Plateau de coupe MK3 200mm ou 250mm

1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.

2. Abaissez compltement les plateaux de coupe au sol.

3. Coupez le moteur et enlevez la cl de contact.

4. Serrez le frein de stationnement.

5. Vrifiez que le systme hydraulique est dpressuris.

6. Rglez le coupe-batterie la position HORS TENSION.

1. Assurez-vous qu'il ne manque aucune pice.

2. Sortez le plateau de coupe du carton et vrifiez que toutes les pices non fixes sont prsentes.

3. S'il manque des pices, contactez votre distributeur Toro agr.

1. Retirez le couvercle de protection et mettez-le au rebut (Figure 2).

2. Dposez le circlip (Figure 2).

   Note: Le circlip est mont du ct entranement seulement.

   

   Figure 2

   1. Circlip
   2. Couvercle de protection

3. Dposez le contrepoids et le joint torique, et montez-les sur le ct oppos l'entranement (Figure 3).

   

   Figure 3

   1. Joint torique
   2. Contrepoids

4. Serrez les 2 vis tte creuse 80Nm.

5. Posez le circlip sur le ct entranement.

6. Rptez cette procdure pour les autres plateaux de coupe.

1. Retirez l'crou, le boulon et la rondelle de l'autre trou (Figure 4).

2. Retirez les 2 crous, les 2 rondelles, la rondelle lastique et la goupille de rglage de roulement qui fixe la molette au plateau de coupe, puis dposez la molette (Figure 4).

   

   Figure 4

   1. Boulon
   2. Autre emplacement du trou
   3. Molette
   4. Rondelle
   5. crou
   6. Rondelle lastique
   7. Goupille de rglage de roulement

3. Rglez la molette de sorte que le centre de fixation soit correct.

4. Montez la molette dans l'autre trou

5. Remettez les fixations en place et vissez-les fermement.

6. Rptez cette procdure pour les autres plateaux de coupe au besoin.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Note: Lors du montage du plateau de coupe sur la machine, vous devrez peut-tre modifier la position des molettes. Voir Rglage des molettes.

1. Dverrouillez et abaissez le bras concern au sol.

2. Pour les plateaux de coupe de 200mm seulement:

   Retirez la goupille dj prsente sur le bras et dmontez l'crou M24, la rondelle M24, le chapeau d'crou et la bague en poire. Montez ces lments sur la goupille de 353mm de longueur fournie avec le plateau de coupe. Montez cet assemblage sur le bras.

   Pour les plateaux de coupe de 250 mm seulement:

   l'aide de la goupille de 400mm de longueur dj monte sur le bras, retirez le chapeau d'crou, l'crou et la rondelle de la goupille.

3. Glissez le plateau de coupe sur la goupille jusqu' ce que la bague du bras s'adapte au moulage de pivot.

4. Remettez la rondelle M24 et le contre-crou, et serrez.

5. Desserrez l'crou de 1/8 1/4 de tour pour permettre au plateau de coupe de pivoter librement.

6. Fixez le moteur du plateau de coupe sur le ct entranement du plateau de coupe l'aide des fixations dj prsentes sur le support du moteur.

7. Serrez les boulons 80Nm.

Garnissez tous les logements de roulement de graisse au lithium n2

Note: Une grande quantit de graisse sera ncessaire.

Voir Graissage du plateau de coupe.

Une slection d'outils et d'accessoires agrs par Toro est disponible pour augmenter et amliorer les capacits de la machine. Contactez votre concessionnaire-rparateur ou distributeur agr ou rendez-vous sur www.Toro.com pour obtenir une liste de tous les accessoires et outils agrs.

Pour protger au mieux votre investissement et maintenir les performances optimales de votre matriel Toro, vous pouvez compter sur les pices Toro d'origine. Pour assurer une excellente fiabilit, Toro fournit des pices de rechange conues en fonction des spcifications techniques exactes de votre machine. Pour votre tranquillit d'esprit, exigez des pices Toro d'origine.

Lorsque la tondeuse est quipe de plateaux de coupe fixes, la hauteur de coupe est jauge par rapport au rouleau arrire et le plateau de coupe peut pivoter latralement pour suivre les contours du terrain. Cet agencement est celui prconis pour les besoins de tonte gnraux (Figure 5).

Figure 5

Jauge de hauteur de coupe: Une jauge de hauteur de coupe est disponible en option pour obtenir aisment un rglage prcis de hauteur de coupe (Figure 6).

Figure 6

Serrez le boulon dans le trou avant de position fixe, comme indiqu la Figure 7.

Figure 7

1. Trou avant de position fixe

1. La hauteur de coupe est dtermine par la position du rouleau arrire. Tournez l'crou de rglage aux deux extrmits dans le sens horaire pour rduire la hauteur de coupe ou dans le sens antihoraire pour augmenter la hauteur de coupe (Figure 8).

   

   Figure 8

   1. Ensemble avec crou de rglage
   2. Hauteur de coupe

   Important: N'essayez pas de dbloquer les crous.

2. Assurez-vous que tous les plateaux de coupe sont rgls la mme hauteur de coupe en vous reportant aux bagues indicatrices ou en utilisant une jauge de hauteur de coupe comme indiqu, sur toute la largeur de chaque plateau de coupe pour plus de prcision (Figure 9).

   

   Figure 9

   1. Anneaux indicateurs

3. Si le plateau de coupe central produit une coupe plus haute que les plateaux latraux, rglez la bague indicatrice de hauteur de coupe du plateau central plus bas que la bague indicatrice des plateaux latraux.

1. Arrtez la machine sur une surface plane et horizontale.

2. Serrez le frein de stationnement et dbrayez tous les entranements.

3. Abaissez les plateaux de coupe au sol ou verrouillez-les de manire scurise aux positions de transport spcifiques.

4. Coupez le moteur, retirez la cl pour isoler toutes les sources d'nergie et vrifiez qu'elles sont toutes arrtes.

5. Librez tous les dispositifs d'accumulation d'nergie.

6. Assurez-vous de l'arrt de toutes les pices mobiles.

7. Retirez l'obstruction en utilisant un bton en bois solide adapt. Assurez-vous que le bton en bois est correctement support dans le cylindre et vitez l'utilisation d'une force excessive afin d'viter d'ventuels dommages.

8. Assurez-vous d'avoir bien retir le bton en bois du cylindre de coupe avant de mettre le moteur en marche.

9. Rparez ou rglez le cylindre si ncessaire.

Contrlez le contact plateau de coupe/contre-lame avant chaque journe de travail, quelle qu'ait t la qualit de la coupe jusque-l. Un lger contact doit exister sur toute la la longueur du plateau de coupe et de la contre-lame.

Type de graisse: graisse au lithium n2

Lubrifiez les roulements et les bagues immdiatement aprs chaque lavage, quelle que soit la frquence d'entretien indique.

Remplacez la graisse ou les graisseurs endommags.

Graissez tous les points de graissage des plateaux de coupe et injectez de la graisse jusqu' ce qu'elle ressorte par les capuchons d'extrmit des rouleaux. Cela permet de vrifier visuellement que les joints du rouleau ont t nettoys des dbris d'herbe, etc. et garantit une vie utile maximale.

Les emplacements et le nombre de graisseurs sont indiqus laFigure 10.

Figure 10

1. – Graissez toutes les 50heures
2. – Graissez chaque jour

Important: Gardez les roulements de rouleau des plateaux de coupe bien rgls pour assurer une dure de service maximum. Si le jeu axial des rouleaux devient excessif, les roulements seront endommags prmaturment.

1. Saisissez le rouleau et dplacez-le d'un ct l'autre et de haut en bas.

2. Si vous remarquez un jeu axial excessif, serrez avec prcaution les crous chaque bout du rouleau jusqu' la suppression du jeu (Figure 11).

   Note: Le rouleau doit encore pouvoir tourner librement aprs le rglage. Le serrage excessif des crous peut endommager les roulements prmaturment.Rglez les crous uniformment aux deux extrmits du rouleau.

   

   Figure 11

   1. crou

Rglez correctement la tension des cbles de racloir pour assurer un bon fonctionnement et une dure de vie maximum.

1. Serrez avec prcaution les crous de maintien des cbles de racloir afin de supprimer le mou des cbles.

2. Serrez les crous de 4 tours complets pour tendre correctement le fil (Figure 12).

Figure 12

1. crous de maintien du cble de racloir

Note: Ne tendez pas les cbles de racloir excessivement.

Important: Il est essentiel de bien rgler la distance entre les lames infrieures et les plateaux de coupe pour assurer de bonnes performances de coupe, une consommation d'nergie minimum et une dure de vie prolonge des tranchants. Le fait de ne pas procder correctement aux rglages peut gnrer des cots d'entretien plus levs, rduire la qualit de la coupe et affecter la sant et la pousse de l'herbe.

Important: Ne faites de rglages excessifs. Un rglage excessif peut causer un contact trop important entre le cylindre et la lame infrieure, ce qui risque d'entraner une usure irrgulire trs rapide, un dfaut ou une ondulation des tranchants, une pression de contact accrue et une importante absorption de puissance.

1. Vrifiez que le cylindre de coupe est correctement positionn par rapport la lame infrieure en insrant un mince morceau de papier entre les deux (Figure 13).

   

   Figure 13

2. Faites tourner le cylindre doucement comme indiqu et vrifiez que le papier est coup proprement en tout point le long de la lame. Tenez le papier angle droit par rapport la lame infrieure pour obtenir la bonne action de coupe.

   Attention

   Les cylindres de coupe sont tranchants et peuvent causer des blessures en cas de contact. En outre, la rotation d'un cylindre peut entraner la rotation des autres cylindres, susceptible de causer des blessures.

   Faites preuve de prudence lors de l'entretien des cylindres de coupe et vrifiez que les personnes prsentes sont bonne distance de la machine et des plateaux de coupe.

3. Arrtez la procdure si aucun rglage ne s'impose. Sinon, desserrez l'crou de 1/4 de tour aux deux extrmits du plateau de coupe (Figure 14).

4. Tournez alternativement la molette chaque extrmit tout en faisant tourner le cylindre de coupe en arrire jusqu' ce qu'il existe un lger contact entre la lame infrieure et le cylindre sur toute la longueur (Figure 14).

5. Vrifiez l'action de coupe sur la longueur de la lame infrieure l'aide d'un mince morceau de papier et effectuez des rglages de prcision au besoin.

6. Serrez les crous aux deux extrmits (Figure 14).

   

   Figure 14

   1. Mollette
   2. crou

7. S'il est impossible de couper nettement le papier sur toute la longueur de la lame infrieure, procdez au rodage du plateau de coupe (voir Rodage du plateau de coupe). Dans les pires cas, il faudra meuler le plateau de coupe et la lame infrieure (voir Meulage du plateau de coupe.

Ce procd est recommand pour rtablir le tranchant des cylindres et des lames infrieures, ce qui est essentiel pour une tonte de bonne qualit.

Ce procd ne peut supprimer qu'une petite quantit mtal pour remettre les tranchants en tat. Si les tranchants des lames sont fortement uss ou endommags, il faut alors dposer les lames et les affter.

1. Coupez le moteur et serrez le frein de stationnement.

2. Rglez les cylindres de coupe par rapport aux lames infrieures pour obtenir un lger contact.

3. l'aide d'un pinceau long manche, appliquez une pte carborundum base de dtergent de catgorie moyenne sur les tranchants des cylindres.

   Pte carborundum catgorie 80
   	Rf.
   0,45kg	63-07-088
   11,25kg	63-07-086

   

   Figure 15

4. Assurez-vous que personne ne se trouve proximit des plateaux de coupe. N'approchez pas les mains ni les pieds des cylindres de coupe pendant que le moteur est en marche.

5. Asseyez-vous sur le sige de l'utilisateur, dmarrez le moteur et rglez le rgime moteur au ralenti.

6. Placez la commande d'entranement des plateaux de coupe en position de rotation arrire/rodage pendant quelques instants et coutez l'afftage.

   

   Figure 16

7. Mettez la commande d'entranement des plateaux de coupe en position d'ARRT et coupez le moteur lorsque l'afftage a cess.

8. Nettoyez soigneusement le tranchant des lames et effectuez le rglage cylindres de coupe/lames infrieures. Vrifiez qu'un mince morceau de papier est coup proprement sur toute la longueur du tranchant en faisant tourner les cylindres la main.

9. Si un rodage supplmentaire est ncessaire, rptez les tapes 2 8.

10. Enlevez et lavez soigneusement toute trace de pte carborundum sur les cylindres et les lames infrieures.

Meulez les tranchants spirals du cylindre ou les tranchants des lames infrieures s'ils sont excessivement mousss ou dforms. Remplacez les lames infrieures si elles approchent de la fin de leur dure de vie utile. Afftez les nouvelles lames sur leur support avant de les mettre en place. Lorsque l'afftage est ncessaire, afftez les cylindres et les lames infrieures en mme temps, sauf lorsqu'un nouveau cylindre est mont, auquel cas il est uniquement ncessaire d'affter la lame infrieure. Toute opration d'afftage doit tre ralise par votre distributeur Toro agr avec une machine d'afftage de cylindre/lame infrieure de bonne qualit et bien entretenue.

Reportez-vous au Catalogue de pices pour la liste des lames recommandes pour votre plateau de coupe.

Pour prserver le bon fonctionnement et la scurit de la machine, n'utilisez que des pices de rechange et des accessoires Toro d'origine. Les pices de rechange et accessoires d'autres constructeurs peuvent tre dangereux. Leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.

1. Dposez le support de lame infrieure en retirant les 3 crous de fixation chaque extrmit et enlevez-le du plateau de coupe (Figure 17).

   

   Figure 17

2. Dposez la lame infrieure use et mettez au rebut les vis tte fraise et les crous de fixation.

3. Posez la nouvelle lame sur le support et fixez-la lgrement avec des vis tte fraise et des crous neufs (Figure 18 et Figure 19).

4. Serrez les boulons du centre 40 Nm.

5. Serrez les autres boulons 40Nm en commenant au centre et en continuant vers les extrmits de la lame.

6. Afftez la nouvelle lame infrieure sur son support avant de la replacer sur le plateau de coupe. Ajustez la position du cylindre de coupe pour obtenir un espace adquat pour la mise en place du support de la nouvelle lame infrieure.

7. Fixez l'ensemble support et lame infrieure sur le plateau de coupe l'aide des boulons d'origine serrs 35Nm.

8. Rglez la position du cylindre par rapport la lame infrieure.

   

   Figure 18

   1. Lame infrieure
   2. Vis tte fraise
   

   Figure 19

   1. crou de fixation