Kit de faros para carretera y homologacin

1. Ponga el freno de estacionamiento, apague la bomba de fumigacin, apague el motor y retire la llave.

2. Eleve la parte delantera y trasera de la mquina y apyela sobre gatos fijos; consulte el manual del operador.

3. Retire los 6 pernos de cabeza hexagonal y las 6 arandelas que sujetan el protector trmico delantero al chasis, y retire el protector (Figure 3).

   Note: Guarde los pernos, las arandelas y el protector trmico para su instalacin en Instalacin del protector trmico delantero.

   

   Figure 3

   1. Protector trmico delantero
   2. Pernos de cabeza hexagonal y arandelas
   3. Parte delantera de la mquina

Figure 4

1. Retire los siguientes herrajes que sujetan la parte trasera del protector de los bajos al chasis de la mquina (Figure 5):

   • Mquinas de 2016 —7 pernos con arandela prensada (5/16" x 7/8") y 7 arandelas (5/16")

   • Mquinas de 2017 y posteriores—5 pernos con arandela prensada (5/16" x 7/8") y 5 arandelas (5/16")

   Note: Guarde los pernos con arandela prensada y las arandelas para su instalacin en el paso 5 de Retirada del protector de bajos.

   

   Figure 5

   Se muestra la mquina de 2017; las mquinas de 2016 son similares

   1. Protector de bajos
   2. Arandelas (5/16")
   3. Pernos con arandela prensada (5/16"x7/8")
   4. Parte delantera de la mquina

2. Retire los 4 pernos con arandela prensada (5/16") de los pernos que sujetan las bandas de sujecin del protector de bajos a los soportes de montaje del motor de la mquina (Figure 6).

   Note: No retire los pernos de la mquina. Guarde las tuercas con arandela prensada para su instalacin en el paso 3 de Instalacin del protector de bajos.

   

   Figure 6

   1. Soportes del motor
   2. Perno—ilustrado para mayor claridad; no retirar
   3. Protector de bajos
   4. Contratuercas con arandela prensada (5/16")
   5. Parte delantera de la mquina

3. Levante las bandas de sujecin por encima de los pernos que sujetan el protector de bajos a los soportes de montaje del motor.

4. Retire el protector de bajos de la mquina (Figure 5 y Figure 6).

Figure 7

1. Rama de 71 cm del arns de cables—
2. Rama de 89 cm del arns de cables—
3. Rama de 108 cm del arns de cables—interruptor del claxon, , intermitentes, interruptor de las luces de emergencia, mdulo de intermitencia CE y
4. Rama de 99 cm del arns de cables—
5. Hacia adelante
6. Rama de 112 cm del arns de cables—

1. Alinee el conector hembra de 6 vas marcado de la rama de 112 cm del arns de cables a travs del pasacables, y mueva el pasacables hacia la rama de 112 cm del arns de cables (Figure 9).

   

   Figure 8

   1. Conector hembra de 6 vas()
   2. Anillo de goma
   3. Conector hembra de 6 vas()

2. Pase el conector hembra de 6 vas marcado de la rama de 99 cm del arns de cables a travs del pasacables (Figure 8).

3. Posicione el pasacables segn se muestra en Figure 9.

   

   Figure 9

1. Monte los 2 soportes de los focos de trabajo en la rama de 112 cm del arns de cables y la rama de 99 cm del arns de cables, segn se muestra en Figure 10.

   

   Figure 10

   1. Soporte del foco de trabajo
   2. Rama de 112 cm del arns de cables —
   3. Rama de 99 cm del arns de cables—

2. Alinee los taladros del perfil de soporte, el espaciador y los soportes de los focos de trabajo segn se muestra en Figure 11.

   

   Figure 11

   1. Contratuerca con arandela prensada (3/8")
   2. Soporte del foco de trabajo
   3. Espaciador
   4. Perfil de soporte
   5. Perno con arandela prensada (3/8" x 2-1/4")

3. Sujete el perfil de soporte al soporte del foco de trabajo (Figure 11) con 4 pernos con arandela prensada (3/8" x 2"), 4 espaciadores y 2 contratuercas con arandela prensada (3/8").

   Note: Monte la contratuerca en el perno con arandela prensada que est en la posicin exterior.

4. Sujete el perfil de soporte al soporte del foco de trabajo (Figure 11) con 4 pernos con arandela prensada (3/8" x 2"), 4 espaciadores y 2 contratuercas con arandela prensada (3/8").

   Note: Monte la contratuerca en el perno con arandela prensada que est en la posicin exterior.

5. Apriete el perno con arandela prensada y la contratuerca con arandela prensada para eliminar la distancia entre el soporte del foco de trabajo, el espaciador y el perfil de soporte.

6. Introduzca la grapa del arns de cables en el taladro del extremo del soporte del foco de trabajo, segn se muestra en Figure 12.

   

   Figure 12

7. Repita los pasos 2 a 6 con el soporte del foco de trabajo del otro extremo del perfil de soporte (Figure 11).

1. Alinee los focos de trabajo derecho e izquierdo con las lentes mbar hacia fuera, segn se muestra en Figure 13.

   

   Figure 13

   1. Lentes mbar (focos de trabajo)

2. Monte un casquillo dentado y una articulacin esfrico en el esprrago de un foco de trabajo (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. Esprrago (foco de trabajo)
   2. Casquillo dentado
   3. Articulacin esfrica
   4. Contratuerca (10 mm)
   5. Pestaa (soporte del foco de trabajo)

3. Monte el foco de trabajo en el taladro de la pestaa del soporte del foco de trabajo (Figure 14) con un casquillo dentado, una articulacin esfrica, y una contratuerca (10 mm), y apriete la lmpara a mano.

   Note: Apriete el foco de trabajo lo suficiente para que mantenga su posicin, pero permitiendo que el operador alinee el foco si es necesario.

4. Repita los pasos 2 y 3 con el foco de trabajo del otro soporte.

5. Enchufe los conectores hembra de 6 vas marcados y el conector hembra de 6 vas ( en los conectores de 6 pines de los focos de trabajo (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Conector hembra de 6 vas() o conector hembra de 6 vas ()
   2. Conector de 6 pines (foco de trabajo)

1. Monte el soporte del foco de trabajo y el perfil de soporte en el bastidor de la chapa de suelo con 2 contratuercas con arandela prensada, segn se muestra en Figure 14.

   

   Figure 16

   1. Contratuerca con arandela prensada (3/8")
   2. Bastidor (chapa de suelo)
   3. Perfil de soporte
   4. Perno con arandela prensada (3/8" x 2-1/4")

2. Apriete los 4 pernos con arandela prensada y las 4 tuercas con arandela prensada a 37–45 N∙m.

Figure 17

1. Rama de 108 cm del arns de cables—interruptor del claxon, , intermitentes, interruptor de las luces de emergencia, mdulo de intermitencia CE y
2. Hacia adelante

1. Enrute la rama de 108 cm del arns de cables del kit junto al arns de cables delantero de la mquina y a travs del pasacables de la chapa de suelo (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Arns de cables delantero (mquina)
   2. Rama de 108 cm del arns de cables
   3. Pasacables (chapa de suelo)
   4. Parte delantera de la mquina

2. Contine enrutando la rama del arns de cables del kit hacia arriba y por debajo del salpicadero de la mquina (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. Panel del salpicadero
   2. Conector hembra de 6 vas—arns de cables del kit (mdulo de intermitencia CE)
   3. Conector de 6 pines—arns de cables del kit ()
   4. Rama de 108 cm del arns de cables

3. Desde dentro del compartimento de almacenamiento, inserte un perno con arandela prensada (" x ") a travs del taladro de la pared interior del compartimento (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Taladro—pared interior (compartimiento de almacenamiento)
   2. Perno con arandela prensada (1/4"x3/4")

4. Monte el mdulo de intermitencia CE en el perno con arandela prensada con una contratuerca con arandela prensada ("), y apriete a mano (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Contratuerca con arandela prensada (1/4")
   2. Perno con arandela prensada (" x ")
   3. Mdulo de intermitencia (CE)
   4. Compartimiento de almacenamiento

5. Enchufe el conector hembra de 6 vas del arns de cables del kit en el mdulo de intermitencia CE (Figure 22).

   

   Figure 22

   1. Mdulo de intermitencia (CE)
   2. Conector hembra de 6 vas—arns de cables del kit (mdulo de intermitencia CE)
   3. Conector de 6 pines—arns de cables delantero de la mquina (interfaz del kit de luces)
   4. Conector de 6 pines—arns de cables del kit ()

6. Enchufe el conector de 6 pines del arns de cables de la mquina en el conector de 6 pines del arns de cables del kit marcado (Figure 22).

7. Sujete la rama de 108cm del arns de cables del kit al arns de cables delantero de la mquina con 2 bridas, segn se muestra en Figure 23.

Figure 23

1. Brida para cables

1. Retire el tapn redondo del salpicadero, segn se muestra en Figure 24.

   

   Figure 24

2. Localice los 3 conectores del extremo de la rama de 108 cm del arns de cables del kit (Figure 25).

   

   Figure 25

   1. Terminal ()
   2. Conector hembra de 8 vas (interruptor de las luces de emergencia—conector del interruptor)
   3. Conector hembra de 8 vas (intermitentes—conector del arns)
   4. Conector hembra de 2 vas (interruptor del claxon)
   5. Interruptor del claxon
   6. Contratuerca (5/8")

3. Enrosque la contratuerca (5/8") en las roscas del interruptor del claxon (Figure 25).

4. Enchufe los dos terminales planos del interruptor del claxon en el conector hembra de 2 vas de la rama de 108 cm del arns de cables del kit (Figure 25).

5. Desde debajo del salpicadero, pase el cuerpo del interruptor del claxon por el hueco (Figure 26) del salpicadero que hizo en el paso 1.

   

   Figure 26

   1. Interruptor del claxon
   2. Hueco (salpicadero)

6. Monte el interruptor del claxon en el salpicadero con la tuerca moleteada (5/8"), y apriete la tuerca a mano (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Interruptor del claxon
   2. Tuerca moleteada (5/8")
   3. Botn

7. Enrosque el botn en las roscas del interruptor del claxon (Figure 27).

1. Retire el interruptor de las luces del salpicadero (Figure 28).

   

   Figure 28

   1. Conector hembra de 8 vas ()
   2. Interruptor de las luces

2. Retire el conector hembra de 8 vas marcado del interruptor de los faros (Figure 28).

   Note: Deseche el interruptor de los faros.

3. Alinee el terminal hembra del extremo de la rama de 108 cm del arns de cables del kit marcado con la parte trasera del conector hembra de 8 vas del interruptor de los faros (Figure 29)

   

   Figure 29

   1. Terminal ()

4. Inserte el terminal en el zcalo 1 del conector hembra de 8 vas del interruptor de los faros, segn se muestra en Figure 30.

   

   Figure 30

   1. Terminal ()
   2. Conector hembra de 8 vas ()

5. Enchufe el interruptor basculante del kit en el conector hembra de 8 vas del interruptor de los faros (Figure 31).

   

   Figure 31

   1. Conector hembra de 8 vas ()
   2. Interruptor basculante (encendido–apagado–encendido)

6. Introduzca el interruptor basculante en el hueco del salpicadero hasta que encaje firmemente en el salpicadero (Figure 31).

1. Retire el tapn rectangular del salpicadero, segn se muestra en Figure 32.

   

   Figure 32

2. Alinee el conector hembra de 8 vas del interruptor de las luces de emergencia con el hueco del salpicadero (Figure 33) que hizo en el paso 1.

   

   Figure 33

   1. Conector hembra de 8 vas (interruptor de las luces de emergencia—conector del interruptor)
   2. Interruptor basculante (iluminado: encendido–apagado–encendido)

3. Enchufe el interruptor basculante iluminado en el conector hembra de 8 vas del interruptor de las luces de emergencia (Figure 33).

4. Introduzca el interruptor basculante en el hueco del salpicadero hasta que encaje firmemente en el salpicadero (Figure 33).

1. Monte el mando de los intermitentes en la vlvula de direccin con la abrazadera, segn se muestra en Figure 34, y apriete la abrazadera a mano.

   

   Figure 34

   1. Mando de los intermitentes
   2. Vlvula de direccin
   3. Abrazadera

2. Enchufe el conector hembra de 8 vas de la rama de 108 cm del arns de cables del kit de los intermitentes en el conector de 8 pines del arns de cables del interruptor del intermitente (Figure 35).

   

   Figure 35

   1. Conector hembra de 8 vas (rama de 108 cm del arns de cables del kit—intermitentes)
   2. Conector de 8 pines (arns de cables—interruptor de los intermitentes)

Figure 37

1. Rama de 71 cm del arns de cables—
2. Rama de 89 cm del arns de cables—
3. Mazo principal de 452 cm del arns de cables
4. Hacia adelante

1. Enrute la rama de 71 cm del arns de cables, la rama de 89 cm del arns de cables y el mazo principal de 452 cm del arns de cables a travs de la abrazadera en R que sujeta las mangueras de la direccin, situada debajo de la chapa de suelo y por adelante del eje delantero (Figure 38).

   

   Figure 38

   1. Arns de cables trasero (mquina)
   2. Conectores elctricos planos
   3. Abrazadera en R (delante del eje delantero)
   4. Mazo principal del arns de cables (kit)
   5. Parte delantera de la mquina

2. Enchufe los 2 terminales del arns de cables marcados en los 2 conectores elctricos planos del claxon (Figure 39).

   

   Figure 39

   1. Conectores elctricos planos
   2. Terminales (arns de cables—)
   3. Claxon

3. Enrute las ramas y el mazo principal del arns de cables por la abrazadera en R situada debajo de la chapa de suelo y detrs del eje delantero (Figure 40).

   

   Figure 40

   1. Arns de cables trasero (mquina)
   2. Abrazadera en R (detrs del eje delantero)
   3. Mazo principal del arns de cables (kit)
   4. Parte delantera de la mquina

1. Enrute las ramas y el mazo principal del arns de cables hacia arriba y junto al arns de cables trasero de la mquina y entre el bastidor de la mquina y el motor (Figure 41).

   

   Figure 41

   1. Mazo principal del arns de cables (kit)
   2. Abrazadera en R (detrs del eje delantero)
   3. Brida
   4. Parte delantera de la mquina

2. Sujete el arns de cables del kit al arns de cables trasero de la mquina con una brida, segn se muestra en Figure 41.

3. Contine enrutando las ramas y el mazo principal del arns de cables hacia atrs, junto al arns de cables trasero de la mquina, segn se muestra en Figure 42.

   

   Figure 42

   1. Parte delantera de la mquina
   2. Sujetacables
   3. Bomba hidrulica
   4. Mazo principal del arns de cables (kit)
   5. Motor hidrulico (derecho)

4. Sujete el arns de cables del kit al arns de cables trasero de la mquina con 2 bridas, segn se muestra en Figure 42.

1. Enrute las ramas y el mazo principal del arns de cables hacia arriba en la seccin de fumigacin central, segn se muestra en Figure 43 y Figure 44.

   

   Figure 43

   1. Mazo principal del arns de cables (kit)
   2. Arns de cables trasero (mquina)
   3. Filtro hidrulico
   4. Parte delantera de la mquina
   

   Figure 44

   1. Brida para cables
   2. Arns de cables trasero (mquina)
   3. Mazo principal del arns de cables (kit)
   4. Filtro hidrulico

2. Sujete el arns de cables del kit al arns de cables trasero de la mquina con una brida, segn se muestra en Figure 44.

3. Enrute el arns de cables del kit hasta la seccin de fumigacin central (Figure 45) como se indica a continuacin:

   • El mazo principal del arns de cables junto a los cables que van al distribuidor de los cilindros de elevacin.

   • La rama de 89 cm del arns de cables (con el conector elctrico marcado ) hacia el extremo izquierdo de la seccin de fumigacin central.

   • La rama de 71 cm del arns de cables (con el conector elctrico marcado ) hacia el extremo derecho de la seccin de fumigacin central.

   

   Figure 45

   1. Rama de 89 cm del arns de cables—
   2. Mazo principal del arns de cables
   3. Rama de 71 cm del arns de cables—
   4. Parte delantera de la mquina

Figure 46

1. En el lado izquierdo del depsito, coloque un trozo de cinta de pintor de 56 cm a travs de la parte inferior de la pegatina Toro Multi Pro 5800 y hacia atrs, segn se muestra en Figure 47.

   

   Figure 47

   Lado izquierdo del depsito de fumigacin

   1. Pegatina Toro Multi Pro 5800
   2. Espacio de 11 cm
   3. Pegatina de velocidad
   4. Cinta de pintor (56 cm)

2. Mida 11 cm desde el borde derecho de la pegatina Toro Multi Pro 5800 y marque el depsito con un lpiz Figure 47.

3. Retire el papel protector de la pegatina de limitacin de velocidad y alinee la pegatina con la marca que hizo en el paso 1, y con el borde superior de la cinta de pintor (Figure 47).

4. Aplique la pegatina al depsito a y retire la cinta de pintor (Figure 47).

5. En el lado derecho del depsito, coloque un trozo de 48 cm de cinta de pintor a travs de la parte superior de la pegatina Toro Multi Pro 5800 y hacia adelante, segn se muestra en Figure 48.

   

   Figure 48

   Lado derecho del depsito de fumigacin

   1. Espacio de 21 mm
   2. Cinta de pintor (48 cm)
   3. Espacio de 28 mm
   4. Pegatina de velocidad
   5. Pegatina Toro Multi Pro 5800

6. Mida 28 mm desde el borde inferior de la cinta de pintor y marque el depsito con un lpiz (Figure 48).

7. Mida 21 mm desde el borde izquierdo de la pegatina Toro Multi Pro 5800 y marque el depsito con un lpiz (Figure 48).

8. Retire el papel protector de la pegatina de limitacin de velocidad y alinee la pegatina con las marcas (Figure 48) que hizo en el paso 6 y 7.

9. Aplique la pegatina al depsito a y retire la cinta de pintor (Figure 48).

1. Retire la parte posterior de la pegatina de velocidad (Figure 49).

   

   Figure 49

2. Alinee la pegatina con la seal de velocidad, como se muestra en Figure 49.

3. Presione la pegatina sobre la superficie del depsito de arriba a abajo para eliminar las burbujas de aire, a medida que la va pegando.

4. Retire los 2 pernos con arandela prensada (5/16" x 1") y las 2 contratuercas con arandela prensada (5/16") que sujetan el soporte del distribuidor de los cilindros de elevacin al soporte de los cilindros de elevacin (Figure 51).

   Note: Deseche los pernos y las tuercas.

   

   Figure 50

   1. Contratuercas con arandela prensada (5/16")
   2. Bastidor del cilindro de elevacin
   3. Soporte (distribuidor del cilindro de elevacin)
   4. Pernos con arandela prensada (5/16" 1")

5. Alinee los taladros del soporte de la seal de velocidad, el soporte del distribuidor de los cilindros de elevacin y el soporte de los cilindros de elevacin (Figure 51).

   

   Figure 51

   1. Contratuercas con arandela prensada (5/16")
   2. Bastidor del cilindro de elevacin
   3. Soporte (distribuidor del cilindro de elevacin)
   4. Soporte (seal de velocidad)
   5. Perno con arandela prensada (5/16"x1")

6. Monte la seal de velocidad en el soporte del distribuidor de los cilindros y el soporte de los cilindros de elevacin (Figure 51) con 2 pernos con arandela prensada (5/16" x 1") y 2 contratuercas con arandela prensada (5/16").

7. Apriete los pernos y las tuercas a 19,8–25,4 N∙m.

1. Instale el soporte de la placa de matrcula al soporte de sujecin con los 2 pernos con arandela prensada (5/16" x 3/4") y 2 contratuercas con arandela prensada (5/16"), tal y como se muestra en la Figure 52.

   

   Figure 52

   1. Contratuercas con arandela prensada (5/16")
   2. Soporte
   3. Soporte de la placa de matrcula
   4. Pernos con arandela prensada (5/16"x3/4")

2. Apriete los pernos y las tuercas a 19,8–25,4 N∙m.

3. Alinee los taladros del soporte con los taladros del perfil de la seccin de fumigacin central (Figure 53).

   

   Figure 53

   1. Perno con arandela prensada (5/16"x3/4")
   2. Soporte
   3. Perfil (seccin de fumigacin central)
   4. Contratuerca con arandela prensada (5/16")

4. Monte el soporte en el perfil de la seccin de fumigacin central (Figure 53) con 2 pernos con arandela prensada (5/16" x ") y 2 contratuercas con arandela prensada (5/16").

5. Apriete los pernos y las tuercas a 19,8–25,4 N∙m.

1. Alinee los taladros del soporte de la luz trasera con los 2 taladros de 8 mm del perfil de la seccin de fumigacin central (Figure 56).

   

   Figure 56

   1. Perno con arandela prensada (5/16"x1")
   2. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   3. Taladro—perfil (seccin de fumigacin central)
   4. Soporte de la luz trasera (soporte derecho ilustrado)

2. Monte el soporte de la luz trasera en el perfil (Figure 56) con 2 pernos con arandela prensada (5/16" x 1") y 2 contratuercas con arandela prensada (5/16").

3. Apriete los pernos con arandela prensada y las contratuercas con arandela prensada a 19,8–25,4 N∙m.

4. Repita los pasos 1 a 3 con el soporte de luz del otro extremo de la seccin de fumigacin central.

1. Retire las 2 tuercas (5 mm) de cada una de las luces traseras (Figure 57).

   Note: No retire las contratuercas.

   

   Figure 57

   1. Luz trasera
   2. Contratuerca (5 mm)
   3. Tornillo (5 mm x 16 mm)
   4. Tuerca (5 mm)

2. Monte la luz trasera en el soporte de la luz trasera (Figure 58) con 2 arandelas de freno y 2 tuercas (5 mm).

   Note: Oriente la lente de color mbar de la luz trasera hacia fuera.

   

   Figure 58

   1. Mitad mbar de la lente
   2. Hacia fuera
   3. Tuerca (5 mm)
   4. Arandela de freno—partido (5 mm)
   5. Soporte de la luz trasera (soporte derecho ilustrado)
   6. Tornillo (5 mm x 16 mm—luz trasera)

3. Apriete las tuercas a 5,76–7,1 N∙m.

4. Conecte los conectores elctricos de los intermitentes (Figure 59) como se indica a continuacin:

   • Conecte el conector hembra de 4 vas del arns de cables del kit marcado al conector de 4 pines del cable de la luz trasera derecha.

   • Conecte el conector hembra de 4 vas del arns de cables del kit marcado al conector de 4 pines del arns de la luz trasera izquierda.

   

   Figure 59

   1. Luz trasera
   2. Conector hembra de 4 vas (arns de la luz trasera)
   3. Conector de 4 pines (arns de cables del kit)

5. Repita los pasos 1 a 3 con la luz trasera del otro extremo de la seccin de fumigacin central.

6. Sujete el mazo principal del arns de cables, la rama de 89 cm del arns de cables, y la rama de 71 cm del arns de cables con 3 bridas, segn se muestra en Figure 60.

   

   Figure 60

   1. Sujetacables

Figure 64

1. Alinee el protector de bajos con el chasis de la mquina (Figure 65).

   

   Figure 65

   1. Soportes del motor
   2. Perno—se muestra para mayor claridad
   3. Protector de bajos
   4. Contratuercas con arandela prensada (5/16")
   5. Parte delantera de la mquina

2. Inserte las pestaas de montaje delanteras del protector de bajos sobre los pernos de los soportes de montaje del motor de la mquina (Figure 65).

3. Sujete el protector de bajos a los pernos de los soportes de montaje del motor (Figure 65) con las 4 contratuercas con arandela prensada (5/16") que retir en el paso 2 de Retirada del protector de bajos.

4. Alinee los orificios de la parte trasera del protector de bajos con los orificios del chasis (Figure 66).

   

   Figure 66

   Se muestra la mquina de 2017; las mquinas de 2016 son similares

   1. Protector de bajos
   2. Arandelas (5/16")
   3. Pernos con arandela prensada (5/16"x7/8")
   4. Parte delantera de la mquina

5. Monte la parte trasera del protector de bajos al chasis (Figure 66) con los herrajes que retir en el paso 1 de Retirada del protector de bajos del siguiente modo:

   • Mquinas de 2016 —7 pernos con arandela prensada (5/16" x 7/8") y 7 arandelas (5/16")

   • Mquinas de 2017 y posteriores—5 pernos con arandela prensada (5/16" x 7/8") y 5 arandelas (5/16")

6. Apriete los pernos y las tuercas a 11,3–178,7 Nm.

1. Alinee la brida trasera del protector trmico delantero sobre la brida delantera del protector trmico trasero (Figure 67).

   

   Figure 67

   1. Parte delantera de la mquina
   2. Pernos de cabeza hexagonal y arandelas
   3. Brida trasera (protector trmico delantero)
   4. Brida delantera (protector trmico trasero)

2. Alinee los taladros del protector trmico delantero con los taladros roscados del chasis (Figure 67).

3. Monte el protector trmico delantero en la mquina con los seis pernos de cabeza hexagonal y las seis arandelas (Figure 67) que retir en el paso 3 de Retirada del protector trmico delantero.

4. Apriete los pernos a 19,8–13Nm.

5. Retire los gatos fijos y baje la mquina.

1. Asegrese de que el interruptor de las luces est en posicin de DESACTIVADO.

2. Retire los 6 tornillos que sujetan el foco de trabajo (Figure 73).

   

   Figure 73

   1. Tornillos
   2. Tapa de la lmpara del foco de trabajo

3. Retire la tapa del foco de trabajo (Figure 73).

4. Retire la lmpara que tenga circuito abierto en el filamento.

   

   Figure 74

   1. Lmpara (21 W)
   2. Lmpara (4 W)
   3. Lmpara halgena

5. Instale la lmpara nueva.

6. Sujete la tapa del foco de trabajo con los 6 tornillos.

1. Asegrese de que el interruptor de las luces est en posicin de DESACTIVADO.

2. Retire los 2 tornillos que sujetan la tapa y la lente a la base de la luz trasera.

3. Retire la tapa de la luz trasera.

4. Presione hacia abajo sobre el pin de la lmpara, gire la lmpara a la izquierda, y luego tire de la lmpara para sacarla (Figure 75).

   

   Figure 75

   1. Pin
   2. Lmpara

5. Instale la lmpara nueva en el zcalo del que retir la lmpara fundida.

6. Gire la lmpara nueva a la derecha hasta que el pin de la lmpara est alineado con la muesca del portalmparas (Figure 75).

7. Instale la tapa de la luz trasera con los 2 tornillos.

1. Retire los 2 tornillos que sujetan la tapa a la base de la luz de la placa de la matrcula y retire la tapa (A en la Figure 76).

   

   Figure 76

   1. Tornillo
   2. Tapa
   3. Base de la luz
   4. Lente
   5. Lmpara
   6. Alojamiento de la luz

2. Presione ligeramente la lmpara hacia abajo y grela en sentido antihorario hasta que quede liberada del alojamiento de la luz y retire la lmpara (B en la Figure 76).

3. Instale la lmpara nueva en el alojamiento de lmpara (B en la Figure 76).

4. Presione ligeramente la lmpara hacia abajo y grela en sentido horario hasta que quede sujeta en el alojamiento (B en la Figure 76).

5. Alinee la tapa a la base de la luz de la placa de la matrcula con la lente hacia abajo (A en la Figure 76).

6. Sujete la lente a la base con los 2 tornillos que retir en el paso 1.

Figure 77

Note: La mquina dispone de fusibles separados para las luces traseras izquierda y derecha.

1. Retire la tapa del alojamiento de los fusibles (Figure 78).

   

   Figure 78

   1. Tapa
   2. Fusible
   3. Alojamiento de los fusibles

2. Retire el fusible abierto (Figure 78).

3. Inserte el nuevo fusible en el alojamiento hasta que quede totalmente asentado (Figure 78).

   Note: Utilice nicamente un fusible clasificado para la misma carga de corriente que el fusible que est sustituyendo.

4. Monte la tapa en el alojamiento de los fusibles (Figure 78).

El sistema elctrico est protegido por fusibles, y no requiere mantenimiento. Si se funde un fusible, compruebe que no hay fallo ni cortocircuito en el componente/circuito correspondiente.

1. Extraiga el fusible abierto.

2. Cambie el fusible abierto por uno nuevo (Figure 79).

   Note: Asegrese de que instalar un fusible del tamao correcto.

   

   Figure 79

   1. Fusible
   2. Zcalo del fusible