Note: Conserve estas instrucciones con el Manual del operador de la mquina.

Advertencia

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daos al producto. Usted es el responsable de operar el producto de forma correcta y segura.

Puede ponerse en contacto con Toro directamente en www.Toro.com si desea materiales de formacin y seguridad o informacin sobre accesorios, para localizar un distribuidor o para registrar su producto.

Cuando necesite asistencia tcnica, piezas genuinas Toro o informacin adicional, pngase en contacto con un Distribuidor de Servicio Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los nmeros de modelo y serie de su producto. Figure 1 identifica la ubicacin de los nmeros de modelo y serie en el producto. Escriba los nmeros en el espacio provisto.

g214500

Seguridad

Pegatinas de seguridad e instrucciones

Graphic

Las pegatinas de seguridad e instrucciones estn a la vista del operador y estn ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que est daada o que falte.

decal93-7814
decal115-4212
decal115-4855
Close section
Close section

Montaje

Note: Los lados derecho e izquierdo de la mquina se determinan desde la posicin normal del operador.

Important: Si instalar este kit en la mquina para barrer nieve Grandstand Multi Force, tambin debe instalar un embrague en la mquina. Pngase en contacto con su Servicio Tcnico Autorizado.

Preparacin de la mquina

  1. Aparque la mquina en una superficie nivelada.

  2. Desengrane la TDF, ponga el freno de estacionamiento y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posicin de BLOQUEO/PUNTO MUERTO.

  3. Apague el motor y retire la llave.

Close section

Instalacin del conjunto de flujo alto

Piezas necesarias en este paso:

Conjunto de flujo alto1
Soporte trasero1
Pasador de enganche1
Pasador de horquilla pequeo1
Pasador de horquilla grande1
Soporte delantero1
Perno de cuello cuadrado (3/8" x 2")2
Espaciador2
Tuerca (3/8")3
Perno de cuello cuadrado (3/8" x 1")1
Placa posterior1

Note: Es posible que necesite de la ayuda de otra persona o de gatos fijos para sostener el conjunto mientras lo instala en la mquina.

  1. Retire la carcasa de corte; consulte el Manual del operador de la mquina.

  2. Retire los 2 pernos (3/8" x 1") y las 2 tuercas (3/8") del lado derecho de la mquina (Figure 2).

    Important: Asegrese de que la cubierta del ventilador del interior del bastidor no caiga al transeje cuando retira los herrajes.

    g209230
  3. Use los pernos y las tuercas que acaba de retirar para asegurar el soporte trasero del kit y la cubierta del ventilador en el bastidor de la mquina (Figure 2). Apriete a 41–49Nm (30 a 36pies-libra).

  4. Instale, sin ajustar, el soporte delantero y la placa posterior en el bastidor de tubo derecho, aproximadamente 44 cm (17") enfrente del soporte trasero (Figure 3), con 1 perno de cuello cuadrado (3/8" x 1"), 2 pernos de cuello cuadrado (3/8" x 2"), 2 espaciadores y 3 tuercas (3/8") como se muestra en (Figure 4).

    g210668
    g209229
  5. Instale el conjunto de flujo alto en los soportes delantero y trasero, ajustando el soporte delantero si es necesario. Asegure el conjunto al soporte trasero usando el pasador de horquilla pequeo y el pasador de enganche, y asegrelo en el pasador de montaje del soporte delantero usando el pasador de horquilla ms grande (Figure 5).

    g209503
  6. Apriete los pernos de los soportes delantero y trasero a 37–45N∙m (27–33pies-libra).

Close section

Enrutado de la correa

Piezas necesarias en este paso:

Correa1

Pase la correa por la polea del embrague y la polea tensora de la mquina (Figure 6).

Note: La correa se entrega ya conectada a la polea de la bomba de flujo alto. Use un trinquete para tirar del brazo de la polea tensora a fin de liberar tensin en el muelle; no es necesario que retire el muelle de la polea tensora (Figure 7)

g209259
g214199
Close section
Close section

Operación

Conexin de un accesorio

Important: No engrane la TDF de la mquina sin un accesorio conectado al conjunto de flujo alto.

Important: Compruebe el nivel de fluido hidrulico antes de engranar el accesorio; consulte Comprobacin del fluido hidrulico.

  1. Aparque la mquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF, ponga el freno de estacionamiento y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posicin de BLOQUEO/PUNTO MUERTO.

  2. Apague el motor y retire la llave.

  3. Conecte las mangueras del accesorio a los acoplamientos de desconexin rpida del conjunto de flujo alto (Figure 8).

    Note: Limpie cualquier suciedad y contaminante en los acoplamientos antes de conectarlos a las mangueras del accesorio.

    g209505
  4. Arranque el motor.

  5. Mueva el acelerador del motor entre y y engrane la TDF.

    Note: En climas fros, deje funcionar el accesorio por unos minutos antes de aumentar la aceleracin hasta la aceleracin mxima.

  6. Asegrese de que el accesorio funcione sin problemas antes de su uso en condiciones de operacin normales.

Close section

Cmo retirar el conjunto

  1. Aparque la mquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF, ponga el freno de estacionamiento y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posicin de BLOQUEO/PUNTO MUERTO.

  2. Apague el motor y retire la llave.

  3. Desconecte todos los accesorios de los acoplamientos de desconexin rpida. Cubra los acoplamientos.

  4. Retire la correa (Figure 6).

  5. Retire el pasador de horquilla y el pasador de enganche de la parte trasera del conjunto (Figure 9).

    g209503
  6. Retire el pasador de horquilla grande del pasador de montaje de la parte delantera del conjunto (Figure 9).

  7. Levante el conjunto de los soportes delantero y trasero de la mquina.

    Note: Si instalar la carcasa de corte, no necesita retirar los soportes.

  8. Si instalar un ensacador en la mquina, retire los soportes delantero y trasero (consulte Figure 2 y Figure 4). Instale los pernos y las tuercas del soporte trasero para asegurar la cubierta del ventilador en la mquina.

    Important: Asegrese de que la cubierta del ventilador del interior del bastidor no caiga al transeje cuando retira los herrajes.

Note: Para volver a instalar el conjunto en la mquina, consulte Instalacin del conjunto de flujo alto.

Close section
Close section

Mantenimiento

Calendario recomendado de mantenimiento

Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
Before each use or daily
  • Compruebe el nivel de fluido hidrulico.
  • Limpie la suciedad del enfriador.
  • Every 100 hours
  • Reemplace la correa.
  • Every 250 hours
  • Cambie el fluido hidrulico, el filtro y el acoplamiento de filtro.
  • Comprobacin del fluido hidrulico

    Tipo de fluido hidrulico: Fluido hidrulico Toro® HYPR-OIL ™ 500

    Capacidad de fluido hidrulico: 4.7litros (1.25 galones US)

    1. Aparque la mquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF, ponga el freno de estacionamiento y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posicin de BLOQUEO/PUNTO MUERTO.

    2. Apague el motor y retire la llave. Deje que la mquina se enfre.

    3. Retire el tapn del respiradero y limpie la varilla con un pao limpio (Figure 10).

    4. Inserte la varilla en el depsito pero no enrosque el tapn; luego retrela y compruebe el nivel del fluido (Figure 10).

      Note: El nivel de fluido debe estar entre las lneas superior e inferior de la varilla.

      g209517
    5. Si el nivel de fluido es bajo, aada fluido hidrulico al depsito hasta que el nivel de fluido quede entre las lneas superior e inferior de la varilla (Figure 10).

    6. Instale el tapn del respiradero.

    Close section

    Cambio del fluido hidrulico, filtro y acoplamiento de filtro

    1. Aparque la mquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF, ponga el freno de estacionamiento y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posicin de BLOQUEO/PUNTO MUERTO.

    2. Apague el motor y retire la llave. Deje que la mquina se enfre.

      Advertencia

      El fluido hidrulico caliente puede causar graves quemaduras.

      Deje que se enfre el fluido hidrulico antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el sistema hidrulico.

    3. Coloque un recipiente debajo del acoplamiento de 90 grados (Figure 11).

      g209562
    4. Retire la manguera del acoplamiento y deje drenar el fluido.

    5. Instale la manguera al acoplamiento.

    6. Retire el tubo y el acoplamiento de filtro del depsito y la bomba (Figure 12). Deseche el acoplamiento de filtro.

      g209573
    7. Instale el acoplamiento de filtro nuevo al depsito (Figure 12). Apriete el acoplamiento a 79–98 N∙m (58–72 pies-libra)

    8. Instale el tubo en el acoplamiento de filtro y la bomba (Figure 12).

    9. Apriete los extremos del tubo a 45–56N∙m (33–41 pies-libra).

    10. Retire el filtro hidrulico (Figure 11).

    11. Lubrique la junta del filtro nuevo y llene el filtro de fluido hidrulico.

    12. Asegrese de que la zona de montaje del filtro est limpia, enrosque el filtro hasta que la junta toque la placa de montaje y luego apriete el filtro 1/10 a de vuelta ms (Figure 11).

    13. Llene el depsito hidrulico con fluido hidrulico; consulte Comprobacin del fluido hidrulico.

    14. Arranque el motor y djelo funcionar con un accesorio conectado durante unos 2 minutos para purgar el aire del sistema.

    15. Pare el motor y compruebe que no hay fugas.

      Advertencia

      Las fugas de aceite hidrulico bajo presin pueden penetrar en la piel y causar lesiones. El fluido inyectado bajo la piel debe ser eliminado quirrgicamente en pocas horas por un mdico familiarizado con este tipo de lesin; de lo contrario podra causar gangrena.

      • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de fugas pequeas o boquillas que expulsan fluido hidrulico a alta presin.

      • Utilice un cartn o un papel para buscar fugas hidrulicas; nunca use las manos.

    Close section

    Limpieza de la suciedad del enfriador hidrulico

    1. Aparque la mquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF, ponga el freno de estacionamiento y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posicin de BLOQUEO/PUNTO MUERTO.

    2. Apague el motor y retire la llave.

    3. Retire toda acumulacin de suciedad del enfriador hidrulico y de la cubierta del ventilador de la bomba (Figure 13).

      Note: Puede usar aire presurizado para ayudar a remover la suciedad en reas difciles de llegar.

      g209576
    Close section

    Reemplazo de la correa

    Las seales de desgaste de la correa son: chirridos cuando la correa est en movimiento, bordes deshilachados, quemaduras y grietas. Sustituya la correa si existe cualquiera de estas condiciones.

    1. Aparque la mquina en una superficie nivelada, desengrane la TDF, ponga el freno de estacionamiento y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posicin de BLOQUEO/PUNTO MUERTO.

    2. Apague el motor y retire la llave.

    3. Retire la correa de las poleas (Figure 14).

      g209259
    4. Instale la correa nueva alrededor de la polea del embrague de la mquina, polea tensora y polea de la bomba de flujo alto (Figure 14).

      Note: Tenga cuidado de no cortar o torcer la correa cuando la deslice debajo de la polea de la bomba y el bastidor. No es necesario que retire el muelle de la polea tensora.

    Close section
    Close section