Note: Conservez ces instructions avec le Manuel de l'utilisateur de la machine.

Attention

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et viter de l'endommager ou de vous blesser. Vous tes responsable de l'utilisation sre et correcte du produit.

Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.com pour tout document de formation la scurit et l'utilisation des produits, pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des dpositaires ou pour enregistrer votre produit.

Pour obtenir des prestations de service, des pices Toro d'origine ou des renseignements complmentaires, munissez-vous des numros de modle et de srie du produit et contactez un dpositaire-rparateur ou le service client Toro agr. La Figure 1 indique l'emplacement des numros de modle et de srie du produit. Inscrivez les numros dans l'espace rserv cet effet.

g214500

Sécurité

Autocollants de sécurité et d'instruction

Graphic

Des autocollants de scurit et des instructions bien visibles par l'oprateur sont placs prs de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommag ou manquant.

decal93-7814
decal115-4212
decal115-4855
Close section
Close section

Mise en service

Note: Les cts gauche et droit de la machine sont dtermins d'aprs la position d'utilisation normale.

Important: Si vous montez ce kit sur le chasse-neige Grandstand Multi Force, vous devez aussi monter un embrayage sur la machine. Adressez-vous un rparateur agr.

Prparation de la machine

  1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal.

  2. Dsengagez la PDF, serrez le frein de stationnement et cartez les leviers de commande de dplacement vers l'extrieur la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.

  3. Coupez le moteur et enlevez la cl de contact.

Close section

Montage de l'ensemble grand dbit

Pièces nécessaires pour cette opération:

Ensemble grand dbit1
Support arrire1
Goupille de verrouillage1
Petite goupille fendue1
Grande goupille fendue1
Support avant1
Boulon de carrosserie (3/8x2po)2
Entretoise2
crou (3/8po)3
Boulon de carrosserie (3/8x1po)1
Plaque d'appui1

Note: Vous aurez ventuellement besoin d'une autre personne ou de chandelles pour tenir l'ensemble pendant que vous le fixez sur la machine.

  1. Dposez le tablier de coupe; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

  2. Retirez les deux boulons (3/8x1po) et les deux crous (3/8po) sur le ct droit de la machine (Figure 2).

    Important: Veillez ne pas faire tomber le carnage du ventilateur, situ l'intrieur du cadre, sur la bote-pont quand vous dposez les fixations.

    g209230
  3. Utilisez les boulons et les crous que vous venez de retirer pour fixer le support arrire du kit et le carnage du ventilateur au cadre de la machine (Figure 2). Serrez un couple de 41 49Nm (30 36pi-lb).

  4. Avec 1 boulon de carrosserie (3/8x1po), 2 boulons de carrosserie (3/8x2po), 2 entretoises et 3 crous (3/8po), fixez lgrement le support avant et la plaque d'appui au cadre tubulaire droit, 44cm (17po) environ devant le support arrire (Figure 3), comme montr la (Figure 4).

    g210668
    g209229
  5. Montez l'ensemble grand dbit sur les supports avant et arrire, en rglant le support avant au besoin. Fixez l'ensemble au support arrire avec la petite goupille fendue et la goupille de verrouillage, puis fixez-le sur la goupille de montage du support avant l'aide de la grande goupille fendue (Figure 5).

    g209503
  6. Serrez les boulons sur les supports avant et arrire un couple de 37 45Nm (27 33pi-lb).

Close section

Acheminement de la courroie

Pièces nécessaires pour cette opération:

Courroie1

Acheminez la courroie autour de la poulie d'embrayage et de la poulie de tension de la machine (Figure 6).

Note: La courroie est dj en place sur la poulie de la pompe grand dbit l'expdition. Utilisez un rochet pour tirer le bras de poulie de tension en arrire et rduire la tension sur le ressort; vous n'avez pas besoin de dposer le ressort de la poulie de tension (Figure 7).

g209259
g214199
Close section
Close section

Utilisation

Accouplement d'un accessoire

Important: N'engagez pas la PDF de la machine sans qu'un accessoire soit accoupl l'ensemble grand dbit.

Important: Contrlez le niveau de liquide hydraulique avant d'engager l'accessoire; voir Contrle du niveau de liquide hydraulique.

  1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, dsengagez la commande la PDF, serrez le frein de stationnement et cartez les leviers de commande de dplacement vers l'extrieur en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.

  2. Coupez le moteur et enlevez la cl de contact.

  3. Branchez les flexibles de l'accessoire aux raccords rapides de l'ensemble grand dbit (Figure 8).

    Note: Essuyez la salet et les contaminants prsents sur les raccords avant de les brancher aux flexibles de l'accessoire.

    g209505
  4. Dmarrez le moteur.

  5. Rgler le rgime moteur entre la et les de l’ouverture maximale du papillon et engagez la PDF.

    Note: Par temps froid, faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant de passer au rgime maximum.

  6. Vrifiez que l'accessoire fonctionne correctement avant de l'utiliser dans des conditions de fonctionnement normales.

Close section

Dpose de l'ensemble

  1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, dsengagez la commande la PDF, serrez le frein de stationnement et cartez les leviers de commande de dplacement vers l'extrieur en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.

  2. Coupez le moteur et enlevez la cl de contact.

  3. Dbranchez les accessoires des raccords rapides. Obturez les raccords.

  4. Dposez la courroie (Figure 6).

  5. Enlevez la petite goupille fendue et la goupille de verrouillage l'arrire de l'ensemble (Figure 9).

    g209503
  6. Enlevez la grande goupille fendue de la goupille de montage l'avant de l'ensemble (Figure 9).

  7. Soulevez l'ensemble hors des supports avant et arrire qui sont fixs la machine.

    Note: Si vous installez le tablier de coupe, vous n'avez pas besoin de dposer les supports.

  8. Si vous installez le systme de ramassage sur la machine, dposez les supports avant et arrire (voir Figure 2 et Figure 4). Utilisez les boulons et crous du support arrire pour fixer le carnage du ventilateur sur la machine.

    Important: Veillez ne pas faire tomber le carnage du ventilateur, situ l'intrieur du cadre, sur la bote-pont quand vous dposez les fixations.

Note: Pour reposer l'ensemble sur la machine, voir Montage de l'ensemble grand dbit.

Close section
Close section

Entretien

Programme d'entretien recommandé

Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
Before each use or daily
  • Contrlez le niveau de liquide hydraulique.
  • Nettoyez les dbris prsents sur le refroidisseur.
  • Every 100 hours
  • Contrlez la courroie.
  • Every 250 hours
  • Vidangez le liquide hydraulique et remplacez le filtre et le raccord filtrant.
  • Contrle du niveau de liquide hydraulique

    Type de liquide hydraulique: Toro® HYPR-OIL ™ 500

    Capacit du rservoir de liquide hydraulique: 4,7L (1,25gallon amricain)

    1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, dsengagez la commande la PDF, serrez le frein de stationnement et cartez les leviers de commande de dplacement vers l'extrieur en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.

    2. Coupez le moteur et enlevez la cl de contact. Laissez refroidir la machine.

    3. Dposez le reniflard et essuyez la jauge l'aide d'un chiffon propre (Figure 10).

    4. Remettez la jauge dans le rservoir mais ne vissez pas le reniflard; puis ressortez-la et contrlez le niveau de liquide (Figure 10).

      Note: Le niveau de liquide doit se situer entre les repres infrieur et suprieur sur la jauge.

      g209517
    5. Si le niveau de liquide hydraulique est trop bas, faites l'appoint jusqu' ce que le niveau se trouve entre les repres infrieur et suprieur sur la jauge (Figure 10).

    6. Remettez le reniflard en place.

    Close section

    Vidange du liquide hydraulique et remplacement du filtre et du raccord filtrant

    1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, dsengagez la commande la PDF, serrez le frein de stationnement et cartez les leviers de commande de dplacement vers l'extrieur en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.

    2. Coupez le moteur et enlevez la cl de contact. Laissez refroidir la machine.

      Attention

      Le liquide hydraulique chaud peut causer de graves brlures.

      Laissez refroidir l'huile hydraulique avant de procder un quelconque entretien du systme hydraulique.

    3. Placez un bac de vidange sous le raccord 90degrs (Figure 11).

      g209562
    4. Dbranchez le flexible du raccord et vidangez le liquide.

    5. Rebranchez le flexible au raccord.

    6. Dposez le tube et le raccord filtrant du rservoir et de la pompe (Figure 12). Mettez le raccord filtrant au rebut.

      g209573
    7. Posez le raccord filtrant sur le rservoir (Figure 12). Serrez le raccord un couple de 79 98Nm (58 72pi-lb)

    8. Posez le tube sur le raccord filtrant et la pompe (Figure 12).

    9. Serrez les extrmits du tube un couple de 45 56Nm (33 41pi-lb).

    10. Dposez le filtre hydraulique (Figure 11).

    11. Lubrifiez le joint du filtre de rechange et remplissez le filtre d'huile hydraulique.

    12. Vrifiez la propret de la surface de montage du filtre, puis vissez le filtre jusqu' ce que le joint touche la plaque de montage; serrez ensuite le filtre d'1/10 de tour supplmentaire (Figure 11).

    13. Remplissez le rservoir de liquide hydraulique; voir Contrle du niveau de liquide hydraulique.

    14. Mettez le moteur en marche et laissez-le tourner avec l'accessoire accoupl pendant environ 2minutes pour purger l'air du circuit.

    15. Coupez le moteur et recherchez des fuites ventuelles.

      Attention

      Les fuites de liquide hydraulique sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves. L'injection de liquide sous la peau ncessite une intervention chirurgicale dans les heures qui suivent l'accident, ralise par un mdecin connaissant ce genre de blessure, pour viter le risque de gangrne.

      • N'approchez pas les mains ni aucune autre partie du corps des fuites en trou d'pingle ou des gicleurs d'o sort du liquide hydraulique sous haute pression.

      • Utilisez un morceau de carton ou de papier pour dtecter les fuites hydrauliques, jamais les mains.

    Close section

    Nettoyage des dbris sur le refroidisseur hydraulique

    1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, dsengagez la commande la PDF, serrez le frein de stationnement et cartez les leviers de commande de dplacement vers l'extrieur en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.

    2. Coupez le moteur et enlevez la cl de contact.

    3. Enlevez les dbris accumuls sur le refroidisseur hydraulique et le carnage du ventilateur de la pompe (Figure 13).

      Note: Vous pouvez utiliser de l'air comprim pour liminer les dbris difficiles atteindre.

      g209576
    Close section

    Remplacement de la courroie

    La courroie peut montrer les signes d'usure suivants: grincement pendant la rotation, bords effilochs, traces de brlures et fissures. Remplacez la courroie quand elle prsente ce genre de problmes.

    1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, dsengagez la commande la PDF, serrez le frein de stationnement et cartez les leviers de commande de dplacement vers l'extrieur en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.

    2. Coupez le moteur et enlevez la cl de contact.

    3. Enlevez la courroie des poulies (Figure 14).

      g209259
    4. Placez une courroie neuve autour de la poulie d'embrayage de la machine, de la poulie de tension et de la poulie de la pompe grand dbit (Figure 14).

      Note: Veillez ne pas couper ou vriller la courroie quand vous la glissez sous la poulie de la pompe et le cadre. Vous n'avez pas besoin de retirer le ressort de la poulie de tension.

    Close section
    Close section