Kit d'clairage routier et d'homologation

1. Serrez le frein de stationnement, arrtez la pompe de pulvrisation, coupez le moteur et enlevez la cl du commutateur d'allumage.

2. levez l'avant et l'arrire de la machine et soutenez-la avec des chandelles; voir le manuel de l'utilisateur.

3. Retirez les 6 boulons tte hexagonale et les 6 rondelles qui fixent l'cran pare-chaleur avant au chssis et dposez l'cran (Figure 3).

   Note: Conservez les boulons, les rondelles et l'cran pare-chaleur en vue de la repose la section Pose de l'cran pare-chaleur avant.

   

   Figure 3

   1. cran pare-chaleur avant
   2. Boulons tte hexagonale et rondelles
   3. Avant de la machine

Figure 4

1. Retirez les fixations suivantes qui fixent l'arrire du carnage de soubassement au chssis de la machine (Figure 5):

   • Modles 2016 – 7 boulons embase (5/16"x7/8") et 7 rondelles (5/16")

   • Modles 2017 et suivants – 5 boulons embase (5/16"x7/8") et 5 rondelles (5/16")

   Note: Conservez les boulons embase et les rondelles pour le montage l'opration 5 de Dpose du carnage de soubassement.

   

   Figure 5

   Modle 2017 Series montr; modles 2016 similaires

   1. Carnage de soubassement
   2. Rondelles (5/16")
   3. Boulons embase (5/16" x 7/8")
   4. Avant de la machine

2. Retirez les 4 contre-crous embase (5/16") des boulons et les boulons de carrosserie qui fixent les barrettes de support du carnage de soubassement aux supports du moteur de la machine (Figure 6).

   Note: Ne retirez pas les boulons de la machine. Conservez les contre-crous embase pour la pose l'opration 3 de Pose du carnage de soubassement.

   

   Figure 6

   1. Supports moteur
   2. Boulon – montr pour plus de clart; ne pas le retirer
   3. Carnage de soubassement
   4. Contre-crous embase (5/16")
   5. Avant de la machine

3. Soulevez les barrettes de support par-dessus les boulons qui fixent le carnage de soubassement aux supports du moteur.

4. Dposez le carnage de soubassement de la machine (Figure 5 et Figure 6).

Figure 7

1. Branche de 71cm du faisceau de cblage –
2. Branche de 89cm du faisceau de cblage –
3. Branche de 108cm de faisceau de cblage – avertisseur sonore, , clignotant, contacteur des feux de dtresse, centrale clignotante CE et
4. Branche de 99cm du faisceau de cblage –
5. Vers l'avant
6. Branche de 112cm du faisceau de cblage –

1. Passez le connecteur 6 douilles associ la branche de 112cm du faisceau dans le passe-cble et rapprochez le passe-cble de la branche de 112cm (Figure 9).

   

   Figure 8

   1. Connecteur 6 douilles ()
   2. Passe-cble
   3. Connecteur 6 douilles ()

2. Passez le connecteur 6 douilles associ la branche de 99cm du faisceau dans le passe-cble (Figure 8).

3. Positionnez le passe-cble comme montr la Figure 9.

   

   Figure 9

1. Placez les 2 supports de projecteur de travail sur la branche de 112cm et la branche de 99cm du faisceau de cblage, comme montr la Figure 10.

   

   Figure 10

   1. Support de projecteur de travail
   2. Branche de 112cm du faisceau de cblage –
   3. Branche de 99cm du faisceau de cblage –

2. Alignez les trous du profil de support, de l'entretoise et du support du projecteur de travail, comme montr la Figure 11.

   

   Figure 11

   1. Contre-crou embase (3/8")
   2. Support de projecteur de travail
   3. Entretoise
   4. Profil de support
   5. Boulon embase (3/8"x2")

3. Fixez le profil de support au support du projecteur de travail (Figure 11) l'aide des 4 boulons embase (3/8"x2"), des 4 entretoises et des 2 contre-crous embase (3/8").

   Note: Vissez le contre-crou sur le boulon embase la position extrieure.

4. Fixez le profil de support au support du projecteur de travail (Figure 11) l'aide des 4 boulons embase (3/8"x2"), des 4 entretoises et des 2 contre-crous embase (3/8").

   Note: Vissez le contre-crou sur le boulon embase la position extrieure.

5. Serrez le boulon embase et le contre-crou pour supprimer l'espace entre le support du projecteur de travail, l'entretoise et le profil de support.

6. Insrez la fixation enfoncer du faisceau dans le trou au bout du support du projecteur de travail, comme montr la Figure 12.

   

   Figure 12

7. Rptez les oprations 26 pour le support du projecteur de travail l'autre bout du profil de support (Figure 11).

1. Montez les projecteurs de travail gauche et droit, verre orange l'extrieur, comme montr la Figure 13.

   

   Figure 13

   1. Verre orange (projecteurs de travail)

2. Placez une coque rainure et un joint sphrique sur le goujon d'un projecteur de travail (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. Goujon (projecteur de travail)
   2. Coque rainure
   3. Joint sphrique
   4. Contre-crou (10mm)
   5. Bride (support de projecteur de travail)

3. Montez le projecteur de travail dans le trou de la bride du support du projecteur (Figure 14) avec une coque rainure, un joint sphrique et un contre-crou (10mm), puis serrez le projecteur la main.

   Note: Serrez le projecteur de travail juste assez pour qu'il reste en position, mais qu'il soit encore possible de le rgler au besoin.

4. Rptez les oprations 23 pour le projecteur de travail sur l'autre support.

5. Branchez les connecteurs 6 douilles tiquets et le connecteur 6 douilles tiquet aux connecteurs 6 broches des projecteurs de travail (Figure 15).

   

   Figure 15

   1. Connecteur 6 douilles tiquet ou connecteur 6 douilles tiquet
   2. Connecteur 6 broches (projecteur de travail)

1. Fixez le support du projecteur de travail et le profil de support au cadre du panneau de plancher l'aide de 2 contre-crous embase, comme montr la Figure 14.

   

   Figure 16

   1. Contre-crou embase (3/8")
   2. Cadre (panneau de plancher)
   3. Profil de support
   4. Boulon embase (3/8"x2")

2. Serrez les 4 boulons embase et les 4 contre-crous embase un couple de 37 45Nm.

Figure 17

1. Branche de 108cm de faisceau de cblage – avertisseur sonore, , clignotant, contacteur des feux de dtresse, centrale clignotante CE et
2. Vers l'avant

1. Acheminez la branche de 108cm du faisceau du kit vers le haut, le long du faisceau avant de la machine et travers le passe-cble situ dans le panneau de plancher (Figure 18).

   

   Figure 18

   1. Faisceau de cblage avant (machine)
   2. Branche de 108cm du faisceau de cblage
   3. Passe-cble (panneau de plancher)
   4. Avant de la machine

2. Continuez d'acheminer la branche du faisceau du kit vers le haut et sous la planche de bord de la machine (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. Planche de bord
   2. Connecteur 6 douilles – faisceau du kit (centrale clignotante CE)
   3. Connecteur 6broches – faisceau de kit ()
   4. Branche de 108cm du faisceau de cblage

3. Depuis l'intrieur du bac de rangement, insrez un boulon embase (1/4x3/4") dans le trou de la paroi intrieure du bac (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Trou dans paroi intrieure (bac de rangement)
   2. Boulon embase ("x")

4. Montez la centrale clignotante CE sur le boulon embase avec un contre-crou embase ("), et serrez la main (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Contre-crou embase (")
   2. Boulon embase ("x")
   3. Centrale clignotante (CE)
   4. Compartiment de rangement

5. Branchez le connecteur 6 douilles du faisceau du kit la centrale clignotante CE Figure 22.

   

   Figure 22

   1. Centrale clignotante (CE)
   2. Connecteur 6 douilles – faisceau du kit (centrale clignotante CE)
   3. Connecteur 6 broches – faisceau avant de la machine (interface kit d'clairage)
   4. Connecteur 6broches – faisceau de kit ()

6. Branchez le connecteur 6 broches du faisceau de la machine au connecteur 6 broches du faisceau du kit tiquet (Figure 22).

7. Avec 2 serre-cbles, attachez la branche de 108cm du faisceau du kit au faisceau avant de la machine, comme montr la Figure 23.

Figure 23

1. Serre-cble

1. Enlevez la partie prdcoupe ronde sur la planche de bord comme montr la Figure 24.

   

   Figure 24

2. Accdez aux 3 connecteurs au bout de la branche de 108cm du faisceau de cblage du kit (Figure 25).

   

   Figure 25

   1. Borne ()
   2. Connecteur 8 douilles (contacteur des feux de dtresse – connecteur du contacteur)
   3. Connecteur 8 douilles (clignotant – connecteur du faisceau)
   4. Connecteur 2 douilles (contacteur d'avertisseur sonore)
   5. Contacteur d'avertisseur sonore
   6. crou de blocage (5/8")

3. Vissez l'crou de blocage (5/8") sur le filetage du contacteur d'avertisseur sonore (Figure 25).

4. Branchez les cosses plates du contacteur d'avertisseur sonore au connecteur 2 douilles de la branche de 108cm du faisceau du kit (Figure 25).

5. En passant sous la planche de bord, insrez le corps du contacteur d’avertisseur sonore travers le trou (Figure 26) que vous avez cr dans la planche l'opration 1.

   

   Figure 26

   1. Contacteur d'avertisseur sonore
   2. Trou (planche de bord)

6. Montez le contacteur d'avertisseur sonore sur la planche de bord avec l'crou molet (5/8") et serrez l'crou la main (Figure 27).

   

   Figure 27

   1. Contacteur d'avertisseur sonore
   2. crou molet (5/8")
   3. Bouton

7. Vissez le bouton sur le filetage du contacteur d'avertisseur sonore (Figure 27).

1. Dposez le commutateur d'clairage de la planche de bord (Figure 28).

   

   Figure 28

   1. Connecteur 8 douilles ()
   2. Commutateur d'clairage

2. Dbranchez le connecteur 8 douilles tiquet du commutateur d'clairage (Figure 28).

   Note: Mettez le commutateur d'clairage au rebut.

3. Placez la borne enficher situ au bout de la branche de 108cm du faisceau du kit tiquete devant l'arrire du connecteur 8 douilles du commutateur d'clairage (Figure 29).

   

   Figure 29

   1. Borne ()

4. Insrez la borne dans la douille 1 du connecteur 8 douilles du commutateur d'clairage, comme montr la Figure 30.

   

   Figure 30

   1. Borne ()
   2. Connecteur 8 douilles ()

5. Branchez l'interrupteur bascule du kit dans le connecteur 8 douilles du commutateur d'clairage (Figure 31).

   

   Figure 31

   1. Connecteur 8 douilles ()
   2. Interrupteur bascule (allum-teint-allum)

6. Insrez l'interrupteur bascule dans l'ouverture de la planche de bord jusqu' ce qu'il s'enclenche solidement en place (Figure 31).

1. Enlevez la partie prdcoupe rectangulaire sur la planche de bord comme montr la Figure 32.

   

   Figure 32

2. Passez le connecteur 8 douilles du contacteur des feux de dtresse travers l'ouverture dans la planche de bord (Figure 33) que vous avez cre l'opration 1.

   

   Figure 33

   1. Connecteur 8 douilles (contacteur des feux de dtresse – connecteur du contacteur)
   2. Interrupteur bascule (lumineux – allum-teint-allum)

3. Branchez l'interrupteur bascule lumineux au connecteur 8 douilles du contacteur des feux de dtresse (Figure 33).

4. Insrez l'interrupteur bascule dans l'ouverture de la planche de bord jusqu' ce qu'il s'enclenche solidement en place (Figure 33).

1. Montez la commande des clignotants sur la vanne de direction avec le collier, comme montr la Figure 34, et serrez le collier la main.

   

   Figure 34

   1. Commande des clignotants
   2. Vanne de direction
   3. Collier

2. Branchez le connecteur 8 douilles de la branche de 108cm du faisceau du kit associ au clignotant au connecteur 8 broches du faisceau de la commande des clignotants (Figure 35).

   

   Figure 35

   1. Connecteur 8 douilles (branche de 108cm du faisceau du kit – clignotant)
   2. Connecteur 8 broches (faisceau – commande des clignotants)

Figure 37

1. Branche de 71cm du faisceau de cblage –
2. Branche de 89cm du faisceau de cblage –
3. Partie principale de 452cm du faisceau de cblage
4. Vers l'avant

1. Faites passer la branche de 71cm, la branche de 89cm et la partie principale de 452cm du faisceau de cblage dans le collier en R qui fixe les flexibles de direction, sous le panneau de plancher et vers l'avant de l'essieu avant (Figure 38).

   

   Figure 38

   1. Faisceau de cblage arrire (machine)
   2. Connecteurs plats
   3. Collier en R (devant l'essieu avant)
   4. Partie principale du faisceau de cblage (kit)
   5. Avant de la machine

2. Branchez les 2 bornes du faisceau tiquet aux 2 connecteurs plats de l'avertisseur sonore (Figure 39).

   

   Figure 39

   1. Connecteurs plats
   2. Bornes (faisceau de cblage – )
   3. Avertisseur sonore

3. Faites passer les branches et la partie principale du faisceau de cblage dans le collier en R sous le panneau de plancher et derrire l'essieu avant (Figure 40).

   

   Figure 40

   1. Faisceau de cblage arrire (machine)
   2. Collier en R (derrire l'essieu avant)
   3. Partie principale du faisceau de cblage (kit)
   4. Avant de la machine

1. Acheminez les branches et la partie principale du faisceau vers le haut et le long faisceau arrire de la machine, puis entre le cadre de la machine et le moteur (Figure 41).

   

   Figure 41

   1. Partie principale du faisceau de cblage (kit)
   2. Collier en R (derrire l'essieu avant)
   3. Serre-cble
   4. Avant de la machine

2. Attachez le faisceau de cblage du kit au faisceau arrire de la machine avec un serre-cble, comme montr la Figure 41.

3. Continuez d'acheminer les branches et la partie du faisceau de cblage vers l'arrire et le long du faisceau arrire de la machine, comme montr la Figure 42.

   

   Figure 42

   1. Avant de la machine
   2. Serre-cbles
   3. Pompe hydraulique
   4. Partie principale du faisceau de cblage (kit)
   5. Moteur hydraulique (droit)

4. Attachez le faisceau de cblage du kit au faisceau arrire de la machine l'aide de 2serre-cble, comme montr la Figure 42.

1. Acheminez les branches et la partie principale du faisceau de cblage vers le haut sur la section de pulvrisation centrale, comme montr la Figure 43 et la Figure 44.

   

   Figure 43

   1. Partie principale du faisceau de cblage (kit)
   2. Faisceau de cblage arrire (machine)
   3. Filtre hydraulique
   4. Avant de la machine
   

   Figure 44

   1. Serre-cble
   2. Faisceau de cblage arrire (machine)
   3. Partie principale du faisceau de cblage (kit)
   4. Filtre hydraulique

2. Attachez le faisceau de cblage du kit au faisceau arrire de la machine avec un serre-cble, comme montr la Figure 44.

3. Acheminez le faisceau de cblage vers la section de pulvrisation centrale (Figure 45) comme suit:

   • Partie principale du faisceau de cblage le long des cbles relis au collecteur des vrins de levage.

   • Branche de 89cm du faisceau de cblage (avec connecteur tiquet ) vers le ct gauche de la section de pulvrisation centrale.

   • Branche de 71cm du faisceau de cblage (avec connecteur tiquet ) vers le ct droit de la section de pulvrisation centrale.

   

   Figure 45

   1. Branche de 89cm du faisceau de cblage ()
   2. Partie principale du faisceau de cblage
   3. Branche de 71cm du faisceau de cblage ()
   4. Avant de la machine

Figure 46

1. Sur le ct gauche de la cuve, collez un morceau de ruban de marouflage de 56cm le long du bas de l'autocollant du Toro Multi Pro 5800 et vers l'arrire, comme montr la Figure 47.

   

   Figure 47

   Ct gauche de la cuve de pulvrisation

   1. Autocollant du Toro Multi Pro 5800
   2. Espace de 11cm
   3. Autocollant indicateur de vitesse
   4. Ruban de marouflage de 56cm

2. Mesurez 11cm partir du bord droit de l'autocollant du Toro Multi Pro 5800 et reprez cet emplacement sur la cuve au crayon Figure 47.

3. Enlevez la pellicule de protection au dos de l'autocollant indicateur de vitesse et alignez l'autocollant sur le repre que vous avez trac l'opration 1 et le bord suprieur du ruban de marouflage (Figure 47).

4. Apposez l'autocollant sur la cuve et enlevez le ruban de marouflage (Figure 47).

5. Sur le ct droit de la cuve, collez un morceau de ruban de marouflage de 48cm le long du haut de l'autocollant du Toro Multi Pro 5800 et vers l'avant, comme montr la Figure 48.

   

   Figure 48

   Ct droit de la cuve de pulvrisation

   1. Espace de 21mm
   2. Ruban de marouflage de 48cm
   3. Espace de 28mm
   4. Autocollant indicateur de vitesse
   5. Autocollant du Toro Multi Pro 5800

6. Mesurez 28mm partir du bord infrieur du ruban de marouflage et reprez cet emplacement sur la cuve au crayon Figure 48.

7. Mesurez 21mm partir du bord gauche de l'autocollant du Toro Multi Pro 5800 et reprez cet emplacement sur la cuve au crayon Figure 48.

8. Enlevez la pellicule de protection au dos de l'autocollant indicateur de vitesse et alignez l'autocollant sur les repres (Figure 48) que vous avez tracs aux oprations 6 et 7.

9. Apposez l'autocollant sur la cuve et enlevez le ruban de marouflage (Figure 48).

1. Dcollez la pellicule de protection au dos d'un panneau indicateur de vitesse (Figure 49).

   

   Figure 49

2. Placez l'autocollant devant le panneau indicateur de vitesse, comme montr la Figure 49.

3. Apposez l'autocollant sur la surface de la cuve de haut en bas en le lissant pour liminer les bulles d'air.

4. Retirez les 2 boulons embase (5/16x1") et les 2 contre-crous embase (5/16") qui fixent le support du collecteur du vrin de levage au support du vrin de levage (Figure 51)

   Note: Mettez les boulons et crous au rebut.

   

   Figure 50

   1. Contre-crous embase (5/16")
   2. Support de vrin de levage
   3. Support (collecteur de vrin de levage)
   4. Boulons embase (5/16"x1")

5. Alignez les trous dans le support du panneau indicateur de vitesse, le support du collecteur du vrin de levage et le support du vrin de levage (Figure 51).

   

   Figure 51

   1. Contre-crous embase (5/16")
   2. Support de vrin de levage
   3. Support (collecteur de vrin de levage)
   4. Support (panneau indicateur de vitesse)
   5. Boulon embase (5/16"x1")

6. Fixez le support du panneau indicateur de vitesse au support du collecteur du vrin de levage et au support du vrin de levage (Figure 51) l'aide de 2 boulons embase (5/16"x1") assortis de 2 contre-crous embase (5/16").

7. Serrez les boulons et crous un couple de 19,78 25,42Nm.

1. Fixez le support de plaque d'immatriculation la patte de support l'aide de 2 boulons embase (5/16"x") et de 2 contre-crous embase (5/16"), comme montr la Figure 52.

   

   Figure 52

   1. Contre-crous embase (5/16")
   2. Patte de support
   3. Support de plaque d'immatriculation
   4. Boulons embase (5/16"x")

2. Serrez les boulons et crous un couple de 19,78 25,42Nm.

3. Alignez les trous de la patte de support et les trous du cadre en treillis de la section de rampe centrale (Figure 53).

   

   Figure 53

   1. Boulon embase (5/16"x")
   2. Patte de support
   3. Cadre en treillis (section de pulvrisation centrale)
   4. Contre-crou embase (5/16")

4. Fixez la patte de support au cadre en treillis de la section de pulvrisation centrale (Figure 53) l'aide de 2 boulons embase (5/16"x") et de 2 contre-crous embase (5/16").

5. Serrez les boulons et crous un couple de 19,78 25,42Nm.

1. Alignez les trous dans le support de feu arrire et les 2 trous de 8mm du cadre en treillis de la section de pulvrisation centrale (Figure 56).

   

   Figure 56

   1. Boulon embase (5/16"x1")
   2. Contre-crou embase (5/16")
   3. Trou dans cadre en treillis (section de pulvrisation centrale)
   4. Support de feu arrire (support droit montr)

2. Fixez le support de feu arrire au cadre en treillis (Figure 56) l'aide de 2 boulons embase (5/16"x") et de 2 contre-crous embase (5/16").

3. Serrez les boulons embase et les contre-crous embase un couple de 19,78 25,42Nm.

4. Rptez les oprations 13 pour le support de feu arrire l'autre extrmit de la section de pulvrisation centrale.

1. Retirez les 2 crous (5mm) de chaque feu arrire (Figure 57).

   Note: Ne retirez pas les crous de blocage.

   

   Figure 57

   1. Feu arrire
   2. crou de blocage (5mm)
   3. Vis (5x16mm)
   4. crou (5mm)

2. Fixez le feu de arrire au support (Figure 58) l'aide de 2 rondelles frein et de 2 crous (5mm).

   Note: Montez les feux arrire avec le verre orange l'extrieur.

   

   Figure 58

   1. Demi verre orange
   2. Extrieur
   3. crou (5mm)
   4. Rondelle frein fendue (5mm)
   5. Support de feu arrire (support droit montr)
   6. Vis (5x16mm – feu arrire)

3. Serrez les crous un couple de 9,72 11,98Nm.

4. Branchez les connecteurs des clignotants (Figure 59) comme suit:

   • Branchez le connecteur 4douilles du faisceau de la machine tiquet au connecteur 4broches du fil du feu arrire droit.

   • Branchez le connecteur 4douilles du faisceau de la machine tiquet au connecteur 4broches du fil du feu arrire gauche.

   

   Figure 59

   1. Feu arrire
   2. Connecteur 4 douilles (faisceau de feu arrire)
   3. Connecteur 4 broches (faisceau du kit)

5. Rptez les oprations 13 pour le feu arrire l'autre extrmit de la section de pulvrisation centrale.

6. Attachez la partie principale, la branche de 89cm et la branche de 71cm du faisceau de cblage avec 3 serre-cbles, comme montr la Figure 60.

   

   Figure 60

   1. Serre-cbles

Figure 64

1. Alignez le carnage de soubassement sur le chssis infrieur de la machine (Figure 65).

   

   Figure 65

   1. Supports moteur
   2. Boulon – montr pour plus de clart
   3. Carnage de soubassement
   4. Contre-crous embase (5/16")
   5. Avant de la machine

2. Glissez les brides de montage avant du carnage de soubassement par dessus les boulons et les boulons de carrosserie sur les supports du moteur de la machine (Figure 65).

3. Fixez le carnage de soubassement aux supports du moteur et aux boulons (Figure 65) l'aide des 4 contre-crous embase (5/16") que vous avez retirs l'opration 2 de Dpose du carnage de soubassement.

4. Alignez les trous dans la partie arrire du carnage de soubassement et les trous dans le chssis (Figure 66).

   

   Figure 66

   Modle 2017 Series montr; modles 2016 similaires

   1. Carnage de soubassement
   2. Rondelles (5/16")
   3. Boulons embase (5/16" x 7/8")
   4. Avant de la machine

5. Figure 66Fixez la partie arrire du carnage de soubassement au chssis l'aide des fixations que vous avez retires l'opration 1 de:Dpose du carnage de soubassement, comme suit:

   • Modles 2016 – 7 boulons embase (5/16"x7/8") et 7 rondelles (5/16")

   • Modles 2017 et suivants – 5 boulons embase (5/16"x7/8") et 5 rondelles (5/16")

6. Serrez les crous et les boulons un couple de 11,29 15,82Nm.

1. Alignez la bride arrire de l'cran pare-chaleur avant et la bride avant de l'cran pare-chaleur arrire (Figure 67).

   

   Figure 67

   1. Avant de la machine
   2. Boulons tte hexagonale et rondelles
   3. Bride arrire (cran pare-chaleur avant)
   4. Bride avant (cran pare-chaleur arrire)

2. Alignez les trous de l'cran pare-chaleur avant et les trous filets du chssis (Figure 67).

3. Montez l'cran pare-chaleur avant sur la machine au moyen des 6 boulons tte hexagonale et des 6 rondelles (Figure 67) retirs l'opration 3 de Dpose de l'cran pare-chaleur avant.

4. Serrez les boulons un couple de 19,78 25,42Nm.

5. Retirez les chandelles et abaissez la machine.

1. Vrifiez que le commutateur d'clairage est la position TEINTE.

2. Retirez les 6 vis de fixation du projecteur de travail (Figure 73).

   

   Figure 73

   1. Vis
   2. Botier du projecteur de travail

3. Dposez le botier du projecteur de travail (Figure 73).

4. Retirez l'ampoule dont le filament est rompu.

   

   Figure 74

   1. Ampoule (21W)
   2. Ampoule (4 W)
   3. Ampoule halogne

5. Installez l'ampoule neuve.

6. Fixez le botier du projecteur de travail avec les 6 vis.

1. Vrifiez que le commutateur d'clairage est la position TEINTE.

2. Retirez les 2vis qui fixent le botier et le verre la base du feu arrire.

3. Dposez le botier du feu arrire.

4. Appuyez sur l'ergot de l'ampoule, tournez l'ampoule vers la gauche et enlevez-la (Figure 75).

   

   Figure 75

   1. Ergot
   2. Ampoule

5. Insrez l'ampoule neuve dans la douille la place de l'ancienne.

6. Tournez l'ampoule neuve vers la droite jusqu' ce que l'ergot s'aligne sur la fente dans la douille (Figure 75).

7. Reposez le botier du feu arrire au moyen des 2 vis.

1. Retirez les 2 vis qui fixent le botier la base de l'clairage de la plaque d'immatriculation, et dposez le botier (A de la Figure 76).

   

   Figure 76

   1. Vis
   2. Couvercle
   3. Base d'clairage
   4. Verre
   5. Ampoule
   6. Douille d'ampoule

2. Appuyez lgrement sur l'ampoule et tournez-la dans le sens antihoraire pour la dverrouiller de la douille, puis enlevez-la (B de la Figure 76).

3. Insrez l'ampoule neuve dans la douille (B de la Figure 76).

4. Appuyez lgrement sur l'ampoule et tournez-la dans le sens horaire pour la verrouiller dans la douille (B de la Figure 76).

5. Placez le botier devant la base de l'clairage de la plaque d'immatriculation en orientant le verre vers le bas (A de la Figure 76).

6. Fixez le verre sur la base l'aide des 2 vis que vous avez retires l'opration 1.

Figure 77

Note: La machine possde des fusibles spars pour les feux arrire gauche et droit.

1. Retirez le couvercle de la douille de fusible (Figure 78).

   

   Figure 78

   1. Couvercle
   2. Fusible
   3. Douille de fusible

2. Enlevez le fusible dfectueux (Figure 78).

3. Insrez le nouveau fusible dans la douille jusqu' ce qu'il soit compltement engag (Figure 78).

   Note: Utilisez toujours un fusible de mme intensit que celui que vous remplacez.

4. Reposez le couvercle sur la douille de fusible (Figure 78).

Le systme lectrique est protg par des fusibles et ne ncessite pas d'entretien. Si un fusible fond, examinez la pice ou le circuit pour vrifier son tat et vous assurer qu'il n'y a pas de court-circuit.

1. Sortez le filtre dfectueux.

2. Remplacez-le par un fusible neuf (Figure 79).

   Note: Assurez-vous d'utiliser un fusible du bon calibre.

   

   Figure 79

   1. Fusible
   2. Logement de fusible