Introduktion

Denna maskin är avsedd att användas av privatkunder. Den är främst konstruerad för att skotta snö från stenbelagda ytor, t.ex. uppfarter och trottoarer, och andra trafikområden runt bostäder eller kommersiella anläggningar. Den är inte avsedd att användas för borttagning av annat material än snö eller för rensning av grusytor.

Läs denna information noga så att du lär dig att använda och underhålla maskinen på rätt sätt, och för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att maskinen används på ett korrekt och säkert sätt.

Om du behöver utbildningsmaterial för säkerhet och drift, information om tillbehör, hjälp med att hitta en återförsäljare eller om du vill registrera din produkt kan du kontakta Toro via www.toro.com.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands om du har behov av service, Toro-originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 visar var du finner maskinens modell- och serienummer. Skriv in numren i det tomma utrymmet.

Important: Skanna rutkoden på serienummerdekalen med en smarttelefon eller surfplatta för att få tillgång till information om garanti, reservdelar och annat.

g215700

I den här bruksanvisningen anges potentiella risker och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figur 2), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.

g000502

Två ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information som är värd att notera.

Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse.

Important: Om du använder maskinen på en höjd över 1 500 m under en kontinuerlig period ska du se till att en sats för hög höjd har monterats så att motorn uppfyller utsläppskraven från CARB/EPA. Satsen för hög höjd ökar motorns prestanda, samtidigt som den förhindrar fastnade tändstift, trög start och högre utsläpp. När du har monterat satsen ska du fästa etiketten för hög höjd bredvid serienummersdekalen på maskinen. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare om du vill skaffa rätt sats för hög höjd och en etikett för hög höjd till din maskin. Du hittar återförsäljare som finns i närheten av dig på vår webbplats www.Toro.com eller genom att kontakta Toros kundtjänst på de nummer som anges i garantiförklaringen om kontroll av emission. Ta bort satsen från motorn och återställ motorn till dess ursprungliga fabrikskonfiguration när motorn körs på lägre höjd än 1 500 m. Kör inte en motor som har konverterats för användning på hög höjd på lägre höjd. Då kan motorn överhettas och skadas.Om du är osäker på om maskinen har konverterats för användning på hög höjd ska du leta efter följande etikett (Figur 3).

decal127-9363

Detta tändningssystem överensstämmer med bestämmelserna i kanadensiska ICES-002.

Säkerhet

Allmän säkerhet

Maskinen uppfyller överensstämmer med specifikationerna ANSI B71.3.

  • Läs och se till att du har förstått innehållet i den här bruksanvisningen innan du startar motorn. Se till att alla som använder den här produkten förstår varningarna och vet hur den ska användas.

  • Håll händer och fötter på avstånd från maskinens rörliga delar.

  • Kör endast maskinen om skydd och andra säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar.

  • Håll avståndet till utkastaröppningen. Håll kringstående på säkert avstånd från maskinen.

  • Håll barn på säkert avstånd från arbetsområdet. Låt aldrig barn köra maskinen.

  • Stäng av motorn innan du rensar, servar eller fyller på bränsle i maskinen.

Du hittar mer säkerhetsinformation i respektive avsnitt i denna bruksanvisning.

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Graphic

Säkerhetsdekalerna och anvisningarna är fullt synliga för operatören och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas.

decal131-5914
decal120-9805
decal131-1785

Montering

Fälla upp handtaget

g212678

Montering av utkastare

GraphicGraphic
1x1x
g209258

Ansluta Quick Stick®

(endast Quick Stick®-modellerna)
GraphicGraphicGraphicGraphic
3x3x1x1x
g215702

Kontrollera oljenivån i motorn

g210346g214777

Justera däcktrycket

g210347g211051

Produktöversikt

g030114
g030439

Körning

Före körning

Säkerhet före användning

  • Endast för modeller med elektrisk start: Använd förlängningssladdar och kärl enligt handboken. Inspektera den elektriska sladden noga innan du ansluter den till elnätet. Om sladden är skadad ska du inte använda den. Byt ut den skadade sladden. Koppla bort strömkabeln om du inte avser att starta maskinen.

  • Använd ordentliga vinterkläder när du använder maskinen. Använd rejäla, halkfria skor som ger bra fotfäste på hala underlag. Undvik löst sittande kläder som kan fastna i rörliga delar.

  • Använd alltid skyddsglasögon eller ögonskydd under körning och vid justering och reparation för att skydda ögonen från främmande föremål som kan kastas iväg av maskinen.

  • Inspektera noga det område där maskinen ska användas och plocka bort alla främmande föremål såsom dörrmattor, pulkor, plankor och kablar.

  • Före körning ska du reparera eller ersätta eventuella skydd, säkerhetsanordningar eller dekaler som är trasiga, oläsliga eller saknas. Se också till att alla skruvar, bultar och muttrar är åtdragna.

Fara

Bränsle är mycket brandfarligt och explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan ge dig och andra personer brännskador.

  • Förhindra att statisk elektricitet antänder bränslet genom att ställa bränsledunken och/eller maskinen på marken före påfyllning, inte i ett fordon eller ovanpå ett föremål.

  • Fyll tanken utomhus, då motorn är kall. Torka upp utspillt bränsle.

  • Hantera inte bränsle när du röker eller befinner dig i närheten av en öppen låga eller gnistor.

  • Förvara bränsle i en godkänd bränsledunk som förvaras oåtkomlig för barn.

  • Luta inte maskinen framåt eller bakåt när det finns bränsle i bränsletanken. Det kan läcka ut bränsle ur maskinen.

Fylla bränsletanken

  • Använd endast ren och färsk (ej äldre än 30 dagar) blyfri bensin med oktantal 87 eller högre för bästa resultat (klassificeringsmetod [R+M]/2).

  • Etanol: bensin som innehåller upp till 10 % etanol (gasohol) eller 15 % MTBE (metyl-tertiär-butyleter) baserat på volym kan användas. Etanol och MTBE är inte samma sak. Bensin med 15 % etanol (E15) baserat på volym får inte användas. Använd aldrig bensin som innehåller över 10 % etanol baserat på volym, t.ex. E15 (innehåller 15 % etanol), E20 (innehåller 20 % etanol) eller E85 (innehåller 85 % etanol). Användning av ej godkänd bensin kan leda till prestandaproblem och/eller skador på motorn som eventuellt inte omfattas av garantin.

  • Använd inte bensin som innehåller metanol.

  • Förvara inte bränsle i bränsletanken eller i en bränsledunk under vintern om inte en stabiliserare används.

  • Tillför inte olja i bensinen.

Important: Tillsätt en stabiliserare till bränslet vid alla tidpunkter på året, för att få mindre startproblem. Blanda stabiliseraren med bensin som är max. 30 dagar gammal.

g214834

Kontrollera oljenivån i motorn

Under arbetets gång

Säkerhet under användning

  • En roterande matarskruv kan skada händer och fötter. Håll dig bakom handtagen och håll avståndet till utkastaröppningen när du kör maskinen. Håll ansikte, händer, fötter och andra kroppsdelar och klädesplagg borta från rörliga och roterande delar.

  • Rikta aldrig utkastaren mot personer eller mot områden där det kan uppstå egendomsskador.

  • Var försiktig så att du inte halkar eller ramlar. Se till att du har bra fotfäste och håll ordentligt i handtaget. Gå! Spring aldrig.

  • Var mycket försiktig vid körning i sluttningar.

  • Kör aldrig snöslungan om inte sikten och belysningen är bra.

  • Kör inte maskinen om du är sjuk, trött eller påverkad av alkohol eller läkemedel.

  • Ha uppsikt bakåt och var försiktig när du backar med maskinen.

  • Drivningen till matarskruven ska vara urkopplad när snöslungan inte används.

  • Var mycket försiktig när du kör på eller korsar grusgångar, stigar och vägar. Se upp för dolda faror och trafik.

  • Gör aldrig några justeringar med motorn igång.

  • Stanna motorn om du har kört på något föremål. Ta ut tändningsnyckeln (endast modeller med elektrisk start) och se noga efter om maskinen har skadats. Reparera skadorna innan du startar och använder maskinen.

  • Om maskinen börjar vibrera onormalt ska du stänga av motorn och fastställa orsaken.

  • Kör inte motorn inomhus utom vid motorstart och när maskinen körs in eller ut ur byggnaden där den förvaras. Öppna ytterdörrarna; avgaser är farliga.

  • Överbelasta inte maskinen genom att försöka röja för snabbt.

  • Rör aldrig vid en varm motor eller ljuddämpare.

Starta motorn

Använda den elektriska startmotorn

g213131g215699

Använda startsnöret

g210708

Koppla in matarskruven

g214867

Koppla bort matarskruven

Släpp matarskruvens spak för att koppla ur matarskruven.

Köra maskinen med självdrivning

När du ska köra med självdrivning går du helt enkelt rakt fram med händerna på det övre handtaget och armbågarna längs sidorna. Maskinen håller automatiskt samma tempo som du (Figur 15).

Note: Du kan låta maskinen använda sin egen drivning med matarskruven inkopplad eller urkopplad.

g030119

Stänga av motorn

g210831

Använda snabbspaken Quick Stick

Note: Du måste trycka ned den blå knappen helt för att frigöra spärren och använda Quick Stick®.

g030118

Rensa en igensatt utkastare

Varning

Utkastaren kan vara igentäppt om matarskruven/impellern är igång utan att det kommer ut någon snö ur utkastaren.

Använd aldrig händerna för att rensa utkastaren. Detta kan leda till personskador.

  1. Släpp självdrivningshandtaget i driftläget.

  2. Koppla in matarskruven.

  3. Tryck ned handtaget för att höja maskinens framdel ett par centimeter över marken och lyft sedan handtagen snabbt för att släppa ned maskinens framdel på marken.

  4. Koppla bort matarskruven.

  5. Upprepa vid behov steg 1 till 4 tills en ström av snö kommer ut ur utkastaren.

Important: Om det inte går att rensa utkastaren genom att låta maskinens framdel dunsa mot marken ska du stänga av motorn, vänta tills alla rörliga delar har stannat och därefter rensa utkastaren med ett rensningsverktyg (medföljer ej).

Important: Medarna kan flytta sig om du rensar utkastaren genom att släppa ned maskinens framdel på marken. Justera medarna och dra åt medskruvarna noga. Se Kontrollera och justera medarna.

Arbetstips

Varning

Stenar, leksaker och andra främmande föremål kan slungas ut från matarskruven och skada dig eller kringstående allvarligt.

  • Håll området som ska röjas fritt från föremål som kan plockas upp och slungas omkring av rotorbladen.

  • Håll barn och husdjur på avstånd från det område som ska röjas.

  • Röj snön så snart som möjligt efter snöfallet.

  • Låt stråken överlappa varandra för effektiv snöröjning.

  • Låt snön slungas ut mot lä när så är möjligt.

  • Om maskinen inte driver sig själv framåt på hala underlag eller i tung snö, ska du föra handtaget framåt men låta maskinen arbeta i sin egen takt.

Efter körning

Säkerhet efter användning

  • Förvara aldrig maskinen med bränsle i tanken i en byggnad där det finns gnistkällor, som t.ex. varmvattenberedare, värmeelement och torkskåp. Låt motorn svalna innan maskinen ställs undan i ett slutet utrymme.

  • Läs avsnittet Före förvaring för vad som gäller om maskinen ställs i förvaring i mer än 30 dagar.

Förhindra fastfrysning efter användning

  • Låt motorn vara påslagen ett par minuter för att förhindra att rörliga delar fryser fast. Stäng av motorn, vänta tills alla rörliga delar har stannat och ta sedan bort is och snö från snöslungan.

  • Rensa bort eventuell snö och is från utkastarens nederdel.

  • Vrid utkastaren åt vänster och höger för att frigöra den från eventuell isbildning.

  • Låt tändningsnyckeln vara i det AVSLAGNA läget, dra i startsnörehandtaget flera gånger eller koppla elsladden till ett eluttag och maskinen samt tryck på den elektriska startmotorns startknapp en gång för att undvika att startsnöret och/eller den elektriska startmotorn fryser (endast modeller med elektrisk startmotor).

  • Under snöiga och kalla väderförhållanden kan vissa reglage och rörliga delar frysa fast. Använd inte för mycket kraft för att försöka manövrera reglage som har frusit fast. Starta motorn och låt den gå några minuter om du har problem med att manövrera ett reglage eller en del.

  • Använd inte utkastarreglaget för att försöka lossa en fastfrusen utkastare. Håll den blå knappen intryckt och vrid utkastaren för hand.

  • Reglagen eller utkastaren kan frysa fast om maskinen transporteras på en öppen släpvagn eller ett öppet fordon.

Underhåll

Note: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.

Rekommenderat underhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Efter den första timmen
  • Kontrollera fästelementen och dra åt dem om de är lösa.
  • Efter de första 2 timmarna
  • Byt ut motoroljan.
  • Kontrollera matarskruvens kabel och justera den vid behov.
  • Kontrollera transmissionskabeln och justera den vid behov.
  • Varje användning eller dagligen
  • Kontrollera oljenivån och fyll på olja vid behov.
  • Var 100:e timme
  • Byt tändstiftet.
  • Årligen
  • Kontrollera medarna och justera dem vid behov.
  • Kontrollera utkastarens kanter och låt en auktoriserad återförsäljare byta ut dem och skrapan vid behov.
  • Byt ut motoroljan.
  • Kontrollera matarskruvens kabel och justera den vid behov.
  • Kontrollera transmissionskabeln och justera den vid behov.
  • Kontrollera däcktrycket.
  • Kontrollera fästelementen och dra åt dem om de är lösa.
  • Låt en auktoriserad återförsäljare inspektera drivremmen och byta ut den vid behov.
  • Årligen eller före förvaring
  • Förbered maskinen för förvaring.
  • Säkerhet vid underhåll

    Läs följande säkerhetsföreskrifter innan du utför något underhåll på maskinen.

    • Stäng av motorn och ta ut nyckeln innan underhåll, service och justering utförs. Kontakta en auktoriserad återförsäljare om större reparationer krävs.

    • Kontrollera regelbundet att alla fästelement är korrekt åtdragna så att maskinen är i säkert bruksskick.

    • Ändra inte motorns varvtalsinställningar.

    • Köp endast Toros originalreservdelar och tillbehör.

    Kontrollera oljenivån i motorn

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Varje användning eller dagligen
  • Kontrollera oljenivån och fyll på olja vid behov.
  • g210346g214777

    Kontrollera och justera medarna

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Årligen
  • Kontrollera medarna och justera dem vid behov.
  • Kontrollera medarna för att se till att matarskruven inte kommer i kontakt med stenbelagda underlag. Justera medarna vid behov för att kompensera för slitage (Figur 19).

    1. Lossa på medbultarna.

    2. Skjut in en 5 mm tjock kartongbit under skrapan.

      Note: En tunnare kartongbit ger en lägre inställd skrapa, medan en tjockare kartongbit ger en högre inställd skrapa.

    3. Sänk ned medarna på marken.

      Note: Kontrollera att medarna ligger plant mot marken.

    4. Dra åt medskruvarna.

    g215701g214716

    Kontrollera utkastarens kanter

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Årligen
  • Kontrollera utkastarens kanter och låt en auktoriserad återförsäljare byta ut dem och skrapan vid behov.
  • Kontrollera om utkastarens kanter är slitna före varje arbetspass. När en kant på utkastaren har slitits ned till slitageindikatorhålet ska en auktoriserad återförsäljare byta ut alla kanter (Figur 20).

    g030128

    Byta ut motoroljan

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Efter de första 2 timmarna
  • Byt ut motoroljan.
  • Årligen
  • Byt ut motoroljan.
  • Kör om möjligt motorn i några minuter före oljebytet för att värma oljan. Varm olja rinner lättare och för med sig mer föroreningar.

    Motoroljespecifikationer

    Motoroljekapacitet0,50 liter
    OljeviskositetSe Figur 22.
    API-klassificeringSJ eller högre
    1. Flytta snöslungan till ett plant underlag.

    2. Placera ett kärl under oljepluggen och skruva sedan ur oljepluggen och luta maskinen bakåt innan du tömmer ut den använda oljan i kärlet (Figur 21).

      g030122
    3. När du har tömt ur oljan återställer du maskinen till arbetsläge.

    4. Sätt tillbaka oljepluggen och dra åt den ordentligt.

    5. Rengör runt oljepåfyllningslocket.

    6. Använd Figur 22 för att välja rätt oljeviskositet för det förväntade utomhustemperaturintervallet:

      g013802
    g030112g214777

    Byta tändstiftet

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Var 100:e timme
  • Byt tändstiftet.
  • Varning

    Om du byter ut tändstiftet när motorn är varm kan det leda till brännskador.

    Vänta tills motorn har svalnat innan du byter tändstift.

    Använd ett Toro-tändstift eller motsvarande (Champion® RN9YC eller NGK BPR6ES).

    1. Ta bort skon (Figur 24).

      g030123
    2. Rengör runt basen på tändstiftet.

    3. Ta loss och kasta bort det gamla tändstiftet.

      Note: Du måste använda en förlängare till spärrhaken eller skiftnyckeln för att ta bort tändstiftet.

    4. Justera elektrodgapet på det nya tändstiftet till 0,76 mm enligt Figur 25.

      g001029

    Justera matarskruvens kabel

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Efter de första 2 timmarna
  • Kontrollera matarskruvens kabel och justera den vid behov.
  • Årligen
  • Kontrollera matarskruvens kabel och justera den vid behov.
  • Justera matarskruvens kabel om drivremmen slirar eller gnäller vid hård belastning.

    1. Lossa muttern på den nedre kabelklämman, men ta inte bort den (Figur 26).

      g030444
    2. Dra upp kabeln så att den spänns (Figur 26).

      Important: Låt inte kabeln bli för spänd. Matarskruven stannar inte helt om kabeln är för spänd.

    3. Håll kabeln i läge och dra åt muttern (Figur 26).

    Justera transmissionskabeln

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Efter de första 2 timmarna
  • Kontrollera transmissionskabeln och justera den vid behov.
  • Årligen
  • Kontrollera transmissionskabeln och justera den vid behov.
  • Justera transmissionskabeln om hjulen stannar eller driver utan att koppla in självdrivningshandtaget.

    1. Lossa muttern på den övre kabelklämman, men ta inte bort den (Figur 27).

      g030446
    2. Dra ned kabeln så att den blir mer spänd (Figur 27).

      Important: Låt inte kabeln bli för spänd. Hjulen kan koppla in utan att koppla in självdrivningshandtaget om kablen är för spänd.

    3. Dra åt muttern (Figur 27).

    Kontrollera däcktrycket

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Årligen
  • Kontrollera däcktrycket.
  • g210347g211051

    Förvaring

    Förvara snöslungan

    Varning

    • Bensinångor är extremt lättantändliga, explosiva och farliga att andas in. Om du förvarar maskinen i ett utrymme med öppen eld kan bensinångorna antändas och orsaka en explosion.

    • Förvara inte maskinen i ett hus (bostadsutrymme), i en källare eller något annat utrymme där det finns gnistkällor som t.ex. varmvattenberedare, värmeelement, torkskåp och liknande apparater.

    • Luta inte maskinen bakåt när det finns bränsle i bränsletanken. Det kan läcka ut ur maskinen.

    1. När du ska fylla på bränsle för sista gången under aktuell säsong ska du tillsätta bränslestabiliserare till färskt bränsle enligt motortillverkarens anvisningar.

    2. Låt motorn gå i tio minuter så att det stabiliserade bränslet fördelas i bränslesystemet.

    3. Stäng av motorn, låt den svalna och tappa ur bränsletanken, eller kör motorn tills den stannar.

    4. Starta motorn igen och kör den tills den stannar.

    5. Choka eller snapsa motorn, starta den en tredje gång och kör tills den inte startar igen.

    6. Tappa av förgasarbränslet genom förgasarens avtappningsskruv och in i ett godkänt bensinkärl.

    7. Kassera oanvänt bränsle på lämpligt sätt. Lämna in bränslespill till återvinning eller använd det i bilen.

    8. Byt motoroljan medan motorn fortfarande är varm. Se Byta ut motoroljan.

    9. Ta bort tändstiftet.

    10. Spruta in två teskedar olja i tändstiftshålet.

    11. Montera tändstiftet för hand och skruva sedan åt det till 27–30 N∙m.

    12. Slå AV tändningen och dra i startsnörehandtaget långsamt för att fördela oljan på cylinderns insida.

    13. Rengör motorn.

    14. Måla i lackskador med färg som du köpt från en auktoriserad återförsäljare. Slipa skadade ytor innan du målar dem och använd rostskydd så att metalldelarna inte rostar.

    15. Se till att alla skruvar, bultar och muttrar är åtdragna. Reparera eller byt ut skadade delar.

    16. Täck över maskinen och förvara den på en ren, torr plats utom räckhåll för barn. Låt motorn svalna innan maskinen ställs undan i ett slutet utrymme.

    Förbereda snöslungan för förvaring

    Varning

    Bränsleångor är mycket lättantändliga, explosiva och farliga att andas in. Om du förvarar produkten i ett utrymme med en öppen låga kan bränsleångorna antändas och orsaka en explosion.

    • Förvara inte maskinen i ett hus (bostad), källare eller något annat utrymme där det finns gnistkällor som t.ex. varmvattenberedare, värmeelement, torkskåp, pannor och liknande.

    • Luta inte maskinen framåt eller bakåt när det finns bränsle i bränsletanken. Det kan läcka ut bränsle ur maskinen.

    • Förvara inte maskinen med handtaget lutat mot marken, eftersom olja läcker in i motorcylindern och ut på marken så att motorn varken kan startas eller köras.

    1. När du ska fylla på bränsle för sista gången under aktuell säsong ska du tillsätta bränslestabiliserare till färskt bränsle enligt motortillverkarens anvisningar.

      Important: Förvara inte bränsle längre än vad bränslestabiliserartillverkaren anger.

    2. Låt motorn gå i tio minuter så att det stabiliserade bränslet fördelas i bränslesystemet.

    3. Stäng av motorn, låt den svalna och tappa ur bränsletanken eller kör motorn tills den stängs av.

    4. Starta motorn och kör den tills den stängs av.

    5. Choka eller snapsa motorn, starta den en tredje gång och kör tills den inte startar igen.

    6. Tappa av förgasarbränslet genom förgasarens avtappningsskruv och in i ett godkänt bensinkärl.

    7. Kassera oanvänt bränsle på lämpligt sätt. Lämna in bränslespill till återvinning eller använd det i bilen.

    8. Byt motoroljan medan motorn fortfarande är varm. Se Byta ut motoroljan.

    9. Ta bort tändstiftet.

    10. Spruta in 10 ml (två teskedar) olja i tändstiftshålet.

    11. Montera tändstiftet för hand och skruva sedan åt det till 27–30 N∙m.

    12. Slå AV tändningen och dra i startsnörehandtaget långsamt för att fördela oljan på cylinderns insida.

    13. Rengör motorn.

    14. Måla i lackskador med färg som du köpt från en auktoriserad återförsäljare. Slipa skadade ytor innan du målar dem och använd rostskydd så att metalldelarna inte rostar.

    15. Se till att alla skruvar, bultar och muttrar är åtdragna. Reparera eller byt ut skadade delar.

    16. Täck över maskinen och förvara den på en ren, torr plats utom räckhåll för barn. Låt motorn svalna innan maskinen ställs undan i ett slutet utrymme.