Arejador 686 e 687

Model No. 44856-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 44867-Serial No. 400000000 and Up

Introdução

Este arejador destina-se a ser utilizado por operadores profissionais contratados em aplicaes residenciais e comerciais. Foi principalmente concebido para arejar reas em relvados bem mantidos em reas residenciais, parques, campos desportivos e reas comerciais.

Leia estas informaes cuidadosamente para saber como utilizar o produto e como efetuar a sua manuteno de forma adequada de forma a evitar ferimentos e evitar danos no produto. A utilizao correta e segura do produto da exclusiva responsabilidade do utilizador.

Pode contactar diretamente a Toro em www.Toro.com para mais informao sobre produtos e acessrios, para obter o contacto de um distribuidor ou registar o seu produto.

Sempre que necessitar de assistncia, peas genunas Toro ou informaes adicionais, entre em contacto com um Distribuidor autorizado ou com o Servio de assistncia Toro, indicando os nmeros de modelo e de srie do produto. Os 2 nmeros esto assinalados numa placa que se encontra fixada com rebites no brao principal. Escreva os nmeros no espao fornecido.

Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurana identificadas pelo smbolo de alerta de segurana (Figure 1), que identifica perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se no respeitar as precaues recomendadas.

g000502

Figure 1

  1. Smbolo de alerta de segurana

Neste manual so utilizados dois termos para identificar informao. Importante chama a ateno para informao especial de ordem mecnica e Nota sublinha informao geral que requer ateno especial.

Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes quando instalado o kit CE 95-3350. Para mais informaes, consulte a folha de Declarao de conformidade (DOC) em separado, especfica do produto.

Aviso

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.

Close section

Segurança

  • Leia e compreenda o contedo deste Manual do utilizador do arejador e do veculo de reboque.

  • Todos os operadores e mecnicos devem receber a formao adequada ao arejador.

  • Eleve os dentes, abrande e tenha cuidado ao atravessar superfcies que no sejam relva e quando transportar a mquina.

  • No utilize a mquina quando estiver doente, cansado ou se encontrar sob o efeito de lcool ou drogas.

  • Tome todas as precaues necessrias quando colocar em ou retirar o arejador de um atrelado ou carrinha.

  • Opere o arejador a uma velocidade inferior quando manobrar num declive.

  • No opere o arejador perto de depresses, valas, diques ou massas de gua. O arejador poder capotar repentinamente se a roda resvalar numa depresso.

  • Eleve sempre os dentes e aguarde at que o arejador pare por completo antes de o ajustar, limpar ou reparar.

  • Utilize sempre luvas quando efetuar a manuteno dos dentes. Substitua os dentes danificados.

  • No coloque as mos ou os ps perto de componentes em movimento da mquina.

Autocolantes de segurança e de instruções

Graphic

Os autocolantes de segurana e de instrues so facilmente visveis e situam-se prximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou em falta.
decal106-0229

106-0229

  1. Aviso – retire a chave da ignio e leia o Manual do utilizador antes de realizar a manuteno na mquina.
  2. Risco de corte/amputao da mo; Risco de corte/amputao do p.
decal58-6520

58-6520

  1. Massa lubrificante
Close section
Close section

Instalação

Determine os lados direito e esquerdo da mquina a partir da posio normal de utilizao.

Instalao das rodas

(modelo 44856)

Peças necessárias para este passo:

Conjunto da roda2
Espaador4
Eixo2
Porca ranhurada2
Contrapino2

  1. Posicione o conjunto da roda e dois espaadores (um de cada lado do cubo da roda) entre a estrutura como se mostra na Figure 2.

    g029051

    Figure 2

    1. Eixo
    2. Contrapino
    3. Porca ranhurada
    4. Espaador da roda
    5. Conjunto da roda

  2. Insira o eixo atravs da estrutura, espaadores e roda (Figure 2).

  3. Aperte a porca ranhurada no eixo e aperte-a com uma chave manual com 8 a 20 Nm.

  4. Rode a roda para encaixar os rolamentos e remover qualquer folga.

  5. Desaperte a porca castelo at se afastar da estrutura e o cubo da roda apresentar uma folga.

  6. Aperte a porca ranhurada com 1,5 a 2 Nm enquanto roda a roda.

    Note: Se o orifcio do contrapino no veio do eixo no estiver alinhado com uma ranhura da porca, desaperte a porca at estar alinhada.

  7. Instale o contrapino.

  8. Lubrifique os rolamentos da roda at que a cavidade do cubo da roda fique completamente cheia e consiga ver uma ligeira fuga nos vedantes.

Close section

Instalao dos pesos

Peças necessárias para este passo:

Peso 12
Parafuso (" x 2")6
Porca de bloqueio sextavada (")6

Instale os pesos como se mostra na Figure 3.

g214817

Figure 3

  1. Porca de bloqueio sextavada (")
  2. Peso
  3. Parafuso (" x 2")
Close section

Montagem do conjunto do garfo

(modelo 44856)

Peças necessárias para este passo:

Conjunto do garfo1
Suporte2
Parafuso ("x 2")6
Porca (")6
Anilha (")6
Anilha de bloqueio (")6
Pino de bloqueio1
Pino do perno de gancho (pequeno)1

  1. Remova os suportes, pino de bloqueio e as ferragens dos pontos de engate do garfo do arejador.

  2. Alinhe o conjunto do garfo com o arejador como se mostra na Figure 4.

    g216322

    Figure 4

  3. Alinhe os suportes no arejador como se mostra na Figure 5.

    g216319

    Figure 5

  4. Prenda o conjunto do garfo e os suportes com as ferragens como se mostra na Figure 6 e aperte as porcas com 54 a 74Nm.

    g216320

    Figure 6

    1. Porca (")
    2. Anilha de bloqueio (")
    3. Anilha (")
    4. Parafuso ("x 2")

  5. Instale o pino de bloqueio e fixe-o com o pequeno pino do perno de gancho como se mostra na Figure 7.

    g216321

    Figure 7

Close section

Instalao da bomba e conjunto do cilindro (modelo 44856)

Peças necessárias para este passo:

Bomba e conjunto do cilindro.1
Parafuso (" x 1")2
Anilha (")2
Porca de bloqueio (")2
Parafuso (" x 1")1
Porca (")1
Anilha de bloqueio (")1
Cinta de vibrao1
Pino do cilindro2
Pino do perno de gancho (grande)2

Note: Certifique-se de que o tubo no est dobrado ou comprimido.

Alinhe a bomba e conjunto do cilindro e prenda-os como se mostra na Figure 8.

g216317g216318

Figure 8

  1. Anilha (")
  2. Parafuso (" x 1")
  3. Perno de gancho (grande)
  4. Pino do cilindro
  5. Parafuso (" x 1")
  6. Porca (")
  7. Anilha de bloqueio (")
  8. Cinta de vibrao
  9. Porca de bloqueio (")
Close section
Close section

Descrição geral do produto

EstruturaAo tubular soldado; dividido em trs seces, cada seco move-se horizontalmente e diagonalmente para seguir o contorno, com carga de mola
Rodas de arejamento12 rotativas, 32 kg, 4 por seco, com pino de segurana permanente em cada furo alternado
Veio1", maquinado a 1"
Dentes96, 8 por roda, preso com um parafuso, pino de segurana nas rodas prende segundo furo no dente; " ou " aberto ou fechado, esto disponveis lminas de corte de 4"
RolamentosAuto-selados, auto-alinhados
Pneus de transporte (modelo 44856 apenas)4,80 x 8 – piso 2
EngatePino de encaixe (modelo 44856) 3 pontos – Tipo trator categoria 1 (modelo 44867)
Mecanismo de elevao (modelo 44856 apenas)Bomba hidrulica manual para um cilindro de curso de 10 pol. O fluido hidrulico requerido Mobil DTE 15 M ou equivalente
Molas6 para ajudar a presso descendente nos dentes
Espao de arejamento2 m
Padro15 cm no centro
Velocidade de operao1 a 16 km/h, dependendo das condies
Largura total228cm (modelo 44856)
208cm (modelo 44867)
Peso674 kg (modelo 44856)
569 kg (modelo 44867)

Engates/acessrios

Est disponvel uma seleo de engates e acessrios aprovados pela Toro para utilizao com a mquina, para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o representante ou distribuidor de assistncia autorizado.

Para melhor proteger o seu investimento e manter um timo desempenho do seu equipamento Toro, utilize peas genunas Toro. No que diz respeito a fiabilidade, a Toro oferece peas de substituio concebidas com as especificaes exatas do nosso equipamento. Para maior tranquilidade, insista em peas genunas Toro.

Close section
Close section

Funcionamento

Note: Determine os lados direito e esquerdo da mquina de reboque a partir da posio normal de utilizao.

Preparao para prender o arejador

  1. Estacione a mquina de reboque numa superfcie nivelada, desligue o motor, engate o travo de estacionamento e retire a chave.

  2. Inspecione visualmente a mquina de reboque para ver se h peas soltas ou qualquer outro problema possvel. Aperte as ferragens e corrija qualquer problema antes da operao.

  3. Para o modelo 44856, verifique a presso dos pneus e mantenha-a a 4,13 bar.

Close section

Instalao do arejador

Instalao do modelo 44856

Instale o engate do arejador no garfo da mquina de reboque utilizando as ferragens do veculo de reboque.

Important: No eleve o garfo mo. Utilize o macaco do garfo ou elevador alimentado para alinhar o engate com a mquina de reboque.

Close section

Instalao do modelo 44867

  1. Desa os braos de engate de trs pontos da mquina de reboque.

  2. Posicione o arejador de forma a que os braos de engate de trs pontos da mquina de reboque alinhem com os braos de elevao do arejador.

  3. Instale os braos da mquina de reboque nos pinos de engate nos braos de elevao do arejador.

  4. Instale a barra estabilizadora da mquina do reboque no parafuso (" x 4") na parte superior dos braos de elevao.

Close section
Close section

Instalao dos dentes

Important: Instale os dentes apenas depois de instalar o arejador na mquina de reboque.

  1. Inicie na roda giratria exterior e instale os dentes como se mostra na Figure 9.

    g029052

    Figure 9

    1. Engate
    2. Dente
    3. Pino de segurana
    4. Parafuso

  2. Instale os 8 dentes na roda giratria, utilizando um pino de segurana e parafusos ("x 1") e assegurando que o pino de segurana est na posio frontal (Figure 9).

    Note: Certifique-se de que o pino de segurana est no furo frontal e que o parafuso est no segundo furo.

Close section

Utilizao do arejador

Utilizao do modelo 44856

  1. Mova o pino de segurana para a posio traseira (arejamento) (Figure 10).

    g029053

    Figure 10

    1. Posio de transporte
    2. Posio de arejamento

  2. Abra a vlvula de purga da bomba hidrulica manual na base da bomba para libertar presso e descer o arejador para o solo.

  3. Regresse ao banco do operador e siga as instrues e procedimentos da mquina de reboque para rebocar um acessrio.

  4. No final da regio de arejamento desejada, pare a mquina de reboque, engate o travo de estacionamento, desligue o motor e retire a chave antes de sair do banco do operador.

  5. Feche a vlvula de purga da bomba hidrulica manual e acione o manpulo da bomba para elevar o arejador para a posio de transporte.

  6. Ao transportar o modelo 44856, coloque o pino de segurana no furo frontal (Figure 10).

Close section

Utilizao do modelo 44867

  1. Ligue o motor da mquina de reboque e deixe-o funcionar com rotaes por minuto baixas.

  2. Com o controlo de 3 pontos ou hidrulica remota da mquina de reboque, desa lentamente o arejador enquanto a mquina de reboque se move lentamente para a frente.

  3. medida que o arejamento comea, aumente a velocidade da mquina de reboque.

  4. Eleve o arejador no final da passagem antes de virar.

Close section
Close section
Close section

Manutenção

Aviso

Durante a realizao de manuteno ou ajustes, algum poderia ligar o motor da mquina de reboque. O arranque acidental do motor poderia feri-lo gravemente a si ou a outras pessoas na rea.

Retire a chave, engate o travo de estacionamento e puxe o(s) cabo(s) para fora da(s) vela(s) da mquina de reboque antes de efetuar qualquer tarefa de manuteno no arejador. Empurre tambm o(s) cabo(s) para o lado para evitar qualquer contacto com a(s) vela(s).

Plano de manutenção recomendado

Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
Before each use or daily
  • Verifique a presso dos pneus (apenas modelo 44856).
  • Verifique os dentes quanto a desgaste.
    		•
    Every 100 hours
  • Verifique os casquilhos do brao principal quanto a desgaste.
  • Verifique os casquilhos de bronze quanto a desgaste. Substitua todos os casquilhos desgastados.
    		•

    Lubrificação

    Lubrificao dos rolamentos

    Lubrifique o arejador com lubrificante base de ltio n. 2 como se mostra na Figure 11.

    g214729

    Figure 11

    Close section
    Close section

    Os 6 braos principais inclinam livremente na horizontal e vertical para permitir unidade seguir o contorno do solo. Um casquilho de bronze pressionado no interior dos furos da articulao entre o brao principal e a estrutura principal. O casquilho de bronze 3 mm mais comprido que a espessura de ambas as placas combinadas. Aperte o parafuso de " x 2" contra os casquilhos, no os braos, para permitir que movam livremente (Figure 12).

    g029055

    Figure 12

    1. Porcas da barra da mola
    2. Parafuso ("x 2")
    3. Casquilho de bronze
    4. Brao principal

    O objetivo das molas distribuir o peso uniformemente e reduzir a carga de impacto nos pontos da articulao. As molas so ajustadas uniformemente para nivelar a unidade. Utilize as porcas na parte superior da barra da mola para ajustar as molas (Figure 12).

    Important: No ajuste a mola de forma a que as bobinas fiquem completamente comprimidas. Deixe, pelo menos, 1,6 mm de espao entre as bobinas.

    Para obter o mximo desempenho de arejamento, verifique sempre os dentes quanto a desgaste antes e cada utilizao. Dentes muito desgastados dobram-se ou partem-se com facilidade e deixam os caroos removidos no solo. Veja Figure 13 para exemplos de desgaste dos dentes.

    g029056

    Figure 13

    1. Novo
    2. Muito desgastado, mas utilizvel
    3. Necessita de substituio

    Limpe sempre os caroos dos dentes antes do armazenamento. Os caroos deixados nos dentes durante longos perodos podem causar furos no interior dos dentes que impedem os caroos de serem ejetados.

    Close section

    Armazenamento

    1. Eleve os dentes.

    2. Pare a mquina de reboque, desligue o motor, engate o travo de estacionamento e retire a chave.

    3. Remova a sujidade e impureza de todo o arejador.

      Important: Pode lavar o arejador com gua e um detergente suave. No lave o arejador com sistema de lavagem de presso.

    4. Lubrifique o arejador.

    5. Verifique o estado dos dentes. Substitua qualquer dente partido ou gasto.

    6. Verifique e aperte todos os pernos, porcas e parafusos. Repare ou substitua qualquer pea danificada.

    7. Pinte todas as superfcies de metal riscadas ou descascadas. A tinta est disponvel no seu representante de assistncia autorizado.

    8. Guarde o arejador numa garagem ou armazm limpo e seco.

    9. Tape o arejador para o proteger e mant-lo limpo.

    Close section