Introducción

Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daos al producto. Usted es el responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura.

Puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.com si desea informacin sobre productos y accesorios, o si necesita localizar un distribuidor o registrar su producto.

Cuando necesite asistencia tcnica, piezas genuinas Toro o informacin adicional, pngase en contacto con un Servicio Tcnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los nmeros de modelo y serie de su producto. Figure 1 identifica la ubicacin de los nmeros de modelo y serie en el producto. Escriba los nmeros en el espacio provisto.

g003425

Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el smbolo de alerta de seguridad (Figure 2), que seala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas.

g000502

Este manual utiliza 2 palabras para resaltar informacin. Importante llama la atencin sobre informacin mecnica especial, y Nota resalta informacin general que merece una atencin especial.

Advertencia

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.

El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor.

Close section

Seguridad

Pegatinas de seguridad e instrucciones

Graphic

Las pegatinas de seguridad e instrucciones estn a la vista del operador y estn ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que est daada o que falte.

decal106-5517
Close section
Close section

Montaje

Ensamblaje del rastrillo

Piezas necesarias en este paso:

Conjunto de rastrillo de dientes 1
Tubo de enganche 1
Pasador de horquilla 1
Arandela 2
Pasador de chaveta 1
Perno (" x 1") 1
Tuerca con arandela prensada (") 1
Tuerca hexagonal (") 1
Perno con arandela prensada (3/8"x1") 1
Tuerca con arandela prensada (3/8") 1
Conjunto del adaptador de accesorios 1
Pasador de chaveta 2
Conjunto del brazo de elevacin 1
Barra de giro 1
Perno (3/8" x 1") 1
Contratuerca (3/8") 1
  1. Sujete el tubo de enganche al conjunto del enganche con un pasador de horquilla, 2 arandelas y una chaveta, posicionando todo segn se muestra en Figure 3.

    Note: El tubo de enganche puede montarse en diferentes posiciones para aumentar o reducir la agresividad del rastrillo en la arena. Consulte Ajuste de la penetracin mxima de los dientes en la seccin .

    g019663
  2. Monte provisionalmente el tubo de enganche en el taladro delantero de la barra de suspensin (Figure 4) con un perno (" x 1"), una tuerca con arandela prensada (") y una tuerca de cabeza hexagonal (").

    g019664
  3. Monte provisionalmente el tubo de enganche en el taladro trasero de la barra de suspensin con un perno con arandela prensada (3/8" x 1") y una tuerca con arandela prensada (3/8").

    Apriete las tuercas al par indicado a continuacin:

    • Tuerca con arandela prensada (") – apritela a entre 104 y 126 N∙m.

    • Tuerca de cabeza hexagonal (") – apritela a entre 91 y 113 N∙m.

    • Tuerca con arandela prensada (3/8") – apritela a entre 22 y 27 N∙m.

  4. Alinee el brazo de elevacin con el soporte del adaptador de accesorios (Figure 5) y conctelos usando la barra de giro, segn se muestra en Figure 6.

    Note: Para desplazar el adaptador de accesorios, utilice el asa de la parte trasera del adaptador (Figure 5).

    g220786
    g220787
  5. Fije la barra de giro (Figure 6) con 3 pasadores de horquilla, un perno (3/8" x 1") y una contratuerca (3/8").

Close section

Montaje del rastrillo de dientes en la unidad de traccin

Piezas necesarias en este paso:

Perno (3/8" x 2") 2
Arandela (3/8" x 7/8") 4
Espaciador 2
Contratuerca (3/8") 2
  1. Retire cualquier accesorio de la parte trasera de la mquina.

  2. Baje el adaptador de la unidad de traccin y acerque la unidad de traccin en marcha atrs hasta que est delante del adaptador de accesorios.

    Note: Asegrese de que la palanca de bloqueo est girada a la izquierda (posicin desbloqueada), vista desde detrs de la mquina.

  3. Acople el adaptador de accesorios al adaptador de la unidad de traccin.

    Important: El brazo largo del conjunto del brazo de elevacin debe quedar por debajo del conjunto del bastidor trasero de la unidad de traccin (Figure 7).

    Cuidado

    Podra atraparse los dedos entre el adaptador del accesorio y el de la unidad de traccin.

    Siempre levante y mueva el accesorio usando el asa situada en la parte trasera del adaptador de accesorios (Figure 7).

  4. Gire la palanca de bloqueo a la derecha para conectar y bloquear los adaptadores.

  5. Sujete el eslabn superior de cada cadena a la parte externa del brazo de elevacin (Figure 7) usando un perno (3/8" x 2"), 2 arandelas (3/8" x 7/8"), un espaciador y una contratuerca (3/8").

    g220791

    Note: Para que el rastrillo funcione correctamente, las cadenas deben estar destensadas cuando el rastrillo est bajado (posicin de operacin).

    Note: Asegrese de que todos los rastrillos de acabado se solapan correctamente, que estn planos sobre el suelo y que ninguna de las cadenas est enredada o torcida.

Close section

Ajuste del conjunto de enganche

  1. Con el rastrillo montado y bloqueado en la unidad de traccin, eleve el accesorio.

  2. Mida el espacio entre la arandela de gran resistencia y el hombro de la horquilla de elevacin en el adaptador de accesorios, tal y como se muestra en la Figure 8.

    Note: El enganche est ajustado correctamente si mide un espacio de 1,5 a 2 mm entre la arandela de gran resistencia y el hombro de la horquilla de elevacin (Figure 8).

    g220790
  3. Si el espacio no es correcto, afloje la contratuerca y apriete o afloje la tuerca de ajuste del conjunto de enganche segn sea necesario para obtener el espacio correcto (Figure 8).

Close section
Close section

El producto

g220789
Close section

Operación

Lea esta seccin sobre rastrillado antes de rastrillar una trampa de arena. Existen diversas condiciones que determinan los ajustes que deben realizarse en el accesorio de rastrillo de dientes. La textura y la profundidad de la arena, el contenido de humedad, la presencia de malas hierbas y el grado de compactacin pueden variar de un campo a otro, o incluso de una trampa a otra en el mismo campo. Haga los ajustes necesarios en el rastrillo para obtener los mejores resultados para su caso

Perodo de aprendizaje

Practique el rastrillado en una trampa del campo amplia y llana. Practique operaciones como arrancar y detenerse, girar, elevar y bajar el rastrillo, entrar y salir de la trampa de arena, etc. Practique con una velocidad del motor moderada y una velocidad sobre el terreno lenta. Este periodo de formacin le ayudar a aumentar su confianza en el manejo de la mquina.

Note: No conduzca la unidad de traccin hacia atrs con el accesorio bajado. Se daar el accesorio.

Close section

Consejos de rastrillado

Si la arena tiene la profundidad suficiente, puede rastrillar hasta el mismo borde de la trampa en zonas llanas.

Si la transicin de arena a csped es paulatina, no se acerque demasiado a los bordes para no remover la tierra subyacente.

No rastrille demasiado cerca de un talud corto y empinado. La arena simplemente fluir al fondo de la trampa.

Puede ser necesario retocar con un rastrillo de mano en taludes pronunciados, zonas pequeas de difcil acceso, etc.

Close section

Patrn de rastrillado

Rastrille la trampa de arena segn el patrn mostrado en la Figure 10. Este patrn evita solapes innecesarios, reduce la compactacin al mnimo y deja un dibujo sencillo y atractivo en la arena.

Entre en la trampa en lnea recta por la dimensin ms larga, donde el talud es menos pronunciado. Conduzca siguiendo la lnea central de la trampa casi hasta el final, haga un giro lo ms cerrado posible en cualquier sentido, y vuelva junto a la primera pasada. Siga una espiral hacia fuera segn se muestra en el dibujo, y salga de la trampa en ngulo recto por una zona llana.

Deje los taludes cortos y empinados y las pequeas zonas de difcil acceso; pueden retocarse despus con un rastrillo de mano.

g003409
Close section

Entrar y salir de la trampa

Al entrar en la trampa, no baje el rastrillo hasta que est por encima de la arena. De esta manera se evita cortar el csped o arrastrar recortes de hierba u otros residuos a la trampa. Baje el rastrillo con la mquina en marcha.

Al salir de la trampa, empiece a levantar el rastrillo cuando la rueda delantera salga de la trampa. Al salir la mquina, el rastrillo se levanta y no arrastra arena al csped.

Con experiencia y prctica, pronto adquirir la sincronizacin necesaria para entrar y salir de la trampa correctamente.

Close section

Ajuste del ngulo del rastrillo

Puede cambiar el ngulo del rastrillo para aumentar o reducir su agresividad en la arena. Determine la agresividad deseada y monte el conjunto de enganche y el tubo de enganche segn se muestra en las figuras siguientes para obtener dicha agresividad.

Ajuste de la penetracin mnima de los dientes

g019673
  1. Monte el conjunto de enganche en los taladros superiores del soporte (Figure 11).

  2. Alinee la cara ms larga del tubo de enganche hacia arriba y montada en la cara inferior de la barra de suspensin (Figure 11).

Close section

Ajuste de penetracin baja de los dientes

g019668
  1. Monte el conjunto de enganche en los taladros inferiores del soporte (Figure 12).

  2. Alinee la cara ms larga del tubo de enganche hacia arriba y montada en la cara inferior de la barra de suspensin (Figure 12).

Close section

Ajuste de penetracin alta de los dientes

g019666
  1. Monte el conjunto de enganche en los taladros superiores del soporte (Figure 13).

  2. Alinee la cara ms larga del tubo de enganche hacia abajo y montada en la cara superior de la barra de suspensin (Figure 13).

Close section

Ajuste de la penetracin mxima de los dientes

g019667
  1. Monte el conjunto de enganche en los taladros inferiores del soporte (Figure 14).

  2. Alinee la cara ms larga del tubo de enganche hacia abajo y montada en la cara superior de la barra de suspensin (Figure 14).

Close section
Close section

Ajuste de los alisadores

Puede ajustar la longitud de los alisadores para aumentar o reducir la penetracin de los dientes.

Afloje los tornillos de montaje del alisador, muvalo hacia arriba o hacia abajo a la posicin deseada, y apriete los tornillos (Figure 15).

g003411
Close section

Ajuste de los pernos de tope del rastrillo

Afloje las contratuercas y gire los pernos de tope (Figure 16) hacia fuera para limitar el movimiento lateral del rastrillo. Apriete las contratuercas para afianzar el ajuste.

g019665
Close section

Uso de pesos de arrastre

Puede conectar pesos opcionales en los rastrillos de acabado en arena mojada o gruesa o si hay huellas profundas en las trampas. Solicite la Pieza 18-7570 a su Distribuidor Autorizado Toro.

Close section

Ajuste de la posicin de transporte

Siga este procedimiento para aumentar la altura del rastrillo para el transporte:

  1. Baje el rastrillo y el conjunto de elevacin lo mximo posible.

  2. Desconecte las cadenas de los brazos de elevacin y reconctelas en una posicin ms alta.

Note: Para asegurar el funcionamiento correcto del rastrillo, coloque las cadenas en la posicin original, sin tensar, antes de utilizar el rastrillo.

Close section

Inspeccin y limpieza del rastrillo y la unidad de traccin

Despus de rastrillar, limpie la mquina a fondo. Puesto que esta mquina se utiliza principalmente en la arena y esta es extremadamente abrasiva, es necesario eliminar cualquier resto de arena despus de cada uso. Si se limpia la mquina con frecuencia (antes de que la arena pueda apelmazarse), puede limpiarse con un chorro de agua de una manguera sin boquilla. Un chorro a presin podra llevar la arena a zonas de desgaste, donde actuara como compuesto abrasivo.

Note: Si el adaptador del accesorio se adhiere al adaptador de la unidad de traccin, introduzca una palanca o un destornillador en la ranura para separar las piezas (Figure 17).

g003783
Close section
Close section

Mantenimiento

Engrase del adaptador de accesorios

Si la palanca de bloqueo del adaptador de accesorios no gira libremente, aplique una capa ligera de grasa a la zona marcada en Figure 18.

g220788
Close section
Close section