Mquina HoverPro 450/550

• Lea el Manual del operador y otros materiales de formacin. Si el operador o el mecnico no saben leer el idioma de este manual, es responsabilidad del propietario explicarles este material.

• Familiarcese con la operacin segura del equipo, los controles del operador y las seales de seguridad.

• Todos los operadores y mecnicos deben recibir una formacin adecuada. El propietario es responsable de proporcionar formacin a los usuarios.

• No deje nunca que el equipo sea utilizado o mantenido por nios o por personas que no hayan recibido la formacin adecuada al respecto. La normativa local puede imponer lmites sobre la edad del operador.

• El propietario/usuario puede prevenir, y es responsable de, los accidentes o lesiones sufridos por l mismo o por otras personas o bienes.

• No coloque las manos o los pies cerca de la mquina o debajo de sta.

• Evale el terreno para determinar los accesorios y aperos necesarios para realizar el trabajo de manera correcta y segura. Utilice solamente los accesorios y aperos homologados por el fabricante.

• Despeje la zona de objetos tales como piedras, alambres, juguetes, etc., que podran ser arrojados por la cuchilla. Permanezca detrs del manillar cuando el motor est en marcha.

• Asegrese de que no haya otras personas en la zona antes de usar la mquina. Pare la mquina si alguien entra en la zona.

• Lleve ropa adecuada, incluyendo casco, gafas de seguridad y proteccin auditiva. El pelo largo, las prendas sueltas o las joyas pueden enredarse en piezas en movimiento.

• No tire hacia atrs de la mquina a menos que sea absolutamente necesario. Antes de desplazarse hacia atrs y mientras lo hace, mire siempre hacia abajo y detrs de usted.

• Vaya ms despacio y tenga cuidado al girar y al cruzar calles y aceras.

• El material podra rebotar hacia el operador. No utilice la mquina sobre superficies de grava.

• Compruebe que los controles de presencia del operador, los interruptores de seguridad y los protectores de seguridad estn colocados y que funcionan correctamente. No opere la mquina si no funcionan correctamente.

• Nunca deje la mquina desatendida cuando est funcionando.

• Pare el motor y espere hasta que la cuchilla se detenga completamente, y desconecte el cable de la buja antes de limpiar o desatascar la mquina.

• Utilice la mquina solamente con luz natural o con una buena iluminacin artificial.

• No utilice la mquina bajo la influencia de drogas o alcohol.

• No utilice nunca la mquina en hierba mojada. Asegrese de pisar firmemente; camine; no corra nunca.

• No levante nunca la carcasa con el motor en marcha.

• Si la mquina comienza a vibrar de manera anormal, pare el motor y compruebe la causa inmediatamente. La vibracin suele ser un aviso de problemas.

• Tenga cuidado al cargar o descargar la mquina en/desde un remolque o un camin.

Las pendientes son un factor de primera importancia relacionado con accidentes, especialmente resbalones y cadas, que pueden causar lesiones graves. En todas las pendientes y cuestas se necesita tener un cuidado especial. Si usted no se siente con confianza en una pendiente, no la siegue.

• Siegue de travs las cuestas y pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo. Extreme las precauciones al cambiar de direccin en cuestas o pendientes.

• Est alerta a agujeros, surcos, montculos, rocas u otros objetos ocultos. Los terrenos desiguales pueden causar cadas y resbalones. La hierba alta puede ocultar obstculos.

• No siegue la hierba mojada o en pendientes excesivamente empinadas. Si no pisa firme, puede resbalar y caer.

• No siegue cerca de terraplenes, fosas o taludes. Usted podra perder el equilibro o resbalar.

• Mientras utiliza la mquina, debe mantener siempre las dos manos en el manillar.

• Si est segando una pendiente empinada desde arriba y necesita un alcance mayor, no amarre nunca la mquina a una cuerda; utilice el kit opcional de extensin del manillar.

Pueden ocurrir accidentes trgicos si el operador no est alerta a la presencia de nios. A menudo los nios se sienten atrados por la mquina y la actividad de segar. No suponga nunca que los nios vayan a permanecer en el ltimo lugar en que los vio.

• Mantenga a los nios alejados de la zona de siega y bajo la atenta mirada de un adulto responsable que no sea el operador.

• Est alerta y pare la mquina si entran nios en la zona.

• Nunca permita a los nios utilizar la mquina.

• Extreme la precaucin al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, rboles u otros objetos que puedan impedir que usted vea un nio.

1. Introduzca 2 casquillos en el bastidor.

   

   Figure 3

   1. Manillar inferior
   2. Casquillos
   3. Tuerca
   4. Bastidor
   5. Perno
   6. Arandelas

2. Coloque el manillar inferior entre los casquillos y sujtelo con 1 perno de manillar, 2 arandelas y 1 tuerca.

   Note: Coloque el manillar inferior entre los casquillos con el pedal de parada en el lado derecho.

3. Haga lo mismo en el otro lado.

4. Alinee los taladros del manillar superior con el manillar inferior.

   

   Figure 4

   1. Manillar superior
   2. Pomo
   3. Arandela
   4. Perno en U
   5. Manillar inferior

5. Instale el perno en U a travs del manillar superior y el inferior, y sujtelo con una arandela y un pomo.

6. Conecte el conjunto del acelerador al exterior del manillar, y sujtelo con una tuerca y un tornillo de cabeza redonda.

   

   Figure 5

Important: Su mquina se suministra sin aceite en el motor. Antes de arrancar el motor, llene el motor de aceite.

Capacidad mxima: 0,59 L (20 onzas), tipo: aceite detergente SAE 30 o SAE 10W-30, con clasificacin de servicio API SF, SG, SH, SJ, SL o superior.

1. Lleve la mquina a una superficie nivelada.

2. Retire la varilla (Figure 6).

   

   Figure 6

   1. El nivel de aceite est al mximo.
   2. El nivel de aceite es demasiado alto—retire aceite del crter.
   3. El nivel de aceite es demasiado bajo—aada aceite al crter.

3. Vierta aceite lentamente en el tapn de llenado de aceite, espere 3minutos y compruebe el nivel de aceite en la varilla limpiando la varilla e insertndola sin enroscar en el orificio (Figure 7).

   

   Figure 7

   Note: Llene el crter con aceite hasta que la varilla indique que el nivel del aceite del motor es correcto, segn se muestra en Figure 6. Si usted llena demasiado el motor, vace el exceso de aceite siguiendo las instrucciones de la seccin Cmo cambiar el aceite del motor.

4. Instale la varilla y apritela firmemente sin usar herramientas.

   Important: Cambie el aceite del motor despus de las primeras 5horas de operacin, y despus cada ao. Consulte Cmo cambiar el aceite del motor.

Combustible recomendado:

• Para obtener los mejores resultados, utilice solamente gasolina fresca (comprada hace menos de 30das), sin plomo, de 87 o ms octanos (mtodo de clculo (R+M)/2).

• Etanol: Es aceptable el uso de gasolina con hasta el 10% de etanol (gasohol) o el 15% de MTBE (ter metil tert-butlico) por volumen. El etanol y el MTBE no son lo mismo. No est autorizado el uso de gasolina con el 15% de etanol (E15) por volumen. No utilice nunca gasolina que contenga ms del 10% de etanol por volumen, como por ejemplo la E15 (contiene el 15% de etanol), la E20 (contiene el 20% de etanol) o la E85 (contiene el 85% de etanol). El uso de gasolina no autorizada puede causar problemas de rendimiento o daos en el motor que pueden no estar cubiertos bajo la garanta.

• No utilice gasolina que contenga metanol.

• No guarde combustible en el depsito de combustible o en recipientes de combustible durante el invierno a menos que haya aadido un estabilizador.

• No aada aceite a la gasolina.

Figure 10

1. Lleve la mquina a una superficie nivelada.

2. Retire la varilla y lmpiela con un pao limpio.

3. Introduzca la varilla en el orificio de llenado de aceite, sin enroscarla.

4. Retire la varilla y compruebe el nivel de aceite.

5. Para determinar el nivel de aceite correcto, consulte Figure 11.

   

   Figure 11

   1. El nivel de aceite est al mximo.
   2. El nivel de aceite es demasiado alto—retire aceite del crter.
   3. El nivel de aceite es demasiado bajo—aada aceite al crter.

6. Si el nivel de aceite es bajo, vierta aceite lentamente en el tapn de llenado de aceite, espere 3 minutos y compruebe el nivel de aceite en la varilla limpiando la varilla e insertndola sin enroscar en el orificio.

   Note: Capacidad mxima: 0,59 L (20 onzas) aceite detergente SAE 10W-30 con clasificacin de servicio API SF, SG, SH, SJ, SL o superior.

   Note: Llene el crter con aceite hasta que la varilla indique que el nivel del aceite del motor es correcto, segn se muestra en Figure 11. Si usted llena demasiado el motor, vace el exceso de aceite siguiendo las instrucciones de la seccin Cmo cambiar el aceite del motor.

7. Instale la varilla y apritela firmemente sin usar herramientas.

   Important: Cambie el aceite del motor despus de las primeras 5horas de operacin, y despus cada ao. Consulte Cmo cambiar el aceite del motor.

Ajuste la altura de corte segn desee.

1. Gire la llave de combustible a la posicin de Cerrado.

2. Desconecte el cable de la buja.

3. Incline la mquina sobre su costado izquierdo.

4. Llevando guantes de proteccin, retire el perno de la cuchilla y los espaciadores.

5. Coloque los espaciadores a la altura deseada, vuelva a instalar el retn de la cuchilla y los espaciadores (Figure 12), y apriete el perno a 25Nm (18pies-libra).

   

   Figure 12

   1. Barra de corte
   2. Espaciadores
   3. Retn de la cuchilla
   4. Perno
   5. Espaciador grande

   Note: El espaciador grande debe estar colocado inmediatamente debajo del impulsor en todo momento.

1. Site el control del acelerador en la posicin de estrter y asegrese de que el interruptor de combustible est en posicin "On" (abierto).

   

   Figure 13

2. Sujete la palanca de parada del motor contra el manillar.

   

   Figure 14

   1. Manillar
   2. Palanca de parada del motor

3. Ponga el pie sobre la carcasa e incline la mquina hacia usted (Figure 15).

   

   Figure 15

4. Tire del arrancador de retroceso.

Note: Si la mquina no arranca despus de varios intentos, pngase en contacto con el Servicio Tcnico Autorizado.

Utilice el conjunto del acelerador para ajustar el estrter (Figure 16).

Figure 16

1. Estrter – Cerrado
2. Estrter – Abierto

Para parar el motor, suelte la barra de control de la cuchilla (Figure 17).

Important: Cuando usted suelte la palanca de parada del motor, tanto el motor como la cuchilla debern detenerse en 3 segundos o menos. Si no se paran correctamente, deje de usar la mquina inmediatamente y pngase en contacto con un Servicio Tcnico Autorizado.

Figure 17

1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

2. Desconecte el cable de la buja (Figure 18) antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento.

   

   Figure 18

   1. Cable de la buja

3. Despus de realizar el/los procedimiento(s) de mantenimiento, conecte el cable de la buja a la buja.

   Advertencia

   Al volcar la mquina, puede haber fugas de combustible. La gasolina es inflamable y explosiva, y puede causar lesiones personales.

   Deje funcionar el motor hasta que no quede combustible, o retire la gasolina con una bomba de mano; nunca utilice un sifn.

   Important: Siempre coloque la mquina de lado (con la varilla de aceite hacia abajo).

1. Presione hacia abajo los cierres de la parte superior de la tapa del limpiador de aire (Figure 19).

   

   Figure 19

   1. Tapa
   2. Cierres
   3. Filtro

2. Abra la tapa.

3. Retire el filtro (Figure 19).

4. Inspeccione el filtro, y cmbielo si est daado o excesivamente sucio.

5. Inspeccione el filtro de aire de papel.

   1. Si el filtro est daado o humedecido con aceite o combustible, sustityalo.

   2. Si el filtro est sucio, golpelo varias veces en una superficie dura o pase aire comprimido a menos de 207 kPa (30psi) a travs del lado del filtro que est frente al motor.

      Note: No utilice un cepillo para limpiar el filtro; el cepillado obliga a la suciedad a penetrar en las fibras.

6. Elimine cualquier suciedad del cuerpo del limpiador de aire y la tapa con un pao hmedo. No deje que la suciedad penetre en el conducto de aire.

7. Instale el filtro en el limpiador de aire.

8. Coloque la tapa.

1. Asegrese de que el depsito de combustible no contiene combustible (o que contiene muy poco) para que no se produzca un derrame de combustible cuando coloque la mquina de lado.

2. Haga funcionar el motor durante unos minutos antes de cambiar el aceite para calentar el aceite.

   Note: El aceite caliente fluye mejor y transporta ms contaminantes.

3. Desconecte el cable de la buja. Consulte Preparacin para el mantenimiento.

4. Retire la varilla.

5. Coloque la mquina de lado con la varilla de aceite hacia abajo para drenar el aceite usado a travs del tubo de llenado de aceite.

6. Ponga la mquina en la posicin normal de trabajo.

7. Lentamente, vierta aceite en el orificio de llenado de aceite, espere 3 minutos y compruebe el nivel de aceite en la varilla limpiando la varilla e insertando el tapn de llenado sin enroscar en el orificio.

   Note: Capacidad mxima: 0,59 L (20 onzas), tipo: aceite detergente SAE 30 o SAE 10W-30, con clasificacin de servicio API SF, SG, SH, SJ, SL o superior.

   Note: Llene el crter con aceite hasta que la varilla indique que el nivel del aceite del motor es correcto, segn se muestra en Figure 20. Si usted llena demasiado el motor, vace el exceso de aceite segn se indica en el paso 5.

   

   Figure 20

   1. El nivel de aceite est al mximo.
   2. El nivel de aceite es demasiado alto—retire aceite del crter.
   3. El nivel de aceite es demasiado bajo—aada aceite al crter.

8. Instale la varilla y apritela firmemente sin usar herramientas.

9. Elimine correctamente el aceite usado en un centro de reciclaje homologado.

Revise la buja cada 100horas de funcionamiento. Utilice una buja Champion RN9YC o equivalente.

1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.

2. Desconecte el cable de la buja.

3. Limpie alrededor de la buja.

4. Retire la buja de la culata.

   Important: Si la buja est agrietada o sucia, cmbiela. No limpie los electrodos, porque cualquier arenilla que entre en el cilindro puede daar el motor.

5. Ajuste la distancia entre los electrodos a 0.76mm (0.030") (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Aislante del electrodo central
   2. Electrodo lateral
   3. Distancia entre electrodos (no a escala)

6. Instale la buja y la junta.

7. Apriete la buja a 20Nm (15 pies-libra).

8. Conecte el cable a la buja.

Important: Usted necesitar una llave dinamomtrica para instalar las cuchillas correctamente. Si no dispone de una llave dinamomtrica o prefiere no realizar este procedimiento, pngase en contacto con el Servicio Tcnico Autorizado.

Examine las cuchillas cada vez que se acabe la gasolina. Si la cuchilla est daada o agrietada, sustityala inmediatamente. Si los filos de las cuchillas estn romos o mellados, mande afilar o cambiar las cuchillas.

1. Desconecte el cable de la buja. Consulte Preparacin para el mantenimiento.

2. Coloque la mquina de lado con el filtro de aire hacia arriba.

3. Utilice un bloque de madera para inmovilizar la cuchilla.

4. Retire la cuchilla (gire el perno de la cuchilla en el sentido contrario a las agujas del reloj) y guarde todos los herrajes de montaje.

5. Instale la cuchilla nueva (gire el perno de la cuchilla en el sentido de las agujas del reloj) y todos los herrajes de montaje.

   Important: Coloque la cuchilla con los extremos curvos orientados hacia la carcasa de la mquina.

6. Utilice una llave dinamomtrica para apretar el perno de la cuchilla a 25Nm (18pies-libra).

   Important: Un perno apretado a 25Nm (18pies-libra) queda muy firme. Mientras sujeta la cuchilla con un bloque de madera, aplique toda su fuerza a la llave y apriete el perno firmemente. Ser muy difcil apretar este perno demasiado.

1. Coloque la mquina sobre su costado.

2. Utilice un cepillo o aire comprimido para eliminar la hierba y los residuos del protector del escape, la cubierta superior y el resto de la carcasa.