Aerifizierer 686 und 687

Model No. 44856-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 44867-Serial No. 400000000 and Up

Einführung

Dieser Aerifizierer sollte nur von geschulten Bedienern in gewerblichen Anwendungen eingesetzt werden. Er ist hauptschlich fr das Aerifizieren von gepflegten Grnflchen in Privatgrten, Parkanlagen, Sportpltzen und ffentlichen Anlagen gedacht.

Lesen Sie diese Informationen sorgfltig durch, um sich mit dem ordnungsgemen Einsatz und der Wartung des Gerts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschdigung des Gerts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung fr einen ordnungsgemen und sicheren Einsatz des Gerts.

Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehr sowie Angaben zu Ihrem rtlichen Vertragshndler oder zur Registrierung des Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com.

Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshndler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro Originalersatzteile oder zustzliche Informationen bentigen. Halten Sie hierfr die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts griffbereit. Diese beiden Nummern werden auf ein Typenschild gestanzt, das an den Hauptbaum genietet ist. Tragen Sie hier die Modell- und Seriennummern des Gerts ein.

In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angefhrt, und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol (Figure 1) gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

g000502

Figure 1

  1. Sicherheitswarnsymbol

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Dieses Produkt erfllt alle relevanten europischen Richtlinien, wenn das CE-Kit 95-3350 montiert ist; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformittserklrung (DOC).

Warnung:

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.

Close section

Sicherheit

  • Lesen und verstehen Sie vor dem Einsatz des Aerifizierers und der Zugmaschine den Inhalt dieser Bedienungsanleitung.

  • Alle Bediener und Mechaniker mssen fr den Aerifizierer geschult sein.

  • Heben Sie die Tines an, verlangsamen Sie die Geschwindigkeit und passen Sie auf, wenn Sie Flchen ohne Gras berqueren und die Maschine transportieren.

  • Bedienen Sie die Maschine nie, wenn Sie krank oder mde sind bzw. Alkohol oder Drogen konsumiert haben.

  • Gehen Sie beim Laden und Abladen des Aerifizierers auf einen/von einem Anhnger oder Pritschenwagen vorsichtig vor.

  • Setzen Sie den Aerifizierer auf einer Hanglage mit einer niedrigeren Geschwindigkeit ein.

  • Setzen Sie die Aerifizierer nicht in der Nhe von Abhngen, Grben oder Bschungen oder Gewssern ein. Der Aerifizierer knnte pltzlich umkippen, wenn ein Rad ber den Rand fhrt.

  • Heben Sie immer die Tines an und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie den Aerifizierer einstellen, reinigen oder reparieren.

  • Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie die Tines warten. Tauschen Sie beschdigte Tines aus.

  • Halten Sie Hnde und Fe von beweglichen Teilen der Maschine fern.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nhe der mglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschdigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.
decal106-0229

106-0229

  1. Warnung: Ziehen Sie den Schlssel aus dem Zndschloss und lesen Sie vor dem Durchfhren von Wartungsarbeiten die Bedienungsanleitung.
  2. Schnittgefahr bzw. Amputationsgefahr an Hnden oder Fen.
decal58-6520

58-6520

  1. Fett
Close section
Close section

Einrichtung

Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition.

Montage der Rder

(Modell 44856)

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Rder2
Distanzstck 4
Achse2
Schlitzmutter2
Splint2

  1. Setzen Sie die Rder und zwei Distanzstcke (eines an jeder Seite der Radnabe) zwischen den Rahmen, wie in Figure 2 abgebildet.

    g029051

    Figure 2

    1. Achse
    2. Splint
    3. Schlitzmutter
    4. Distanzstck im Rad
    5. Rder

  2. Stecken Sie die Achse durch den Rahmen, die Distanzstcke und das Rad (Figure 2).

  3. Schrauben Sie die Schlitzmutter auf die Achse und ziehen sie mit einem Schraubenschlssel mit 8-20 Nm an.

  4. Drehen Sie das Rad, um die Lager richtig zu platzieren und Spiel am Ende zu entfernen.

  5. Lsen Sie die Mutter, bis sie einen Abstand zum Rahmen hat, und die Radnabe Spiel am Ende hat.

  6. Ziehen Sie die Schlitzmutter mit 1,5-2Nm an, whrend Sie das Rad drehen.

    Note: Wenn das Splintloch in der Achsenwelle nicht mit dem Schlitz in der Mutter ausgefluchtet ist, lsen Sie die Mutter, bis sie ausgefluchtet ist.

  7. Setzen Sie den Splint ein.

  8. Fetten Sie die Radlager ein, bis der Radnabenhohlraum ganz voll ist und etwas Fett an den Dichtungen austritt.

Close section

Einbauen des Ballasts

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Ballast 12
Schraube ("x 2")6
Sicherungsbundmutter (")6

Setzen Sie die Ballaste ein, wie in Figure 3 abgebildet.

g214817

Figure 3

  1. Sicherungsbundmutter (")
  2. Gewicht
  3. Schraube ("x 2")
Close section

Montieren der Anhngerkupplung

(Modell 44856)

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Anhngerkupplung1
Halterung 2
Schraube (" x 2")6
Mutter (")6
Scheibe (")6
Sicherungsscheibe (")6
Arretierbolzen1
Splint Stift (klein)1

  1. Nehmen Sie die Halterungen, den Arretierbolzen und die Befestigungen von den Befestigungsstellen der Anhngerkupplung des Aerifizierers ab.

  2. Fluchten Sie die Anhngerkupplung mit dem Aerifizierer aus, wie in Figure 4 abgebildet.

    g216322

    Figure 4

  3. Fluchten Sie die Halterungen am Aerifizierer aus, wie in Figure 5 abgebildet.

    g216319

    Figure 5

  4. Befestigen Sie die Anhngerkupplung und die Halterungen mit den in Figure 6 abgebildeten Befestigungen und ziehen Sie die Muttern mit 54-74 Nm an.

    g216320

    Figure 6

    1. Mutter (")
    2. Sicherungsscheibe (")
    3. Scheibe (")
    4. Schraube (" x 2")

  5. Setzen Sie den Arretierbolzen ein und befestigen Sie ihn mit dem kleinen Splint, wie in Figure 7 abgebildet.

    g216321

    Figure 7

Close section

Montieren der Pumpe und des Zylinders (Modell 44856)

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Pumpe und Zylinder1
Schraube (" x 1")2
Scheibe (")2
Sicherungsmutter (")2
Schraube (" x 1")1
Mutter (")1
Sicherungsscheibe (")1
Vibrationsriemen1
Zylinderstift2
Splint (gro)2

Note: Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht abgeknickt oder eingeklemmt ist.

Fluchten Sie die Pumpe und den Zylinder aus und befestigen sie, wie in Figure 8 abgebildet.

g216317g216318

Figure 8

  1. Scheibe (")
  2. Schraube (" x 1")
  3. Splint (gro)
  4. Zylinderstift
  5. Schraube (" x 1")
  6. Mutter (")
  7. Sicherungsscheibe (")
  8. Vibrationsriemen
  9. Sicherungsmutter (")
Close section
Close section

Produktübersicht

RahmenGeschweiter Profilstahl, in drei Abschnitte unterteilt, jeder Abschnitt bewegt sich horizontal und diagonal, um der Bodenkontur zu folgen, gefedert
Aerifiziererrder12 Laufrder, 35kg, vier pro Abschnitt, mit permanentem Rollstift in jeden zweiten Loch
Welle1", auf 1" gebohrt
Tines96, acht pro Rad, mit einer Schraube befestigt, Rollstift im Rad befestigt zweites Loch in der Tines, " oder " offen oder geschlossen, 4"-Schneidmesser ist erhltlich
LagerSelbstabdichtend, selbstausrichtend
Transportreifen (nur Modell 44856)4,80 x 8, 2 PR
AnbauvorrichtungSteckstift (Modell 44856) Dreipunkt, Gruppe 1, Traktortyp (Modell 44867)
Hubmechanismus (nur Modell 44856)Handzylinderpumpe zu einem Hubzylinder (10"). Bentigte Hydrauliklsorte: Mobil DTE 15 M oder quivalent
FedernSechs, um den Abwrtsdruck auf Tines zu verstrken
Aerifizierungsbreite2m
Muster15cm in der Mitte
Betriebsgeschwindigkeit1 bis 16km/h, abhngig von den Bedingungen
Gesamtbreite2,2m (Modell 44856)
2 m (Modell 44867)
Gewicht674 kg (Modell 44856)
569 kg (Modell 44867)

Anbaugerte/Zubehr

Ein Sortiment an Originalanbaugerten und -zubehr von Toro wird fr diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Gerts zu erhhen und zu erweitern. Kontaktieren Sie Ihren zugelassenen Servicehndler oder Vertragshndler.

Sie sollten immer Originalersatzteile von Toro verwenden, um Ihre Investition zu schtzen und die optimale Leistung zu erhalten. In puncto Zuverlssigkeit liefert Toro Ersatzteile, die genau gem den technischen Spezifikationen unserer Gerte entwickelt wurden. Bestehen Sie fr sorglosen Einsatz auf Toro Originalersatzteile.

Close section
Close section

Betrieb

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Zugmaschine anhand der normalen Bedienposition.

Vorbereiten des Anschlusses des Aerifizierers

  1. Parken Sie die Zugmaschine auf einer ebenen Flche, stellen Sie den Motor ab, aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Schlssel ab.

  2. Prfen Sie die Zugmaschine visuell auf lose Befestigungen oder andere Probleme. Ziehen Sie Befestigungen an und beheben Sie Probleme vor dem Einsatz.

  3. Modell 44856: Prfen Sie den Reifendruck und stellen ihn auf 413 kPa (60 psi) ein.

Close section

Anschlieen des Aerifizierers

Anschlieen des Modells 44856

Befestigen Sie die Anbauvorrichtung des Aerifizierers mit den Befestigungen der Zugmaschine an die Anhngerkupplung der Zugmaschine.

Important: Heben Sie die Anhngerkupplung nicht mit der Hand an. Fluchten Sie die Anbauvorrichtung mit dem Wagenheber der Anhngerkupplung oder einer angetriebenen Hebevorrichtung mit der Zugmaschine aus.

Close section

Anschlieen des Modells 44867

  1. Senken Sie die 3-Punkt-Anbauvorrichtungsarme der Zugmaschine ab.

  2. Positionieren Sie den Aerifizierer so, dass die 3-Punkt-Anbauvorrichtungsarme der Zugmaschine mit den Hubarmen des Aerifizierers ausgefluchtet sind.

  3. Befestigen Sie die Arme der Zugmaschine an den Anbauvorrichtungsstiften an den Hubarmen des Aerifizierers.

  4. Befestigen Sie die Querstrebe der Zugmaschine an der Schraube (" x 4") oben an den Hubarmen.

Close section
Close section

Montieren der Tines

Important: Montieren Sie die Tines erst, nachdem Sie den Aerifizierer an der Zugmaschine angeschlossen haben.

  1. Fangen Sie an der Auenseite des Gehuses an und montieren Sie die Tines, wie in Figure 9 abgebildet.

    g029052

    Figure 9

    1. Anbauvorrichtung
    2. Tines
    3. Rollstift
    4. Schraube

  2. Befestigen Sie alle acht Tines mit einem Rollstift und Schrauben (" x 1") am Gehuse und stellen Sie sicher, dass der Rollstift in der vorderen Stellung ist (Figure 9).

    Note: Stellen Sie sicher, dass der Rollstift im vorderen Loch und die Schraube im zweiten Loch ist.

Close section

Verwenden des Aerifizierers

Verwenden des Modells 44856

  1. Versetzen Sie den Arretierbolzen in die hintere Stellung (Aerifizierung) (Figure 10).

    g029053

    Figure 10

    1. Transportstellung
    2. Aerifizierungsstellung

  2. ffnen Sie das Entlftungsventil der hydraulischen Handpumpe unten an der Pumpe, um den Druck abzulassen; senken Sie den Aerifizierer auf den Boden ab.

  3. Setzen Sie sich auf den Bedienersitz und folgen Sie den Zugmaschinenanweisungen und -schritten fr das Schleppen eines Anbaugerts.

  4. Halten Sie die Zugmaschine am Ende des gewnschten Aerifizierungsbereichs an, aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlssel ab, bevor Sie den Bedienersitz verlassen.

  5. Schlieen Sie das Entlftungsventil der hydraulischen Handpumpe und bettigen Sie den Pumpengriff, um den Aerifizierer in die Transportstellung anzuheben.

  6. Wenn Sie das Modell 44856 transportieren, setzen Sie den Arretierbolzen in das vordere Loch ein (Figure 10).

Close section

Verwenden des Modells 44867

  1. Starten Sie den Motor der Zugmaschine und lassen Sie ihn mit niedriger Drehzahl laufen.

  2. Senken Sie den Aerifizierer mit der 3-Punkt- oder Fernhydrauliksteuerung langsam ab, whrend Sie die Zugmaschine langsam vorwrts bewegen.

  3. Wenn Sie mit dem Aerifizieren beginnen, erhhen Sie die Geschwindigkeit der Zugmaschine.

  4. Heben Sie den Aerifizierer am Ende des Durchgangs an, bevor Sie wenden.

Close section
Close section
Close section

Wartung

Warnung:

Eine Person knnte den Motor der Zugmaschine anlassen, whrend Sie Wartungs- oder Einstellungsarbeiten ausfhren. Versehentliches Anlassen des Motors knnte Sie oder andere Unbeteiligte verletzen.

Ziehen Sie den Schlssel ab, aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Zndkerzenstecker der Zugmaschine ab, bevor Sie Wartungsarbeiten am Aerifizierer ausfhren. Schieben Sie auerdem die Kabel zur Seite, damit sie die Zndkerzen nicht berhren.

Empfohlener Wartungsplan

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
Before each use or daily
  • Prfen Sie den Reifendruck (nur Modell 44856).
  • Prfen Sie die Tines auf Abnutzung.
    		•
    Every 100 hours
  • Prfen Sie Bchsen des Hauptarms auf Abnutzung.
  • Prfen Sie die Bronzebchsen auf Zeichen von Abnutzung. Tauschen Sie abgenutzte Bchsen aus.
    		•

    Schmierung

    Einfetten der Lager

    Fetten Sie den Aerifizierer mit Nr. 2 Schmierfett auf Lithiumbasis ein, wie in Figure 11 abgebildet.

    g214729

    Figure 11

    Close section
    Close section

    Die sechs Hauptarme drehen sich ungehindert horizontal und vertikal, damit das Gert der Bodenkontur folgen kann. Eine Bronzebchse ist innen zwischen die Drehzapfenlcher zwischen dem Hauptarm und dem Hauptrahmen gedrckt. Die Bronzebchse ist 3mm lnger als die Dicke der zwei kombinierten Platten. Ziehen Sie die Schraube (" x 2") gegen die Bchsen (nicht die Arme) an, damit sie sich ungehindert drehen (Figure 12).

    g029055

    Figure 12

    1. Federstangenmuttern
    2. Schraube (" x 2")
    3. Bronzebchse
    4. Hauptarm

    Die Federn verteilen das Gewicht gleichmig und reduzieren die Stowirkung auf die Drehpunkte. Die Federn sind gleichmig ber die Breite eingestellt, um das Gert zu nivellieren. Stellen Sie die Federn mit den Muttern oben an der Federstange ein (Figure 12).

    Important: Stellen Sie die Feder nicht so ein, dass die Spiralen ganz zusammengedrckt sind. Der Abstand zwischen den Spiralen muss mindestens 1,6mm sein.

    Prfen Sie die Tines vor jeder Verwendung auf Abnutzung, um die beste Aerifizierungsleistung zu erhalten. Stark abgenutzte Tines verbiegen oder brechen leicht und lassen Kerne im Boden zurck. Siehe Figure 13 fr Beispiele abgenutzter Tines.

    g029056

    Figure 13

    1. Neu
    2. Stark abgenutzt, aber brauchbar
    3. Muss ersetzt werden

    Entfernen Sie immer Kerne aus den Tines vor der Einlagerung. Kerne, die fr lngere Zeit in Tines gelassen werden, knnen zu Rostfra an der Innenseite der Tines fhren, und der Kern kann nicht ausgeworfen werden.

    Close section

    Einlagerung

    1. Heben Sie die Tines an.

    2. Halten Sie die Zugmaschine an, stellen Sie den Motor ab, aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Schlssel ab.

    3. Entfernen Sie Schmutz und Rckstnde von allen Teilen des Aerifizierers.

      Important: Sie knnen den Aerifizierer mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser reinigen. Reinigen Sie die Aerifizierer nicht mit einem Hochdruckreiniger.

    4. Fetten Sie den Aerifizierer ein.

    5. Prfen Sie den Zustand der Tines. Tauschen Sie gebrochene oder abgenutzte Tines aus.

    6. Prfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen diese bei Bedarf an. Reparieren oder wechseln Sie alle beschdigten und defekten Teile aus.

    7. Lackieren Sie alle zerkratzten oder ungeschtzten Metalloberflchen. Sie erhalten den Lack vom offiziellen Toro Vertragshndler.

    8. Lagern Sie den Aerifizierer in einer sauberen, trockenen Garage oder an einem anderen geeigneten Ort.

    9. Decken Sie den Aerifizierer ab, damit er geschtzt ist und nicht verstaubt.

    Close section