Luftare 686 och 687

Model No. 44856-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 44867-Serial No. 400000000 and Up

Introduktion

Luftaren r avsedd att anvndas av kvalificerade anvndare i bostadsmiljer och kommersiella miljer. Den r frmst konstruerad fr att lufta omrden p vl underhllna grsmattor runt bostadsanlggningar, parker, sportanlggningar och kommersiella anlggningar.

Ls den hr informationen noga s att du lr dig att anvnda och underhlla produkten p rtt stt, och fr att undvika person- och produktskador. Du r ansvarig fr att produkten anvnds p ett korrekt och skert stt.

Kontakta grna Toro direkt p www.Toro.com fr att f information om produkter och tillbehr, hjlp att hitta en terfrsljare eller fr att registrera din produkt.

Kontakta en auktoriserad terfrsljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands om du har behov av service, Toro originaldelar eller ytterligare information. De tv numren r stansade i en plt som sitter fastnitad p huvudarmen. Skriv numren i det tomma utrymmet.

I den hr bruksanvisningen anges potentiella risker och alla skerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figure 1), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller ddsfall om freskrifterna inte fljs.

g000502

Figure 1

  1. Varningssymbol

Tv ord anvnds ocks i den hr bruksanvisningen fr att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmn information vrd att notera.

Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv nr CE-sats 95-3350 har monterats. Mer information finns i den separata produktspecifika verensstmmelsefrklaringen.

Varning

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador.

Close section

Säkerhet

  • Ls och frst innehllet i bruksanvisningen fr bde luftaren och bogserfordonet.

  • Alla frare och servicepersonal mste f utbildning om luftaren.

  • Hj luftarpinnarna, sakta ner och var frsiktig nr du kr ver andra underlag n grs och nr maskinen transporteras.

  • Kr inte maskinen om du r sjuk, trtt eller pverkad av alkohol eller lkemedel.

  • Var mycket frsiktig nr du lastar p eller av luftaren p en slpvagn eller lastbil.

  • Kr luftaren i en lgre hastighet nr du befinner dig i en sluttning.

  • Anvnd inte luftaren nra stup, diken, flodbddar eller vattendrag. Luftaren kan vlta pltsligt om ett hjul kr ver en kant.

  • Hj alltid luftarpinnarna och vnta tills alla rrelser har stannat innan ngon justering, rengring eller reparation utfrs p luftaren.

  • Anvnd alltid handskar nr du servar luftarpinnarna. Byt ut skadade luftarpinnar.

  • Hll hnder och ftter p avstnd frn maskinens rrliga delar.

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Graphic

Skerhetsdekalerna och skerhetsinstruktionerna r fullt synliga fr fraren och finns nra alla potentiella farozoner. Erstt dekaler som har skadats eller saknas.
decal106-0229

106-0229

  1. Varning! Ta ut nyckeln ur tndningen och ls bruksanvisningen innan du utfr underhll.
  2. Risk fr kapnings-/avslitningsskada fr hnder och ftter.
decal58-6520

58-6520

  1. Fett
Close section
Close section

Montering

Faststll vnster och hger sida p maskinen sett frn frarpositionen vid krning.

Montera hjulen

(Modell 44856)

Delar som behövs till detta steg:

Hjul2
Distansbricka4
Axel2
Sprmutter2
Saxpinne2

  1. Placera hjulmonteringen och de tv distansbrickorna (en p varje sida av hjulnavet) mellan ramen enligt Figure 2.

    g029051

    Figure 2

    1. Axel
    2. Saxpinne
    3. Sprmutter
    4. Hjuldistansbricka
    5. Hjulmontering

  2. Fr in axeln genom ramen, distansbrickorna och hjulet (Figure 2).

  3. Gnga sprmuttern p axeln och dra t den med en skiftnyckel till 8–20Nm.

  4. Vrid hjulet fr att fsta lagren och ta bort eventuellt ndspel.

  5. Lossa kronmuttern tills den inte har kontakt med ramen och hjulnavet har ett visst ndspel.

  6. Dra t sprmuttern till 1,5–2Nm medan du roterar hjulet.

    Note: Om saxpinnhlet i axeln inte r i linje med skran i muttern ska du lossa p muttern tills de ligger jmnt.

  7. Montera saxpinnen.

  8. Smrj hjullagren tills hjulnavskammaren r helt full och ett mycket litet lckage ses vid ttningarna.

Close section

Montera vikterna

Delar som behövs till detta steg:

Vikt 12
Skruv (1/2x 23/4tum)6
Flnslsmutter (1/2tum)6

Montera vikterna enligt Figure 3.

g214817

Figure 3

  1. Flnslsmutter (1/2tum)
  2. Vikt
  3. Skruv (1/2x 23/4tum)
Close section

Montera dragstngsenheten

(Modell 44856)

Delar som behövs till detta steg:

Dragstngsenhet1
Fste2
Skruv (1/2x 21/2tum)6
Mutter (1/2tum)6
Bricka (1/2tum)6
Lsbricka (1/2tum)6
Lspinne1
Hrnlssprint (liten)1

  1. Avlgsna fstena, lspinnen och fstelementen frn dragstngsfstpunkterna p luftaren.

  2. Rikta in dragstngsenheten p luftaren enligt Figure 4.

    g216322

    Figure 4

  3. Rikta in fstena p luftaren enligt Figure 5.

    g216319

    Figure 5

  4. Fst dragstngsenheten och fstena med fstelementen enligt Figure 6 och dra t muttrarna till 54–74Nm.

    g216320

    Figure 6

    1. Mutter (1/2tum)
    2. Lsbricka (1/2tum)
    3. Bricka (1/2tum)
    4. Skruv (1/2x 21/2tum)

  5. Montera lssprinten och fst den med den lilla hrnlssprinten enligt Figure 7.

    g216321

    Figure 7

Close section

Faststtning av pumpen och styrcylindern (modell 44856)

Delar som behövs till detta steg:

Pump och styrcylinder1
Skruv (3/8 x 11/4 tum)2
Bricka (3/8tum)2
Lsmutter (3/8tum)2
Skruv (1/2x 11/4tum)1
Mutter (1/2tum)1
Lsbricka (1/2tum)1
Vibrationsrem1
Cylinderpinne2
Hrnlssprint (stor)2

Note: Se till att slangen varken har snott sig eller har kommit i klm.

Rikta in pumpen och styrcylindern och fst dem enligt Figure 8.

g216317g216318

Figure 8

  1. Bricka (3/8tum)
  2. Skruv (3/8 x 11/4 tum)
  3. Hrnlssprint (stor)
  4. Cylinderpinne
  5. Skruv (1/2x 11/4tum)
  6. Mutter (1/2tum)
  7. Lsbricka (1/2tum)
  8. Vibrationsrem
  9. Lsmutter (3/8tum)
Close section
Close section

Produktöversikt

RamIhligt, svetsat stl, indelat i tre sektioner. Varje sektion rr sig vgrtt och diagonalt i fljd med konturen. Fjderbelastat.
Luftningshjul12 gjutningar, 32 kg, fyra per sektion, med permanent rulltapp vid vartannat hl
Axel11/4tum, maskinbearbetad till 1 tum
Luftarpinnar96, tta per hjul, skras med en skruv, rulltapp i hjulet fster andra hlet vid luftarpinnen, 1/2 eller 3/4tum ppen eller stngd, knivar p 10cm tillgngliga
LagerSjlvttade, sjlvinriktade
Transportdck (endast modell 44856)4,8–8 – tv lager
DragkrokNedfllbart stift (modell 44856) trepunkts – traktortyp kategori 1 (modell 44867)
Hjningsmekanism (endast modell 44856)Handhydraulpump till en slagcylinder p 25,4cm. Den hydraulvtska som ska anvndas r Mobil DTE 15 M eller motsvarande
FjdrarSex st som utkar nedttrycket p luftarpinnarna
Luftningssvep2m
Mnster15cm vid mitten
Drifthastighet1–16km/h, beroende p omstndigheterna
Total bredd2,2m (modell 44856)
2m (modell 44867)
Vikt674kg (modell 44856)
569kg (modell 44867)

Redskap/tillbehr

Det finns ett urval av godknda Toro-redskap och -tillbehr som du kan anvnda fr att frbttra och utka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller terfrsljare.

Anvnd originaldelar frn Toro fr att skydda din investering och bibehlla Toro-utrustningen i toppskick. Toro tillhandahller reservdelar som r mycket driftskra tack vare att de har utformats exakt efter utrustningens tekniska specifikation. Anvnd enbart originaldelar frn Toro s slipper du bekymmer.

Close section
Close section

Körning

Note: Vnster och hger sida p bogseringsmaskinen r lika med frarens vnstra respektive hgra sida vid normal krning.

Frberedelser fr att stta fast luftaren

  1. Parkera bogseringsmaskinen p ett plant underlag, stng av motorn, koppla in parkeringsbromsen och ta ut nyckeln.

  2. Okulrbesiktiga bogseringsmaskinen fr att se om det finns ngra lsa fstelement eller andra problem. Dra t fstelementen och tgrda eventuella problem fre anvndningen.

  3. Kontrollera sedan dcktrycket och hll det p 4,13bar (60 psi) (endast fr modell 44856).

Close section

Stta fast luftaren

Stt fast modell 44856

Koppla luftarens dragstng till bogserglan p bogseringsmaskinen genom att anvnda fstelementen p bogseringsmaskinen.

Important: Lyft inte bogserglan fr hand. Anvnd bogserglans domkraft eller mekanisk lyfthjlp fr att rikta in dragstngen mot bogseringsmaskinen.

Close section

Faststtning av modell 44867

  1. Snk trepunktslyftarmarna p bogseringsmaskinen.

  2. Placera luftaren s att trepunktslyftarmarna p bogseringsmaskinen riktas in mot lyftarmarna p luftaren.

  3. Stt fast armarna p bogseringsmaskinen vid hakbultarna p luftarens lyftarmar.

  4. Stt fast stabiliseringsstngen p bogseringsmaskinen vid skruven (3/4tum x4tum) lngst upp p lyftarmarna.

Close section
Close section

Montera luftarpinnarna

Important: Montera luftarpinnarna endast efter att luftaren har fsts p bogseringsmaskinen.

  1. Brja vid gjutningen p utsidan och montera luftarpinnarna enligt Figure 9.

    g029052

    Figure 9

    1. Dragkrok
    2. Luftarpinne
    3. Rulltapp
    4. Skruv

  2. Montera alla tta luftarpinnar p gjutdelen, med en rulltapp och skruvar (1/2tum x 1 3/4tum) och skerstll att rulltappen r i det frmre lget (Figure 9).

    Note: Kontrollera att rulltappen sitter i det frmre hlet och att skruven sitter i det andra hlet.

Close section

Anvnda luftaren

Anvnda modell 44856

  1. Flytta lspinnen till det bakre lget (luftningslget) (Figure 10).

    g029053

    Figure 10

    1. Transportlge
    2. Luftningslge

  2. ppna den hydrauliska handpumpsavluftarventilen vid pumpens bas fr att ltta p trycket och snka ned luftaren till marken.

  3. Stt dig i frarstet och flj anvisningarna fr bogseringsmaskinen och procedurerna fr bogsering av redskap.

  4. Vid slutet av nskat luftningsomrde ska du stanna bogseringsmaskinen, koppla in parkeringsbromsen, stnga av motorn och ta ut nyckeln innan du stiger ur frarstet.

  5. Stng den hydrauliska handpumpsavluftningsventilen och tryck p pumphandtaget fr att hja luftaren till transportlget.

  6. Vid transport av modell 44856 ska du placera lssprinten i det frmre hlet (Figure 10).

Close section

Anvnda modell 44867

  1. Starta bogseringsmaskinen och kr den med ett lgt varvtal.

  2. Med trepunkts- eller fjrrhydraulikstyrning p bogseringsmaskinen snker du drefter lngsamt luftaren medan bogseringsmaskinen rr sig sakta framt.

  3. Nr luftningen brjar ska du ka bogseringsmaskinens hastighet.

  4. Hj luftaren vid slutet av spret innan du svnger.

Close section
Close section
Close section

Underhåll

Varning

Medan underhll eller justeringar sker r det mjligt fr en annan person att starta bogseringsmaskinens motor. Om motorn startas av misstag kan du eller kringstende skadas allvarligt.

Ta ut nyckeln, koppla in parkeringsbromsen och dra tndkabeln/tndkablarna bort frn tndstiftet/tndstiften p bogseringsmaskinen innan du utfr underhll p luftaren. Fr ocks kabeln/kablarna t sidan fr att frhindra kontakt med tndstiftet/tndstiften.

Rekommenderat underhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Before each use or daily
  • Kontrollera lufttrycket i dcken (endast modell 44856).
  • Kontrollera att luftarpinnarna inte r slitna.
    		•
    Every 100 hours
  • Kontrollera att huvudarmens bussningar inte r slitna.
  • Kontrollera bronsbussningarna och sk efter frslitningsskador. Byt ut alla slitna bussningar.
    		•

    Smörjning

    Smrja lagren

    Smrj luftaren med litiumfett nr 2 enligt Figure 11.

    g214729

    Figure 11

    Close section
    Close section

    De sex huvudarmarna svnger fritt vgrtt och lodrtt s att enheten kan flja markens konturer. En bronsbussning har tryckts in i de vridbara hlen mellan huvudarmen och huvudramen. Bronsbussningen r 3mm lngre n tjockleken p bda plattorna tillsammans. Dra t 5/8x2-tumsskruven mot bussningarna, inte armarna, fr att mjliggra fri svngning (Figure 12).

    g029055

    Figure 12

    1. Fjderstngsmuttrar
    2. Skruv (5/8x2tum)
    3. Bronsbussning
    4. Huvudarm

    Syftet med fjdrarna r att frdela vikten jmnt och minska sttbelastningen p svngtapparna. Fjdrarna justeras jmnt ver hela enheten fr att balansera enheten. Anvnd muttrarna ovanp fjderstngen till att justera fjdrarna (Figure 12).

    Important: Justera inte fjdern s att spolarna r helt ihoppressade. Se till att det finns minst 1,6mm utrymme mellan spolarna.

    Fr hgsta mjliga luftningsprestanda ska du alltid kontrollera att luftarpinnarna inte r alltfr slitna fre varje anvndning. Allvarligt utslitna luftarpinnar bjer sig ltt eller gr ltt snder och lmnar pluggar i marken. Se Figure 13 fr exempel p slitage p luftarpinnen.

    g029056

    Figure 13

    1. Ny
    2. Kraftigt sliten men kan anvndas
    3. Behver bytas ut

    Rengr alltid pluggarna uttagna ur luftarpinnarna fre frvaring. Pluggar som har lmnats kvar i luftarpinnar under en lngre tid kan orsaka punktfrtning p insidan av luftarpinnarna, vilket frhindrar pluggarna frn att skjutas ut.

    Close section

    Förvaring

    1. Hj upp luftarpinnarna.

    2. Stanna bogseringsmaskinen, stng av motorn, koppla in parkeringsbromsen och ta ut nyckeln.

    3. Avlgsna smuts och belggningar frn hela luftaren.

      Important: Tvtta luftaren med ett milt rengringsmedel och vatten. Hgtryckstvtta inte luftaren.

    4. Smrj luftaren.

    5. Kontrollera luftarpinnarnas skick. Byt ut trasiga eller utslitna luftarpinnar.

    6. Kontrollera och dra t alla bultar, muttrar och skruvar. Reparera eller byt ut skadade delar.

    7. Mla i lackskador och bara metallytor. Frg finns att kpa hos din nrmaste auktoriserade terfrsljare.

    8. Frvara luftaren i ett rent och torrt garage eller lagerutrymme.

    9. Tck ver luftaren fr att skydda den och hlla den ren.

    Close section