Kit abri avec système ROPS

Véhicule utilitaire Workman® GTX

Model No. 07169-Serial No. 400000000 and Up

Sécurité

Attention

CALIFORNIE

Proposition 65 - Avertissement

L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Sécurité du système de protection antiretournement (ROPS)

  • Ne retirez pas le système ROPS de la machine.

  • Attachez bien la ceinture de sécurité et apprenez à la détacher rapidement en cas d'urgence.

  • Vérifiez soigneusement où se trouvent les obstacles en hauteur et ne les touchez pas.

  • Maintenez le système ROPS en bon état en vérifiant minutieusement et régulièrement s'il est endommagé et en maintenant toutes les fixations bien serrées.

  • Remplacez le système ROPS s'il est endommagé. Ne le réparez pas et ne le modifiez pas.

  • Le système ROPS est un dispositif de sécurité intégré.

  • Attachez toujours la ceinture de sécurité.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Graphic

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.
decal136-6314

136-6314

  1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur ; attachez la ceinture de sécurité et évitez de faire basculer la machine.
  2. Attention – ne pas réparer ni modifier le système ROPS.

Montage

Préparation de la machine

  1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal.

  2. Serrez le frein de stationnement.

  3. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

    g038447

    Figure 1

Dépose de l'ensemble sièges

  1. Poussez l'ensemble sièges en avant, en position relevée.

  2. Faites coulisser l'ensemble sièges sur le côté pour le dégager des goupilles, et soulevez-le (Figure 2).

    g190187

    Figure 2

    1. Goupilles

Dépose des poignées de maintien

Retirez les 3 boulons à embase (5/16" x ¾") et les 3 écrous à embase (5/16") des poignées de maintien droite et gauche, puis déposez les poignées (Figure 3 et Figure 4).

g036760

Figure 3

Poignée de maintien gauche montrée

  1. Poignée de maintien gauche
  2. Boulon à embase (5/16" x ¾")
  3. Écrou à embase (5/16")
g036761

Figure 4

Poignée de maintien droite montrée

  1. Poignée de maintien droite
  2. Boulon à embase (5/16" x ¾")
  3. Écrou à embase (5/16")

Dépose des panneaux latéraux

Machines électriques

  1. Déposez le chargeur et son câble du support (Figure 5).

    g218768

    Figure 5

    Côté gauche montré

    1. Chargeur
    2. Support de chargeur
    3. Câble de chargeur

  2. Utilisez une clé à douille T30 pour retirer les 4 vis Torx (M6,0 x 22 mm) qui fixent le support du chargeur au panneau latéral gauche (Figure 6).

    g193101

    Figure 6

    Côté gauche montré (vue de dessus)

    1. Panneau latéral gauche
    2. Support de chargeur
    3. Vis Torx (M6,0 x 22 mm)

  3. Utilisez une clé à douille T30 pour retirer les 4 vis Torx (M6,0 x 22 mm) du panneau latéral gauche et déposez ce dernier (Figure 7).

    g193100

    Figure 7

    Côté gauche montré

    1. Panneau latéral gauche
    2. Vis Torx (M6,0 x 22 mm)

  4. Répétez l'opération 3 du côté droit.

  5. Débranchez les batteries ; voir le Manuel de l'utilisateur de votre machine.

    Note: Suivez la procédure correcte de débranchement des batteries. Débranchez le câble négatif (noir) principal puis le câble positif (rouge) principal des batteries.

Machines à essence

  1. Débranchez le flexible d'évent et la conduite de carburant du réservoir de carburant (Figure 8).

    Danger

    Dans certaines circonstances, le carburant est extrêmement inflammable et hautement explosif. Un incendie ou une explosion causé(e) par du carburant peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels.

    • Vidangez le réservoir de carburant lorsque le moteur est froid. Effectuez cette opération à l'extérieur, dans un endroit dégagé. Essuyez tout carburant répandu.

    • Ne fumez jamais en manipulant du carburant et tenez-vous à l'écart des flammes nues ou sources d'étincelles qui pourraient enflammer les vapeurs de carburant.

  2. Retirez les 2 vis qui fixent le dispositif de maintien au panneau latéral gauche, et déposez le dispositif de maintien (Figure 8).

  3. Retirez le boulon à embase qui fixe le réservoir de carburant à son support et déposez le réservoir (Figure 8).

    g033946

    Figure 8

    Côté gauche montré (vue de dessus)

    1. Réservoir de carburant
    2. Vis
    3. Dispositif de maintien
    4. Conduite de carburant
    5. Flexible d'évent
    6. Boulon à embase

  4. Utilisez une clé à douille T30 pour retirer les 6 vis Torx (M6.0 x 22 mm) du panneau latéral gauche et déposez le panneau latéral (Figure 9).

    g199036

    Figure 9

    Côté gauche montré (vue de dessus)

    1. Panneau latéral
    2. Vis Torx (M6,0 x 22 mm)

  5. Débranchez le câble négatif (–) de la batterie, puis le câble positif (+), comme montré à la Figure 10.

    g034125

    Figure 10

    Côté droit montré (vue de dessus)

    1. Écrou
    2. Câble positif (+)
    3. Boulon
    4. Câble négatif (-)

  6. Retirez les 2 boulons à embase (5/16" x ¾") qui fixent le support de la batterie au cadre et utilisez une clé à douille T30 pour retirer les 4 vis Torx (M6,0 x 22 mm) qui fixent le panneau latéral droit, puis déposez le panneau (Figure 11).

    Note: La batterie de dépose avec le panneau latéral droit, comme montré à la Figure 11.

    g033999

    Figure 11

    Côté droit montré (vue de dessus)

    1. Boulon à embase (5/16" x ¾")
    2. Vis Torx (M6,0 x 22 mm)
    3. Panneau latéral droit

Dépose des protections en caoutchouc

Retirez les 10 rivets en plastique et le serre-câble de chaque protection en caoutchouc, puis déposez les protections (Figure 12).

g217566

Figure 12

Côté gauche montré

  1. Rivet en plastique (10)
  2. Protection en caoutchouc
  3. Serre-câble

Perçage des trous des supports du système ROPS

  1. Placez un support de ROPS en face des 2 trous derrière la base des sièges et du trou vers l'avant du longeron, comme montré à la Figure 13.

    g205374

    Figure 13

    Côté gauche montré

    1. Trou vers l'avant du longeron de cadre
    2. 2 trous derrière la base des sièges

  2. Avec un étrier, fixez le support de ROPS en place.

  3. Repérez l'emplacement des trous sur le support de ROPS (Figure 13).

  4. En utilisant un support de ROPS comme guide, percez 3 trous de 13,5 mm de diamètre dans le cadre (Figure 14).

    Prudence

    Percez les trous avec précaution dans le côté droit du cadre sur les machines électriques.

    Si vous percez trop profondément, vous risquez d'endommager les batteries ou autres composants.

    g204644

    Figure 14

    Côté gauche montré

  5. Répétez cette procédure de l'autre côté.

Découpe des protections en caoutchouc

Coupez les protections en caoutchouc aux bonnes dimensions en vous aidant des mesures indiquées à la Figure 15.

Note: Les découpes sur les protections en caoutchouc procurent l'espace nécessaire pour installer les supports du système ROPS.

g217562

Figure 15

  1. Emplacement des découpes.

Pose des protections en caoutchouc

Pièces nécessaires pour cette opération:

Serre-câble2
Rivets en plastique4

Fixez chaque protection en caoutchouc à l'aide des 10 rivets en plastique retirés précédemment et d'un serre-câble (Figure 16).

Si les rivets retirés précédemment sont endommagés ou manquants, remplacez-les par les rivets fournis dans ce kit.

g217602

Figure 16

Côté gauche montré

  1. Rivet en plastique (10)
  2. Protection en caoutchouc
  3. Serre-câble

Couper les panneaux latéraux aux bonnes dimensions

Coupez les panneaux latéraux aux bonnes dimensions en vous aidant des mesures indiquées à la Figure 17.

g217567

Figure 17

  1. Couper jusqu'à cette ligne
  2. Couper jusqu'à ce coin

Pose des supports du système ROPS

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support de ROPS gauche1
Support de ROPS droit1
Boulon à embase (½" x 3")6
Rondelle plate (½")10
Contre-écrou (½")6

  1. Fixez un support de ROPS à l'aide de 3 boulons à embase (½" x 3"), 5 rondelles plates (½") et 3 contre-écrous (½"), comme montré à la Figure 18.

    Note: Veillez à bien montez les 2 rondelles plates (½") à l'extérieur, comme montré à la Figure 18.

    g217601

    Figure 18

    Côté gauche montré

    1. Rondelle plate (½")
    2. Contre-écrou (½")
    3. Boulon à embase (½" x 3")
    4. Support de ROPS

  2. Serrez les 3 boulons à embase (½" x 3") à un couple de 94 à 108 N·m.

  3. Répétez cette procédure de l'autre côté.

Montage de l'arceau de sécurité

Pièces nécessaires pour cette opération:

Arceau de sécurité1
Boulon à embase (½" x 3½")4
Contre-écrou (½")4

Note: Demandez à un assistant de vous aider à soulever l'arceau de sécurité en position.

  1. Fixez un côté de l'arceau de sécurité à un support de ROPS à l'aide de 2 boulons à embase (½" x 3½") et 2 contre-écrous (½"), comme montré à la Figure 19.

    g217565

    Figure 19

    Côté gauche montré

    1. Arceau de sécurité
    2. Contre-écrou (½")
    3. Support de ROPS
    4. Boulon à embase (½" x 3½")

  2. Serrez les 2 boulons à embase (½" x 3½") à un couple de 94 à 108 N·m.

  3. Répétez cette procédure de l'autre côté.

Pose des panneaux latéraux

Machines électriques

  1. Fixez le panneau latéral gauche à l'aide des 4 vis Torx (M6,0 x 22 mm) retirées précédemment, comme montré à la Figure 7.

  2. Fixez le support de chargeur au panneau latéral gauche à l'aide des 4 vis Torx (M6,0 x 22 mm) retirées précédemment, comme montré à la Figure 6.

  3. Fixez le chargeur et son câble sur le support (Figure 5).

  4. Répétez l'opération 1 du côté droit.

  5. Rebranchez la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

    Note: Suivez la procédure correcte de branchement des batteries. Rebranchez le câble positif (rouge) principal puis le câble négatif (noir) principal des batteries.

Machines à essence

  1. Fixez chaque panneau latéral à l'aide des vis Torx (M6,0 x 22 mm) retirées précédemment, comme montré à la Figure 9 et la Figure 11.

  2. Fixez la base de la batterie sur le côté droit à l'aide des 2 boulons à embase (5/16" x ¾") retirés précédemment, comme montré à la Figure 11.

  3. Branchez le câble positif (+) à la batterie, et fixez-le à l'aide du boulon et de l'écrou (Figure 10).

  4. Branchez le câble négatif (–) à la batterie, et fixez-le à l'aide du boulon et de l'écrou (Figure 10).

  5. Fixez le réservoir de carburant sur son support à l'aide du boulon à embase retiré précédemment (Figure 8).

  6. Fixez le dispositif de maintien au panneau latéral gauche à l'aide des 2 vis retirées précédemment (Figure 8).

  7. Branchez le flexible d'évent et la conduite de carburant au réservoir de carburant (Figure 8).

Repose des poignées de maintien

Fixez les 2 poignées de maintien de chaque côté à l'aide des 3 boulons à embase (5/16" x ¾") et des 3 écrous à embase (5/16") retirés précédemment (Figure 3 et Figure 4).

Montage des ceintures de sécurité

Pièces nécessaires pour cette opération:

Ceinture de sécurité2
Verrou du siège2
Boulon à tête hexagonale (7/16" x 1")4
Rondelle plate (7/16")8
Contre-écrou (7/16")4

  1. Fixez un verrou de siège à l'aide d'un boulon à tête hexagonale (7/16" x 1"), de 2 rondelles plates (7/16") et d'un contre-écrou (7/16"), comme montré à la Figure 20.

    g204767

    Figure 20

    1. Boulon à tête hexagonale (7/16" x 1")
    2. Rondelle plate (7/16")
    3. Verrou du siège
    4. Contre-écrou (7/16")

  2. Serrez le boulon à tête hexagonale (7/16" x 1") à un couple de 68 à 81 N·m.

  3. Répétez les opérations 1 et 2 pour l'autre verrou de siège.

  4. Fixez une ceinture de sécurité à l'aide d'un boulon à tête hexagonale (7/16" x 1"), de 2 rondelles plates (7/16") et d'un contre-écrou (7/16"), comme montré à la Figure 21.

    g204766

    Figure 21

    1. Contre-écrou (7/16")
    2. Rondelle plate (7/16")
    3. Ceinture de sécurité
    4. Boulon à tête hexagonale (7/16" x 1")

  5. Serrez le boulon à tête hexagonale (7/16" x 1") à un couple de 68 à 81 N·m.

  6. Répétez les opérations 4 et 5 pour installer l'autre ceinture de sécurité.

Montage de l'ensemble sièges

Faites coulisser l'ensemble sièges sur les goupilles, et abaissez-le (Figure 22).

g190186

Figure 22

Montage de l'extension du système ROPS

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support de pare-brise gauche1
Support de pare-brise droit1
Support avant1
Support d'abri arrière1
Support de montage avant gauche1
Support de montage avant droit1
Support de montage arrière gauche1
Support de montage arrière droit1
Gousset d'angle arrière gauche1
Gousset d'angle arrière droit1
Gousset d'angle avant gauche1
Gousset d'angle avant droit1
Tube de liaison transversale avant1
Tube transversal2
Écrou à embase (5/16")28
Écrou (¼")2
Boulon à embase hexagonale (¼" x 1½")2
Boulon de carrosserie (5/16" x 1¾")16
Boulon à embase hexagonale (5/16" x 1")2
Boulon de carrosserie (5/16" x 2¾")6
Boulon de carrosserie (5/16" x 1")4

Note: Sauf indication contraire, ne serrez pas les fixations.

  1. En vous aidant des dimensions indiquées à la Figure 23, percez 2 trous (5/16") à l'extérieur du panneau de plancher sur les côtés droit et gauche de la machine.

    g219523

    Figure 23

  2. En vous aidant des dimensions indiquées à la Figure 24, percez 1 trou (5/16") à l'extérieur du repose-pied sur les côtés droit et gauche de la machine.

    g219522

    Figure 24

  3. Fixez la patte centrale des supports gauche et droit du pare-brise à la machine en insérant 2 boulons à embase hexagonale (5/16" x 1") et 2 écrous (5/16") dans les trous que vous avez percés (Figure 25).

    g214689

    Figure 25

    1. Support de pare-brise
    2. Boulon à embase hexagonale (5/16" x 1")
    3. Écrou à l'intérieur du cadre de la planche de bord (5/16")

  4. Fixez la patte inférieure des supports gauche et droit du pare-brise à la machine en insérant 4 boulons à embase hexagonale (5/16" x 1") et 4 écrous (5/16") dans les trous que vous avez percés à l'opération 1 (Figure 26).

    g036554

    Figure 26

    1. Boulon de carrosserie (5/16" x 1")
    2. Écrou à embase (5/16")
    3. Patte inférieure du support de pare-brise

  5. Avec 2 boulons de carrosserie (5/16" x 2¾") et 2 écrous à embase (5/16"), fixez le support arrière de l'abri et la grille arrière à l'arceau de sécurité (Figure 27).

    g217564

    Figure 27

    1. Boulon de carrosserie (5/16" x 2¾")
    2. Écrou à embase (5/16")
    3. Grille arrière
    4. Support d'abri arrière

  6. Avec 4 boulons de carrosserie (5/16" x 2¾") et 4 écrous (5/16"), fixez les supports de montage arrière et les goussets d'angle arrière à l'arceau de sécurité (Figure 28).

    g217563

    Figure 28

    1. Gousset d'angle arrière
    2. Support de montage arrière
    3. Boulon de carrosserie (5/16" x 2¾")
    4. Écrou à embase (5/16")

  7. Fixez légèrement les tubes transversaux aux supports de montage arrière et aux goussets d'angle arrière à l'aide de 4 boulons de carrosserie (5/16" x 1¾") et 4 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 29.

    g217641

    Figure 29

    1. Boulon de carrosserie (5/16" x 1¾")
    2. Support de montage avant
    3. Gousset d'angle
    4. Écrou à embase (5/16")
    5. Support de montage arrière
    6. Tube de liaison transversale
    7. Support de pare-brise

  8. Fixez légèrement les supports de montage avant et les goussets d'angle avant aux tubes transversaux et aux supports de pare-brise à l'aide de 8 boulons de carrosserie (5/16" x 1¾") et 8 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 29.

  9. Fixez légèrement la traverse avant aux supports de montage avant et aux goussets d'angle à l'aide de 4 boulons de carrosserie (5/16" x 1¾") et 4 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 30.

    g036759

    Figure 30

    1. Boulon de carrosserie (5/16" x 1¾")
    2. Écrou à embase (5/16")
    3. Tube de liaison transversale avant

  10. Utilisez les 2 boulons à embase hexagonale (¼" x 1½") et les 2 écrous (¼") pour fixer le support avant à la traverse avant (Figure 31).

    g214868

    Figure 31

    1. Tube de liaison transversale avant
    2. Support avant
    3. Écrou (¼")
    4. Boulon à embase hexagonale (¼" x 1½")

  11. Serrez toutes les fixations qui en ont besoin.

Montage de l'abri

Pièces nécessaires pour cette opération:

Pare-soleil1
Clip2
Rondelle d'étanchéité4
Boulon à embase hexagonale (¼" x 1")4
Rondelle de frottement2
Rondelle en plastique4
Douille à embase2

  1. Fixez le pare-soleil aux plaques avant à l'aide de 2 clips, 2 rondelles d'étanchéité et 2 boulons à embase hexagonale (¼" x 1"), comme montré à la Figure 32.

    Important: Appliquez du frein-filet sur les boulons à embase hexagonale avant de les mettre en place.

    g035017

    Figure 32

    1. Boulon à embase hexagonale (¼" x 1")
    2. Rondelle d'étanchéité
    3. Pare-soleil
    4. Clip
    5. Plaque avant

  2. Fixez le pare-soleil à la traverse arrière à l'aide de 2 boulons à embase hexagonale (¼" x 1"), 2 rondelles d'étanchéité, 2 rondelles de frottement, 4 rondelles en plastique et 2 douilles à embase (Figure 33).

    Important: Appliquez du frein-filet sur les boulons à embase hexagonale avant de les mettre en place.

    Important: Montez les rondelles en plastique en haut et en bas du pare-soleil pour protéger le pare-soleil des dommages.

    g036571

    Figure 33

    1. Boulon à embase hexagonale (¼" x 1")
    2. Rondelle d'étanchéité
    3. Rondelle de frottement
    4. Rondelle en plastique
    5. Douille à embase
    6. Tube de liaison transversale arrière