Maszyna HoverPro 450/500/550

• Przed uruchomieniem maszyny przeczytaj ze zrozumieniem, a nastpnie przestrzegaj wszystkich zalece znajdujcych si na maszynie i w instrukcji obsugi.

• Nie zbliaj doni ani stp w poblie maszyny i nie wsuwaj ich pod maszyn.

• Maszyn mog obsugiwa wycznie odpowiedzialni doroli, ktrzy zapoznali si wczeniej z instrukcj obsugi.

• Naley pamita, e uytkownik lub operator ponosi odpowiedzialno za wszelkie wypadki i zagroenie osb lub ich wasnoci.

• Usu z obszaru przedmioty takie jak kamienie, kable, zabawki itp., ktre mogyby zosta wyrzucone przez ostrze lub link tnc. Podczas pracy silnika stj za uchwytem.

• Przed rozpoczciem pracy sprawd, czy w obszarze nie znajduj si osoby postronne. W przypadku wejcia kogokolwiek w obszar pracy zatrzymaj maszyn.

• Zabrania si eksploatacji maszyny bez odpowiedniego obuwia lub w sandaach. Naley zawsze nosi kryjce, antypolizgowe obuwie i dugie spodnie.

• Nie wolno cign maszyny do tyu, chyba e jest to bezwzgldnie konieczne. Przed i podczas wykonywania ruchu do tyu patrz zawsze w d i za siebie.

• Nigdy nie kieruj wyadowywanego materiau na osoby. Unikaj wyadowywania materiau na ciany lub przeszkody. Materia moe odbija si w kierunku operatora.

• Zatrzymaj silnik maszyny podczas przejedania przez powierzchnie inne ni trawa lub podczas transportu maszyny do i z obszaru pracy.

• Zatrzymaj ostrze(a), jeli konieczne jest przechylenie maszyny do transportu podczas przejedania przez powierzchnie inne ni trawa lub podczas transportu maszyny do i z obszaru koszenia.

• Nigdy nie korzystaj z maszyny bez zaoonych i sprawnych, odpowiednich elementw zabezpiecze.

• Nie wolno pozostawia dziaajcej maszyny bez nadzoru.

• Przed rozpoczciem czyszczenia lub odblokowywania maszyny zawsze zatrzymaj silnik i poczekaj na cakowite zatrzymanie ostrza, a nastpnie wyjmij kabel wiecy zaponowej.

• Maszyn wolno eksploatowa wycznie przy wietle dziennym lub dobrym owietleniu sztucznym.

• Nie wolno obsugiwa maszyny bdc pod wpywem alkoholu lub narkotykw.

• Nie wolno obsugiwa maszyny na mokrej trawie. Zachowaj pewne oparcie stp o grunt; chod, nigdy nie biegaj.

• Jeli maszyna zaczyna nadmiernie drga, natychmiast zatrzymaj silnik i sprawd przyczyn. Zazwyczaj drgania ostrzegaj o problemie.

• Podczas eksploatacji naley zawsze stosowa okulary ochronne.

• Aby uzyska wicej informacji na temat prawidowej eksploatacji i instalacji akcesoriw, patrz instrukcje producenta. Uywaj wycznie akcesoriw zatwierdzonych przez producenta.

Zbocza s gwnym czynnikiem zwizanym z wypadkami polegajcymi na zelizgniciu si i upadku, ktre mog powodowa powane obraenia ciaa. Przy pracy na wszystkich zboczach wymagana jest szczeglna uwaga. Jeli przemieszczanie si po zboczu sprawia trudno, naley poniecha koszenia.

• Ko zawsze w poprzek zbocza; nigdy w gr lub w d. Zachowaj szczegln ostrono w czasie zmiany kierunku na zboczach.

• Uwaaj na dziury, koleiny, garby, kamienie lub inne ukryte obiekty. Praca na nierwnym terenie moe spowodowa zelizgnicie si i upadek. Wysoka trawa moe zakrywa przeszkody.

• Nie wolno kosi na mokrej trawie lub zboczach o nadmiernym nachyleniu. Przy sabym oparciu stp o grunt mog wystpi spowodowane zelizgniciem si i upadkiem.

• Nie wolno kosi w pobliu zboczy, roww lub nasypw. Moe tam nastpi utrata oparcia stp o grunt lub rwnowagi.

• Podczas korzystania z maszyny naley zawsze trzyma obie donie na uchwycie sterujcym.

• Podczas koszenia stromych zboczy poczwszy od gry zbocza, gdy konieczny jest wikszy zasig, nie naley nigdy przywizywa maszyny za pomoc liny, lecz zawsze naley skorzysta z zestawu poszerzonego uchwytu sterujcego.

Brak ostrzeenia operatora o obecnoci dzieci moe doprowadzi do tragicznych wypadkw. Operacje koszenia czsto przycigaj dzieci do maszyny. Nie wolno zakada, e dzieci pozostan tam, gdzie byo je wida ostatnio.

• Dzieciom nie wolno wchodzi do obszaru koszenia i powinny przebywa pod baczn opiek osoby dorosej innej ni operator.

• Po wejciu dziecka w obszar konieczne jest ostrzeenie operatora i wyczenie maszyny.

• Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsugiwa maszyny.

• Zbliajc si do zakrtw z ograniczon widocznoci, krzeww, drzew lub innych obiektw, ktre mog ogranicza widoczno dzieci zachowaj szczegln ostrono.

W opisywanej maszynie poziom cinienia akustycznego przy uchu operatora wynosi 90dBA (model 02602), 88,5dBA (model 02604) lub 88dBA (model 02606) z uwzgldnieniem niepewnoci (K) na poziomie 2dBA. Poziom cinienia akustycznego zosta okrelony zgodnie z procedurami podanymi w normie EN ISO 5395:2013.

W opisywanej maszynie gwarantowany poziom mocy akustycznej wynosi 100dBA (model oprcz 02602) lub 98dBA (modele 02604 i 02606), z uwzgldnieniem niepewnoci (K) na poziomie 2dBA. Poziom mocy akustycznej zosta okrelony zgodnie z procedurami podanymi w normie ISO11094.

Zmierzony poziom drga dla lewej rki = 5,4m/s2 (modele 02602 i 02604) lub 4,0m/s2 (model 02606)

Zmierzony poziom drga dla prawej rki = 6,2m/s2 (model 02602), 4,3m/s2 (model 02604), 4,7m/s2 (model 02606).

Wspczynnik niepewnoci (K) = 3m/s2 (model 02602), 2,5m/s2 (model 02604) lub 2m/s2 (model 02606).

Zmierzone wartoci zostay okrelone zgodnie z procedurami podanymi w normie EN ISO 5395:2013.

1. Wsun 2 tuleje do ramy.

   

   Figure 3

   1. Dolny uchwyt
   2. Tuleje
   3. Nakrtka
   4. Rama
   5. ruba
   6. Podkadki

2. Umieci dolny uchwyt pomidzy tulejami i zabezpieczy go za pomoc 1 ruby uchwytu sterujcego, 2 podkadek i 1 nakrtki.

   Note: Umieci dolny uchwyt pomidzy tulejami, z zamontowanym po prawej stronie dolnym moduem zatrzymania.

3. Powtrzy te czynnoci dla drugiej strony.

4. Wyrwna otwory grnego uchwytu z dolnym uchwytem.

   

   Figure 4

   1. Grny uchwyt
   2. Pokrto
   3. Podkadka
   4. ruba w ksztacie U
   5. Dolny uchwyt

5. Wsun rub typu U przez grny i dolny uchwyt, a nastpnie dokrci j z wykorzystaniem podkadki i pokrta.

6. Zamontowa zesp przepustnicy do zewntrznej czci uchwytu sterujcego i dokrci go za pomoc nakrtki i ruby.

   

   Figure 5

Przymocuj hamulec nony do ruby po prawej stronie dolnego uchwytu za pomoc nakrtki i 2 podkadek (Figure 6).

Note: Zamontuj hamulec nony, uywajc dolnego otworu w hamulcu nonym, patrz Figure 6.

Figure 6

1. Hamulec nony
2. Nakrtka
3. Podkadka
4. ruba
5. Dolny uchwyt

Important: Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowego. Przed uruchomieniem silnika napenij go olejem.

Maksymalna pojemno: 0,59l, typ: wielosezonowy olej mineralny o lepkoci 10W-30 i klasyfikacji serwisowej wg API SF, SG, SH, SJ, SL lub wyszej.

1. Ustaw maszyn na rwnym podou.

2. Wyjmij wskanik poziomu (Figure 7).

   

   Figure 7

   1. Poziom oleju odpowiada maksimum.
   2. Poziom oleju jest zbyt wysoki – usu olej ze skrzyni korbowej.
   3. Poziom oleju jest zbyt niski – dodaj olej do skrzyni korbowej.

3. Powoli wlej olej do wlewu, poczekaj 3minuty i sprawd poziom oleju wskanikiem, wycierajc go do czysta, a nastpnie wkadajc bez przykrcania, korek wlewu oleju do otworu (Figure 8).

   

   Figure 8

   Note: Napenij skrzyni korbow silnika olejem tak, aby wedug wskanika poziomu by on prawidowy, zgodnie z Figure 7. W przypadku przepenienia silnika olejem usu nadmiar oleju, zgodnie ze wskazwkami w punkcie Wymiana oleju silnikowego.

4. W wskanik poziomu, a nastpnie dokr go mocno rk.

   Important: Wymie olej po pierwszych 5 godzinach pracy; nastpnie wymieniaj go co roku. Patrz punkt Wymiana oleju silnikowego.

Zalecane paliwo:

• Aby uzyska najlepsze rezultaty, uywaj tylko czystej, wieej (poniej 30 dni) benzyny bezoowiowej o liczbie oktanowej 87 lub wyszej (metoda klasyfikacji [R+M)/2]).

• Etanol: Benzyna o zawartoci do 10% etanolu (gazohol) lub 15% MTBE (etyl metylowo-tert-butylowy) zgodnie z objtoci jest dopuszczalna. Etanol i MTBE to nie to samo. Benzyna o zawartoci 15% etanolu (E15) nie moe by stosowana. Zabrania si stosowania benzyny o zawartoci powyej 10% etanolu (zgodnie z objtoci), na przykad E15 (zawiera 15% etanolu), E20 (zawiera 20% etanolu) lub E85 (zawiera 85% etanolu). Zastosowanie nieprawidowego rodzaju benzyny moe skutkowa problemami z wydajnoci i/lub uszkodzeniem silnika, ktre moe nie by objte gwarancj.

• Nie uywaj benzyny zawierajcej metanol.

• Zabrania si przechowywania paliwa w zbiorniku lub kanistrach przez okres zimowy, o ile nie zastosowano stabilizatora paliwa.

• Nie dolewaj oleju do benzyny.

Figure 11

1. Ustaw maszyn na rwnym podou.

2. Wyjmij wskanik poziomu i wyczy go czyst szmat.

3. W, ale bez przykrcania, wskanik poziomu do otworu wlewu oleju.

4. Wyjmij wskanik poziomu i sprawd go.

5. Aby okreli prawidowy poziom oleju na wskaniku poziomu, skorzystaj z Figure 12.

   

   Figure 12

   1. Poziom oleju odpowiada maksimum.
   2. Poziom oleju jest zbyt wysoki – usu olej ze skrzyni korbowej.
   3. Poziom oleju jest zbyt niski – dodaj olej do skrzyni korbowej.

6. Jeli poziom oleju jest niski, powoli wlej olej do wlewu, poczekaj 3minuty i sprawd poziom oleju wskanikiem, wycierajc go do czysta, a nastpnie wkadajc, bez przykrcania, korek wlewu oleju do otworu.

   Note: Maksymalna pojemno: 0,59l, wielosezonowy olej mineralny o lepkoci 10W-30 i klasyfikacji serwisowej wg API SF, SG, SH, SJ, SL lub wyszej.

   Note: Napenij skrzyni korbow silnika olejem tak, aby wedug wskanika poziomu by on prawidowy, zgodnie z Figure 12. W przypadku przepenienia silnika olejem usu nadmiar oleju, zgodnie ze wskazwkami w punkcie Wymiana oleju silnikowego.

7. W wskanik poziomu, a nastpnie dokr go mocno rk.

   Important: Wymie olej po pierwszych 5 godzinach pracy; nastpnie wymieniaj go co roku. Patrz punkt Wymiana oleju silnikowego.

Wyreguluj odpowiednio wysoko koszenia.

1. Obr przecznik dopywu paliwa do pooenia wyczenia.

2. Odcz kabel od wiecy zaponowej.

3. Przechyl maszyn na lewy bok.

4. Za rkawice ochronne i zdemontuj ostrze elastyczne/przyrzd tncy.

5. Odkr rub zabezpieczajc.

6. Przesu elementy dystansowe na dan wysoko, a nastpnie zamontuj ponownie ostrze elastyczne/przyrzd tncy (Figure 14, Figure 13).

   

   Figure 13

   1. Elementy dystansowe
   2. Uchwyt ostrza
   3. ruba
   4. Ostrze elastyczne
   5. Uchwyt ostrza
   

   Figure 14

   1. Przyrzd tncy
   2. Elementy dystansowe
   3. Uchwyt ostrza
   4. ruba
   5. Dua podkadka

   Note: Duy element dystansowy musi zosta ustawiony bezporednio pod wirnikiem.

1. Ustawi uchwyt przepustnicy w pozycji ssania i sprawdzi, czy przecznik doprowadzania paliwa znajduje si w pozycji ON.

   

   Figure 15

2. Przycign uchwyt zatrzymania silnika do uchwytu gwnego.

   

   Figure 16

   1. Uchwyt
   2. Uchwyt zatrzymywania silnika

3. Postaw stop na jednostce tncej i nachyl maszyn ku sobie (Figure 17).

   

   Figure 17

4. Pocignij uchwyt rozrusznika linkowego.

Note: Jeli maszyna nie uruchamia si mimo kilku prb, skontaktuj si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Regulacj ssania przeprowadza si za pomoc zespou przepustnicy (Figure 18).

Figure 18

1. Ssanie wczone
2. Ssanie wyczone

Aby zatrzyma silnik, zwolnij dwigni sterujc ostrzem (Figure 19).

Important: Po zwolnieniu uchwytu zatrzymania silnika, silnik i ostrze powinny zatrzyma si w cigu 3sekund. Jeli nie zatrzymaj si prawidowo, zatrzymaj natychmiast maszyn i skontaktuj si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Figure 19

• Zachowaj ostrono podczas adowania maszyny na przyczep i zdejmowania jej z przyczepy.

• Zamocuj bezpiecznie maszyn za pomoc pasw, acuchw, kabla czy lin. Zarwno pas z przodu, jak i z tyu, powinien by skierowany w d ku zewntrznej czci maszyny.

1. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, a wszystkie ruchome czci zatrzymaj si.

2. Przed wykonaniem ktrejkolwiek z procedur konserwacji odcz kabel wiecy zaponowej od wiecy (Figure 20).

   

   Figure 20

   1. Kabel wiecy zaponowej

3. Po wykonaniu procedur konserwacji podcz kabel wiecy zaponowej do wiecy.

   Ostrzeżenie

   Wywrcenie maszyny moe spowodowa wyciek paliwa. Benzyna jest atwopalna, ma waciwoci wybuchowe i moe spowodowa obraenia ciaa.

   Poczekaj, a pracujcy silnik zganie z braku paliwa lub usu benzyn pomp rczn; nie uywaj lewara.

   Important: Zawsze przewracaj maszyn na bok ze wskanikiem poziomu skierowanym w d.

1. Wcinij klapki zatrzasku na grze pokrywy filtra powietrza (Figure 21).

   

   Figure 21

   1. Pokrywa
   2. Klapki zatrzasku
   3. Filtr

2. Otwrz pokryw.

3. Wyjmij filtr (Figure 21).

4. Sprawd filtr. Wymie go, jeeli jest uszkodzony lub nadmiernie zabrudzony.

5. Sprawd papierowy filtr powietrza.

   1. Jeli filtr jest uszkodzony lub zawilgocony olejem lub paliwem, wymie go.

   2. Jeli filtr jest zanieczyszczony, uderz nim kilkakrotnie o tward powierzchni lub przedmuchaj spronym powietrzem o cinieniu poniej 2,07bar przez bok filtra skierowany do silnika.

      Note: Nie usuwaj zanieczyszcze z filtra szczotk; szczotkowanie powoduje wciskanie zanieczyszcze w wkna.

6. Usuwaj zanieczyszczenia z korpusu filtra powietrza i pokrywy za pomoc wilgotnej tkaniny.

   Important: Nie zmiataj zanieczyszcze do kanau powietrznego.

7. W filtr do zespou filtra powietrza.

8. Zamontuj pokryw.

1. Sprawd, czy zbiornik paliwa zawiera mao paliwa lub jest pusty, tak aby paliwo nie wyciekao po przewrceniu maszyny na bok.

2. Uruchom silnik na kilka minut przed wymian oleju, aby go rozgrza.

   Note: Rozgrzany olej atwiej wypywa i zawiera wicej zanieczyszcze.

3. Odcz kabel od wiecy zaponowej. Patrz Przygotowanie do konserwacji.

4. Wyjmij wskanik poziomu.

5. Przewr maszyn na bok, ze wskanikiem skierowany w d, aby spuci zuyty olej przez rur wlewu oleju.

6. Przywr maszyn do pooenia roboczego.

7. Powoli wlej olej do wlewu, poczekaj 3minuty i sprawd poziom oleju wskanikiem, wycierajc go do czysta, a nastpnie wkadajc bez przykrcania, korek wlewu oleju do otworu.

   Note: Maksymalna pojemno: 0,59l, typ: wielosezonowy olej mineralny o lepkoci 10W-30 i klasyfikacji serwisowej wg API SF, SG, SH, SJ, SL lub wyszej.

   Note: Napenij skrzyni korbow silnika olejem tak, aby wedug wskanika poziomu by on prawidowy, zgodnie z (Figure 22). W przypadku przepenienia silnika olejem usu nadmiar oleju, zgodnie ze wskazwkami w punkcie 5.

   

   Figure 22

   1. Poziom oleju odpowiada maksimum.
   2. Poziom oleju jest zbyt wysoki – usu olej ze skrzyni korbowej.
   3. Poziom oleju jest zbyt niski – dodaj olej do skrzyni korbowej.

8. W wskanik poziomu, a nastpnie dokr go mocno rk.

9. Oddaj zuyty olej do lokalnego centrum recyklingu.

Sprawdzaj wiec zaponow co 100godzin pracy. Uywaj wiecy zaponowej Champion RN9YC lub odpowiednika.

1. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, a wszystkie ruchome czci zatrzymaj si.

2. Odcz kabel od wiecy zaponowej.

3. Wyczy obszar wok wiecy zaponowej.

4. Wyjmij wiec zaponow z gowicy cylindra.

   Important: Wymie, jeli wieca jest pknita lub zanieczyszczona. Nie czy elektrod, poniewa drobne zanieczyszczenia, ktre dostan si do cylindra, mog uszkodzi silnik.

5. Ustaw przerw na wiecy na 0,76 mm (Figure 23).

   

   Figure 23

   1. Izolator elektrody rodkowej
   2. Elektroda boczna
   3. Przerwa (nie w skali)

6. Zamontuj wiec zaponow i uszczelk.

7. Dokr wiec momentem 20Nm.

8. Podcz kabel do wiecy zaponowej.

Important: Aby prawidowo zainstalowa ostrze, naley uy klucza dynamometrycznego. Jeeli nie posiadasz klucza dynamometrycznego lub nie jeste pewny swoich dziaa, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem.

Naley skontrolowa ostrze za kadym razem, gdy w maszynie zabraknie benzyny. Jeeli ostrze zostanie uszkodzone lub pknie, naley je natychmiast wymieni. Jeeli krawd ostrza jest stpiona lub wyszczerbiona, naley je naostrzy lub wymieni.

1. Odcz przewd od wiecy zaponowej. Patrz punkt Przygotowanie do konserwacji

2. Przechyl maszyn w bok tak, aby filtr powietrza by skierowany w gr.

3. Aby unieruchomi ostrze, naley uy kawaka drewna.

4. Usu ostrze (odkr rub ostrza – w lewo); naley zachowa wszystkie elementy mocowania ostrza.

5. Zamontuj nowe ostrze (dokr rub ostrza – w prawo) i wszystkie pozostae elementy.

   Important: Ustaw zakrzywione koce ostrza w kierunku obudowy maszyny.

6. Za pomoc klucza dynamometrycznego dokr rub ostrza z momentem 25Nm.

   Important: ruba dokrcona z momentem 25Nm jest dokrcona bardzo mocno. Przy zablokowanym ostrzu za pomoc kawaka drewna, uyj swojego ciaru ciaa, aby prawidowo dokrci rub. Pamitaj, e t rub bardzo trudno przekrci.

1. Przewr maszyn na bok.

2. Za pomoc szczotki lub spronego powietrza usu traw i zanieczyszczenia z osony wydechu, grnej osony silnika i otaczajcych obszarw jednostki tncej.