Úvod

Pette si peliv nsledujc informace, abyste vdli, jak mte sprvn pouvat a peovat o svj vrobek a jak se vyhnout zrann a pokozen vrobku. Za sprvn a bezpen provoz vrobku nese odpovdnost majitel.

Na adrese www.Toro.com mete pmo podat spolenost Toro oposkytnut informac o bezpenosti vrobku a podklad pro zakolen, informac opsluenstv, o pomoc s vyhlednm prodejce, nebo mete zaregistrovat svj vrobek.

Kdykoli budete potebovat servis, originln dly Toro nebo doplujc informace, obrate se na autorizovan servisn stedisko nebo zkaznick servis Toro a uvete model a vrobn slo svho vrobku. Figure 1 znzoruje umstn typovho a sriovho sla na vrobku. Vepite sriov slo do pslunho pole.

g016942

Tato pruka upozoruje na potenciln rizika a obsahuje bezpenostn sdlen s vstranm symbolem (Figure 2), kter signalizuje nebezpe vnho zrann nebo smrti v ppad nedodrovn doporuench bezpenostnch opaten.

g000502

V tto pruce jsou pro zdraznn informac pouvna dv slova. Dleit upozoruje na speciln technick informace a Poznmka zdrazuje obecn informace, kter stoj za zvltn pozornost.

Důležité upozornění

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Close section

Bezpečnost

Kontrola rizik apedchzen nehodm zvis na informovanosti, ostraitosti adnm kolen pracovnk podlejcch se na provozu, peprav, drb askladovn stroje. Nesprvn pouvn nebo drba vozidla mohou mt za nsledek zrann i smrt. Chcete-li snit riziko zrann nebo usmrcen, dodrujte nsledujc bezpenostn pokyny.

  • Ped pouvnm ac jednotky si pette adodrujte veker pokyny uveden vprovoznch prukch khnac jednotce aac jednotce.

  • Dti se mus zdrovat vbezpen vzdlenosti od pracovnho prostoru. Nikdy nedovolte dtem stroj dit.

  • Nikdy neobsluhujte ac jednotky, jste-li nemocn, unaveni nebo pod vlivem omamnch ltek nebo alkoholu.

  • Nikdy neprovozujte stroj, pokud nejsou vechny jeho kryty ve sprvn poloze nebo pokud nejsou funkn dal bezpenostn ochrann zazen.

  • Pouvejte vhodn odv, vetn ochrany zraku, pevn protiskluzov obuvi achrni sluchu. Svate si dlouh vlasy a nenoste perky.

  • Odstrate veker neistoty adal pedmty, kter by mohly noe ac jednotky zachytit avymrtit. Pihlejc osoby mus vdy dret bezpen odstup.

  • Pokud ac noe naraz do pevnho pedmtu nebo jednotka zane abnormln vibrovat, perute prci avypnte motor. Zkontrolujte, zda nejsou pokozeny sousti ac jednotky. Ped sputnm ac jednotky opravte veker pokozen.

  • Vechny matice, rouby a vruty udrujte v utaenm stavu, abyste zajistili, e stroj je v bezpenm provoznm stavu.

  • Vyjmte kl ze zapalovn, aby nemohlo dojt knhodnmu nastartovn motoru bhem provdn drby, seizovn, nastavovn i odstaven stroje.

  • Pokud potebujete rozshlej opravu nebo pomoc, obrate se na autorizovanho prodejce spolenosti Toro.

  • Kzajitn optimln vkonnosti adodren poadavk na bezpenost stroje je nutn pouvat pouze originln nhradn dly apsluenstv od spolenosti Toro. Nhradn dly apsluenstv jinch vrobc mohou bt nebezpen ajejich pouit me mt za nsledek zneplatnn zruky.

Bezpečnostní a instrukční štítky

Graphic

Bezpenostn ttky a pokyny jsou umstny na mst viditelnm obsluhou a vblzkosti kadho prostoru pedstavujcho potenciln nebezpe. Vppad ztrty nebo pokozen pvodn nlepky nahrate nlepku novou.

decal104-7729
decal120-9570
decal121-4650
Close section
Close section

Nastavení

Mont pednho vlce

ac jednotka je dodvna bez pednho vlce. Namontujte vlec pomoc dl dodvanch se ac jednotkou podle pokyn kmonti dodvanch svlcem.

Close section

Pouit podpry ac jednotky

Pokud potebujete ac jednotku naklopit, abyste zskali pstup kplochmu noi i vetenu, podepete zadn stranu ac jednotky tak, aby matice na zadnm konci seizovacch roub drku plochho noe nespovaly na pracovnm povrchu (Figure 3).

g016943
Close section

Sezen plochho noe kvetenu

Note: Vppad acch jednotek eFlex m kontakt vetena aplochho noe znan vliv na spotebu energie. Velmi slab kontakt je vhodn zhlediska optimlnho acho vkonu aodbru energie zbaterie.

Ploch n nastavte vi vetenu otenm rouby pro nastaven drku plochho noe, umstnmi na horn stran sekaky.

  1. Umstte ac jednotku na ploch vodorovn povrch. Kontakt vetena odstrante otenm rouby pro nastaven drku plochho noe proti smru hodinovch ruiek (Figure 4).

    g014595
  2. Peklopte ac jednotku na zadn stranu, m zskte pstup kplochmu noi avetenu.

    Important: Matice na zadn stran roub pro nastaven drku plochho noe nesm spovat na pracovnm povrchu (Figure 3).

  3. Na jednom konci vetena zasute dlouh ps novin mezi veteno aploch n.(Figure 5). Pomalu otejte vetenem dopedu asouasn otejte roubem pro nastaven drku plochho noe ve smru hodinovch ruiek (na stejnm konci vetena), vdy po jednom cvaknut, a je papr mrn seven, je-li zasouvn zepedu rovnobn splochm noem. Pi vytahovn papru byste mli zaznamenat mrn odpor.

    g014411

    Note: Pi kadm otoen nastavovacm roubem ve smru hodinovch ruiek ojedno cvaknut se ploch n posune bl kvetenu o0,018mm (0,0007palce). Nastavovac rouby neutahujte nadmrn.

  4. Zkontrolujte pomoc papru slab kontakt na druhm konci vetena, ppadn provete nastaven.

  5. Po nastaven zkontrolujte, zda veteno seve papr zasunut zepedu azda uzne papr zasunut kolmo kplochmu noi (Figure 5).

    Note: Papr by ml bt uznut pi minimlnm kontaktu mezi plochm noem anoi vetena. Pokud je patrn nadmrn odpor vetena, bude nutn ac jednotku bu pelapovat, nebo pebrousit, aby okraje byly ostr adoclilo se tak pesnho sekn (viz Nvod na brouen veten Toro).

Close section

Sezen zadnho vlce

Vzvislosti na poadovanm rozsahu vky sekn je teba nastavit drky zadnho vlce (Figure 6 nebo Figure 7) do doln nebo horn polohy:

  • Umstte rozprku nad montn prubu bon desky (tovrn nastaven), je-li vka sekn nastavena vrozsahu 1,6–6,4mm (1/16–1/4palce) (Figure 6).

    g014404
  • Umstte rozprku pod montn prubu bon desky, je-li vka sekn nastavena vrozsahu 3,2–25,4mm (1/8–1palec) (Figure 7).

    g014405

Sezen zadnho vlce provete nsledujcm zpsobem:

  1. Zvednte zadn stranu ac jednotky apodlote ploch n podprnm blokem.

  2. Demontujte 2matice upevujc jednotliv drky vlce arozprky kmontnm prubm bonch desek.

  3. Spuste vlec arouby zmontnch prub bonch desek arozprek.

  4. Rozprky umstte podle poteby na rouby nad nebo pod drky vlce (Figure 6 nebo Figure 7).

  5. Upevnte drk vlce srozprkami ke spodn stran montnch prub pomoc dve odroubovanch matic.

  6. Zkontrolujte sprvn kontakt plochho noe avetena. Naklote sekaku, abyste zskali pstup kpednmu azadnmu vlci akplochmu noi.

    Note: Poloha zadnho vlce kvetenu je urovna tolerancemi obrouen sestavench soust avyrovnn nen nutn. Nastaven vomezenm rozsahu lze provst po umstn ac jednotky na pmrnou desku apovolen upevovacch roub bon desky (Figure 8). Nakonec seite authnte rouby.

    g016944

    Important: Pokud potebujete ac jednotku naklopit, abyste zskali pstup kplochmu noi i vetenu, podepete zadn stranu ac jednotky tak, aby matice na zadnm konci seizovacch roub drku plochho noe nespovaly na pracovnm povrchu (Figure 3).

Close section

Sezen vky sekn

Note: Tato ac jednotka je standardn vybavena plochm noem Edgemax Micro-cut astandardnm drkem plochho noe. inn vka sekn zvis na pedchozch uspodnch sekaky ana stavu travnat plochy (tj. typ vlce, vzdlenost plochho noe za stedem, mkk nebo tuh trva, povtrnostn podmnky vronch obdobch). Nastavte poten vku sekn o0,25–0,4mm (0,10–0,015palce) vy, ne bylo pedchoz nastaven sekaky, apizpsobte ji podmnkm.

Note: Jestlie vka sekn pesahuje 12,7mm (0,500palce), je nutn pout sadu pro vysokou vku sekn.

Note: Pomoc nsledujc tabulky lze urit vhodn ploch n pro poadovanou vku sekn.

Tabulka plochch no adoporuen vky sekn
Ploch nObjednac sloVka sekn
Edgemax Micro-cut (standardn)115-1880 (2100)117-1530 (1800)1,5–4,7mm (0,062–0,188palce)
Edgemax Tournament (voliteln)115-1881 (2100)117-1532 (1800)3,1–12,7mm (0,125–0,500palce)
Micro-cut (voliteln)93-4262 (2100)98-7261 (1800)1,5–4,7mm (0,062–0,188palce)
Tournament (voliteln)93-4263 (2100)98-7260 (1800)3,1–12,7mm (0,125–0,500palce)
Extended Micro-cut (voliteln)108-4303 (2100)110-2300 (1800)1,5–4,7mm (0,062–0,188palce)
Extended Tournament (voliteln)108-4302 (2100)3,1–12,7mm (0,125–0,500palce)
Pro nzk sekn (voliteln)93-4264 (2100)110-2301 (1800)4,7–25,4mm (0,188–1,00palec)
  1. Povolte pojistn matice upevujc ramena nastaven vky sekn kbonm deskm ac jednotky (Figure 9).

    g014407
  2. Povolte matici na stavc lit anastavte seizovac roub na poadovanou vku sekn (Figure 10).

    Note: Vzdlenost mezi spodn stranou hlavy roubu alcem stavc lity pedstavuje vku sekn.

    g000489
  3. Zavste hlavu roubu na eznou hranu plochho noe aopete zadn konec stavc lity ozadn stranu vlce (Figure 11).

    g016945
  4. Otejte seizovacm roubem, a se vlec dotkne pedn strany stavc lity. Seite oba konce vlce tak, aby byl cel vlec rovnobn splochm noem.

    Important: Pi sprvnm nastaven se zadn ipedn vlec budou dotkat stavc lity aroub bude zarovnan splochm noem. Tm zajistte, e vka sekn bude na obou koncch plochho noe stejn.

  5. Zajistte sezen utaenm matic. Neutahujte je pli. Uthnte je jen tak, abyste odstranili vli podloky.

Close section

Sezen lity pro posekanou trvu

Nastavenm lity pro posekanou trvu zajistte bezproblmov odklon posekan trvy zoblasti vetena nsledovn:

  1. Povolte rouby upevujc horn litu (Figure 12) kac jednotce.

    g014643
  2. Vlote sprovou mrku ovelikosti 0,15 cm mezi horn okraj vetena alitu authnte rouby.

    Important: Lita aveteno mus bt od sebe stejn vzdleny po cel dlce vetena.

    Note: Lita je nastaviteln aumouje kompenzaci zmn stavu trvnku. Pokud je trvnk extrmn such, nastavte litu ble kvetenu. Naopak vppad mokrho trvnku nastavte litu dle od vetena. Zdvodu zajitn optimln vkonnosti mus bt lita rovnobn svetenem amus bt znovu nastavena po kadm naosten vetena na brusce.

Close section

Pprava ac jednotky kpouit na stroji eFlex

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Koncov deska1
Pruina ikmho ramena2

Mont koncov desky

Jestlie budete pouvat ac jednotku na hnac jednotce eFlex, namontujte dodanou koncovou desku apot nastavte snmae stroje podle pokyn vprovozn pruce khnac jednotce eFlex. Jestlie budete pouvat ac jednotku na benznem pohnnch strojch, koncovou desku nepotebujete. Jestlie budete pouvat ac jednotku jak na strojch sbenznovmi hnacmi jednotkami, tak na strojch shnac jednotkou eFlex, mete koncovou desku namontovat anechat ji namontovanou bez ohledu na to, na kterm stroji ji pouijete.

  1. Nastavte apipravte ac jednotku podle pokyn vprovozn pruce kac jednotce.

  2. Demontujte stedov roub travnho krytu (Figure 13).

  3. Namontujte koncovou desku khorn stran ac jednotky (pod plastov kryt) pomoc dve demontovanho roubu (Figure 13).

    g017294
Close section

Instalace pruin ikmho ramene

Jestlie budete pouvat ac jednotku stroji eFlex, namontujte pruinu na sloup na zadn stran kadho ikmho ramene (Figure 14)

g024817

Ped pouitm ac jednotky na stroji pohnnm plynem demontujte a uschovejte pruiny.

Close section
Close section
Close section

Součásti stroje

TraktoryTyto ac jednotky budou montovny na hnac jednotky Flex nebo eFlex odpovdajc velikosti.
Vka seknVka sekn se nastavuje na pednm vlci pomoc dvou svislch roub azajiuje dvma pojistnmi upevovacmi rouby.
Rozsah vky seknStandardn provozn nastaven rozmez vky sekn je 1,6–12,7mm. Provozn nastaven rozmez vky sekn snamontovanou sadou pro vysokou vku sekn je 7 a 25mm. inn vka sekn (HOC) se me liit vzvislosti na stavu trvnku, typu plochho noe, vlcch apouitm pdavnm zazen.
Loiska vetenaZazen m dv utsnn kulov loiska shlubokou drkou, vyroben znerezov oceli.
VlcePedn vlec oprmru 6,3cm scelou adou konfigurac dle volby zkaznka. Zadn vlec je pln hlinkov vlec oprmru 5,1cm.
Ploch nVmnn ploch n sjednm ostm zvysokouhlkov oceli je upevnn kdrku plochho noe zobroben litiny 13rouby (2100) nebo 11rouby (1800).
Sezen plochho noePloch n lze nastavit vi vetenu pomoc dvou roub. Aretace odpovd pohybu plochho noe o0,018mm pro jednu indexovanou polohu.
Kryt posekan trvyNenastaviteln kryt snastavitelnou litou pro posekanou trvu slou klepmu odvdn trvy zvetena za mokrch podmnek.
ProtizvaLitinov zva namontovan na protilehl stran hnacho motoru slou kvyven ac jednotky.
ist hmotnost, 2100 (bez pednho vlce)11 no – 32,2kg; 14 no – 33,5kg
ist hmotnost, 1800 (bez pednho vlce)11 no – 30,8kg; 14 no – 32,2kg

Pdavn zazen/psluenstv

Pro stroj je kdispozici ada pdavnch zazen apsluenstv schvlench firmou Toro, kter vylepuj aroziuj monosti stroje. Kontaktujte autorizovan servisn stedisko i distributora nebo navtivte strnky www.Toro.com, kde najdete seznam schvlench pdavnch zazen apsluenstv.

Close section
Close section

Obsluha

Note: Levou apravou stranu sekaky urete vzhledem kbn provozn poloze.

Vlastnosti ac jednotky

Dvoubodov systm nastavovn vzdlenosti plochho noe avetena, kter je soust tto ac jednotky, zjednoduuje postup pi nastavovn nutn kdosaen optimlnho vkonu sekn. Pesn nastaven, jeho lze doshnout pomoc konstrukce sdvma body adrkem plochho noe, zajiuje nepetrit samoinn osten. Ost jsou trvale nabrouen, take sekn je kvalitn arovn je vznamn omezena poteba pravidelnho pelapovn.

Close section

Kadodenn seizovn ac jednotky

Ped kadm zahjenm sekn, provdnm denn i podle poteby, je nutn ac jednotku zkontrolovat azajistit sprvn kontakt vetena aplochho noe. Tento postup provete, ikdy je kvalita sekn pijateln.

  1. Umstte ac jednotku na pevn rovn povrch, vypnte motor avyjmte kl.

  2. Zathnte parkovac brzdu.

  3. Vypnte stroj nsledovn:

    • Benznov jednotky: vypnte motor aodpojte kabel zapalovac svky.

    • Elektrick jednotky: zastavte stroj aodpojte konektor baterie (rukoje tvaruT).

  4. Pomalu otejte vetenem opanm smrem aposlechem kontrolujte kontakt vetena aplochho noe. Pokud nen kontakt patrn, otote seizovacmi knoflky ve smru hodinovch ruiek (vdy po jednom cvaknut), dokud neuctte anepoctte lehk kontakt.

    Note: Seizovac knoflky maj aretaci odpovdajc pohybu plochho noe o0,018mm pro jednu indexovanou polohu.

  5. Je-li kontakt nadmrn, otejte seizovacmi knoflky plochho noe proti smru hodinovch ruiek vdy po jednom cvaknut, dokud se kontakt neperu. Potom otejte seizovacmi knoflky plochho noe ve smru hodinovch ruiek vdy po jednom cvaknut, a zaznamente lehk kontakt.

    Important: Za vech okolnost je preferovn lehk kontakt. Pokud nen udrovn lehk kontakt, nedochz kdostatenmu samoinnmu brouen ost plochho noe/ vetena apo urit dob provozu dojte kjejich otupen. Pokud je kontakt nadmrn, dochz krychlejmu opotebovvn plochho noe/ vetena, me dojt knerovnomrnmu opoteben akvalita sekn bude nepzniv ovlivnna.

    Note: Vppad acch jednotek eFlex m kontakt vetena aplochho noe znan vliv na spotebu energie. Velmi slab kontakt je vhodn zhlediska optimlnho acho vkonu aodbru energie zbaterie.

    Note: Jeliko ac noe vetena psob na ploch n, objev se na povrchu pednho ost mrn otepen po cel dlce plochho noe. Lepho sekn mete doshnout obasnm odstrannm otepen na pednm ost pomoc brousku.Po del dob provozu se na obou koncch plochho noe mohou vytvoit rhy. Tyto rhy je nutn zaoblit nebo vybrousit azarovnat sostm plochho noe, aby byl zajitn bezproblmov provoz.

Close section

Nastaven stupn tsnho obepnut

ac jednotka je vybavena esti stupni tsnho obepnut, kter mete nastavit vsouladu se stavem travnat plochy. Stupe tsnho obepnut nejprve nastavte podle vky sekn, potom vyzkouejte ac jednotku aupravte stupe obepnut, abyste doshli poadovan kvality sekn.

  1. Vypnte stroj nsledovn:

    • Benznov jednotky: Vypnte motor aodpojte kabel zapalovac svky.

    • Elektrick jednotky: Zastavte stroj aodpojte konektor baterie (rukoje tvaruT).

  2. Povolte roub snkrukem, pomoc nho je zajitn kryt emenu, asejmutm krytu umonte pstup kemenu (Figure 15).

    g016915
  3. Povolte matici loiskovho pouzdra (Figure 16).

    g017116
  4. Pomoc kle ovelikosti 16mm otote loiskovm pouzdrem azkontrolujte, zda se voln pohybuje.

  5. Demontujte emen (Figure 16).

  6. Pomoc tabulky na ttku na Figure 17 urete poadovan stupe tsnho obepnut akter emenice chcete pemstit.

    Note: Kad emenice m slo (22, 24 a25). emenice pemstte do poloh uvedench vtabulce pro nastaven stupn tsnho obepnut.

    g017859
  7. Pomoc imbusovho kle 3,2mm (1/8palce) povolte dva stavc rouby na kad emenici, kterou chcete pemstit.

  8. emenice demontujte.

  9. Namontujte emenice vnovm uspodn podle ttku (Figure 17).

    Note: Stavc rouby na kad emenici mus bt umstny tak, aby byly vyrovnny sperem aplokou na hdeli.

  10. Uthnte stavc rouby na utahovac moment 6.8 a 7.3Nm.

  11. Osate emen.

  12. Tlan pruina mus napnat emen (Figure 16).

  13. Uthnte matici loiskovho pouzdra.

  14. Namontujte kryt emene.

Close section
Close section

Údržba

Note: Levou apravou stranu sekaky urete vzhledem kbn provozn poloze.

drba drku plochho noe

Demont drku plochho noe

  1. Otoenm seizovacho roubu drku plochho noe proti smru hodinovch ruiek posute ploch n dle od vetena (Figure 18).

    g014641
  2. Vyroubujte matici pro napnut pruiny, aby pruina netlaila podloku kdrku plochho noe (Figure 18).

  3. Na obou stranch stroje povolte pojistnou matici zajiujc roub drku plochho noe (Figure 19).

    g014409
  4. Demontujte jednotliv rouby drku plochho noe, aby bylo mon sthnout drk plochho noe dol asejmout jej ze roubu stroje (Figure 19).

    Dvejte pozor na dv nylonov adv raen ocelov podloky na obou koncch drku plochho noe (Figure 20).

    g016970
Close section

Mont drku plochho noe

  1. Namontujte drk plochho noe; montn vstupky pitom umstte mezi podloku aseizovac prvek drku plochho noe.

  2. Upevnte drk plochho noe kobma bonm deskm pomoc roub drku plochho noe (matice na roubech) a4podloek (celkem8).

  3. Umstte nylonovou podloku na ob strany vnlku bon desky. Na vnj stranu nylonovch podloek umstte ocelovou podloku (Figure 20).

  4. rouby drku plochho noe uthnte na utahovac moment 27 a 36Nm. Pojistn matice utahujte rukou, a se vnj ocelov podloka pestane otet avle je odstranna. Upodloek uvnit me vzniknout mezera.

    Important: Pojistn matice nadmrn neutahujte, jinak vychl bon desky.

  5. Uthnte matici pro napnut pruiny, dokud nedojde ke stlaen pruiny, apot ji povolte o1/2otky (Figure 21).

    g014642
Close section
Close section

Pelapovn vetena

Nebezpečí

Pi styku svetenem nebo jinmi pohyblivmi dly me dojt ke zrann osob.

Nepibliujte prsty, ruce ani odv kvetenm ani jinm pohyblivm dlm.

  • Bhem pelapovn se nepibliujte kvetenu.

  • Kpelapovn nepouvejte kart skrtkou rukojet. Sestava rukojeti, obj. .29-9100, je kdispozici cel nebo po jednotlivch dlech od autorizovanho distributora Toro.

Vetena mete pelapovat bu tak, e ac jednotku ponechte na hnac jednotce, nebo ji pln demontujte zhnac jednotky. Jestlie ac jednotka zstane na hnac jednotce, estihrann spojka mezi hlavnm pohonem aac jednotkou mus bt pemstna do vypnut polohy, aby nedolo knadmrnmu opoteben brzdy vetena. Nsleduje postup pi pelapovn:

  1. Zaparkujte stroj na istm arovnm povrchu.

  2. Vypnte stroj nsledovn:

    • Benznov jednotky: Vypnte motor aodpojte kabel zapalovac svky.

    • Elektrick jednotky: zastavte stroj aodpojte konektor baterie (rukoje tvaruT).

  3. Zathnte parkovac brzdu.

  4. Pipojte pelapovac stroj kac jednotce nasunutm nstrn hlavice svnitnm estihranem 12,7mm (1/2palce) na vstupn hdel emenice vetena na lev stran ac jednotky.

    Note: Dal pokyny apostupy pi pelapovn jsou popsny vNvodu na brouen veten arotanch sekaek Toro, formul .80-300PT.

    Note: Chcete-li doshnout lepho ost, po pelapovn pejete brouskem pes pedn stranu plochho noe. Odstrante tak otepy anerovnosti, kter mohly na ost vzniknout. Horn hranu velmi lehce pejete brouskem, m zbavte ost vech otep.

    Note: Pokud ac jednotka zstala bhem pelapovn pipojen ke stroji, nezapomete pipojit estihrannou hdel stroje zpt kac jednotce.

Close section
Close section