Kit de depsito hidrulico

Model No. 136-8544-Serial No. and Up

Model No. 136-8546-Serial No. and Up

Advertencia

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.

Montaje

Preparacin de la mquina

  1. Aparque la mquina en una superficie nivelada.

  2. Accione el freno de estacionamiento.

  3. Apague el motor y retire la llave.

  4. Desconecte la batera; consulte el Manual del operador de su mquina.

Retirada del conjunto de la placa de montaje del depsito

Advertencia

Las fugas de fluido hidrulico bajo presin pueden penetrar en la piel y causar lesiones.

  • Asegrese de que todas las mangueras y lneas de fluido hidrulico estn en buenas condiciones de uso, y que todos los acoplamientos y conexiones hidrulicos estn apretados, antes de aplicar presin al sistema hidrulico.

  • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de fugas pequeas o boquillas que liberan fluido hidrulico a alta presin.

  • Utilice un cartn o un papel para buscar fugas hidrulicas.

  • Alivie de manera segura toda presin en el sistema hidrulico antes de realizar trabajo alguno en el sistema hidrulico.

  • Busque atencin mdica inmediatamente si el fluido penetra en la piel.

Peligro

En ciertas condiciones, el combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosin provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas as como daos materiales.

  • Llene el depsito de combustible en el exterior, en una zona abierta y con el motor fro. Limpie cualquier combustible derramado.

  • No llene nunca el depsito de combustible dentro de un remolque cerrado.

  • No fume nunca mientras maneja el combustible, y aljese de llamas desnudas o lugares donde los vapores del combustible pueden incendiarse con una chispa.

  • Almacene el combustible en un recipiente homologado y mantngalo fuera del alcance de los nios. No compre nunca carburante para ms de 30das de consumo normal.

  • No utilice la mquina a menos que est instalado un sistema completo de escape en buenas condiciones de funcionamiento.

Peligro

En determinadas condiciones durante el repostaje, puede liberarse electricidad esttica, produciendo una chispa que puede prender los vapores del combustible. Un incendio o una explosin provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas as como daos materiales.

  • Coloque siempre los recipientes de combustible en el suelo, lejos del vehculo, antes de repostar.

  • No llene los recipientes de combustible dentro de un vehculo, camin o remolque ya que las alfombras o los revestimientos de plstico del interior de los remolques podran aislar el recipiente y retrasar la prdida de la carga esttica.

  • Cuando sea posible, retire el equipo del camin o remolque y aada combustible al equipo con las ruedas sobre el suelo.

  • Si esto no es posible, reposte el equipo sobre el camin o remolque desde un recipiente porttil, en vez de usar un surtidor de combustible.

  • Si es imprescindible el uso de un surtidor, mantenga la boquilla en contacto con el borde del depsito de combustible o la abertura del recipiente en todo momento hasta que termine de repostar.

Advertencia

El combustible es daino o mortal si es ingerido. La exposicin a largo plazo a los vapores puede causar lesiones y enfermedades graves.

  • Evite la respiracin prolongada de los vapores.

  • Mantenga la cara alejada de la boquilla y de la abertura del depsito de combustible.

  • Mantenga alejado el combustible de los ojos y la piel.

Consulte las siguientes figuras para este procedimiento:

  • Mquinas Greensmaster 3300 o 3320: Figure 1

  • Mquinas Greensmaster 3400 o 3420: Figure 2

g224274

Figure 1

Conjunto de placa de montaje del depsito—Greensmaster 3300/3320

  1. Conjunto de placa de montaje del depsito
  2. Tornillo con arandela prensada (2)
  3. Manguera de aspiracin (a la bomba de engranajes)
  4. Arandela plana (2)
  5. Tornillo con arandela prensada (2)
  6. Bastidor
g224273

Figure 2

Conjunto de placa de montaje del depsito—Greensmaster 3400/3420

  1. Conjunto de placa de montaje del depsito
  2. Manguera de aspiracin (a la bomba de engranajes)
  3. Bastidor
  4. Tornillo con arandela prensada (4)
  5. Clip (2)

  1. Vace totalmente el fluido hidrulico del depsito en un recipiente adecuado, a travs de la manguera de aspiracin de la bomba de engranajes.

  2. Etiquete las mangueras del depsito hidrulico para su montaje posterior. Limpie exhaustivamente los extremos de las mangueras hidrulicas antes de desconectarlas de los acoplamientos del depsito.

  3. Retire los conjuntos de mangueras y las juntas tricas de los acoplamientos hidrulicos. Vace el contenido de las mangueras en un recipiente adecuado. Coloque tapas o tapones limpios en las mangueras desconectadas y en los acoplamientos para evitar que se contaminen.

  4. Realice los siguientes pasos para vaciar el depsito de combustible:

    1. Cierre la vlvula de cierre de combustible debajo del depsito de combustible; consulte el Manual del operador de la mquina.

    2. Desconecte la manguera de suministro de combustible en el filtro de combustible y vace el combustible que quede en el filtro y en la manguera en un recipiente apropiado.

    3. Coloque el extremo de la manguera de combustible en un recipiente apropiado para vaciar el depsito.

    4. Abra la vlvula de cierre de combustible para vaciar el depsito y, a continuacin, cierre la vlvula.

  5. Desconecte cualquier manguera adicional que conecte el depsito de combustible al sistema de de combustible.

  6. Si la mquina est equipada con un depsito detector de fugas, desconecte los conectores del arns de cables de la mquina del sensor de nivel de aceite y la bobina de solenoide.

    Note: Para conocer la ubicacin del sensor de nivel de aceite y la bobina de solenoide, consulte Figure 3 en Retirada del depsito detector de fugas.

  7. Retire los 4 tornillos con arandela prensada que fijan el conjunto de placa de montaje del depsito al bastidor de la mquina.

  8. Solicite la ayuda de otra persona para elevar el conjunto de placa de montaje del depsito del bastidor de la mquina.

Retirada del depsito hidrulico

Retirada del depsito detector de fugas

Mquinas equipadas con un depsito detector de fugas

Consulte la Figure 3 para conocer el procedimiento.

  1. Retire los 4 tornillos de caperuza, las arandelas planas, las arandelas de neopreno y los espaciadores que fijan el depsito detector de fugas al depsito hidrulico.

  2. Limpie exhaustivamente la derivacin de la manguera de rebose y la espiga del depsito hidrulico. Afloje la abrazadera y desconecte la manguera de rebose de la espiga del depsito.

  3. Eleve ligeramente el depsito detector de fugas y limpie la derivacin de la manguera de la vlvula en el acoplamiento de la vlvula de solenoide de 90°. Afloje la abrazadera y desconecte la manguera de la vlvula en el acoplamiento de la vlvula de solenoide de 90°.

  4. Retire de la mquina el conjunto de depsito detector de fugas.

  5. Limpie el depsito detector de fugas y los componentes del mismo con disolvente limpio.

    Note: Inspeccione el depsito por si existieran fugas, grietas u otros daos.

g224431

Figure 3

Vista general del sistema del depsito hidrulico—Equipado con depsito detector de fugas

  1. Depsito hidrulico
  2. Acoplamiento de tapn
  3. Abrazadera
  4. Manguera de rebose
  5. Acoplamiento hidrulico de 90°
  6. Tornillo de caperuza
  7. Arandela plana
  8. Arandela de neopreno
  9. Espaciador
  10. Depsito del detector de fugas
  11. Sensor del nivel de aceite
  12. Filtro
  13. Acoplamiento hidrulico de 45°
  14. Acoplamiento de codo hidrulico de 90°
  15. Casquillo con brida
  16. Arandela plana
  17. Tornillo de caperuza
  18. Acoplamiento de espiga recto
  19. Abrazadera
  20. Manguera de la vlvula
  21. Acoplamiento de vlvula de solenoide de 90°
  22. Conjunto de vlvula de solenoide
  23. Tapa
  24. Conector de vlvula de solenoide
  25. Manguera del depsito
  26. Soporte del protector
  27. Arandela de freno
  28. Tornillo de caperuza
  29. Junta trica

Retirada de la tapa del depsito hidrulico

Mquinas equipadas con tapa del depsito hidrulico

Consulte la Figure 4 para conocer el procedimiento.

  1. Retire los 4 tornillos de caperuza, las arandelas planas, las arandelas de neopreno y los espaciadores que fijan la tapa al depsito hidrulico.

  2. Afloje la abrazadera en la manguera de rebose y la espiga del depsito hidrulico y desconecte la manguera de la espiga.

  3. Retire la tapa del depsito del conjunto de placa de montaje del depsito.

g224432

Figure 4

Vista general del sistema del depsito hidrulico—Equipado con tapa del depsito

  1. Placa de montaje del depsito
  2. Junta trica
  3. Depsito hidrulico
  4. Tapa del depsito
  5. Tapn
  6. Junta trica
  7. Tornillo de caperuza
  8. Arandela de neopreno
  9. Arandela plana
  10. Manguera de rebose
  11. Abrazadera
  12. Casquillo con brida
  13. Arandela plana
  14. Tornillo de caperuza
  15. Acoplamiento hidrulico de 45°
  16. Acoplamiento de codo hidrulico de 90°
  17. Filtro
  18. Tapn
  19. Respiradero
  20. Espaciador
  21. Junta trica
  22. Junta trica
  23. Manguera hidrulica
  24. Manguera hidrulica
  25. Abrazadera
  26. Manguera de aspiracin

Retirada del depsito de combustible

  1. Retire los 4 tornillos de caperuza, las arandelas planas y los casquillos con bridas que fijan el depsito de combustible a la placa de montaje del depsito (Figure 5).

    g224443

    Figure 5

    1. Depsito de combustible
    2. Placa de montaje del depsito
    3. Casquillo con brida
    4. Arandela plana
    5. Tornillo de caperuza

  2. Retire el depsito de combustible de la placa de montaje.

Retirada del conjunto de vlvula de solenoide del detector de fugas

Mquinas equipadas con un depsito detector de fugas

Consulte la Figure 3 para conocer el procedimiento.

  1. Retire el acoplamiento hidrulico de 90° del depsito hidrulico. Anote la orientacin del acoplamiento para su montaje posterior.

  2. Retire los 2 tornillos de caperuza y las arandelas de freno que fijan el conjunto de la vlvula de solenoide al depsito hidrulico.

  3. Retire el conjunto de la vlvula de solenoide, el soporte del protector y la tapa del depsito hidrulico.

Retirada del depsito hidrulico existente

Consulte la Figure 3 o la Figure 4 para conocer el procedimiento.

  1. Retire los 4 tornillos de caperuza, las arandelas planas y los casquillos con bridas que fijan el depsito hidrulico a la placa de montaje del depsito.

  2. Retire el depsito hidrulico existente de la placa de montaje.

  3. Si la mquina est equipada con un depsito detector de fugas, retire el sensor de nivel de aceite del depsito hidrulico. Deseche la junta trica del sensor.

Recorte e instalacin de la placa de montaje

  1. Recorte 2,3 mm a cada lado de la placa de montaje.

    • Para mquinas Greensmaster 3300 o 3320: consulte la Figure 6.

    • Para mquinas Greensmaster 3400 o 3420: consulte la Figure 7.

  2. Utilice los tornillos con arandela prensada que retir previamente en Retirada del conjunto de la placa de montaje del depsito para instalar la placa de montaje en el bastidor de la mquina.

g224252

Figure 6

Placa de montaje—Mquinas Greensmaster 3300/3320

  1. 25,7 cm
  2. 2,3 mm
  3. 14 cm
g224249

Figure 7

Placa de montaje—Mquinas Greensmaster 3400/3420

  1. 2,3 mm
  2. 5,1 cm
  3. 16,5 cm

Instalacin del depsito hidrulico

Piezas necesarias en este paso:

Depsito hidrulico1
Varilla1

Instalacin del depsito hidrulico

Consulte la Figure 3 o la Figure 4 para conocer el procedimiento.

  1. Retire las tapas y los tapones de las mangueras hidrulicas desconectadas y de los acoplamientos del depsito.

  2. Lubrique e instale juntas tricas nuevas en todos los acoplamientos retirados. Instale los acoplamientos hidrulicos en las aberturas del depsito.

    Note: Utilice las etiquetas que coloc durante el proceso de retirada para instalar correctamente las mangueras hidrulicas a los acoplamientos del depsito.

    • Apriete el acoplamiento hidrulico de 45° a entre 23 y 28N∙m.

    • Apriete el acoplamiento de codo hidrulico de 90° a entre 41 y 51 N∙m.

    • Apriete el filtro a entre 95 y 108 N∙m.

  3. Si la mquina est equipada con un depsito detector de fugas, instale el sensor de nivel de aceite en el depsito, asegurndose de que la flecha en el sensor apunta hacia abajo (Figure 8). Apriete la tuerca del sensor a entre 12,5 y 15,8N∙m.

    g224288

    Figure 8

    1. Flecha del sensor
    2. Sensor del nivel de aceite

  4. Coloque el depsito hidrulico sobre la placa de montaje del depsito.

  5. Aplique compuesto antiadherente a las roscas de los 4 tornillos de caperuza.

  6. Fije el depsito hidrulico a la placa de montaje del depsito con 4 tornillos con caperuza, arandelas planas y casquillos con bridas.

  7. Apriete los tornillos de caperuza a entre 3 y 6 N∙m

Instalacin del depsito de combustible

  1. Utilice los tornillos de caperuza, las arandelas planas y los casquillos con bridas que retir anteriormente para sujetar el depsito de combustible a la placa de montaje del depsito; consulte la Figure 5 en Retirada del depsito de combustible.

  2. Coloque y sujete todas las mangueras de combustible.

Instalacin del conjunto de vlvula de solenoide del detector de fugas

Mquinas equipadas con un depsito detector de fugas

Consulte la Figure 3 en Retirada del depsito detector de fugas para conocer el procedimiento.

  1. Aplique compuesto antiadherente a las roscas finales de los 2 tornillos de caperuza utilizados para fijar el conjunto de vlvula de solenoide al depsito hidrulico.

  2. Coloque la tapa, el conjunto de vlvula de solenoide y el soporte del protector en el depsito hidrulico. Oriente el conjunto de vlvula de solenoide de modo que la bobina de solenoide est ms cerca de la parte delantera del depsito.

  3. Fije el conjunto de vlvula de solenoide al depsito hidrulico con 2 tornillos de caperuza y arandelas de freno. Apriete los tornillos de caperuza a entre 3 y 7 N∙m.

  4. Instale el acoplamiento hidrulico de 90° en el depsito hidrulico.

  5. Apriete el acoplamiento hidrulico a entre 23 y 28N∙m.

Instalacin del depsito detector de fugas

Mquinas equipadas con un depsito detector de fugas

  1. Utilice una abrazadera para conectar la manguera de la vlvula en el acoplamiento de espiga recto.

  2. Coloque el conjunto del depsito detector de fugas sobre el depsito hidrulico y conecte la manguera de la vlvula al acoplamiento de la vlvula de solenoide de 90°. Fije la manguera al acoplamiento con una abrazadera.

  3. Conecte la manguera de rebose a la espiga del depsito detector de fugas y fjela con una abrazadera.

  4. Aplique lubricante antiadherente a las roscas finales de los 4 tornillos de caperuza utilizados para fijar el depsito detector de fugas al depsito hidrulico.

    Important: No apriete en exceso los tornillos de caperuza al fijar el depsito detector de fugas al depsito hidrulico. Las rocas del depsito podran daarse.

  5. Fije el depsito detector de fugas al depsito hidrulico con 4 tornillos de caperuza, espaciadores, arandelas de neopreno y arandelas planas.

  6. Apriete los tornillos de caperuza a entre 3 y 6 N∙m.

  7. Recorte la varilla hasta la lnea marcada en 9,5 cm, tal y como se muestra en la Figure 9 y, a continuacin, instale la varilla en la abertura del depsito detector de fugas.

    g224251

    Figure 9

    1. 9,5cm
    2. Recorte la varilla aqu.

Instalacin de la tapa del depsito hidrulico

Mquinas equipadas con tapa del depsito hidrulico

Consulte la Figure 4 en Retirada de la tapa del depsito hidrulico para conocer el procedimiento.

  1. Coloque la tapa del depsito en la parte superior del depsito hidrulico.

  2. Conecte la manguera de rebose a la espiga del depsito hidrulico y fjela con una abrazadera.

  3. Aplique compuesto antiadherente a las roscas de los 4 tornillos de caperuza. Fije la tapa en el depsito hidrulico con 4 tornillos de caperuza, espaciadores, arandelas planas y arandelas de neopreno.

  4. Apriete los tornillos de caperuza a entre 3 y 6 N∙m.

  5. Instale la nueva varilla en la abertura del depsito hidrulico.

Terminacin de la instalacin

  1. Abra la vlvula de cierre de combustible en el depsito de combustible.

  2. Llene el depsito de combustible con combustible; consulte el Manual del operador de la mquina.

  3. Llene el depsito hidrulico con fluido hidrulico nuevo; consulte el Manual del operador de la mquina.

  4. Si la mquina est equipada con un depsito detector de fugas:

    1. Conecte el conector de cables del sensor de nivel de aceite al arns de cables de la mquina.

    2. Asegrese de que funciona el sistema detector de fugas; consulte el Manual del operador de la mquina.

  5. Conecte la batera; consulte el Manual del operador de la mquina.