Intervalo de assistência | Procedimento de manutenção |
---|---|
Em todas as utilizações ou diariamente |
|
Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar e efetuar a manutenção do produto de forma adequada, bem como evitar ferimentos e danos no produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador. Guarde este manual para consulta futura.
Pode contactar a Toro diretamente em www.Toro.com para obter informações sobre materiais de formação de operação e segurança dos produtos, informações sobre acessórios, para obter o contacto de um distribuidor ou para registar o seu produto.
Sempre que necessitar de assistência, peças genuínas Toro ou informações adicionais, entre em contacto com um representante autorizado ou o serviço de assistência Toro, indicando os números de modelo e de série do produto. Figura 1 identifica a localização dos números de série e de modelo do produto.
Escreva os números de modelo e de série do produto nos espaços em baixo:
Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurança identificadas pelo símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que identifica perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas.
Neste manual são utilizados 2 termos para identificar informações importantes. Importante identifica informações especiais de ordem mecânica e Nota sublinha informações gerais que requerem especial atenção.
Este produto cumpre todas as diretivas europeias aplicáveis. Para mais informações consultar a folha de Declaração de conformidade (DOC) em separado, específica do produto.
Binário líquido: O binário bruto ou líquido deste motor foi classificado em laboratório pelo fabricante do motor em conformidade com a Society of Automotive Engineers (SAE) J1349. Com a configuração para obedecer aos requisitos de segurança, emissões e funcionamento, o binário de potência real do motor nesta classe de máquina será substancialmente inferior. Aceda a www.Toro.com para ver as especificações do seu modelo de máquina.
Não modifique os controlos do motor nem altere o regulador da velocidade; ao fazê-lo, pode dar origem a condições pouco seguras, que podem resultar em ferimentos pessoais.
A secção de segurança seguinte é adaptada da ANSI B71.4–2012 e EN 14910.
Este produto pode provocar ferimentos nas mãos e pés e a projeção de objetos. Respeite sempre todas as instruções de segurança, de modo a evitar ferimentos pessoais graves.
Se a máquina for utilizada com qualquer outro propósito, poderá pôr em perigo o utilizador ou outras pessoas.
Leia e compreenda o conteúdo deste Manual de utilizador antes de ligar o motor.
Não coloque as mãos ou os pés perto de componentes em movimento da máquina.
Não opere a máquina sem que todos os resguardos e outros dispositivos protetores de segurança estejam instalados e a funcionar.
Mantenha-se afastado de qualquer abertura de descarga. Mantenha as pessoas a uma distância segura da máquina.
Mantenha as crianças afastadas da área de operação. Nunca permita que crianças utilizem a máquina.
Pare a máquina e desligue o motor antes de prestar assistência, atestar ou desobstruir a máquina.
O uso e manutenção impróprios deste equipamento pode resultar em ferimentos. De modo reduzir o risco de ferimentos, deverá respeitar estas instruções de segurança e prestar toda a atenção ao símbolo de alerta de segurança, que indica Cuidado, Aviso ou Perigo – instrução de segurança pessoal. O não cumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos pessoais ou mesmo em morte.
Pode encontrar tópicos adicionais das informações de segurança nas respetivas secções ao longo deste manual.
Familiarize-se com o funcionamento seguro do equipamento, com os comandos do utilizador e com os sinais de segurança.
Certifique-se de que todos os resguardos e dispositivos de segurança estão colocados e a funcionar corretamente.
Inspecione sempre a máquina para assegurar que o parafuso da unidade de corte, linha e disco não estão gastos ou danificados.
Inspecione a área em que vai utilizar a máquina e remova todos os objetos que a máquina possa projetar.
Ajustar a altura de corte pode fazê-lo entrar em contacto com o disco de corte em movimento, provocando ferimentos.
Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem.
Desligue o fio da vela da ignição da vela da ignição antes de ajustar a altura de corte.
O combustível é extremamente inflamável e explosivo. Um incêndio ou explosão provocada por combustível pode resultar em queimaduras e danos materiais.
Para evitar que uma descarga de eletricidade estática provoque a ignição do combustível, coloque o contentor e/ou a máquina diretamente no chão antes de encher, não dentro de um veículo ou sobre um objeto.
Encha o depósito de combustível no exterior, num espaço aberto, quando o motor estiver frio. Remova todo o combustível que se tenha derramado.
Não manuseie combustível quando estiver a fumar ou junto de uma chama aberta ou faíscas.
Guarde o combustível num recipiente aprovado e mantenha-o fora do alcance das crianças.
O combustível pode ser prejudicial ou mesmo fatal quando ingerido. A exposição prolongada a vapores pode provocar lesões graves ou doenças.
Evite inalar vapores durante muito tempo.
Mantenha as mãos e rosto afastados do bico e abertura do depósito de combustível.
Mantenha o combustível afastado dos olhos e da pele.
Utilize vestuário adequado, incluindo proteção visual, calçado resistente antiderrapante e proteções para os ouvidos. Prenda cabelo comprido e não utilize joias.
Não utilize a máquina quando estiver doente, cansado ou se encontrar sob o efeito de álcool ou drogas.
A unidade de corte é afiada; tocar no disco ou linha pode ter como resultado ferimentos graves. Desligue o motor e espere até que todas as peças em movimento parem antes de sair da posição de operação.
Quando soltar o controlo da presença do operador, o motor deve desligar e a unidade de corte deve parar passados 3 segundos. Se não pararem de forma adequada, pare imediatamente de utilizar a máquina e contacte um representante de assistência autorizado.
Opere a máquina apenas em condições de boa visibilidade e condições atmosféricas adequadas. Nunca opere a máquina quando existir a possibilidade de trovoadas.
A relva e as folhas molhadas podem provocar ferimentos graves se escorregar e tocar na unidade de corte. Corte apenas quando estiver seca, se possível.
Tome todas as precauções adicionais necessárias quando se aproximar de esquinas sem visibilidade, arbustos, árvores ou outros objetos que possam obstruir a visibilidade.
Esteja atento a buracos, carreiras, elevações, pedras ou outros objetos ocultos. O terreno desnivelado pode provocar um acidente por escorregar e cair.
Pare a máquina e inspecione a unidade de corte depois de atingir um objeto ou se existir uma vibração anormal na máquina. Efetue todas as reparações necessárias antes de retomar o funcionamento.
Antes de sair da posição de operação, desligue o motor e espere até que todas as peças em movimento parem.
Se o motor tiver estado a trabalhar, a panela de escape vai estar quente e pode provocar queimaduras graves. Afaste-se da panela quente.
Utilize apenas acessórios e engates aprovados pela The Toro® Company.
Operar o motor em declives com mais de 45 graus vai causar danos graves ao motor devido à falta de lubrificação. Alguns dos danos potenciais podem incluir válvulas encravadas, pistões danificados e rolamentos partidos queimados.
Antes de operar em qualquer declive, deve ser realizada uma avaliação do local para determinar a inclinação real em que a unidade irá operar.
Não deixe funcionar o motor Honda de 4 tempos neste produto em declives superiores a 45 graus.
Evite cortar relva húmida. A má colocação dos pés pode provocar um acidente por escorregar e cair.
Corte com cuidado perto de depressões, valas ou bancos de areia.
Quando utilizar a máquina, mantenha sempre ambas as mãos na pega.
Quando cortar a partir da parte de cima de uma inclinação acentuada e for preciso um maior alcance, utilize uma extensão da pega aprovada.
Elimine todos os vestígios de relva e detritos da máquina de modo a evitar qualquer risco de incêndio. Limpe as zonas que tenham óleo ou combustível derramado.
Espere que o motor arrefeça antes de armazenar a máquina em ambiente fechado.
Nunca guarde a máquina ou o recipiente de combustível num local onde existe uma fonte de fogo, faísca ou luz piloto, como junto de uma caldeira ou outros eletrodomésticos.
Tome todas as precauções necessárias quando colocar ou retirar a máquina de um atrelado.
Fixe a máquina.
O motor não deve ser utilizado para elevar a máquina, uma vez que as extremidades afiadas podem causar ferimentos.
Desligue o fio da vela da ignição da vela da ignição antes de executar qualquer procedimento de manutenção.
Use luvas e proteção visual durante a manutenção da máquina.
Use luvas quando efetuar manutenção da unidade de corte.
Nunca altere os dispositivos de segurança. Verifique regularmente o funcionamento adequado.
Inclinar a máquina pode fazer com que o combustível derrame. O combustível é inflamável, explosivo e pode provocar ferimentos pessoais. Ponha o motor a funcionar até se gastar o combustível ou remova o combustível com uma bomba manual; nunca com um sifão.
Important: Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos.
Deslize 2 casquilhos para a estrutura.
Coloque a pega inferior entre os casquilhos e prenda-a com 1 parafuso de pega, 2 anilhas e 1 porca.
Note: Coloque a pega inferior entre os casquilhos com a montagem do apoio do batente do lado direito.
Repita do lado oposto.
Alinhe os furos na pega superior com a pega inferior.
Coloque o parafuso em U através das pegas superior e inferior e prenda-o com uma anilha e um volante.
Ligue o conjunto do acelerador ao exterior da pega e prenda-o com uma porca e um parafuso de cabeça chata.
Important: A sua máquina não é entregue com óleo dentro do motor. Antes de ligar o motor, encha o motor com óleo.
Enchimento máx.: 0,59 l, tipo: óleo mineral multigraduado 10W-30 com classificação de serviço API de SF, SG, SH, SJ, SL ou superior.
Leve a máquina para uma superfície nivelada.
Retire a vareta do óleo (Figura 7).
Lentamente deite óleo no orifício de enchimento do óleo, aguarde 3 minutos e verifique o nível do óleo na vareta ao limpar a vareta e, depois, introduza, mas sem a apertar, a tampa no orifício de enchimento do óleo (Figura 8).
Note: Encha o cárter do motor com óleo até a vareta indicar que o nível de óleo do motor está correto, como se mostra na Figura 7. Se encher demasiado o motor com óleo, retire o óleo em excesso, como indicado em Substituição do óleo do motor.
Coloque a vareta e aperte-a firmemente à mão.
Important: Mude o óleo do motor passadas as primeiras 5 horas de funcionamento; mude anualmente a partir daí. ConsulteSubstituição do óleo do motor.
Modelo | Largura de corte | Largura do produto |
02612 | 457 mm | 574 mm |
Para melhores resultados, utilize apenas gasolina limpa, fresca e sem chumbo com uma classificação de octanas de 87 ou superior (método de classificação (R+M)/2).
O combustível oxigenado com até 10% de etanol ou 15% de MTBE por volume é aceitável.
Não utilizar gasolina com misturas de etanol (como E15 ou E85) com mais de 10% de etanol por volume. Daí podem resultar problemas de desempenho e/ou danos no motor que poderão não ser abrangidos pela garantia.
Não utilizar gasolina que contenha metanol.
Não guardar combustível nem no depósito do combustível nem em recipientes de combustível durante o inverno, a não ser que seja adicionado ao combustível um estabilizador de combustível.
Não adicionar petróleo à gasolina.
Encha o tanque de combustível com gasolina normal sem chumbo de uma marca conhecida (Figura 11).
Important: Para reduzir os problemas com o arranque, adicione estabilizador de combustível ao combustível “all season” misturando-o com combustível com menos de 30 dias.
Consulte o manual do motor para obter informações adicionais.
Intervalo de assistência | Procedimento de manutenção |
---|---|
Em todas as utilizações ou diariamente |
|
Leve a máquina para uma superfície nivelada.
Retire a vareta e limpe-a com um pano limpo.
Introduza, mas sem apertar, a vareta no orifício de enchimento do óleo.
Retire a vareta e inspecione-a.
Para determinar o nível de óleo adequado na vareta, consulte a Figura 12.
Se o nível de óleo for muito baixo, lentamente deite óleo no orifício de enchimento do óleo, aguarde 3 minutos e verifique o nível do óleo na vareta ao limpar a vareta e, depois, introduza, mas sem a apertar, a tampa no orifício de enchimento do óleo.
Note: Enchimento máx.: 0,59 l, óleo mineral multigraduado 10W-30 com classificação de serviço API de SF, SG, SH, SJ, SL ou superior.
Note: Encha o cárter do motor com óleo até a vareta indicar que o nível de óleo do motor está correto, como se mostra na Figura 12. Se encher demasiado o motor com óleo, retire o óleo em excesso, como indicado em Substituição do óleo do motor.
Coloque a vareta e aperte-a firmemente à mão.
Important: Mude o óleo do motor passadas as primeiras 5 horas de funcionamento; mude anualmente a partir daí. Consulte Substituição do óleo do motor.
Quando está a ajustar a altura de corte pode tocar em peças móveis, provocando ferimentos graves.
Pare o motor e espere que todas as peças em movimento parem.
Use luvas enquanto manusear a unidade de corte.
Se o motor tiver estado a trabalhar, o coletor vai estar quente e pode provocar-lhe queimaduras graves. Afaste-se do coletor quente.
Ajuste a altura de corte conforme desejado.
Rode o interruptor do combustível para a posição Off (Desligar).
Desligue o cabo da vela de ignição.
Incline a máquina para o lado com a vareta para baixo.
Usando luvas de proteção, remova o parafuso de retenção e o disco de corte.
Reposicione os espaçadores à altura desejada e, em seguida, volte a instalar o disco de corte (Figura 13).
Note: O espaçador maior tem de ser sempre posicionado diretamente por baixo do rotor.
Utilize uma chave de aperto para apertar o parafuso com 25 N·m.
Coloque o controlo do acelerador na posição ENTRADA DE AR e certifique-se de que o interruptor do combustível está na posição LIGAR.
Mantenha o controlo da presença do operador encostada ao manípulo.
Coloque o pé na plataforma e incline a máquina para si (Figura 16).
Puxe o manípulo do arrancador de retrocesso.
Note: Se o cortador não arrancar após várias tentativas, contacte um representante de assistência autorizado.
Utilize o conjunto do acelerador para ajustar a entrada de ar (Figura 17).
Intervalo de assistência | Procedimento de manutenção |
---|---|
Em todas as utilizações ou diariamente |
|
Para desligar o motor, solte o controlo da presença do operador (Figura 18).
Important: Quando soltar o controlo de presença do operador, tanto o motor como o disco de corte devem parar passados 3 segundos. Se não pararem de forma adequada, pare imediatamente de utilizar a máquina e contacte um representante de assistência autorizado.
Inspecione a área em que vai utilizar a máquina e remova todos os objetos que a máquina possa projetar.
Evite atingir objetos sólidos com a linha de corte. Nunca corte a relva deliberadamente por cima de um objeto.
Se a máquina atingir um objeto ou começar a vibrar, pare imediatamente o motor, desligue o fio da vela e inspecione a máquina para ver se está danificada.
Para um melhor desempenho, instale novas linhas de corte antes de começar a estação de corte.
Substitua a linha de corte sempre que necessário por uma linha de corte de substituição da Toro.
Certifique-se de que a linha de corte substituída tem o mesmo comprimento que a linha de corte intacta.
Corte apenas cerca de um terço da lâmina de relva de cada vez. Não corte abaixo da definição mais alta (30 mm), a menos que a relva seja escassa ou quando se está no fim do outono e a relva começa a crescer mais devagar. Consulte Ajuste da altura de corte.
Cortar a relva com mais de 15 cm de comprimento não é recomendado. Se a relva estiver demasiado comprida, a máquina pode encravar e fazer com que o motor vá abaixo.
A relva e as folhas molhadas tendem a acumular-se no jardim e podem fazer com a máquina encrave e o motor vá abaixo. Corte apenas quando estiver seca, se possível.
A relva e as folhas molhadas podem provocar ferimentos graves se escorregar e tocar na linha de corte. Corte apenas quando estiver seca, se possível.
Tenha em atenção o perigo de incêndio em condições muito secas, siga todos os avisos locais de incêndio e mantenha a máquina sem relva seca e detritos.
Se, depois de cortar, o aspeto do relvado não for satisfatório, tente fazer o seguinte:
Inspecione a unidade de corte e/ou substitua a linha de corte.
Caminhe mais devagar quando estiver a cortar.
Aumente a altura de corte na máquina.
Corte a relva com mais frequência.
Sobreponha as filas de corte em vez de cortar uma fila inteira em cada passagem.
Depois de cortar o relvado certifique-se de que metade do relvado se vê através da cobertura de folhas cortadas. Pode ter que passar mais de que uma vez por cima das folhas.
Cortar a relva com mais de 15 cm de comprimento não é recomendado. Se a cobertura de folhas for demasiado espessa, a máquina pode encravar e fazer com que o motor vá abaixo.
Reduza a velocidade de corte se a máquina não cortar as folhas suficientemente finas.
Note: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.
Intervalo de assistência | Procedimento de manutenção |
---|---|
Após as pimeiras 5 horas |
|
Em todas as utilizações ou diariamente |
|
Após cada utilização |
|
A cada 100 horas |
|
Antes do armazenamento |
|
Anualmente |
|
Inclinar a máquina pode fazer com que o combustível derrame. O combustível é inflamável, explosivo e pode provocar ferimentos pessoais.
Ponha o motor a funcionar até se gastar a gasolina ou remova a gasolina com uma bomba manual; nunca com um sifão.
Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem.
Desligue o fio da vela da ignição da vela da ignição (Figura 19) antes de executar qualquer procedimento de manutenção.
Important: Incline sempre a máquina para o lado, com a vareta para baixo. Se a máquina for inclinada noutra direção, o óleo pode encher o comando das válvulas, exigindo, pelo menos, 30 minutos para drenar.
Depois de executar os procedimento de manutenção, ligue o fio da vela de ignição à vela de ignição.
Intervalo de assistência | Procedimento de manutenção |
---|---|
Anualmente |
|
Pressione as patilhas do trinco na parte superior da cobertura do filtro de ar (Figura 20).
Abra o motor.
Retire o filtro (Figura 20).
Verifique o estado do filtro e substitua-o se este se encontrar danificado ou muito sujo.
Verifique o elemento de papel do filtro de ar.
Se o filtro estiver danificado ou molhado com óleo ou combustível, substitua-o.
Se o filtro estiver sujo, bata com ele numa superfície dura várias vezes ou sopre ar comprimido a menos de 2,07 bar pelo lado do filtro que está voltado para o motor.
Note: Não escove a sujidade do filtro; ao escovar força a sujidade a entrar nas fibras.
Retire a sujidade do corpo e da cobertura do filtro de ar utilizando um pano húmido. Não limpe a sujidade para a conduta do ar.
Introduza o filtro no filtro de ar.
Coloque a tampa.
Intervalo de assistência | Procedimento de manutenção |
---|---|
Após as pimeiras 5 horas |
|
Anualmente |
|
Ponha o motor a funcionar durante alguns minutos antes de mudar o óleo para o aquecer.
Note: O óleo quente flui mais rapidamente e transporta mais contaminantes.
Certifique-se de que o depósito de combustível contém pouco ou nenhum combustível de forma a não haver fuga de combustível quando colocar a máquina de lado.
Desligue o cabo da vela de ignição. Consulte Preparação para a manutenção.
Retire a vareta do óleo.
Incline a máquina para o lado, com a vareta para baixo, para drenar o óleo usado para fora através do tubo de enchimento do óleo.
Volte a colocar a máquina para a posição de funcionamento.
Lentamente deite óleo no orifício de enchimento do óleo, aguarde 3 minutos e verifique o nível do óleo na vareta ao limpar a vareta e, depois, introduza, mas sem a apertar, a tampa no orifício de enchimento do óleo.
Note: Enchimento máx.: 0,59 l, tipo: óleo mineral multigraduado 10W-30 com classificação de serviço API de SF, SG, SH, SJ, SL ou superior.
Note: Encha o cárter do motor com óleo até a vareta indicar que o nível de óleo do motor está correto, como se mostra na Figura 21. Se encher demasiado o motor com óleo, retire o óleo em excesso, tal como indicado em 5.
Coloque a vareta e aperte-a firmemente à mão.
Deverá eliminar o óleo usado de forma adequada num centro de reciclagem local.
Intervalo de assistência | Procedimento de manutenção |
---|---|
A cada 100 horas |
|
Verifique as velas incandescentes a cada 100 horas de funcionamento. Utilize uma vela Champion RN9YC ou equivalente.
Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem.
Desligue o cabo da vela de ignição.
Limpe em torno da vela.
Retire a vela da cabeça do cilindro.
Important: Substitua a vela que se encontrar partida, reparada ou suja. Não limpe os elétrodos porque as limalhas podem entrar no cilindro e danificar o motor.
Defina folga na vela para 0,76 mm (Figura 22).
Coloque a vela de ignição e o vedante.
Aperte o tampão com 20 N·m.
Ligue o fio à vela de ignição.
Intervalo de assistência | Procedimento de manutenção |
---|---|
Anualmente |
|
Important: Precisará de uma chave de aperto para instalar a montagem do disco de corte de forma adequada. Se não tiver uma chave de aperto ou se não se sentir à vontade para executar este procedimento, contacte um representante de assistência autorizado.
Examine a montagem do disco de corte sempre que ficar sem combustível. Se a montagem do disco de corte estiver danificada, substitua-a imediatamente.
Desligue o cabo da vela da vela. Consulte Preparação para a manutenção.
Incline a máquina para o lado com a vareta para baixo.
Retire o disco de corte rodando o parafuso de retenção no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (Figura 23) guardando todas as ferragens de montagem.
Substitua as linhas de corte existentes com dois comprimentos iguais da nova linha de corte oposta uma à outra.
Instale o novo disco de corte rodando o parafuso no sentido dos ponteiros do relógio (Figura 23) e instalando as ferragens de montagem.
Utilize uma chave de aperto para apertar o parafuso de retenção com 25 N·m.
Important: Um parafuso com um torque de 25 N·m é muito apertado. Enquanto segura o disco de corte com a mão com luva, coloque o seu peso por trás da lingueta ou chave e aperte o parafuso de forma segura. Este parafuso é muito difícil de apertar em demasia.
Intervalo de assistência | Procedimento de manutenção |
---|---|
Em todas as utilizações ou diariamente |
|
Após cada utilização |
|
A máquina pode deslocar material de debaixo da caixa da máquina.
Proteja devidamente os olhos.
Mantenha-se na posição de operação (atrás da pega).
Não autorize a presença de pessoas na área.
Incline a máquina para o lado com a vareta para baixo.
Utilize uma escova ou ar comprimido para remover relva e detritos da cobertura do escape, do resguardo superior e das áreas da plataforma envolventes.
Guarde a máquina num local fresco, limpo e seco.
Os vapores do combustível podem explodir.
Não guarde o combustível mais do que 30 dias.
Não guarde a máquina num espaço fechado perto de uma fonte de calor.
Deixe o motor arrefecer antes de o guardar.
Na último abastecimento de gasolina do ano, adicione estabilizador de combustível ao combustível conforme indicado pelo fabricante do motor.
Ponha a máquina a trabalhar até que o motor pare por falta de combustível.
Injete combustível no motor e arranque-o novamente.
Deixe o motor funcionar até se desligar. Quando já não conseguir pôr o motor a trabalhar é porque está suficientemente seco.
Desligue o cabo da vela de ignição.
Retire a vela de ignição, adicione 30 ml de óleo através do orifício da vela de ignição e puxe o cabo do arrancador lentamente várias vezes para distribuir óleo pelo cilindro de forma a evitar a corrosão do cilindro durante a época de inatividade.
Instale a vela de ignição e aperte-a com uma chave de aperto com 20 N·m.
Aperte todas as porcas, cavilhas e parafusos.
Problem | Possible Cause | Corrective Action |
---|---|---|
O motor não arranca. |
|
|
O motor arranca dificilmente ou perde potência |
|
|
O motor trabalha de forma irregular. |
|
|
O cortador ou o motor vibra de forma excessiva. |
|
|
Existe um padrão de corte irregular. |
|
|