Kit serbatoio idraulico

Model No. 136-8544-Serial No. and Up

Model No. 136-8546-Serial No. and Up

Avvertenza

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.

Preparazione

Preparazione della macchina

  1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

  2. Inserite il freno di stazionamento.

  3. Spegnete il motore ed estraete la chiave.

  4. Scollegate la batteria; fate riferimento al Manuale dell'operatore della vostra macchina.

Rimozione del gruppo piastra di montaggio del serbatoio

Avvertenza

Se il fluido idraulico fuoriesce sotto pressione, pu penetrare la pelle e causare infortuni.

  • Verificate che tutti i tubi e i flessibili del fluido idraulico siano in buone condizioni, e che tutte le connessioni e i raccordi idraulici siano saldamente serrati, prima di mettere l'impianto sotto pressione.

  • Tenete corpo e mani lontano da perdite filiformi o da ugelli che eiettano fluido idraulico pressurizzato.

  • Usate cartone o carta per cercare perdite di fluido idraulico.

  • Eliminate con sicurezza la pressione dall'intero impianto idraulico prima di eseguire qualsiasi intervento sull'impianto.

  • Se il fluido viene iniettato nella pelle, rivolgetevi immediatamente ad un medico.

Pericolo

In talune condizioni, il carburante estremamente infiammabile ed altamente esplosivo. Un incendio o un'esplosione causati dal carburante possono ustionare voi ed altre persone, e provocare danni.

  • Riempite i serbatoi del carburante all'esterno, in un'area aperta, quando il motore freddo. Tergete il carburante versato.

  • Non riempite mai i serbatoi del carburante all'interno di un rimorchio chiuso.

  • Non fumate mai quando maneggiate il carburante e tenetevi a distanza da fiamme aperte o luoghi dove scintille possano accendere i fumi del carburante.

  • Conservate il carburante in taniche approvate, e tenetelo lontano dalla portata dei bambini. Acquistate carburante in modo da utilizzarla entro 30giorni.

  • Non azionate la macchina se non montato l'impianto di scarico completo o se non in buone condizioni di servizio.

Pericolo

Durante il rifornimento di carburante, in alcune condizioni vengono rilasciate cariche elettrostatiche che possono sprigionare scintille e incendiare i vapori di carburante. Un incendio o un'esplosione causati dal carburante possono ustionare voi ed altre persone, e provocare danni.

  • Prima del rabbocco, posizionate sempre le taniche di carburante sul pavimento, lontano dal veicolo.

  • Non riempite le taniche di carburante all'interno di un veicolo oppure su un camion o rimorchio, in quanto il tappetino del rimorchio o le pareti di plastica del camion possono isolare la tanica e rallentare la dispersione delle cariche elettrostatiche.

  • Se possibile, scaricate la macchina dal camion o dal rimorchio ed effettuate il rifornimento con le ruote al suolo.

  • Qualora ci non sia possibile, rabboccate l'apparecchiatura sul camion o sul rimorchio mediante una tanica portatile, anzich con un normale ugello di pompa del carburante.

  • Qualora fosse indispensabile utilizzare una pompa del carburante, tenete sempre l'ugello a contatto con il bordo del serbatoio del carburante o con il foro della tanica finch non sia stato completato il rifornimento.

Avvertenza

Se ingerito, il carburante nocivo o micidiale. L'esposizione a lungo termine ai vapori di carburante pu causare gravi danni e malattie.

  • Evitate di respirare a lungo i vapori.

  • Tenete il viso a distanza dall'erogatore e dall'apertura del serbatoio del carburante.

  • Tenete il carburante lontano dagli occhi e dalla pelle.

Per questa procedura fate riferimento alle figure seguenti:

  • Macchine Groundsmaster 3300 o 3320: Figure 1

  • Macchine Groundsmaster 3400 o 3420: Figure 2

g224274

Figure 1

Gruppo piastra montaggio del serbatoio - Greensmaster 3300/3320

  1. Gruppo piastra di montaggio del serbatoio
  2. Vite a testa flangiata (2)
  3. Flessibile di aspirazione (diretto alla pompa a ingranaggi)
  4. Rondella piana (2)
  5. Vite a testa flangiata (2)
  6. Telaio
g224273

Figure 2

Gruppo piastra montaggio serbatoio - Greensmaster 3400/3420

  1. Gruppo piastra di montaggio del serbatoio
  2. Flessibile di aspirazione (diretto alla pompa a ingranaggi)
  3. Telaio
  4. Vite a testa flangiata (4)
  5. Fermaglio (2)

  1. Svuotate completamente il serbatoio idraulico trasferendo il liquido idraulico in un contenitore idoneo per mezzo del flessibile di aspirazione della pompa a ingranaggi.

  2. Contrassegnate i flessibili del serbatoio idraulico per il successivo montaggio. Pulite accuratamente le estremit dei flessibili idraulici prima di scollegarli dai raccordi del serbatoio.

  3. Rimuovete i gruppi flessibili e gli O-ring dai raccordi del serbatoio idraulico. Lasciate scolare i flessibili in un contenitore idoneo. Collocate coperchi o tappi puliti sui flessibili e sui raccordi scollegati per evitare contaminazioni.

  4. Attenetevi ai seguenti passaggi per svuotare il serbatoio del carburante:

    1. Chiudete la valvola di intercettazione del carburante sotto al serbatoio; fate riferimento al Manuale dell’operatore della vostra macchina.

    2. Scollegate il flessibile di alimentazione del carburante in corrispondenza del filtro del carburante e svuotate qualsiasi residuo di carburante che sia rimasto al loro interno in un contenitore idoneo.

    3. Posizionate l’estremit del flessibile del carburante in un contenitore idoneo allo svuotamento del serbatoio.

    4. Aprite la valvola di intercettazione del carburante per svuotare il serbatoio, quindi chiudetela.

  5. Scollegate qualsiasi flessibile aggiuntivo che colleghi il serbatoio del carburante al sistema del carburante.

  6. Se la vostra macchina dotata del serbatoio del rivelatore di perdite, scollegate i connettori del cablaggio preassemblato della macchina dal sensore di livello dell’olio e dal solenoide.

    Note: Per la posizione del sensore di livello dell’olio e del solenoide fate riferimento alla Figure 3 in Rimozione del serbatoio del rivelatore di perdite

  7. Rimuovete le 4 viti a testa flangiata che fissano il gruppo della piastra di montaggio del serbatoio al telaio della macchina.

  8. Fatevi aiutare da un assistente a sollevare il gruppo piastra di montaggio del serbatoio dal telaio della macchina.

Rimozione del serbatoio idraulico

Rimozione del serbatoio del rivelatore di perdite

Macchine con serbatoio del rivelatore di perdite

Per questa procedura fate riferimento a Figure 3.

  1. Rimuovete le 4 viti a testa cilindrica, le rondelle piane, le rondelle in neoprene e i distanziali che fissano il serbatoio del rivelatore di perdite al serbatoio idraulico.

  2. Pulite accuratamente il raccordo del flessibile di troppo pieno e la dentellatura del serbatoio idraulico. Allentate la fascetta stringitubo e scollegate il flessibile di troppo pieno dalla dentellatura del serbatoio.

  3. Sollevate leggermente il serbatoio del rivelatore di perdite e pulite il raccordo valvola-flessibile in corrispondenza del raccordo a 90° della valvola a solenoide. Allentate la fascetta stringitubo e scollegate il flessibile della valvola in corrispondenza del raccordo a 90° della valvola a solenoide.

  4. Rimuovete il serbatoio del rivelatore di perdite dalla macchina.

  5. Pulite il serbatoio del rivelatore di perdite e i componenti del serbatoio con solvente pulito.

    Note: Verificate il serbatoio per rilevare l’eventuale presenza di perdite, fessure o altri danni.

g224431

Figure 3

Vista generale del sistema del serbatoio idraulico con serbatoio del rivelatore di perdite

  1. Serbatoio idraulico
  2. Tappo
  3. Fascetta stringitubo
  4. Flessibile di troppo pieno
  5. Raccordo idraulico a 90°
  6. Vite a testa cilindrica
  7. Rondella piana
  8. Rondella di neoprene
  9. Distanziale
  10. Serbatoio del rivelatore di perdite
  11. Sensore livello olio
  12. Filtro
  13. Raccordo idraulico a 45°
  14. Raccordo idraulico a gomito a 90°
  15. Boccola flangiata
  16. Rondella piana
  17. Vite a testa cilindrica
  18. Raccordo dritto dentellato
  19. Fascetta stringitubo
  20. Flessibile valvola
  21. Raccordo a 90° gruppo valvola a solenoide
  22. Gruppo valvola a solenoide
  23. Copertura
  24. Connettore valvola a solenoide
  25. Flessibile del serbatoio
  26. Staffa dello schermo di protezione
  27. Rondella di bloccaggio
  28. Vite a testa cilindrica
  29. O-ring

Rimozione della copertura del serbatoio idraulico

Macchine con copertura del serbatoio idraulico

Per questa procedura fate riferimento a Figure 4.

  1. Rimuovete le 4 viti a testa cilindrica, le rondelle piane, le rondelle in neoprene e i distanziali che fissano la copertura del serbatoio al serbatoio idraulico.

  2. Allentate la fascetta stringitubo in corrispondenza del flessibile di troppo pieno e della dentellatura del serbatoio idraulico e scollegate il flessibile dalla dentellatura.

  3. Rimuovete la copertura del serbatoio dal gruppo piastra di montaggio del serbatoio.

g224432

Figure 4

Vista generale del sistema del serbatoio idraulico con copertura serbatoio

  1. Piastra di montaggio del serbatoio
  2. O-ring
  3. Serbatoio idraulico
  4. Copertura del serbatoio
  5. Tappo
  6. O-ring
  7. Vite a testa cilindrica
  8. Rondella di neoprene
  9. Rondella piana
  10. Flessibile di troppo pieno
  11. Fascetta stringitubo
  12. Boccola flangiata
  13. Rondella piana
  14. Vite a testa cilindrica
  15. Raccordo idraulico a 45°
  16. Raccordo idraulico a gomito a 90°
  17. Filtro
  18. Tappo
  19. Sfiatatoio
  20. Distanziale
  21. O-ring
  22. O-ring
  23. Flessibile idraulico
  24. Flessibile idraulico
  25. Fascetta stringitubo
  26. Flessibile di aspirazione

Rimozione del serbatoio del carburante

  1. Rimuovete le 4 viti a testa cilindrica, le rondelle piane e le boccolo flangiate che fissano il serbatoio del carburante alla piastra di montaggio del serbatoio (Figure 5)..

    g224443

    Figure 5

    1. Serbatoio del carburante
    2. Piastra di montaggio del serbatoio
    3. Boccola flangiata
    4. Rondella piana
    5. Vite a testa cilindrica

  2. Rimuovete il serbatoio del carburante dalla piastra di montaggio.

Rimozione del gruppo della valvola a solenoide del rivelatore di perdite

Macchine con serbatoio del rivelatore di perdite

Per questa procedura fate riferimento a Figure 3.

  1. Togliete il flessibile idraulico a 90° dal serbatoio idraulico. Annotate l’orientamento del raccordo per il successivo montaggio.

  2. Rimuovete le 2 viti a testa cilindrica e le rondelle di bloccaggio che fissano il gruppo della valvola a solenoide al serbatoio idraulico.

  3. Rimuovete il gruppo della valvola a solenoide, la staffa dello schermo di protezione e la copertura dal serbatoio idraulico.

Rimozione del serbatoio idraulico esistente

Per questa procedura fate riferimento a Figure 3 o a Figure 4.

  1. Rimuovete le 4 viti a testa cilindrica, le rondelle piane e le boccole flangiate che fissano il serbatoio idraulico alla piastra di montaggio del serbatoio.

  2. Rimovete il serbatoio idraulico esistente dalla piastra di montaggio.

  3. Se la vostra macchina dotata di un serbatoio del rivelatore di perdite, rimuovete il sensore di livello dell’olio dal serbatoio idraulico. Rimuovete l’O-ring dal sensore.

Rifilatura e installazione della piastra di montaggio

  1. Rifilate 2,3 mm da ciascun lato della piastra di montaggio.

    • Per le macchine Greensmaster 3300 o 3320 fate riferimento a Figure 6.

    • Per le macchine Greensmaster 3400 o 3420 fate riferimento a Figure 7.

  2. Servitevi delle viti a testa flangiata che avete rimosso in precedenza in Rimozione del gruppo piastra di montaggio del serbatoio per installare la piastra di montaggio sul telaio della macchina.

g224252

Figure 6

Piastra di montaggio - macchine Greensmaster 3300/3320

  1. 25,7 cm
  2. 2,3 mm
  3. 14 cm
g224249

Figure 7

Piastra di montaggio - macchine Greensmaster 3400/3420

  1. 2,3 mm
  2. 5,1 cm
  3. 16,5 cm

Montaggio del serbatoio idraulico

Parti necessarie per questa operazione:

Serbatoio idraulico1
Asta di livello1

Montaggio del serbatoio idraulico

Per questa procedura fate riferimento a Figure 3 o a Figure 4.

  1. Rimuovete coperchi e tappi dai flessibili idraulici e dai raccordi del serbatoio scollegati.

  2. Lubrificate e posizionate nuovi O-ring su tutti i raccordi rimossi. Montate i raccordi idraulici nelle aperture del serbatoio.

    Note: Servitevi dei contrassegni che avete realizzato durante il processo di rimozione per montare i tubi idraulici ai raccordi del serbatoio in modo appropriato.

    • Serrate il raccordo idraulico a 45° applicando una coppia compresa tra 23 e 28 N∙m.

    • Serrate il raccordo idraulico a gomito a 90° applicando una coppia compresa tra 41 e 51 N∙m.

    • Serrate il filtro applicando una coppia compresa tra 95 e 108 N∙m.

  3. Se la vostra macchina dotata del serbatoio del rivelatore di perdite, montate il sensore del livello dell’olio nel serbatoio assicurandovi che la freccia sul sensore sia rivolta verso il basso (Figure 8). Serrate il dado del sensore applicando una coppia compresa tra 12,5 e 15,8N∙m.

    g224288

    Figure 8

    1. Freccia del sensore
    2. Sensore di livello dell’olio

  4. Posizionate il serbatoio idraulico sulla piastra di montaggio del serbatoio.

  5. Applicate un composto antigrippaggio alle filettature delle 4 viti a testa cilindrica.

  6. Fissate il serbatoio idraulico alla piastra di montaggio del serbatoio con 4 viti a testa cilindrica, rondelle piane e boccole flangiate.

  7. Serrate le viti a testa cilindrica a una coppia compresa tra 3 e 6 N∙m.

Montaggio del serbatoio carburante

  1. Servitevi delle viti a testa cilindrica, delle rondelle piane e delle boccole flangiate che avete rimosso in precedenza per fissare il serbatoio del carburante alla piastra di montaggio del serbatoio; fate riferimento alla Figure 5 in Rimozione del serbatoio del carburante.

  2. Collegate e fissate tutti i flessibili del carburante.

Installazione del gruppo della valvola a solenoide del rivelatore di perdite.

Macchine con serbatoio del rivelatore di perdite

Per questa procedura fate riferimento a Figure 3 in Rimozione del serbatoio del rivelatore di perdite.

  1. Applicate un composto antigrippaggio alle filettature delle 2 viti a testa cilindrica che avete utilizzato per fissare il gruppo della valvola a solenoide al serbatoio idraulico.

  2. Posizionate il coperchio, il gruppo della valvola a solenoide e la staffa dello schermo di protezione sul serbatoio idraulico. Orientate il gruppo della valvola a solenoide in modo che la bobina sia pi vicina alla parte anteriore del serbatoio.

  3. Fissate il gruppo della valvola a solenoide al serbatoio idraulico con 2 viti a testa cilindrica e rondelle di bloccaggio. Serrate le viti a testa cilindrica a una coppia compresa tra 3 e 7 N∙m.

  4. Montate il raccordo idraulico a 90° sul serbatoio idraulico.

  5. Serrate il raccordo idraulico a una coppia compresa tra 23 e 28N∙m.

Installazione del serbatoio del rivelatore di perdite

Macchine con serbatoio del rivelatore di perdite

  1. Utilizzate una fascetta stringitubo per collegare il flessibile della valvola al raccordo dentellato dritto.

  2. Posizionate il gruppo del serbatoio del rivelatore di perdite sul serbatoio idraulico e collegate il flessibile della valvola al raccordo a 90° della valvola a solenoide. Fissate il flessibile al raccordo con una fascetta stringitubo.

  3. Collegate il flessibile di troppo pieno alla dentellatura del serbatoio rivelatore di perdite e fissatelo con una fascetta stringitubo.

  4. Applicate un composto antigrippaggio alle filettature delle 4 viti a testa cilindrica che avete utilizzato per fissare il serbatoio del rivelatore di perdite al serbatoio idraulico.

    Important: Non serrate eccessivamente le viti a testa cilindrica quando fissate il serbatoio del rivelatore di perdite al serbatoio idraulico. La filettatura del serbatoio potrebbe danneggiarsi.

  5. Fissate il serbatoio del rivelatore di perdite al serbatoio idraulico con 4 viti, distanziali, rondelle in neoprene e rondelle piane.

  6. Serrate le viti a testa cilindrica a una coppia compresa tra 3 e 6 N∙m.

  7. Rifilate l’asta di livello a 9,5 cm, in corrispondenza del livello di rifilatura contrassegnato e mostrato nella Figure 9, quindi montate l’asta nell’apertura del serbatoio del rivelatore di perdite.

    g224251

    Figure 9

    1. 9,5 cm
    2. Rifilate l’asta di livello a questa altezza

Montaggio della copertura del serbatoio idraulico

Macchine con copertura del serbatoio idraulico

Per questa procedura fate riferimento a Figure 4 in Rimozione della copertura del serbatoio idraulico.

  1. Posizionate la copertura del serbatoio sopra al serbatoio idraulico.

  2. Collegate il flessibile di troppo pieno alla dentellatura del serbatoio idraulico e fissatelo con una fascetta stringitubo.

  3. Applicate un composto antigrippaggio alle filettature delle 4 viti a testa cilindrica. Fissate la copertura sul serbatoio idraulico con 4 viti a testa cilindrica, distanziali, rondelle piane e rondelle in neoprene.

  4. Serrate le viti a testa cilindrica a una coppia compresa tra 3 e 6 N∙m.

  5. Montate la nuova asta di livello sull’apertura del serbatoio idraulico.

Completamento dell'installazione

  1. Aprite la valvola di intercettazione del carburante sul serbatoio del carburante.

  2. Riempite il serbatoio del carburante; fate riferimento al Manuale dell’operatore della vostra macchina.

  3. Riempite il serbatoio idraulico con liquido idraulico nuovo; fate riferimento al Manuale dell’operatore della vostra macchina.

  4. Se la vostra macchina dotata del serbatoio del rivelatore di perdite:

    1. Collegate il connettore del cavo del sensore di livello dell’olio al cablaggio preassemblato della macchina.

    2. Accertatevi che il sistema di rilevazione delle perdite sia in funzione; fate riferimento al Manuale dell'operatore della vostra macchina.

  5. Collegate la batteria; fate riferimento al Manuale dell'operatore della vostra macchina.