembra del arns de cables.
Retire los 3 pernos y tuercas que sujetan la vlvula auxiliar al soporte (Figure 11).
Retire la vlvula auxiliar.
Note: Guarde todas las piezas retiradas de la vlvula antigua para su instalacin en la vlvula nueva.
Retire los 3 acoplamientos rectos del lado de la vlvula (Figure 12).
Retire el acoplamiento en T de la parte trasera de la vlvula (Figure 12).
Retire el interruptor de bola del lado de la vlvula auxiliar (Figure 12).
Instale los 3 acoplamientos rectos en los 3 orificios laterales (Figure 13).
Apriete los acoplamientos rectos a 78,6 – 97,6 Nm.
Apriete a mano el acoplamiento en T, luego oriente los extremos en un ngulo de 45 grados, segn se muestra en Figure 13.
Manteniendo la orientacin correcta, apriete el acoplamiento en T a 78,6 – 97,6 Nm.
Retire el tapn del lado de la vlvula auxiliar nueva y enrosque el interruptor de bola en el orificio (Figure 13).
Apriete el interruptor de bola a 24,4 – 29,8 Nm.
Piezas necesarias en este paso:
| Vlvula auxiliar | 1 |
Alinee la vlvula auxiliar con los 3 orificios del soporte de montaje.
Sujete la vlvula auxiliar al soporte con los 3 pernos y tuercas delanteros (Figure 14).
Important: Asegrese de que los pernos estn orientados como se muestra en Figure 14.
Conecte las mangueras larga y corta al acoplamiento en T de la parte delantera de la vlvula auxiliar (Figure 15).
Note: Asegrese de que la manguera larga (que viene de la bomba de engranajes) pasa a travs del deflector de goma antes de instalarla en el acoplamiento en T.
Apriete las mangueras del acoplamiento en T a 50,2 – 63,7 Nm.
Conecte el codo al orificio de la parte trasera de la vlvula auxiliar (Figure 16).
Apriete el codo a 78,6 – 97,6 Nm.
Retire el tapn de la manguera de retorno y sujete la manguera al codo con la abrazadera (Figure 16).
Sujete las 3 mangueras de presin a los acoplamientos rectos del lado de la vlvula auxiliar utilizando las marcas que hizo en 3 de Retirada de la vlvula auxiliar existente .
Note: Si retir la placa de sujecin en 4 de Retirada de la vlvula auxiliar existente , instlela ahora.
Apriete las 3 mangueras de presin a 50,2 – 63,7 Nm.
Conecte el conector del interruptor de bola al conector del arns de cables.
Conecte la clavija del cable alargador al conector del interruptor de pie.
Conecte el cable alargador al arns de cables principal del interruptor de pie.
Instale la palanca auxiliar usando las piezas que retir en Retirada de la palanca auxiliar.
 |
Compruebe y apriete todos los acoplamientos y conectores hidrulicos.
Compruebe los niveles de refrigerante y de fluido hidrulico y rellene segn sea necesario; consulte el Manual del operador de la mquina.
Arranque la mquina y deje que se presurice el sistema hidrulico.
Pare el motor y compruebe que no hay fugas en las mangueras o en los tubos y acoplamientos hidrulicos.
Note: Repare cualquier fuga antes de utilizar la mquina.
Instale los 3 pernos para sujetar el protector trmico (Figure 17).
Instale los 2 pernos y las 2 arandelas para sujetar el deflector de goma a la mquina (Figure 19).
Levante la pestaa que sujeta la varilla de sujecin y baje el cap.
Apriete el tornillo de bloqueo del cap para bloquear el cierre.
Baje el cojn del operador.
Pruebe el funcionamiento de la vlvula auxiliar en ambos sentidos, hacia adelante y hacia atrs.