CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
O fluido hidrulico que sai sob presso pode penetrar na pele e provocar leses.
Certifique-se de que todos os tubos e tubos hidrulicos se encontram em bom estado de conservao e que todas as ligaes e unies hidrulicas esto bem apertadas antes de colocar o sistema sob presso.
Mantenha o seu corpo e mos longe de fugas ou bicos que projetem fluido hidrulico sob presso.
Utilize um pedao de carto ou papel para encontrar fugas do fluido hidrulico.
Elimine com segurana toda a presso do sistema hidrulico antes de executar qualquer procedimento neste sistema.
Em caso de penetrao do fluido na pele, consulte imediatamente um mdico.
Sempre que necessitar de assistncia, peas genunas Toro ou informaes adicionais, entre em contacto com um servio de assistncia autorizado ou com o servio de assistncia Toro, indicando os nmeros de modelo e de srie do produto. Figure 1 identifica a localizao dos nmeros de srie e de modelo do produto. Escreva os nmeros no espao fornecido.
Note: Determine os lados direito e esquerdo da mquina a partir da posio normal de utilizao.
 |
Os autocolantes de segurana e de instrues so facilmente visveis e situam-se prximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou em falta. |
Estacione a mquina numa superfcie nivelada.
Desa os acessrios.
Engate o travo de estacionamento.
Desligue o motor do e retire a chave da ignio.
Limpe cuidadosamente a mquina. Retire todos os detritos para assegurar que os suportes de montagem encaixam perfeitamente e que no entra qualquer sujidade ou detrito no sistema hidrulico.
Limpe cuidadosamente a rea em redor do filtro de ar.
Desaperte o grampo do radiador em redor do tubo e baixe-o para o tubo.
Remova o parafuso interno que prende o filtro de ar no stio.
Remova a cobertura do filtro de ar e o filtro (Figure 2).
Retire o tubo do recipiente do filtro de ar.
Alargue a abertura da correia do filtro de ar e empurre-o para a extremidade do recipiente de onde o filtro foi retirado (Figure 3).
Cubra o tubo ou coloque um pano para que no entre sujidade ou detritos durante a instalao deste kit.
Retire o parafuso oposto que prende a correia do filtro de ar estrutura da mquina.
Esvazie o depsito hidrulico. Consulte o Manual do utilizador da mquina.
Eleve a traseira da mquina do solo e bloqueie a traseira da mquina. Consulte o Manual do utilizador da mquina na seco Elevao da mquina.
Os apoios mecnicos ou hidrulicos podem no conseguir apoiar a mquina e provocar ferimentos graves.
Utilize apoios para suportar a mquina.
Remova o pneu esquerdo traseiro.
Remova os 4 parafusos de cabea flangeada que prendem o resguardo da roda do lado esquerdo estrutura (Figure 4). Retire e guarde o resguardo.
Remova os dois parafusos de cabea flangeada que prendem o filtro frontal esquerdo estrutura. Retire e guarde o filtro.
Remova os trs parafusos que fixam a proteo de engate traseiro estrutura.
Retire os dois parafusos que fixam o resguardo central estrutura (Figure 7). Retire e guarde o resguardo.
Desligue os tubos hidrulicos que vo para o depsito.
Retire o suporte superior do depsito hidrulico da estrutura da mquina e desaperte os dois suportes do lado da estrutura (Figure 8). Retire o depsito e guarde as ferragens.
Peças necessárias para este passo:
| T pequeno de 90 graus com entalhes | 1 |
| Cotovelo grande de 90 graus (roscas em ambas as extremidades) | 1 |
| Filtro de rede | 1 |
Note: Certifique-se que todos os anis de reteno esto lubrificados e devidamente posicionados em todas as unies antes da instalao.
Note: Instale todas as unies e tubos hidrulicos sem apertar e, em seguida, aperte-os quando estiver tudo instalado. Instale as unies nos ngulos mostrados nas figuras.
Retire os dois tampes do depsito hidrulico do lado do depsito.
Instale o filtro de rede no depsito hidrulico no local onde removeu o tampo grande.
Instale o cotovelo grande de 90 graus no filtro de rede.
Instale o T pequeno de 90 graus com entalhes no local onde retirou o pequeno tampo (Figure 9).
Peças necessárias para este passo:
| Suporte de fixao | 1 |
| Grampo do escape | 2 |
| Suporte de fixao de tubo | 1 |
| Suporte de engate | 1 |
Note: Instale todos os tubos hidrulicos sem apertar e, em seguida, aperte-os quando estiver tudo instalado.
Posicione os grampos em redor do tubo na estrutura traseira.
Instale o suporte de fixao do tubo e o suporte de engate nos grampos do escape.
Note: No aperte as porcas nesta altura. O suporte de engate tem de estar solto para instalar os tubos hidrulicos (Figure 10).
Localize temporariamente o suporte de engate no tubo redondo da estrutura; consulte Figure 11.
Note: Coloque o suporte do tubo onde o tubo comea a dobrar.
Peças necessárias para este passo:
| Vlvula | 1 |
| Placa da vlvula | 1 |
| Parafuso (x 1") | 2 |
| Porca (") | 2 |
| Cotovelo pequeno de 90 graus | 1 |
| Unio em T | 1 |
| Parafuso autorroscante (9/32" x ") | 2 |
| Adaptador de T | 1 |
| Rel | 1 |
| Tampa | 1 |
Note: Certifique-se que todos os anis de reteno esto lubrificados e devidamente posicionados em todas as unies antes da instalao.
Note: Instale todas as unies e tubos hidrulicos sem apertar e, em seguida, aperte-os quando estiver tudo instalado. Instale as unies nos ngulos mostrados nas figuras.
Instale as unies nos ngulos mostrados nas figuras. Instale a unio em T no lado da vlvula. Consulte Figure 12 para obter a unio em T correta.
Instale um cotovelo pequeno de 90 graus na parte superior da vlvula (Figure 12).
Instale o adaptador do T no cotovelo de 90 graus. Consulte Figure 12 para obter a unio em T correta.
Instale a tampa no adaptador do T (Figure 12).
Instale o rel no suporte da vlvula ao mesmo tempo que a vlvula instalada no suporte da vlvula.
Instale a vlvula no suporte da vlvula com dois parafusos (" x 1") e 2 porcas ("); consulte Figure 12.
Instale o suporte da vlvula na estrutura da mquina com dois parafusos autorroscantes (9/32" x ") (Figure 13).
Peças necessárias para este passo:
| Tampa hidrulica | 1 |
| Tubo hidrulico nmero 1 | 1 |
| Tubo hidrulico nmero 2 | 1 |
| Tubo hidrulico nmero 5 | 1 |
Utilize Figure 14 para identificar os tubos hidrulicos corretos.
Note: Instale todos os tubos hidrulicos sem apertar e, em seguida, aperte-os quando estiver tudo instalado.
Instale a tampa hidrulica no tubo hidrulico nmero 1, porta 1b.
Posicione o tubo hidrulico nmero 1 na mquina como se mostra na Figure 15.
Instale o tubo hidrulico nmero 1 na unio em T montada no lado da vlvula (Figure 15).
Instale o tubo hidrulico nmero 1 no conector superior macho (Figure 15).
Posicione o tubo hidrulico nmero 2 na mquina como se mostra na Figure 16.
Instale o tubo hidrulico nmero 2 na unio em T montada no cotovelo de 90 graus e parte superior da vlvula (Figure 16).
Instale o tubo hidrulico nmero 2 no conector superior fmea (Figure 16).
Instale sem apertar o tubo hidrulico nmero 5 no conector inferior macho (Figure 17).
Note: A outra extremidade deste tubo ser instalada no Procedimento 10.
Peças necessárias para este passo:
| Bomba hidrulica | 1 |
| Unio de 45graus (extremidades macho) | 1 |
| Conjunto do hub | 1 |
| Chave quadrada (" x 1") | 1 |
| Parafuso de afinao, (5/16" x ") | 4 |
| Suporte da bomba | 1 |
| Parafuso (com adesivo de roscas) (5/16" x ") | 2 |
| Anilha (") | 2 |
| Cotovelo grande de 90 graus (com extremidade do tubo estriada) | 1 |
Instale o cotovelo quadrado grande de 90 graus no lado da bomba hidrulica.
Instale o cotovelo de 45 graus no lado da bomba hidrulica (Figure 18).
Remova a tampa existente da tomada de fora do motor.
Instale o suporte da bomba no motor com dois parafusos (5/16" x ") e duas anilhas ("). Consulte Figure 19 para obter a posio correta para instalar o suporte da bomba.
Aplique composto antigripagem no eixo da tomada de fora do motor e eixo do motor hidrulico.
Instale a chave quadrada (" x 1") na ranhura no eixo da tomada de fora do motor (Figure 20).
Alinhe o conjunto do hub com a chave quadrada e instale-o no eixo da tomada de fora do motor (Figure 20).
Note: Certifique-se de que o conjunto do hub est totalmente virado para fora no eixo.
Aplique adesivo de roscas amovvel nos 2 parafusos de afinao (5/16" x ") e instale-os no conjunto do hub para o prender ao eixo da tomada de fora (Figure 20).
Instale a cavilha da placa da bomba no suporte da bomba ao instalar o eixo da bomba hidrulica no conjunto do hub.
Note: O eixo da bomba hidrulica tocar na extremidade do eixo da tomada de fora do motor (Figure 21).
O conjunto do hub tem de estar totalmente encaixado no eixo.
Note: Verifique se existe uma folga entre a placa da bomba e o conjunto do hub. Se no existir folga, o conjunto do hub no est instalado corretamente e tem de ser corretamente encaixado (Figure 22).
Aplique adesivo de roscas amovvel nos 2 parafusos de afinao (5/16" x ") e instale-os no conjunto do hub para prender ao eixo da bomba hidrulica (Figure 21).
Peças necessárias para este passo:
| Tubo hidrulico nmero 3 | 1 |
| Tubo hidrulico nmero 4 | 1 |
Note: Instale todos os tubos hidrulicos sem apertar e, em seguida, aperte-os quando estiver tudo instalado.
Utilize Figure 23 como chave para identificar os tubos hidrulicos corretos.
Instale os tubos hidrulicos existentes novamente no depsito hidrulico.
Instale o depsito hidrulico na estrutura e prenda-o com os trs suportes previamente removidos e desapertados (Figure 24).
Instale o tubo hidrulico nmero 4 na unio em T montada no lado da vlvula (Figure 25).
Posicione o tubo hidrulico nmero 3 na mquina como se mostra na Figure 26.
Instale o tubo hidrulico nmero 3 no cotovelo grande de 90 graus instalado no filtro de rede e depsito hidrulico (Figure 26 e Figure 31).
Peças necessárias para este passo:
| Tubo hidrulico grande | 1 |
| Tubo hidrulico com unies | 1 |
| Braadeira de tubos grande | 2 |
| Pequena braadeira de tubos | 2 |
| Tubo hidrulico moldado pequeno | 1 |
| Grampo em R | 1 |
| Parafuso (5/16" x ") | 1 |
| Porca flangeada (5/16") | 1 |
Note: Certifique-se de que nada encosta contra qualquer dos tubos.
Deslize as duas braadeiras de tubos grandes para o tubo hidrulico grande.
Instale o tubo hidrulico grande no cotovelo de 90 graus instalado no lado da bomba hidrulica (Figure 27 e Figure 31).
Aperte uma braadeira de tubos em redor do tubo e cotovelo (Figure 27).
Instale o tubo hidrulico grande no tubo hidrulico nmero 3 (Figure 27).
Aperte a braadeira de tubos em redor do tubo e tubo hidrulico nmero 3 (Figure 27).
Instale um grampo em R no tubo hidrulico grande como se mostra na Figure 28.
Instale o grampo em R no suporte de fixao com um parafuso (5/16" x ") e porca (5/16"); consulte Figure 28
Instale o tubo hidrulico com unies no tubo hidrulico nmero 2 como se mostra em Figure 29.
Instale o tubo hidrulico com unies no cotovelo de 45 graus ligado bomba hidrulica (Figure 30 e Figure 31).
Note: Estar abaixo do cilindro hidrulico.
Consulte Figure 31 para obter os locais corretos dos tubos e tubos hidrulicos na bomba hidrulica.
Deslize as duas braadeiras de tubos pequenas para o tubo moldado hidrulico pequeno (Figure 32).
Instale a perna comprida do tubo moldado no T de 90 graus no depsito hidrulico (Figure 32).
Instale a perna curta do tubo moldado na extremidade estriada do tubo hidrulico nmero 4 (Figure 32).
Aperte as duas braadeiras de tubos pequenas em cada extremidade do tubo moldado.
Instale sem apertar o tubo hidrulico nmero 5 no T pequeno de 90 graus (Figure 32).
Note: Certifique-se de que os tubos e tubos hidrulicos esto encaminhados de forma a ficarem afastados e no tocarem em qualquer componente afiado, quente ou mvel.
Quando todos os tubos hidrulicos estiverem instalados, aperte todas as ligaes.
Note: Utilize uma chave de apoio em todas as unies do depsito.
Posicione o suporte do conector o mais perto do pneu esquerdo possvel e aperte os grampos.
Peças necessárias para este passo:
| Cablagem | 1 |
| Espelho para | 1 |
| Fusvel | 1 |
Retire o painel de controlo da mquina.
Retire o tampo de plstico do painel e instale o interruptor no painel (Figure 35).
Encaminhe a cablagem ao longo da dobradia do banco desde o interruptor e at ao rel previamente instalado na vlvula (Figure 33).
Instale a cablagem no interruptor no painel de controlo (Figure 35).
Retire o fio do jumper da cablagem principal sob o painel de controlo (Figure 34).
Instale o conector da cablagem principal na cablagem principal (Figure 35).
Instale o painel de controlo na mquina.
Instale o fusvel na ranhura direita no bloco de fusveis (Figure 33).
Instale o conector quadrado no rel instalado junto da vlvula (Figure 36).
Instale o conector pequeno na vlvula (Figure 36).
Aperte a cablagem na vlvula com uma braadeira de cabos.
Peças necessárias para este passo:
| Vareta | 1 |
| Fluido hidrulico | 25,5litros |
A capacidade do sistema hidrulico agora de 25,5litros.
Consulte o Manual do utilizador para saber que fluido correto utilizar.
Retire a vareta antiga do depsito hidrulico e deite-a fora.
Coloque lentamente cerca de 80% da quantidade de fluido especificada no depsito.
Coloque a nova vareta e verifique o nvel do fluido hidrulico (Figure 37).
Adicione lentamente fluido hidrulico at atingir a marca Full (cheio).
Ligue a mquina e deixe-a a funcionar durante cinco minutos.
Verifique se h qualquer fuga no sistema com um pedao de carto.
O fluido hidrulico que sai sob presso pode penetrar na pele e provocar leses.
Se o fluido entrar na pele, deve ser retirado cirurgicamente em poucas horas por um mdico especializado neste tipo de acidentes. Se no o fizer, a ferida pode gangrenar.
Afaste o corpo e as mos de fugas pequenas ou bicos que projetem fluido hidrulico de alta presso.
Utilize um pedao de carto ou papel para encontrar fugas do fluido hidrulico.
Elimine com segurana toda a presso do sistema hidrulico antes de executar qualquer procedimento neste sistema.
Certifique-se de que todos os tubos e tubos hidrulicos se encontram em bom estado de conservao e que todas as ligaes e unies hidrulicas esto bem apertadas antes de colocar o sistema sob presso.
Instale o filtro frontal esquerdo na estrutura.
Instale o resguardo frontal na estrutura com 4 parafusos de cabea flangeada.
Remova os quatro parafusos de cabea flangeada que prendem o resguardo da roda do lado esquerdo estrutura (Figure 38).
Instale o pneu esquerdo traseiro (Figure 38).
Baixe a mquina para o cho.
Instale a proteo do gancho traseiro.
Instale o conjunto de filtro de ar.