CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Les fuites de liquide hydraulique sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves.
Vrifiez l'tat des flexibles et conduites hydrauliques, ainsi que le serrage de tous les raccords et branchements avant de mettre le systme hydraulique sous pression.
N'approchez pas les mains ni aucune autre partie du corps des fuites en trou d'pingle ou des gicleurs d'o sort du liquide hydraulique sous haute pression.
Utilisez un morceau de papier ou de carton pour dtecter les fuites.
vacuez avec prcaution toute la pression du systme hydraulique avant toute intervention sur le systme.
Consultez immdiatement un mdecin si du liquide est inject sous la peau.
Pour obtenir des prestations de service, des pices Toro d'origine ou des renseignements complmentaires, munissez-vous des numros de modle et de srie du produit et contactez un concessionnaire-rparateur agr ou le service client Toro. La Figure 1 indique l'emplacement des numros de modle et de srie du produit. Inscrivez les numros dans l'espace rserv cet effet.
Note: Les cts gauche et droit de la machine sont dtermins d'aprs la position d'utilisation normale.
 |
Des autocollants de scurit et des instructions bien visibles par l'oprateur sont placs prs de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommag ou manquant. |
Garez la machine sur un sol plat et horizontal.
Abaissez les accessoires.
Serrez le frein de stationnement.
Coupez le moteur et enlevez la cl de contact.
Nettoyez soigneusement la machine. Nettoyez tous les dbris pour que les supports de fixation puissent tre monts correctement et qu'aucune salet et aucun dbris ne pntre dans le systme hydraulique.
Nettoyez soigneusement la zone autour du filtre air.
Desserrez le collier du radiateur sur le flexible et repoussez-le au bas du flexible.
Enlevez le boulon intrieur qui fixe le filtre air en place.
Dposez le couvercle du filtre air et le filtre (Figure 2).
Enlevez le flexible de la cartouche du filtre air.
Ouvrez le collier du filtre air et tirez-le au bout de la cartouche, l o vous venez d'enlever le filtre (Figure 3).
Couvrez le flexible ou insrez un chiffon l'intrieur pour viter de faire tomber des salets ou des dbris l'intrieur pendant le montage du kit.
Enlevez le boulon oppos qui fixe le collier de filtre air au cadre de la machine.
Vidangez le rservoir hydraulique. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine.
Soulevez l'arrire de la machine sur des blocs. Reportez-vous la rubrique Levage de la machine dans le Manuel de l'utilisateur.
Les crics mcaniques ou hydrauliques peuvent cder sous le poids de la machine et causer des blessures graves.
Utilisez des chandelles pour soutenir la machine.
Dposez la roue arrire gauche.
Retirez les 4 boulons embase qui fixent la protection de la roue gauche au cadre (Figure 4). Dposez la protection et mettez-la de ct.
Retirez les 2 boulons embase qui fixent l'cran avant gauche au cadre. Enlevez l'cran et mettez-le de ct.
Enlevez les 3 boulons qui fixent le dflecteur d'attelage arrire au cadre.
Retirez les 2 vis qui fixent le capot central au cadre (Figure 7). Dposez le capot central et mettez-le de ct.
Dbranchez les conduites hydrauliques qui arrivent au rservoir.
Dposez le support suprieur du rservoir hydraulique sur le cadre de la machine et desserrez les 2 supports sur le ct du cadre (Figure 8). Dposez le rservoir et mettez les fixations de ct.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Petit raccord en T 90° avec cannelure | 1 |
| Grand raccord coud 90° (filet aux deux bouts) | 1 |
| Crpine | 1 |
Note: Lubrifiez tous les joints toriques et positionnez-les correctement sur les raccords avant le montage.
Note: Montez tous les raccords et conduites hydrauliques sans les serrer pour commencer. Serrez-les lorsque tous les lments sont en place. Montez les raccords aux angles indiqus sur les figures.
Enlevez les 2 bouchons du rservoir hydraulique sur le ct du rservoir.
Placez la crpine dans le rservoir hydraulique la place du grand bouchon.
Montez le grand raccord coud 90° dans la crpine.
Montez le petit raccord en T 90° avec cannelure la place du petit bouchon (Figure 9).
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Support de retenue | 1 |
| Collier de silencieux | 2 |
| Patte de retenue de flexible | 1 |
| Support de raccord | 1 |
Note: Montez toutes les conduites hydrauliques sans les serrer au dpart. Serrez-les lorsque tous les lments sont en place.
Placez le collier autour du tube rond du cadre arrire.
Montez la patte de retenue de flexible et le support de raccord sur les colliers du silencieux.
Note: Ne serrez pas les crous ce stade. Le support de raccord doit tre desserr pour installer les conduites hydrauliques (Figure 10).
Reportez-vous la Figure 11 pour positionner temporairement le support de raccord sur le tube rond du cadre.
Note: Placez le support de raccord au dbut de la courbe du tube.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Vanne | 1 |
| Plaque de distributeur | 1 |
| Boulon ("x1") | 2 |
| crou (") | 2 |
| Petit raccord coud 90° | 1 |
| Raccord en T | 1 |
| Vis autotaraudeuse (9/32" x ") | 2 |
| Adaptateur en T | 1 |
| Relais | 1 |
| Capuchon | 1 |
Note: Lubrifiez tous les joints toriques et positionnez-les correctement sur les raccords avant le montage.
Note: Montez tous les raccords et conduites hydrauliques sans les serrer pour commencer. Serrez-les lorsque tous les lments sont en place. Montez les raccords aux angles indiqus sur les figures.
Montez les raccords aux angles indiqus sur les figures. Montez le raccord en T sur le ct de la vanne. Reportez-vous la Figure 12 pour le raccord en T correct.
Montez un petit raccord coud 90° en haut de la vanne (Figure 12).
Montez l'adaptateur en T sur le raccord coud 90°. Reportez-vous la Figure 12 pour le raccord en T correct.
Placez le capuchon sur l'adaptateur en T (Figure 12).
Montez le relais sur le support de la vanne en mme temps que vous montez la vanne sur son support.
Montez la vanne sur son support avec 2 boulons (" x 1") et 2 crous ("); voir Figure 12.
Fixez le support de vanne au cadre de la machine avec 2 vis autotaraudeuses (9/32"x ") ; voir Figure 13.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Bouchon hydraulique | 1 |
| Conduite hydraulique n°1 | 1 |
| Conduite hydraulique n°2 | 1 |
| Conduite hydraulique (flexible) n°5 | 1 |
Reportez-vous la Figure 14 pour identifier les conduites hydrauliques correctes.
Note: Montez toutes les conduites hydrauliques sans les serrer au dpart. Serrez-les lorsque tous les lments sont en place.
Placez le bouchon hydraulique sur la conduite hydraulique n°1, orifice1b.
Placez la conduite hydraulique n°1 dans la machine comme montr la Figure 15.
Placez la conduite hydraulique n°1 sur le raccord en T mont sur le ct de la vanne (Figure 15).
Placez la conduite hydraulique n°1 sur le raccord mle suprieur (Figure 15).
Placez la conduite hydraulique n°2 dans la machine comme montr la Figure 16.
Placez la conduite hydraulique n2 sur le raccord en T accoupl au raccord coud 90° et en haut de la vanne (Figure 16).
Placez la conduite hydraulique n°2 sur le raccord femelle suprieur (Figure 16).
Montez la conduite hydraulique (flexible) n° 5 sur le raccord mle suprieur (Figure 17) sans la serrer.
Note: L'autre extrmit de ce flexible sera mise en place l'opration10.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Pompe hydraulique | 1 |
| Raccord 45° (extrmits mles) | 1 |
| Moyeu | 1 |
| Clavette carre ("x 1") | 1 |
| Vis de maintien (5/16" x ") | 4 |
| Support de pompe | 1 |
| Boulon (avec frein-filet) (5/16" x ") | 2 |
| Rondelle (") | 2 |
| Grand raccord coud 90° (avec embout cannel pour flexible) | 1 |
Montez le grand raccord coud 90° sur le ct de la pompe hydraulique.
Montez le raccord coud 45° sur le ct de la pompe hydraulique (Figure 18).
Enlevez le couvercle existant qui protge la PDF (prise de force) du moteur.
Fixez le support de la pompe au moteur au moyen de 2 boulons (5/16"x ") et 2 rondelles ("). Reportez-vous la Figure 19 pour savoir comment installer correctement le support de pompe.
Appliquez du compos antigrippant sur l'arbre de PDF (prise de force) du moteur et sur l'arbre du moteur hydraulique.
Placez la clavette carre ("x 1") dans la fente de l'arbre de PDF du moteur (Figure 20).
Alignez le moyeu sur la clavette carre et posez-le sur l'arbre de PDF (prise de force) du moteur (Figure 20).
Note: Le moyeu doit arriver compltement en bute sur l'arbre.
Appliquez du frein-filet sur les 2 vis de maintien (5/16 x ") et placez-les dans le moyeu pour le fixer l'arbre de PDF (Figure 20).
Insrez le goujon de la plaque de pompe dans le support de pompe quand vous montez l'arbre de pompe hydraulique dans le moyeu.
Note: L'arbre de pompe hydraulique va toucher l'extrmit de l'arbre de PDF du moteur (Figure 21).
Le moyeu doit tre totalement engag sur l'arbre.
Note: Vrifiez qu'il existe un espace entre la plaque de pompe et le moyeu. Si ce n'est pas le cas, le moyeu est mal mont et doit tre repositionn correctement (Figure 22).
Appliquez du frein-filet sur les 2 vis de maintien (5/16" x ") et placez-les dans le moyeu pour le fixer l'arbre de la pompe hydraulique (Figure 21).
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Conduite hydraulique n°3 | 1 |
| Conduite hydraulique n°4 | 1 |
Note: Montez toutes les conduites hydrauliques sans les serrer au dpart. Serrez-les lorsque tous les lments sont en place.
Reportez-vous la Figure 23 pour identifier les conduites hydrauliques correctes.
Rebranchez les flexibles existants au rservoir hydraulique.
Fixez le rservoir hydraulique au cadre au moyen des 3 supports dposs et desserrs prcdemment (Figure 24).
Placez la conduite hydraulique n°4 sur le raccord en T mont sur le ct de la vanne (Figure 25).
Placez la conduite hydraulique n°3 dans la machine comme montr la Figure 26.
Raccordez la conduite hydraulique n°3 au grand raccord coud 90° qui est mont sur la crpine et le rservoir hydraulique (Figure 26 et Figure 31).
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Grand flexible hydraulique | 1 |
| Flexible hydraulique avec raccords | 1 |
| Grand collier de flexible | 2 |
| Petit collier de flexible | 2 |
| Petit flexible hydraulique moul | 1 |
| Collier en R | 1 |
| Boulon (5/16" x ") | 1 |
| crou embase (5/16") | 1 |
Note: Attention de ne rien faire frotter contre les flexibles.
Glissez les 2 grands colliers sur le grand flexible hydraulique.
Raccordez le grand flexible hydraulique au raccord coud 90° qui est mont sur le ct de la pompe hydraulique (Figure 27 et Figure 31).
Serrez un collier sur le flexible autour du raccord coud (Figure 27).
Raccordez le grand flexible hydraulique la conduite hydraulique n°3 (Figure 27).
Serrez le collier autour du flexible et de la conduite hydraulique n°3 (Figure 27).
Placez un collier en R sur le grand flexible hydraulique comme montr la Figure 28.
Fixez le collier en R la patte de retenue avec un boulon (5/16" x ") et un crou (5/16"); voir Figure 28.
Montez le flexible hydraulique avec les raccords sur le raccord de la conduite hydraulique numro 2, comme montr la Figure 29.
Branchez le flexible hydraulique muni de raccords au raccord coud 45° qui est fix la pompe hydraulique (Figure 30 et Figure 31).
Note: Il va se trouver en dessous du vrin hydraulique.
Reportez-vous la Figure 31 pour positionner correctement les flexibles et les conduites hydrauliques sur la pompe hydraulique.
Glissez les 2 petits colliers sur le petit flexible hydraulique moul (Figure 32).
Raccordez le ct long du flexible moul au raccord en T 90° dans le rservoir hydraulique (Figure 32).
Raccordez le ct court du flexible moul au bout cannel de la conduite hydraulique n°4 (Figure 32).
Serrez les deux petit colliers chaque extrmit du flexible moul.
Montez la conduite hydraulique (flexible) n°5 sur le petit raccord en T 90degrs (Figure 32) sans la serrer.
Note: loignez les flexibles et les conduites hydrauliques des pices coupantes, chaudes ou mobiles et veillez ce qu'ils ne frottent pas contre.
Lorsque les flexibles et les conduites hydrauliques sont en place, serrez les raccords.
Note: Utilisez une cl d'appui sur tous les raccords du rservoir.
Positionnez le support de raccord aussi prs que possible de la roue gauche et serrez les colliers.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Faisceau de cblage | 1 |
| Interrupteur | 1 |
| Fusible | 1 |
Enlevez le panneau de commande de la machine.
Enlevez l'obturateur plastique du panneau et insrez l'interrupteur sa place (Figure 35).
Acheminez le faisceau de cblage le long de la charnire du sige partir de l'interrupteur et jusqu'au relais mont prcdemment sur la vanne (Figure 33).
Connectez le faisceau l'interrupteur dans le panneau de commande (Figure 35).
Enlevez le fil volant du faisceau de cblage principal sous le panneau de commande (Figure 34).
Montez le connecteur du faisceau principal sur le faisceau principal (Figure 35).
Remettez le panneau de commande sur la machine.
Insrez le fusible dans la fente droite du porte-fusibles (Figure 33).
Connectez le connecteur carr au relais situ prs de la vanne (Figure 36).
Montez le petit connecteur sur la vanne (Figure 36).
Attachez le faisceau de cblage la vanne avec un serre-cble.
Pièces nécessaires pour cette opération:
| Jauge d'huile | 1 |
| Liquide hydraulique | 25,5l |
La capacit du systme hydraulique est maintenant de 25,5l.
Consultez le Manuel de l'utilisateur pour plus de dtail sur le type de liquide utiliser.
Sortez l'ancienne jauge du rservoir hydraulique et mettez-la au rebut.
Versez avec prcaution environ 80 % de la quantit de liquide spcifi dans le rservoir.
Insrez la nouvelle jauge et vrifiez le niveau de liquide hydraulique (Figure 37).
Faites l'appoint avec prcaution pour atteindre le repre maximum.
Mettez le moteur en marche et laissez-le tourner pendant 5 minutes.
Recherchez d'ventuelles fuites du systme avec un morceau de carton.
Les fuites de liquide hydraulique sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves.
Si du liquide hydraulique pntre sous la peau, il devra tre enlev chirurgicalement dans les quelques heures qui suivent par un mdecin connaissant bien ce genre de blessures, pour viter le risque de gangrne.
N'approchez pas les mains ou autres parties du corps des fuites en trou d'pingle ou des gicleurs d'o sort du liquide hydraulique sous haute pression.
Utilisez un morceau de papier ou de carton pour dtecter les fuites.
vacuez avec prcaution toute la pression du systme hydraulique avant toute intervention sur le systme.
Vrifiez l'tat de tous les flexibles et toutes les conduites hydrauliques, ainsi que le serrage de tous les raccords et branchements avant de mettre le systme sous pression.
Reposez l'cran avant gauche sur le cadre.
Reposez la protection avant sur le cadre avec 4 boulons embase.
Remettez les 4 boulons embase qui fixent la protection de roue gauche au cadre (Figure 38).
Montez la roue arrire gauche (Figure 38).
Abaissez la machine sur le sol.
Montez le dflecteur d'attelage arrire.
Mettez le filtre air complet en place.