Kit rservoir hydraulique

Model No. 136-8544-Serial No. and Up

Model No. 136-8546-Serial No. and Up

Attention

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Mise en service

Prparation de la machine

  1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal.

  2. Serrez le frein de stationnement.

  3. Coupez le moteur et enlevez la cl de contact.

  4. Dbranchez la batterie; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

Dpose du plateau de montage du rservoir

Attention

Les fuites de liquide hydraulique sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves.

  • Vrifiez l'tat des flexibles et conduites hydrauliques, ainsi que le serrage de tous les raccords et branchements avant de mettre le systme hydraulique sous pression.

  • N'approchez pas les mains ni aucune autre partie du corps des fuites en trou d'pingle ou des gicleurs d'o sort du liquide hydraulique sous haute pression.

  • Utilisez un morceau de papier ou de carton pour dtecter les fuites.

  • vacuez avec prcaution toute la pression du systme hydraulique avant toute intervention sur le systme.

  • Consultez immdiatement un mdecin si du liquide est inject sous la peau.

Danger

Dans certaines circonstances, le carburant est extrmement inflammable et hautement explosif. Un incendie ou une explosion caus(e) par du carburant peut vous brler, ainsi que les personnes se tenant proximit, et causer des dommages matriels.

  • Faites le plein des rservoirs de carburant l'extrieur, dans un endroit bien dgag, lorsque le moteur est froid. Essuyez tout carburant rpandu.

  • Ne faites jamais le plein des rservoirs de carburant l'intrieur d'une remorque ferme.

  • Ne fumez jamais en manipulant du carburant et tenez-vous l'cart des flammes nues ou sources d'tincelles qui pourraient enflammer les vapeurs de carburant.

  • Conservez le carburant dans un rcipient homologu et hors de la porte des enfants. N'achetez et ne stockez jamais plus que la quantit de carburant consomme en un mois.

  • N'utilisez pas la machine si elle n'est pas quipe du systme d'chappement complet et en bon tat de marche.

Danger

Dans certaines circonstances, de l'lectricit statique peut se former lors du remplissage, produire une tincelle et enflammer les vapeurs de carburant. Un incendie ou une explosion caus(e) par du carburant peut vous brler, ainsi que les personnes se tenant proximit, et causer des dommages matriels.

  • Posez toujours les bidons de carburant sur le sol, l'cart du vhicule, avant de les remplir.

  • Ne remplissez pas de bidons de carburant l'intrieur d'un vhicule ou sur le plateau d'un camion ou d'une remorque, car la moquette intrieure ou le revtement en matire plastique de la caisse risque d'isoler le bidon et de freiner l'limination de l'lectricit statique ventuellement produite.

  • Dans la mesure du possible, descendez la machine du vhicule ou de la remorque et posez-la terre avant de remplir le rservoir de carburant.

  • Si ce n'est pas possible, laissez la machine dans le vhicule ou sur la remorque, mais remplissez le rservoir l'aide d'un bidon, et non directement la pompe.

  • En cas de remplissage la pompe, maintenez le pistolet en contact avec le bord du rservoir ou du bidon jusqu' la fin du remplissage.

Attention

Le carburant est toxique et mme mortel en cas d'ingestion. L'exposition prolonge aux vapeurs de carburant peut causer des blessures et des maladies graves.

  • vitez de respirer les vapeurs de carburant de faon prolonge.

  • N'approchez pas le visage du pistolet ou de l'ouverture du rservoir de carburant.

  • N'approchez pas le carburant des yeux et de la peau.

Consultez les figures suivantes pour effectuer cette procdure:

g224274

Figure 1

Plateau de montage du rservoir – Greensmaster 3300/3320

  1. Plateau de montage du rservoir
  2. Vis embase (2)
  3. Flexible d'aspiration ( pompe engrenages)
  4. Rondelle plate (2)
  5. Vis embase (2)
  6. Cadre
g224273

Figure 2

Plateau de montage du rservoir – Greensmaster 3400/3420

  1. Plateau de montage du rservoir
  2. Flexible d'aspiration ( pompe engrenages)
  3. Cadre
  4. Vis embase (4)
  5. Clip (2)

  1. Vidangez compltement le rservoir de liquide hydraulique dans un rcipient adapt l'aide du flexible d'aspiration de la pompe engrenages.

  2. tiquetez les flexibles du rservoir hydraulique pour faciliter la repose. Nettoyez soigneusement les extrmits des flexibles hydrauliques avant de les dbrancher des raccords du rservoir.

  3. Dposez les flexibles et les joints toriques des raccords du rservoir hydraulique. Vidangez les flexibles dans un rcipient appropri. Obturez avec des capuchons ou des bouchons propres les flexibles et raccords dbranchs pour prvenir toute contamination.

  4. Effectuez la procdure suivante pour vidanger le rservoir de carburant:

    1. Fermez le robinet d'arrive de carburant sous le rservoir de carburant; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

    2. Dbranchez le flexible d'arrive de carburant au niveau du filtre carburant et vidangez dans un rcipient appropri le carburant restant dans le filtre et le flexible.

    3. Placez l'extrmit du flexible dans un rcipient appropri pour vidanger le rservoir.

    4. Ouvrez le robinet d'arrive de carburant pour vidanger le rservoir, puis refermez le robinet.

  5. Dbranchez les flexibles qui relient encore le rservoir de carburant au systme d'alimentation.

  6. Si la machine est quipe d'un rservoir de dtecteur de fuites, dbranchez les connecteurs du faisceau de cblage de la machine du capteur de niveau d'huile et de la bobine d'lectrovanne.

    Note: Pour savoir o se trouve le capteur de niveau d'huile et la bobine d'lectrovanne, voir la Figure 3 sous Dpose du rservoir du dtecteur de fuites.

  7. Retirez les 4 vis embase qui fixent le plateau de montage du rservoir au cadre de la machine.

  8. Avec l'aide d'une autre personne, soulevez le plateau de montage du rservoir pour le dposer du cadre de la machine.

Dpose du rservoir hydraulique

Dpose du rservoir du dtecteur de fuites

Machines quipes d'un rservoir de dtecteur de fuites

Voir la Figure 3 pour cette procdure.

  1. Retirez les 4 vis d'assemblage, rondelles plates, rondelles en noprne et entretoises qui fixent le rservoir du dtecteur de fuites au rservoir hydraulique.

  2. Nettoyez soigneusement le raccord du flexible de trop-plein et le raccord cannel du rservoir hydraulique. Desserrez le collier et dbranchez le flexible de trop-plein du raccord cannel du rservoir.

  3. Soulevez lgrement le rservoir du dtecteur de fuites et nettoyez le point de raccordement du flexible au niveau du raccord 90° de l'lectrovanne. Desserrez le collier et dbranchez le flexible du raccord 90° de l'lectrovanne.

  4. Dposez le rservoir du dtecteur de fuites de la machine.

  5. Nettoyez le rservoir et les composants du rservoir avec un solvant propre.

    Note: Vrifiez si le rservoir prsente des fuites, des fissures ou est autrement endommag.

g224431

Figure 3

Vue d'ensemble du systme du rservoir hydraulique – avec rservoir de dtecteur de fuites

  1. Rservoir de liquide hydraulique
  2. Bouchon
  3. Collier de serrage
  4. Flexible de trop-plein
  5. Raccord hydraulique 90°
  6. Vis d'assemblage
  7. Rondelle plate
  8. Rondelle en noprne
  9. Entretoise
  10. Rservoir du dtecteur de fuites
  11. Capteur de niveau d'huile
  12. Crpine
  13. Raccord hydraulique 45°
  14. Raccord hydraulique coud 90°
  15. Bague embase
  16. Rondelle plate
  17. Vis d'assemblage
  18. Raccord cannel droit
  19. Collier de serrage
  20. Flexible de vanne
  21. Raccord 90° d'lectrovanne
  22. lectrovanne
  23. Protection
  24. Connecteur d'lectrovanne
  25. Flexible de rservoir
  26. Support de protection
  27. Rondelle frein
  28. Vis d'assemblage
  29. Joint torique

Dpose du capot du rservoir hydraulique

Machines quipes d'un capot de rservoir de dtecteur de fuites

Voir la Figure 4 pour cette procdure.

  1. Retirez les 4 vis d'assemblage, rondelles plates, rondelles en noprne et entretoises qui fixent le capot au rservoir hydraulique.

  2. Desserrez le collier qui maintient le flexible de trop-plein sur le raccord cannel du rservoir hydraulique, et dbranchez le flexible du raccord.

  3. Dposez le capot du rservoir du plateau de montage du rservoir.

g224432

Figure 4

Vue d'ensemble du systme du rservoir hydraulique – avec capot de rservoir

  1. Plateau de montage du rservoir
  2. Joint torique
  3. Rservoir de liquide hydraulique
  4. Capot du rservoir
  5. Bouchon
  6. Joint torique
  7. Vis d'assemblage
  8. Rondelle en noprne
  9. Rondelle plate
  10. Flexible de trop-plein
  11. Collier de serrage
  12. Bague embase
  13. Rondelle plate
  14. Vis d'assemblage
  15. Raccord hydraulique 45°
  16. Raccord hydraulique coud 90°
  17. Crpine
  18. Obturateur
  19. Reniflard
  20. Entretoise
  21. Joint torique
  22. Joint torique
  23. Flexible hydraulique
  24. Flexible hydraulique
  25. Collier de serrage
  26. Flexible d'aspiration

Dpose du rservoir de carburant

  1. Retirez les 4 vis d'assemblage, rondelles plates et bagues embase qui fixent le rservoir de carburant au plateau de montage (Figure 5).

    g224443

    Figure 5

    1. Rservoir de carburant
    2. Plateau de montage du rservoir
    3. Bague embase
    4. Rondelle plate
    5. Vis d'assemblage

  2. Dposez le rservoir de carburant du plateau de montage.

Dpose de l'lectrovanne du dtecteur de fuites

Machines quipes d'un rservoir de dtecteur de fuites

Voir la Figure 3 pour cette procdure.

  1. Dposez le raccord 90° du rservoir hydraulique. Notez l'orientation du raccord pour faciliter la repose.

  2. Retirez les 2 vis d'assemblage et rondelles frein qui fixent l'lectrovanne au rservoir hydraulique.

  3. Dposez l'lectrovanne, le support de protection et le capot du rservoir hydraulique.

Dpose du rservoir hydraulique existant

Voir la Figure 3 ou la Figure 4 pour cette procdure.

  1. Retirez les 4 vis d'assemblage, rondelles plates et bagues embase qui fixent le rservoir hydraulique au plateau de montage.

  2. Dposez le rservoir hydraulique existant du plateau de montage.

  3. Si la machine est quipe d'un rservoir de dtecteur de fuites, dposez le capteur de niveau d'huile du rservoir hydraulique. Dposez et mettez au rebut le joint torique du capteur.

Coupe et pose du plateau de montage

  1. Coupez 2,3mm de chaque ct du plateau de montage.

    • Pour les Greensmaster 3300 ou 3320, voir la Figure 6.

    • Pour les Greensmaster 3400 ou 3420, voir la Figure 7.

  2. Utilisez les vis embase que vous avez retires sous Dpose du plateau de montage du rservoir pour fixer le plateau de montage au cadre de la machine.

g224252

Figure 6

Plateau de montage – Greensmaster 3300/3320

  1. 25,7cm
  2. 2,3mm
  3. 14cm
g224249

Figure 7

Plateau de montage – Greensmaster 3400/3420

  1. 2,3mm
  2. 5,1cm
  3. 16,5cm

Pose du rservoir hydraulique

Pièces nécessaires pour cette opération:

Rservoir de liquide hydraulique1
Jauge de niveau1

Pose du rservoir hydraulique

Voir la Figure 3 ou la Figure 4 pour cette procdure.

  1. Retirez les capuchons et bouchons des flexibles hydrauliques et des raccords du rservoir qui sont dbranchs.

  2. Lubrifiez et posez des joints toriques neufs sur tous les raccords dposs. Insrez les raccords hydrauliques dans les ouvertures du rservoir.

    Note: Utilisez les tiquettes cres lors de la dpose pour raccorder correctement les conduites hydrauliques aux raccords du rservoir.

    • Serrez le raccord hydraulique 45° un couple de 23 28Nm.

    • Serrez le raccord hydraulique coud 90° un couple de 41 51Nm.

    • Serrez la crpine un couple de 95 108Nm.

  3. Si la machine possde un rservoir de dtecteur de fuites quip, posez le capteur de niveau d'huile dans le rservoir, en prenant soin d'orienter la flche vers le bas (Figure 8). Serrez l'crou du capteur un couple de 12,5 15,8Nm.

    g224288

    Figure 8

    1. Flche sur le capteur
    2. Capteur de niveau d'huile

  4. Placez le rservoir hydraulique sur le plateau de montage.

  5. Appliquez du compos antigrippant sur les filets des 4 vis d'assemblage.

  6. Fixez le rservoir hydraulique au plateau de montage avec 4 vis d'assemblage, rondelles plates et bagues embase.

  7. Serrez les vis d'assemblage un couple de 3 6Nm.

Pose du rservoir de carburant

  1. Fixer le rservoir de carburant au plateau de montage avec les vis d'assemblage, rondelles plates et bagues embase retires prcdemment; voir la Figure 5 sous Dpose du rservoir de carburant.

  2. Rebranchez et fixez tous les flexibles de carburant.

Pose de l'lectrovanne du dtecteur de fuites

Machines quipes d'un rservoir de dtecteur de fuites

Voir la Figure 3 sous Dpose du rservoir du dtecteur de fuites cette procdure.

  1. Appliquez du compos antigrippant sur les filets l'extrmit des 2 vis d'assemblage pour fixer l'lectrovanne au rservoir hydraulique.

  2. Placez le capot, l'lectrovanne et le support de protection sur le rservoir hydraulique. Orientez l'lectrovanne de telle sorte que la bobine soit plus proche de l'avant du rservoir.

  3. Fixez l'lectrovanne au rservoir hydraulique avec 2 vis d'assemblage et rondelles frein. Serrez les vis d'assemblage un couple de 3 7Nm.

  4. Reposez le raccord 90° sur le rservoir hydraulique.

  5. Serrez le raccord hydraulique un couple de 23 28Nm.

Montage du rservoir du dtecteur de fuites

Machines quipes d'un rservoir de dtecteur de fuites

  1. Raccordez et fixez le flexible de la vanne au raccord cannel droit avec un collier.

  2. Placez le rservoir du dtecteur de fuites sur le rservoir hydraulique et branchez le flexible au raccord 90° de l'lectrovanne. Fixez le flexible au raccord au moyen d'un collier.

  3. Branchez le flexible de trop-plein au raccord cannel du rservoir du dtecteur de fuites et fixez-le avec un collier.

  4. Appliquez un lubrifiant antigrippant sur les filets au bout des 4 vis qui fixent le rservoir du dtecteur de fuites au rservoir hydraulique.

    Important: Ne serrez pas excessivement les vis lorsque vous fixez le rservoir du dtecteur de fuites au rservoir hydraulique. Vous pourriez endommager les filets.

  5. Fixez le rservoir du dtecteur de fuites au rservoir hydraulique l'aide de 4 vis, entretoises, rondelles au noprne et rondelles plates.

  6. Serrez les vis un couple de 3 6Nm.

  7. Coupez la jauge au niveau du repre indiqu, 9,5cm, comme montr la Figure 9, puis insrez la jauge dans l'ouverture du rservoir du dtecteur de fuites.

    g224251

    Figure 9

    1. 9,5cm
    2. Couper la jauge ici

Repose du capot du rservoir hydraulique

Machines quipes d'un capot de rservoir de dtecteur de fuites

Voir la Figure 4 sous Dpose du capot du rservoir hydraulique cette procdure.

  1. Placez le capot sur le haut du rservoir hydraulique.

  2. Branchez le flexible de trop-plein au raccord cannel du rservoir hydraulique et fixez-le avec un collier.

  3. Appliquez du compos antigrippant sur les filets des 4 vis d'assemblage. Fixez le capot sur le rservoir hydraulique l'aide de 4 vis d'assemblage, entretoises, rondelles plates et rondelles en noprne.

  4. Serrez les vis un couple de 3 6Nm.

  5. Placez la jauge de niveau neuve dans l'ouverture du rservoir hydraulique.

Dernires oprations d'installation

  1. Ouvrez le robinet d'arrive de carburant sur le rservoir de carburant.

  2. Remplissez le rservoir de carburant; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

  3. Remplissez le rservoir hydraulique; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

  4. Si la machine possde un rservoir de dtecteur de fuites quip:

    1. Branchez le connecteur du capteur de niveau d'huile au faisceau de cblage de la machine.

    2. Assurez-vous que le systme de dtection de fuites fonctionne correctement; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

  5. Branchez la batterie; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.