Introduktion

Ls denna information noga s att du lr dig att anvnda och underhlla produkten p rtt stt, och fr att undvika person- och produktskador. Du r ansvarig fr att produkten anvnds p ett korrekt och skert stt.

Om du behver utbildningsmaterial fr skerhet och drift, information om tillbehr, hjlp med att hitta en terfrsljare eller om du vill registrera din produkt kan du kontakta Toro via www.toro.com.

Kontakta en auktoriserad terfrsljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands om du har behov av service, Toro-originaldelar eller ytterligare information. Figure 1 visar var du finner produktens modell- och serienummer. Skriv in numren i det tomma utrymmet.

g016942

I den hr bruksanvisningen anges potentiella risker och alla skerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figure 2), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller ddsfall om freskrifterna inte fljs.

g000502

Tv ord anvnds ocks i den hr bruksanvisningen fr att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmn information som r vrd att notera.

Varning

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Close section

Säkerhet

Frmgan att kontrollera risker och frebygga olyckor beror p hur medveten, ansvarsfull och vlutbildad den personal r som anvnder, transporterar, underhller och frvarar maskinen. Felaktig anvndning eller felaktigt underhll av maskinen kan leda till personskada eller ddsfall. Flj skerhetsfreskrifterna nedan fr att minska risken fr skador och olyckor med ddlig utgng.

  • Ls, ta till dig och flj alla anvisningar i traktorenhetens och klippenhetens bruksanvisningar innan du anvnder klippenheten.

  • Hll barn p skert avstnd frn arbetsomrdet. Lt aldrig barn kra maskinen.

  • Anvnd aldrig klippenheten nr du r sjuk, trtt eller pverkad av alkohol, lkemedel eller droger.

  • Kr endast maskinen om skydd och andra skerhetsanordningar sitter p plats och fungerar.

  • Anvnd lmpliga klder, inklusive gonskydd, halkfria och ordentliga skor samt hrselskydd. Stt upp lngt hr och anvnd inte smycken.

  • Avlgsna allt skrp och andra freml som klippenhetens knivar kan plocka upp och slunga ivg. Hll alla kringstende borta frn arbetsomrdet.

  • Om knivarna slr i ett fast freml eller om enheten vibrerar ovanligt mycket ska du stanna maskinen och stnga av motorn. Kontrollera att det inte finns ngra skadade delar p klippenheten. Reparera eventuella skador innan du startar klippenheten.

  • Se till att muttrar, bultar och skruvar r tdragna s att maskinen r i skert bruksskick.

  • Ta ut nyckeln ur tndningslset nr maskinen ska servas, justeras eller frvaras, s att inte motorn startas av misstag.

  • Kontakta en auktoriserad Toro-terfrsljare vid eventuellt behov av strre reparationer eller assistans.

  • Anvnd endast originalreservdelar och tillbehr frn Toro fr att garantera optimal prestanda och fortlpande skerhet fr produkten. Det kan vara farligt att anvnda reservdelar och tillbehr frn andra tillverkare och det kan gra produktgarantin ogiltig.

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Graphic

Skerhetsdekalerna och skerhetsinstruktionerna r fullt synliga fr fraren och finns nra alla potentiella farozoner. Erstt dekaler som har skadats eller saknas.

decal104-7729
decal120-9570
decal131-1820
Close section
Close section

Montering

Montera den frmre rullen

Klippenheten levereras utan frmre rulle. Montera rullen med hjlp av de lsa delar som levereras med klippenheten och installationsanvisningarna som medfljer rullen.

Close section

Anvnda klippenhetens sttta

Nr du tippar klippenheten fr att komma t underkniven eller cylindern ska du sttta upp klippenhetens bakdel s att muttrarna p den bakre delen av underknivsstngens justerskruvar inte vilar mot arbetsytan (Figure 3).

g016943
Close section

Justera underkniven mot cylindern

Note: Genomfr denna procedur efter slipning eller demontering av cylindern. Detta r inte en daglig justering.

Note: Fr eFlex-klippenheter har kontakten mellan cylindern och underkniven stor pverkan p energifrbrukningen. Fr optimal klipprestanda och minimal batterifrbrukning rekommenderas endast mycket ltt kontakt.

  1. Placera klippenheten p en plan, jmn arbetsyta.

  2. Luta klippenheten s att underkniven och cylindern exponeras.

    Note: Kontrollera att muttrarna eller justerskruvarna baktill p underkniven inte vilar mot arbetsytan (Figure 3).

  3. Rotera cylindern s att ett av knivbladen korsar underknivens egg mellan underknivens frsta och andra skruvhuvud p hgra sidan av klippenheten.

  4. Gr en markering p knivbladet dr det korsar underknivens egg.

    Note: Det frenklar efterfljande justeringar.

  5. Fr in mellanlgget (0,05mm) mellan knivbladet och underknivens egg vid markeringen som gjordes i steg 4.

  6. Vrid den hgra underknivsstngens justerskruv (Figure 4) tills du knner ett ltt tryck i mellanlgget nr du drar det frn sida till sida. Ta bort mellanlgget.

    g014595
  7. Rotera cylindern s att det nrmaste knivbladet korsar underknivens egg mellan det frsta och andra skruvhuvudet p vnstra sidan av klippenheten.

  8. Upprepa steg4 till 6 fr vnster sida av klippenheten och den vnstra underknivsstngens justerskruv.

  9. Upprepa steg 5 och 6 tills kontaktpunkterna p bde vnster och hger sida av klippenheten precis vidrr varandra.

  10. Fr att cylindern och underkniven precis ska vidrra varandra ska du vrida respektive underknivsstngs justerskruv tre klick medurs.

    Note: Fr varje klick p underknivens justerskruv flyttas underkniven 0,018mm. Dra inte t justerskruvarna fr hrt.Underknivens egg frs nrmare cylindern nr underknivens justerskruv vrids medurs. Underknivens egg frs bort frn cylindern nr underknivens justerskruv vrids moturs.

  11. Testa klipprestandan genom att fra in en lng remsa av klipprestandapapper mellan cylindern och underkniven, i rt vinkel mot cylindern och underkniven (Figure 5). Rotera cylindern lngsamt framt och klipp papperet.

    g014411
Close section

Justera den bakre rullen

Beroende p nskad klipphjd behver du justera de bakre rullfstena (Figure 6 eller Figure 7) till den hga eller lga positionen:

  • Placera distansbrickan ver sidopltens monteringsflns (fabriksinstllning) nr klipphjdsinstllningarna ligger inom omrdet 1,5–6mm enligt Figure 6.

    g014404
  • Placera distansbrickan under sidopltens monteringsflns nr klipphjdsinstllningarna ligger inom omrdet 3–25mm enligt (Figure 7).

    g014405
  1. Hj klippenhetens bakdel och placera en kloss under underkniven.

  2. Lossa de tv muttrarna som hller fast rullfstena och distansbrickorna p sidopltarnas monteringsflnsar.

  3. Snk rullen och skruvarna frn sidopltens monteringsflnsar och distansbrickor.

  4. Placera distansbrickorna p skruvarna ovanfr eller nedanfr rullfstena efter behov (Figure 6 eller Figure 7).

  5. Fst rullfstet och distansbrickorna p undersidan av monteringsflnsarna igen med de muttrar som du tog bort tidigare.

  6. Kontrollera att kontakten mellan underkniven och cylindern r korrekt. Tippa maskinen fr att exponera frmre och bakre rullar och underkniven.

    Note: Den bakre rullens lge i frhllande till cylindern kontrolleras av de sammansatta komponenternas maskintoleranser och parallelljustering r inte ndvndig. Du kan gra vissa justeringar genom att stlla klippenheten p en golvplatta och lossa sidopltens fstskruvar (Figure 8). Justera skruvarna och dra t dem nr du r klar.

    g016944

    Important: Nr klippenheten behver tippas fr att exponera underkniven/cylindern stttar du upp klippenhetens bakre nde s att muttrarna p den bakre nden av underknivens justerskruvar inte vilar mot arbetsytan (Figure 3).

Close section

Justera klipphjden

Note: Den hr klippenheten levereras som standard med Edgemax-underkniv fr finklippning och standardunderknivsstng. Den faktiska klipphjden beror p tidigare klipparkonfigurationer och p grsfrhllandena (dvs. rulltyp, avstndet bakom mittlinjen fr underkniven, mjukt eller hrt grsunderlag och rstidsfrhllanden). Stll till en brjan in klipphjden s att den r 0,25–0,38mm hgre n den fregende instllningen, och justera efter aktuella frhllanden.

Note: Fr klipphjder ver 13mm ska du montera satsen fr hg klipphjd.

Note: Anvnd fljande tabell fr att faststlla vilken underkniv som lmpar sig bst fr den nskade klipphjden.

Diagram med rekommenderad underkniv/klipphjd
UnderknivArtikelnummerKlipphjd
Edgemax finklippning (standard)115-1880 (2100)117-1530 (1800)1,5–4,7mm
Edgemax Tournament (tillbehr)115-1881 (2100)117-1532 (1800)3,1–12,7mm
Finklippning (tillval)93-4262 (2100)98-7261 (1800)1,5–4,7mm
Tournament (tillval)93-4263 (2100)98-7260 (1800)3,1–12,7mm
Frlngd finklippning (tillval)108-4303 (2100)110-2300 (1800)1,5–4,7mm
Frlngd Tournament (tillval)108-4302 (2100)3,1–12,7mm
Lg klipphjd (tillval)93-4264 (2100)110-2301 (1800)4,7–25,4mm
  1. Lossa de lsmuttrar som fster klipphjdsarmarna till klippenhetens sidopltar (Figure 9).

    g014407
  2. Lossa muttern p mtstngen och stll in justerskruven p nskad klipphjd (Figure 10).

    Note: Avstndet mellan skruvhuvudets nedersta del och stngens ovansida r lika med klipphjden.

    g000489
  3. Haka p skruvhuvudet p underknivens skregg och vila stngens baknde p den bakre rullen (Figure 11).

    g016945
  4. Vrid justeringsskruven tills rullen kommer i kontakt med den frmre delen av mtstngen.

  5. Justera bda ndar av rullen tills hela rullen r parallell med underkniven.

    Important: Vid korrekt instllning r de bakre och frmre rullarna i kontakt med mtstngen och skruven sitter ttt mot underkniven. P s stt blir klipphjden identisk i bda ndar av underkniven.

  6. Dra t muttrarna fr att skra justeringen s mycket att spelet frn brickan avlgsnas.

Close section

Justera klippstngen

Justera klippstngen s att grsklippet matas ut ordentligt frn cylindern, p fljande stt:

  1. Lossa de skruvar som hller fast den vre stngen (Figure 12) p klippenheten.

    g014643
  2. Fr in ett bladstl p 1,5mm mellan cylinderns versta del och stngen och dra t skruvarna.

    Important: Kontrollera att stngen och cylindern sitter p ett jmnt avstnd frn varandra ver hela cylindern.

    Note: Du kan justera stngen fr att kompensera fr frndringar i grsfrhllandena. Nr grset r extremt torrt br stngen flyttas nrmare cylindern. Vid vta grsfrhllanden ska stngen dremot flyttas lngre bort frn cylindern. Stngen ska vara parallell med cylindern fr att frskra optimal prestanda och br justeras varje gng cylindern har slipats p en cylindervssare.

Close section

Frbereda klippenheten fr anvndning p en eFlex-maskin

Delar som behövs till detta steg:

Mlplt1
Viktstng (medfljer traktorenheten)1
Flnsskruv (medfljer traktorenheten)1

Montera mlplten

  • Om du anvnder klippenheten p en eFlex-traktorenhet monterar du den medfljande mlplten och sedan justerar du maskinsensorerna i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen till eFlex-traktorenheten.

  • Om du anvnder klippenheten p en bensindriven maskin behver du ingen mlplt.

  • Om du anvnder klippenheten p bde bensindrivna maskiner och eFlex-maskiner kan du montera mlplten och lmna den p plats oavsett vilken maskin du anvnder.

  1. Montera och frbered klippenheten i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen till klippenheten.

  2. Ta bort mittskruven fr grsskyddet (Figure 13).

  3. Montera mlplten hgst upp p klippenheten (under plastkpan) med skruven som du tog bort tidigare (Figure 13).

    g017294
Close section

Montera viktstngen

  1. Gr det nedre hlet p klippenhetens hgra sida strre med hjlp av ett 9mm-borrskr (Figure 14).

    g026123
  2. Smrj o-ringen p viktstngen.

  3. Fr in viktstngsnden med o-ringen i det hl som du precis har borrat.

  4. Fst viktstngens gngade nde vid ramen med en flnsskruv (Figure 15).

    g026124
Close section
Close section
Close section

Produktöversikt

TraktorerDe hr klippenheterna kan monteras p Flex- och eFlex-traktorenheter med rtt storlek.
KlipphjdKlipphjden justeras p den frmre rullen med tv vertikala skruvar och hlls p plats av tv lsskruvar.
KlipphjdsomrdeBnkklipphjdsintervallet r som standard 1,6–12,7mm. Nr satsen fr hg klipphjd r monterad r bnkklipphjdsintervallet 7 till 25mm. Den effektiva klipphjden kan variera beroende p grsfrhllandena, typen av underkniv, installerade rullar och redskap.
CylinderlagerDet finns tv ttade kullager i rostfritt stl med djupa skror.
RullarDen frmre rullen r 6,3cm i diameter och har en rad olika konfigurationer som vljs av kunden. Den bakre rullen r en komplett aluminiumrulle med 5,1cm i diameter.
UnderknivDen utbytbara ensidiga underkniven av stl med hg kolhalt r fst p en maskindriven underknivsstng av gjutjrn med 13 skruvar (2100) eller 11 skruvar (1800).
Justera underknivenDet finns en dubbel skruvjustering mot cylindern, med klicklgen som motsvarar 0,018mm frflyttning av underkniven fr varje klicklge.
GrsskyddDet icke-justerbara skyddet med justerbar klippstng frbttrar grsutkastet frn cylindern vid vtt grs.
MotviktEn vikt i gjutjrn som har monterats p motsatt sida av drivlinan balanserar klippenheten.
Nettovikt, 2100 (utan frmre rulle)11 knivar – 32,2kg, 14 knivar – 33,5kg
Nettovikt, 1800 (utan frmre rulle)11 knivar – 30,8kg, 14 knivar – 32,2kg

Redskap/tillbehr

Det finns ett urval av godknda Toro-redskap och -tillbehr som du kan anvnda fr att frbttra och utka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller terfrsljare eller g till www.Toro.com fr att se en lista ver alla godknda redskap och tillbehr.

Close section
Close section

Körning

Note: Vnster och hger sida p maskinen r lika med frarens vnstra respektive hgra sida vid normal krning.

Klippenheten har ett integrerat system med tvpunktsjustering av underkniven mot cylindern som frenklar den justeringsprocedur som krvs fr att bsta mjliga klipprestanda ska uppns. Den noggranna justering som r mjlig med tvpunkts-/underknivsstngsutformningen ger den kontroll som krvs fr att f en kontinuerlig sjlvslipning. Drmed kan vassa skreggar upprtthllas, god klippkvalitet skerstllas och behovet av regelbunden slipning vsentligt minskas.

Justera klippenheten dagligen

Kontrollera varje klippenhet fre klippningen varje dag (eller s ofta som behvs) fr att skerstlla korrekt kontakt mellan underkniv och cylinder. Du mste utfra den hr proceduren ven om klippkvaliteten r acceptabel.

  1. Snk ner klippenheterna p ett hrt underlag, stng av motorn och ta ut tndningsnyckeln.

  2. Stng av maskinen p fljande stt:

    • Bensindrivna enheter: Stng av motorn och koppla bort tndkabeln.

    • Eldrivna enheter: Stng av maskinen och koppla bort batterikontakten (T-formad).

  3. Rotera cylindern lngsamt i motsatt riktning och lyssna efter kontakt mellan cylindern och underkniven. Om ingen kontakt kan mrkas vrider du underknivens justeringsreglage medsols, ett klick i taget, tills du knner och hr ltt kontakt.

    Note: Justeringsreglagen har klicklgen och varje klicklge motsvarar 0,018mm frflyttning av underkniven.

  4. Vid alltfr kraftig kontakt ska underknivens justeringsreglage vridas motsols, ett klick i taget, tills ingen kontakt kan mrkas. Vrid drefter underknivens justeringsreglage medsols, ett klick t gngen, tills du knner ltt kontakt.

    Important: En ltt kontakt r det bsta i alla lgen. Om ltt kontakt inte upprtthlls kommer underkniven/cylinderkanterna inte att sjlvslipas tillrckligt och d blir skreggarna sla efter en tids anvndning. Vid verdrivet kraftig kontakt slits underkniven/cylindern snabbare, ojmnt slitage kan uppst och klippkvaliteten kan pverkas negativt.

    Note: Fr eFlex-klippenheter har kontakten mellan cylindern och underkniven stor pverkan p energifrbrukningen. Fr optimal klipprestanda och batterifrbrukning rekommenderas endast mycket ltt kontakt.

    Note: Allteftersom cylinderbladen fortstter att lpa lngs underkniven kan sliprester (skgg) uppst framtill p skreggens yta, lngs med hela underkniven. Dra en fil lngs eggen d och d fr att ta bort skgg och frbttra klippningen.Nr grsklipparen har anvnts en lngre tid uppstr till slut en rffla p bgge ndar av underkniven. Dessa skror mste rundas av eller filas jmna med underknivens skregg fr att skerstlla jmn drift.

Close section

Justera klippinstllningen

Det finns sex klippinstllningar p klippenheten som du kan stlla in s att de motsvarar dina grsfrhllanden. Brja med att anpassa klippningen till klipphjden, men testa sedan klippenheten och justera klippningen fr att stlla in nskad klippning.

  1. Stng av maskinen p fljande stt:

    • Bensindrivna enheter: Stng av motorn och koppla bort tndkabeln.

    • Eldrivna enheter: Stng av maskinen och koppla bort batterikontakten (T-formad).

  2. Lossa flnsskruven som hller fast remkpan och ta bort remkpan fr att frilgga remmen (Figure 16).

    g016915
  3. Lossa lagerhusets mutter (Figure 17).

    g017116
  4. Vrid p lagerhuset med hjlp av en 5/8tums skiftnyckel fr att kontrollera att det lper fritt.

  5. Ta bort remmen (Figure 17).

  6. Anvnd tabellen p dekalen i Figure 18 fr att bestmma vilken klippinstllning du nskar och vilka remskivor du mste flytta.

    Note: Remskivorna r numrerade (22, 24 och 25). Flytta remskivorna till de lgen som visas i tabellen fr din klippinstllning.

    decal131-1820
  7. Anvnd en sexkantsnyckel och lossa de tv stllskruvarna p de remskivor som du behver flytta.

  8. Ta bort remskivorna.

  9. Montera remskivorna i den nya konfigurationen i enlighet med anvisningarna p dekalen (Figure 18).

    Note: Kontrollera att stllskruvarna p remskivorna r inriktade mot nyckeln och det platta omrdet p axeln.

  10. Dra t stllskruvarna till 8,3–8,9Nm.

  11. Montera remmen.

  12. Kontrollera att kompressionsfjdern pfr spnning p remmen (Figure 17).

  13. Dra t lagerhusets mutter.

  14. Stt tillbaka remkpan.

Close section
Close section

Underhåll

Note: Vnster och hger sida p maskinen r lika med frarens vnstra respektive hgra sida vid normal krning.

Serva underknivsstngen

Ta bort underknivsstngen

  1. Vrid underknivsstngens justerskruv motsols, s att underkniven frs bort frn cylindern (Figure 19).

    g014641
  2. Fr fjderspnningsmuttern bakt, tills brickan inte lngre r spnd mot underknivsstngen (Figure 19).

  3. Lossa kontramuttern som hller fast lsmuttern till underknivsstngen p vardera sidan av maskinen (Figure 20).

    g014409
  4. Ta bort alla skruvar frn underknivsstngen s att denna kan dras nedt och avlgsnas frn maskinen (Figure 20).

    Berkna 2 nylonbrickor och 2stansade brickor av stl p vardera nden av underknivsstngen (Figure 21).

    g016970
Close section

Montera underknivsstngen

  1. Montera underknivsstngen och placera fsthandtagen mellan brickan och underknivsstngens justerare.

  2. Fst underknivsstngen p vardera sidoplt med tillhrande skruvar (muttrar p skruvar) och fyra brickor (tta stycken totalt).

  3. Stt en nylonbricka p var sida om sidopltens nav. Placera en stlbricka utanfr varje nylonbricka (Figure 21).

  4. Dra t underknivsstngens skruvar till 27–36Nm. Dra t lsmuttrarna fr hand tills den yttre stlbrickan slutar rotera och spelet frsvinner. Det kan finnas ett mellanrum vid brickorna p insidan.

    Important: Dra inte t lsmuttrarna fr hrt, eftersom det fr sidopltarna att bjas.

  5. Dra t fjderspnningsmuttern tills fjdern pressas ihop, och vrid sedan ut den ett halvt varv (Figure 22).

    g014642
Close section
Close section

Slipa cylindern

Fara

Att vidrra cylindrarna eller andra rrliga delar kan orsaka personskador.

Hll fingrar, hnder och klder p avstnd frn cylindrarna och andra rrliga delar.

  • Kom inte nra cylindern nr du slipar.

  • En borste med kort skaft fr aldrig anvndas vid slipning. Handtagsdelar r tillgngliga hos din lokala auktoriserade Toro-terfrsljare.

Vid slipning av cylindrarna kan klippenheten antingen lmnas kvar p traktorenheten eller tas bort helt frn den. Om klippenheten lmnas kvar p traktorenheten flyttar du sexkantskopplingen mellan huvuddrivningen och klippenhetsdrivningen till det urkopplade lget fr att frhindra verdrivet slitage p cylinderbromsen.

  1. Stll maskinen p en ren och plan yta.

  2. Stng av maskinen p fljande stt:

    • Bensindrivna enheter: Stng av motorn och koppla bort tndkabeln.

    • Elektriska enheter: stng av maskinen och koppla bort batterikontakten (T-formad).

  3. Dra t parkeringsbromsen.

  4. Anslut slipmaskinen till klippenheten genom att fsta en halvtums insexskruv p cylinderremskivans utgngsaxel p klippenhetens vnstra sida.

    Note: Ytterligare anvisningar och procedurer fr slipning finns i Toros bruksanvisning fr slipning av cylinder- och rotorklippare (formulrnr 80-300PT).

    Note: Dra en fil ver underknivens framsida nr slipningen avslutats s blir skreggen bttre. Detta avlgsnar eventuella grader (skgg) eller ojmna kanter som kan uppst p skreggen. Du kan behva fila mycket ltt p den vre kanten fr att helt f bort skgget frn skreggen.

    Note: Om klippenheten lmnades kvar p maskinen under slipningen ska du ansluta maskinens sexkantsaxel till klippenheten igen.

Close section
Close section