打孔机 686 和 687

Model No. 44856-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 44867-Serial No. 400000000 and Up

介绍

本打孔机需由住宅和商业应用领域经过培训的操作员进行操作。本机器主要为了在保养得很好的住宅用地、公园、运动场及商业用地上的草坪区进行打孔作业而设计。

请仔细阅读本手册，了解如何正确操作及维护您的产品，避免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产品是您的责任。

您可通过访问 www.Toro.com 直接联系 Toro，获取产品及附件信息，查找代理商或注册产品。

当您需要关于维修保养，Toro 正品零件或其他方面的信息时，请联系授权服务经销商或 Toro 客户服务中心，并准备好有关您的产品的型号和序列号等资料。这 2 个号码印制在铆装在主臂上的一个铭牌上。将型号、序列号写在提供的空白处。

本手册旨在确定潜在危险并列出安全警告标志（Figure 1）所标示的安全信息，该标志表明了在不遵循建议的预防措施进行操作时可能造成的严重伤害或死亡事故。

g000502

Figure 1

  1. 安全警告标志

本手册使用两个词语来突出信息。重要提示唤起人们对特殊机械信息的注意，而注意则强调值得特别关注的一般信息。

当安装 CE 套件95-3550时，此产品遵循欧盟所有相关指令；详情请参阅另外提供的、特定产品的合格证明 （DOC） 单页。

警告

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

此产品包含加利福尼亚州已知的能致癌、致出生缺陷或损害生殖系统的化学物质。

Close section

安全

  • 阅读并理解打孔机和牵引车操作员手册的内容。

  • 所有操作员和维修人员都应接受打孔机方面的培训。

  • 在穿过非草地的地面或运送机器时，应升起打孔针、放慢速度并特别小心。

  • 在生病、疲劳或受酒精或药物影响时，切勿操作机器。

  • 从拖车或卡车装卸打孔机时需特别小心。

  • 在斜坡上应以较低的速度操作打孔机。

  • 切勿在陡降处、沟渠、路堤或水中使用打孔机。如果车轮驶出边缘，打孔机可能会突然翻倒。

  • 始终要升起打孔针并等待打孔机完全停止运动后，才能进行调整、清洁或维修。

  • 维修打孔针时应始终佩戴手套。更换受损的打孔针。

  • 切勿将手脚放在机器的活动组件附近。

安全和指示标签

Graphic

任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰可见的安全标贴和说明。更换受损或丢失的标贴。
decal106-0229

106-0229

  1. 警告——进行维护之前，应拔下点火钥匙并阅读《操作员手册》。
  2. 手切削/切断危险；脚切削/切断危险。
decal58-6520

58-6520

  1. 润滑脂
Close section
Close section

组装

请根据正常操作位置来判定机器的左侧和右侧。

安装车轮

(型号 44856)

此程序中需要的物件：

车轮总成2
隔片4
轴2
有槽螺母2
开口销2

  1. 如Figure 2 所示，将车轮总成和 2 个隔片放置在机架之间（轮毂的两侧各 1 个）。

    g029051

    Figure 2

    1. 轴
    2. 开口销
    3. 有槽螺母
    4. 车轮隔片
    5. 车轮总成

  2. 将轴穿过机架、隔片和车轮（Figure 2）。

  3. 将有槽螺母拧到轴上，并用扳手上紧螺母扭矩至 8～20N∙m。

  4. 将车轮旋转至轴承上方，消除任何游隙。

  5. 松开槽形螺母，直至其离开机架，并且轮毂具有一定的游隙。

  6. 上紧有槽螺母扭矩至 1.5～2N∙m，同时旋转车轮。

    Note: 如果车轴中的开口销孔未与螺母中的槽对齐，请松开螺母，直至它们对齐。

  7. 安装开口销。

  8. 润滑车轮轴承，直到轮毂腔完全充满，并看到密封件上有轻微的泄漏。

Close section

安装配重块

此程序中需要的物件：

重量 12
螺栓 （ x 2 英寸）6
凸缘锁紧螺母（ 英寸）6

如Figure 3 所示安装配重块。

g214817

Figure 3

  1. 凸缘锁紧螺母（ 英寸）
  2. 重量
  3. 螺栓 （ x 2 英寸）
Close section

安装牵引杆总成

(型号 44856)

此程序中需要的物件：

牵引杆总成1
支架2
螺栓 （ x 2 英寸）6
螺母（ 英寸）6
垫圈 （ 英寸）6
锁定垫圈（ 英寸）6
锁销1
发卡销（小）1

  1. 从打孔机的牵引杆附件点卸下支架、锁销和五金件。

  2. 如Figure 4 所示，将牵引杆总成与打孔机对齐。

    g216322

    Figure 4

  3. 如Figure 5 所示，对齐打孔机上的支架。

    g216319

    Figure 5

  4. 如Figure 6所示，用五金件固定牵引杆总成和支架，并上紧螺母扭矩至 54～74Nm。

    g216320

    Figure 6

    1. 螺母（ 英寸）
    2. 锁定垫圈（ 英寸）
    3. 垫圈 （ 英寸）
    4. 螺栓 （ x 2 英寸）

  5. 如Figure 7 所示，安装锁销，并用小发卡销将其固定。

    g216321

    Figure 7

Close section

安装泵和油缸总成（型号 44856）

此程序中需要的物件：

泵和油缸总成1
螺丝（ x 1 英寸）2
垫圈（ 英寸）2
锁紧螺母 （ 英寸）2
螺丝（ x 1 英寸）1
螺母（ 英寸）1
锁定垫圈（ 英寸）1
振动带1
油缸销2
发卡销（大）2

Note: 确保软管没有扭结或被挤到。

如Figure 8 所示，将泵和油缸总成对齐并固定。

g216317g216318

Figure 8

  1. 垫圈（ 英寸）
  2. 螺丝（ x 1 英寸）
  3. 发卡销（大）
  4. 油缸销
  5. 螺丝（ x 1 英寸）
  6. 螺母（ 英寸）
  7. 锁定垫圈（ 英寸）
  8. 振动带
  9. 锁紧螺母 （ 英寸）
Close section
Close section

产品概述

机架焊接钢管；分成 3 段，各段可水平和对角移动，以实现地形跟随，加载有弹簧
打孔轮12 个铸件，31.8kg，每段 4 个，孔与孔之间带永久滚销
轴3.18cm，加工至 2.54cm
打孔针96 个，每个轮子 8 个，用 1 个螺栓固定，轮子中的滚销固定打孔针的第 2 个孔；1.27cm 或 1.91cm 开口或关闭，提供 10.16cm 分片刀片
轴承自密封，自校准
行驶轮胎（仅限型号 44856）4.80 x 8——2 层
挂钩插入式（型号 44856）3 点——1 类牵引车型号（型号 44867）
提升机构（仅限型号 44856）25.4cm 行程油缸的手动液压泵。规定液压油为 Mobil DTE 15 M 或同类产品
弹簧6 个，协助对打孔针加压
打孔幅宽2m
模式中心 15cm
工作速度1～16Km/h，取决于工作状况
总宽度2.2m（型号 44856）
2m（型号 44867）
配重块674kg（型号 44856）
569kg（型号 44867）

附件/配件

Toro 批准的一系列附件和配件可与机器一同使用，以提升和扩大其能力。请联系您的授权服务代理商或经销商。

为最好地保护您的投资和保持 Toro 设备的最佳性能，请选择 Toro 正品零件。谈到可靠性，Toro 提供有根据我们设备的精密设计规格设计的更换零件。要想放心无虞，请坚持使用 Toro 正品零件。

Close section
Close section

操作

Note: 请根据正常操作位置来判定牵引机的左侧和右侧。

准备安装打孔机

  1. 将牵引机停到水平地面上，关闭发动机，接合手刹，然后拔下点火钥匙。

  2. 目视检查牵引机是否存在任何松动的五金件或任何其他问题。紧固五金件并纠正任何问题，然后再开始操作。

  3. 对于型号 44856，请检查轮胎气压，并使它保持在 4.13bar。

Close section

安装打孔机

安装型号 44856

使用牵引机的五金件，将打孔机的挂钩连接到牵引机的牵引杆上。

Important: 不要用手提起牵引杆。使用牵引杆千斤顶或电动提升装置将挂钩与牵引机对齐。

Close section

连接型号为 44867 的打孔机

  1. 将牵引机的 3 点式挂钩臂放低。

  2. 调整打孔机的位置，使牵引机的 3 点式挂钩臂与打孔机 的提升臂对齐。

  3. 将牵引机的挂钩臂连接到打孔机提升臂的挂钩销上。

  4. 将牵引机的稳定杆连接到提升臂顶部的螺栓（ x 4 英寸）上。

Close section
Close section

安装打孔针

Important: 只有将打孔机连接到牵引机上之后，才可以安装打孔针。

  1. 如Figure 9 所示，从外侧铸件开始安装打孔针。

    g029052

    Figure 9

    1. 挂钩
    2. 打孔针
    3. 滚销
    4. 螺栓

  2. 将所有 8 个打孔针都安装到铸件上，使用滚销和螺栓（1/2 英寸 x 1-3/4 英寸），并确保滚销在前面的位置（Figure 9）。

    Note: 确保滚销位于前孔，螺栓位于第 2 个孔。

Close section

使用打孔机

连接型号 44856

  1. 将锁销移到后面（打孔）的位置（Figure 10）。

    g029053

    Figure 10

    1. 行驶位置
    2. 打孔位置

  2. 打开泵底座上的液压手动泵放气阀，以释放压力并将打孔机降低到地面。

  3. 返回操作员座椅，并遵照牵引机说明和程序来拖曳机具。

  4. 在需要打孔的区域的尽头，停止牵引机，接合手刹，关闭发动机并拔下钥匙，然后再离开操作员座椅。

  5. 关闭液压手动泵放气阀，回拉泵手柄，将打孔机提升到行驶位置。

  6. 当运输型号 44856 时，应将锁销放在前孔中（Figure 10）。

Close section

连接型号为 44867 的打孔机

  1. 启动牵引机发动机并以低转速运行。

  2. 利用牵引机的 3 点式或遥控液压控制装置，在牵引机缓慢前行的同时，将打孔机缓慢放下。

  3. 打孔开始时，应增加牵引机的速度。

  4. 一趟打孔结束时，应先升起打孔机，然后再转向。

Close section
Close section
Close section

维护

警告

在进行维护或调整时，可能会有人启动牵引机的发动机。意外启动发动机可能导致您或其他旁观者受到严重伤害。

对打孔机执行任何维护前，请拔下牵引机的点火钥匙、接合手刹，然后拉出火花塞电线。还应将电线推到一边，防止意外接触火花塞。

推荐使用的维护计划

维护间隔时间维护程序
Before each use or daily
  • 检查轮胎气压（仅限型号 44856）。
  • 检查打孔针是否磨损。
    		•
    Every 100 hours
  • 检查主臂轴套是否磨损。
  • 检查铜衬套是否有磨损的迹象更换任何磨损的轴套。
    		•

    润滑

    润滑轴承

    如Figure 11 中所示，用 2 号锂基润滑脂润滑打孔机。

    g214729

    Figure 11

    Close section
    Close section

    6 个主臂可水平和垂直自由旋转，使设备沿着地面轮廓作业。铜衬套被压入主臂与主机架之间的枢轴孔内。铜衬套比两个板合起来的厚度长 3mm。拧紧紧贴衬套的螺栓（5/8 x 2 英寸），而不是紧靠主臂的螺栓，使其能够自由旋转（Figure 12）。

    g029055

    Figure 12

    1. 弹簧杆螺母
    2. 螺栓（ x 2 英寸）
    3. 铜衬套
    4. 主臂

    弹簧用于均匀分布重量，并减轻枢轴点的冲击载荷。均匀调整弹簧可平衡装置。使用弹簧杆顶部的螺母调整弹簧（Figure 12）。

    Important: 调整弹簧时不要使线圈完全压缩。线圈之间至少要保留 1.6mm 的空间。

    要实现最佳的打孔表现，请始终在每次使用前检查打孔针是否磨损。严重磨损的打孔针易于弯曲和折断，并将土芯留在地面上。请参阅Figure 13，了解打孔针磨损的示例。

    g029056

    Figure 13

    1. 全新
    2. 严重磨损但仍可使用
    3. 需要更换

    存放打孔针之前，务必要先清除其中的土芯。土芯长期留在打孔针中可导致打孔针的内侧出现点状腐蚀，致使土芯无法弹出。

    Close section

    存放

    1. 升起打孔针。

    2. 停好牵引机，关闭发动机，接合手刹，然后拔下点火钥匙。

    3. 清除整台打孔机的灰尘及污垢。

      Important: 可使用温和的清洁剂和水来清洗打孔机。切勿用加压水清洗打孔机。

    4. 润滑打孔机。

    5. 检查打孔针的状况。更换任何断裂或磨损的打孔针。

    6. 检查并旋紧所有螺栓、螺母和螺钉。修理或更换已损坏的任何部件。

    7. 为所有刮擦或裸露的金属表面上漆。油漆可从您的授权服务代理商处购买。

    8. 将打孔机存放在清洁、干燥的车库或存储区内。

    9. 盖上打孔机，保护并使其保持清洁。

    Close section