CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Estacione a mquina numa superfcie plana.
Engate o travo de estacionamento.
Desligue o motor e retire a chave.
Desligue a bateria; consulte o Manual do utilizador da mquina.
O fluido hidrulico que sai sob presso pode penetrar na pele e provocar leses.
Certifique-se de que todos os tubos e tubos hidrulicos se encontram em bom estado de conservao e que todas as ligaes e unies hidrulicas esto bem apertadas antes de colocar o sistema sob presso.
Mantenha os seus corpo e mos longe de fugas ou bicos que projetem fluido hidrulico sob presso.
Utilize um pedao de carto ou papel para detetar fugas do fluido hidrulico.
Elimine com segurana toda a presso do sistema hidrulico antes de executar qualquer procedimento neste sistema.
Em caso de penetrao do fluido na pele, consulte imediatamente um mdico.
Important: Neste procedimento, ligue quaisquer linhas hidrulicas que estejam desligada para evitar a contaminao dos fluidos hidrulicos.
Note: Guarde quaisquer peas removidas para instalao posterior.
Consulte Figure 3 para obter este procedimento.
Coloque debaixo do conjunto da bomba um recipiente limpo suficientemente grande para recolher, pelo menos, 7,6 litros de fluido hidrulico drenado.
Prenda o tubo de entrada da bomba com uma braadeira e remova a braadeira de tubos que o prende ao conjunto da bomba (Figure 1).

Remova o tubo preso com a braadeira do conjunto da bomba e remova a braadeira para drenar cerca de 7,6 litros para dentro do recipiente colocado no passo 1.
Prenda o tubo de entrada da bomba com uma braadeira para interromper a drenagem.
Retire os quatro parafusos da tampa, anilhas planas, anilhas de neopreno e espaadores que prendem o depsito do detetor de fugas ao depsito hidrulico.
Limpe cuidadosamente a unio do tubo de escoamento e o entalhe do depsito do detetor de fugas de fluido hidrulico. Desaperte a braadeira de tubos e desligue o tubo de escoamento do entalhe do depsito do detetor de fugas.
Levante ligeiramente o depsito do detetor de fugas e remova a braadeira de tubos que prende o tubo da vlvula unio estriada reta no lado inferior do depsito do detetor de fugas existente.
Desaperte a unio estriada reta do lado inferior do depsito do detetor de fugas.
Para mquinas com recipiente de carbono fixado ao depsito do detetor de fugas:
Faa deslizar o recipiente de carbono para fora do suporte do recipiente sob o depsito do detetor de fugas.
Retire os dois parafusos de fixao do suporte do recipiente (Figure 2) e retire o suporte do recipiente do depsito.

Remova o conjunto do depsito do detetor de fugas da mquina.

Para mquinas com recipiente de carbono fixado ao depsito do detetor de fugas:
Instale o suporte do recipiente (Figure 2) no depsito com os dois parafusos de fixao.
Faa deslizar o recipiente de carbono para o suporte do recipiente sob o depsito do detetor de fugas.
Lubrifique e instale um novo O-ring na unio estriada reta removida no passo 8.
Instale a unio estriada reta no lado inferior do kit do depsito do detetor de fugas; aperte-a com 23 a 28 Nm.
Ligue o tubo da vlvula unio estriada reta e prenda-o com uma braadeira de tubos.
Ligue o tubo de escoamento ao entalhe do depsito do detetor de fugas e prenda-o com uma braadeira de tubos.
Aplique lubrificante antigripante s roscas de extremidade dos quatro parafusos da tampa utilizados para fixar o depsito do detetor de fugas ao depsito ao depsito hidrulico.
Important: No aperte excessivamente os parafusos da tampa quando fixar o depsito do detetor de fugas ao depsito hidrulico. As roscas do depsito podem ficar danificadas.
Fixe o depsito do detetor de fugas ao depsito hidrulico com os quatro parafusos da tampa, espaadores, anilhas de neopreno e anilhas planas.
Aperte os parafusos da tampa com um binrio de 3 a 6Nm.
Corte a vareta at linha da marca de 9,5 cm como mostra a figura Figure 4, depois instale a vareta na abertura do depsito do detetor de fugas.

Encha o depsito hidrulico com fluido hidrulico drenado; consulte o Manual de utilizador da sua mquina.
Certifique-se de que o sistema do detetor de fugas est a funcionar; consulte o Manual de utilizador da sua mquina.
Ligue a bateria; consulte o Manual do utilizador da mquina.