Einführung

Dieser Aufsitzrasenmher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten verwendet werden. Er ist hauptschlich fr das Mhen von Gras auf gepflegten Grnflchen in privaten Anlagen gedacht. Er ist nicht fr das Schneiden von Bschen oder fr einen landwirtschaftlichen Einsatz gedacht.

Lesen Sie diese Informationen sorgfltig durch, um sich mit dem ordnungsgemen Einsatz und der Wartung des Gerts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschdigung des Gerts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung fr einen ordnungsgemen und sicheren Einsatz des Produkts.

Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehr sowie Angaben zu Ihrem rtlichen Vertragshndler oder zur Registrierung des Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com.

Wenden Sie sich an den Toro Vertragshndler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro Originalersatzteile oder weitere Informationen bentigen. Haben Sie dafr die Modell- und Seriennummern der Maschine griffbereit. In Figure 1 wird der Standort der Modell- und Seriennummern auf dem Produkt angegeben. Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern des Gerts ein.

g012436

In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angefhrt, und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol (Figure 2) gekennzeichnet, das auf eine Gefahr hinweist, die zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

g000502

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle technische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Dieses Produkt entspricht allen relevanten europischen Richtlinien. Weitere Angaben finden Sie in den produktspezifischen Konformittsbescheinigungen.

Close section

Sicherheit

Diese Maschine erfllt ENISO5395:2013.

Sichere Betriebspraxis fr Aufsitz-Sichelmher

Lesen Sie vor dem Einsatz der Maschine den Inhalt der vorliegenden Anleitung sorgfltig durch, damit Sie gut darber Bescheid wissen.

Mit dem Sicherheitswarnsymbol (Figure 2) werden Sie auf mgliche Verletzungsgefahren hingewiesen. Befolgen Sie zum Vermeiden von Verletzungen und Todesfllen immer smtliche Sicherheitshinweise!

Dieses Produkt kann Hnde und Fe amputieren und Gegenstnde aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren oder tdlichen Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise.

Schulung

  • Lesen Sie diese Anweisungen grndlich durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem korrekten Einsatz des Gerts vertraut.

  • Lassen Sie den Rasenmher nie von Kindern oder Personen bedienen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind. Das Alter des Bedieners kann durch lokale Vorschriften eingeschrnkt sein.

  • Mhen Sie nie, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nhe aufhalten.

  • Bedenken Sie immer, dass der Bediener die Verantwortung fr Unflle oder Gefahren gegenber anderen und ihrem Eigentum trgt.

  • Nehmen Sie nie Beifahrer mit.

  • Verstehen Sie alle Erluterungen der am Rasenmher und in der Anleitung verwendeten Symbole.

  • Alle Bediener mssen sich um eine professionelle und praktische Ausbildung bemhen. Die Ausbildung muss Folgendes hervorheben:

    • Die Bedeutung von Vorsicht und Konzentration bei der Arbeit mit Aufsitzrasenmhern;

    • Die Kontrolle ber einen Rasentraktor, der an einer Hanglage rutscht, lsst sich nicht durch den Einsatz der Bremse wiedergewinnen. Kontrollverlust ist meistens auf Folgendes zurckzufhren:

      • Unzureichende Bodenhaftung.

      • Zu hohe Geschwindigkeit.

      • Unzureichendes Bremsen.

      • Nicht geeigneter Maschinentyp fr die Aufgabe.

      • Mangelhafte Beachtung des Bodenzustands, insbesondere an Hanglagen.

      • Falsch angebrachte Gerte und falsche Lastverteilung.

Close section

Kraftstoffsicherheit

Warnung: Kraftstoff ist leicht brennbar. Befolgen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen.

  • Bewahren Sie Kraftstoff nur in zugelassenen Vorratskanistern auf.

  • Betanken Sie nur im Freien, und rauchen Sie dabei nie.

  • Betanken Sie die Maschine, bevor Sie den Motor anlassen. Entfernen Sie nie den Tankdeckel oder fllen Kraftstoff ein, wenn der Motor luft oder noch hei ist.

  • Versuchen Sie nie, wenn Kraftstoff verschttet wurde, den Motor zu starten. Schieben Sie die Maschine vom verschtteten Kraftstoff weg und vermeiden Sie offene Flammen, bis die Verschttung verdunstet ist.

  • Schrauben Sie den Tank- und Benzinkanisterdeckel wieder fest auf.

Close section

Vorbereitung

  • Tragen Sie beim Mhen immer rutschfeste Arbeitsschuhe und lange Hosen.

  • Tragen Sie keine losen Kleidungsstcke oder Schmuck und binden Sie lange Haare hinten zusammen.

  • Untersuchen Sie den Arbeitsbereich der Maschine grndlich und entfernen Sie alle Gegenstnde, die von der Maschine aufgeworfen werden knnten.

  • Warnung: Kraftstoff ist leicht entzndlich.

    • Bewahren Sie Kraftstoff nur in zugelassenen Vorratskanistern auf.

    • Betanken Sie nur im Freien und rauchen Sie dabei nie.

    • Betanken Sie die Maschine, bevor Sie den Motor anlassen. Entfernen Sie nie den Tankdeckel oder fllen Kraftstoff ein, wenn der Motor luft oder noch hei ist.

    • Versuchen Sie nie, wenn Kraftstoff verschttet wurde, den Motor zu starten. Schieben Sie die Maschine vom verschtteten Kraftstoff weg und vermeiden Sie offene Flammen, bis die Verschttung verdunstet ist.

    • Bringen Sie alle Kraftstofftank- und Kanisterdeckel wieder fest an.

  • Wechseln Sie defekte Auspuffe aus.

  • berprfen Sie vor dem Einsatz immer, ob die Schnittmesser, -schrauben und das Mhwerk abgenutzt oder beschdigt sind. Tauschen Sie abgenutzte oder defekte Messer und -schrauben als komplette Stze aus, um die Wucht der Messer beizubehalten.

  • Denken Sie bei Maschinen mit mehreren Schnittmessern daran, dass ein rotierendes Schnittmesser das Mitdrehen anderer Schnittmesser verursachen kann.

Close section

Betrieb

  • Lassen Sie den Motor nie in unbelfteten Rumen laufen, da sich dort gefhrliche Kohlenmonoxidgase ansammeln knnen.

  • Mhen Sie nur bei Tageslicht oder guter knstlicher Beleuchtung.

  • Kuppeln Sie vor dem Anlassen des Motors alle Anbaugerte aus und schalten auf Leerlauf.

  • Setzen Sie die Maschine nur ein, wenn der Grasfangkorb, das Ablenkblech oder eine selbstschlieende Schutzvorrichtung fr die Auswurfffnung montiert sind.

  • Denken Sie daran, dass ein Geflle nie sicher ist. Fahren Sie an Grashngen besonders vorsichtig. So vermeiden Sie ein berschlagen:

    • Stoppen oder starten Sie beim Hangauf-/Hangabfahren nie pltzlich.

    • Halten Sie die Geschwindigkeit an Hngen und in engen Kurven niedrig.

    • Achten Sie auf Buckel und Kuhlen und andere versteckte Gefahrenstellen.

    • Mhen Sie nie quer zum Hang, es sei denn, der Rasenmher wurde speziell fr diesen Zweck konstruiert.

  • Setzen Sie den Rasenmher nie in der Nhe von Klippen, steilen Hanglagen, Grben oder Bschungen ein.

  • Passen Sie beim Mhen von nassem Gras auf.

  • Gehen Sie beim Abschleppen schwerer Lasten und dem Einsatz schweren Zubehrs mit Vorsicht um.

    • Verwenden Sie nur die zulssigen Stellen an der Anbauvorrichtung.

    • Transportieren Sie nur Lasten, die Sie sicher transportieren knnen.

    • Vermeiden Sie scharfes Wenden. Passen Sie beim Rckwrtsfahren auf.

    • Verwenden Sie Gegengewichte oder Radballast, wenn dies in der Anleitung empfohlen wird.

  • Blitzschlag kann zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren. Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn Sie Blitze sehen oder Donner hren, und gehen Sie an eine geschtzte Stelle.

  • Achten Sie beim berqueren und in der Nhe von Straen auf den Verkehr.

  • Stellen Sie die Schnittmesser ab, bevor Sie grasfreie Oberflchen berqueren.

  • Richten Sie beim Einsatz von Anbaugerten den Auswurf nie auf Unbeteiligte. Halten Sie Unbeteiligte aus dem Einsatzbereich fern.

  • Setzen Sie den Rasenmher nie mit beschdigten Schutzblechen und ohne angebrachte Sicherheitsvorrichtungen ein.

  • Verndern Sie nie die Einstellung des Motorfliehkraftreglers, und berdrehen Sie niemals den Motor. Durch das berdrehen des Motors steigt die Verletzungsgefahr.

  • Bevor Sie den Fahrersitz verlassen:

    • Kuppeln Sie die Zapfwelle aus und senken Sie die Anbaugerte ab.

    • Schalten Sie auf Leerlauf und aktivieren Sie die Feststellbremse.

    • Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zndschlssel ab.

  • Kuppeln Sie in den folgenden Situationen den Antrieb der Anbaugerte aus, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie die Zndkerzenstecker bzw. den Zndschlssel ab:

    • Vor dem Entfernen von Behinderungen oder Verstopfungen.

    • bevor Sie den Rasenmher prfen, reinigen oder daran arbeiten;

    • Nach dem Kontakt mit einem Fremdkrper. Untersuchen Sie den Rasenmher auf Schden und fhren die notwendigen Reparaturen durch, bevor Sie ihn erneut starten und in Betrieb nehmen.

    • Bei ungewhnlichen Vibrationen des Rasenmhers (sofort berprfen).

  • Kuppeln Sie den Antrieb der Anbaugerte aus, wenn die Maschine nicht verwendet oder transportiert wird.

  • Stellen Sie in den folgenden Situationen den Motor ab und kuppeln Sie den Antrieb der Anbaugerte aus:

    • Vor dem Tanken.

    • Vor dem Abnehmen des Fangkorbs.

    • Vor dem Verstellen der Schnitthhe. Es sei denn, die Einstellung lsst sich von der Fahrerposition aus bewerkstelligen.

Close section

Wartung und Lagerung

  • Halten Sie alle Muttern und Schrauben fest angezogen, damit das Gert in einem sicheren Betriebszustand bleibt.

  • Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger zum Reinigen der Maschine.

  • Lagern Sie das Gert nie mit Kraftstoff im Tank oder in einem Gebude, in dem Dmpfe eine offene Flamme oder Funken erreichen knnten.

  • Lassen Sie den Motor abkhlen, bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum abstellen.

  • Zum Verringern eines Brandrisikos sollten Sie den Motor, Auspuff, das Batteriefach und den Vorratsbereich fr Kraftstoff von Gras, Laub und berflssigem Fett freihalten.

  • Prfen Sie die Bestandteile des Grasfangkorbs und des Auswurfschutzbleches hufig, und wechseln Sie sie ggf. mit den vom Hersteller empfohlenen Teilen aus.

  • Tauschen Sie abgenutzte und beschdigte Teile aus Sicherheitsgrnden aus.

  • Wechseln Sie defekte Auspuffe aus.

  • Wenn Sie den Kraftstoff aus dem Tank ablassen mssen, sollte dies im Freien geschehen.

  • Passen Sie beim Einstellen der Maschine auf, um ein Einklemmen der Finger zwischen den beweglichen Messern und starren Teilen der Maschine zu vermeiden.

  • Fr eine optimale Leistung und Sicherheit sollten Sie nur Toro Originalersatzteile und -zubehr kaufen. Verwenden Sie nie Universal-teile und -zubehr; diese sind u.U. gefhrlich.

Close section

Transport

  • Gehen Sie beim Verladen und Abladen der Maschine auf einen/von einem Anhnger oder Pritschenwagen vorsichtig vor.

  • Verwenden Sie durchgehende Rampen fr das Verladen der Maschine auf einen Anhnger oder Pritschenwagen.

  • Befestigen Sie die Maschine mit Riemen, Ketten, Kabel oder Seilen. Die vorderen und hinteren Gurte sollten nach unten und auerhalb der Maschine verlaufen.

Close section
Close section

Sicherheit beim Einsatz von Toro Rasentraktoren

In den folgenden Abstzen finden Sie speziell auf Toro Produkte zutreffende Sicherheitsanweisungen, die nicht im CEN-Standard enthalten sind.

Verwenden Sie nur Toro Originalanbaugerte. Die Verwendung von nicht zugelassenen Anbaugerten kann zum Verlust der Garantieansprche fhren.

Close section

Schallleistungspegel

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 85,8dBA betrgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 0,8dBA. Der Schalldruckpegel wurde gem den Vorgaben in ENISO 5395:2013 gemessen.

Close section

Schallleistung

Dieses Gert erzeugt einen Schalldruckpegel von 99,1dBA (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 0,4dBA). Der Schalldruckpegel wurde gem den Vorgaben in ISO11094 gemessen.

Achtung

Wenn der Bediener bei der Verwendung der Maschine fr lngere Zeit einem hheren Geruschpegel ausgesetzt ist, kann ein Gehrverlust auftreten.

Tragen Sie entsprechenden Gehrschutz, wenn Sie die Maschine fr lngere Zeit verwenden.

Close section

Hand-Arm-Vibration

Das gemessene Vibrationsniveau fr die linke Hand betrgt 2,7m/s2

Das gemessene Vibrationsniveau fr die rechte Hand betrgt 3,5m/s2

Der Unsicherheitswert (K) betrgt 1,2m/s2

Die Werte wurden nach den Vorgaben von ENISO 5395:2013 gemessen.

Achtung

Wenn der Bediener bei der Verwendung der Maschine fr lngere Zeit Vibrationen ausgesetzt ist, kann eine Taubheit in den Hnden und Handgelenken auftreten.

Tragen Sie Handschuhe, die Vibrationen abschwchen, wenn Sie die Maschine fr lngere Zeit verwenden.

Close section

Ganzkrper-Vibration

Gemessenes Vibrationsniveau = 1,6m/s2

Der Unsicherheitswert (K) betrgt 0,44m/s2

Die Werte wurden nach den Vorgaben von ENISO 5395.2013 gemessen.

Close section

Winkelanzeige

g011841
Close section

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nhe der mglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschdigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.

decal93-7276
decal99-5340
decal119-5515
decal104-3238
decal119-2725
decal119-2726
decal119-2730
decal111-8217
decal111-5941
decal104-3237
Close section
Close section

Produktübersicht

Machen Sie sich mit den Bedienelementen vertraut (Figure 4 und Figure 5) bevor Sie den Motor anlassen und die Maschine einsetzen.

g012437
g012474
Gewicht262kg
Lnge232cm
Breite95cm
Schnittbreite92cm
Hhe104cm
Motorgeschwindigkeit2.600U/min
Motornennleistung6,84kW bei 3.000U/min
Close section

Betrieb

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der blichen Einsatzposition.

Betanken

  • Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sauberes, frisches (weniger als 30Tage altes), bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 (R+M)/2 verwenden.

  • Ethanol: Kraftstoff mit 10% Ethanol oder 15% MTBE (Methyl-tertir-butylether) (Volumenanteil) ist auch geeignet. Ethanol und MTBE sind das Gleiche. Kraftstoff mit 15% Ethanol (E15) (Volumenanteil) ist nicht zulssig. Verwenden Sie nie Benzin, das mehr als 10% Ethanol (Volumenanteil) enthlt, z.B. E15 (enthlt 15% Ethanol), E20 (enthlt 20% Ethanol) oder E85 (enthlt bis zu 85% Ethanol). Die Verwendung von nicht zulssigem Benzin kann zu Leistungsproblemen und/oder Motorschden fhren, die ggf. nicht von der Garantie abgedeckt sind.

  • Verwenden Sie keinen methanolhaltigen Kraftstoff.

  • Lagern Sie keinen Kraftstoff im Kraftstofftank oder in Kraftstoffbehltern ber den Winter, wenn Sie keinen Kraftstoffstabilisator verwenden.

  • Vermischen Sie nie Kraftstoff mit l.

Important: Fgen Sie zur Vermeidung von Anlassproblemen dem Kraftstoff in jeder Saison Kraftstoffstabilisator zu. Mischen Sie den Stabilisator mit Kraftstoff, der nicht lter als 30Tage ist. Lassen Sie die Maschine so lange laufen, bis der Motor aufgrund von Kraftstoffmangel abstellt, wenn Sie sie lnger als 30Tage einlagern.Verwenden Sie, abgesehen von Kraftstoffstabilisator, keine weiteren Kraftstoffzustze. Verwenden Sie keine Kraftstoffstabilisatoren auf Alkoholbasis wie Ethanol, Methanol oder Isopropanol.

Gefahr

Kraftstoff und -dnste sind uerst brennbar und explosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff knnen Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen.

  • Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entznden des Kraftstoffs zu vermeiden.

  • Fllen Sie den Tank auen, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie Verschttungen auf.

  • Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Kraftstoff, und gehen Sie nicht in der Nhe von offenem Feuer oder Funken mit Kraftstoff um.

  • Bewahren Kraftstoff in vorschriftsmigen Kanistern auf, die nicht fr Kinder zugnglich sind.

  1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

  2. Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel herum und nehmen Sie den Deckel ab.

  3. Fllen Sie so lange bleifreies Normalbenzin in den Tank, bis der Fllstand 6 mm bis 13mm unter der Unterseite des Fllstutzens steht. Fllen Sie den Kraftstofftank nicht ganz auf.

    Important: Fllen Sie den Kraftstofftank nicht ganz auf. In diesem Bereich des Tanks kann sich der Kraftstoff ausdehnen.

  4. Bringen Sie den Tankdeckel wieder fest an.

  5. Wischen Sie verschtteten Kraftstoff immer auf.

  6. Lassen Sie den Motor nicht an, wenn verschtteter Kraftstoff, offene Benzinkanister oder andere entzndbare Flssigkeiten oder Dmpfe in der Nhe der Maschine vorhanden sind.

Close section

Prfen des Motorlstands

Prfen Sie vor dem Anlassen des Motors und vor der Inbetriebnahme der Maschine erst den lstand im Kurbelgehuse, siehe Prfen des Motorlstands.

Close section

Verwenden der Feststellbremse

Ziehen Sie die Feststellbremse immer an, wenn Sie die Maschine zum Stehen bringen oder unbeaufsichtigt zurcklassen.

Aktivieren der Feststellbremse

  1. Treten Sie das Bremspedal (Figure 5) durch und halten Sie es gedrckt.

  2. Stellen Sie den Feststellbremshebel nach rechts (Figure 6).

  3. Nehmen Sie den Fu langsam vom Bremspedal.

    g028358

    Note: Das Kupplungs-/Bremspedal sollte in heruntergedrckter (gesperrter) Position bleiben.

Close section

Lsen der Feststellbremse

  1. Drcken Sie das Bremspedal durch und halten Sie es gedrckt (Figure 5).

  2. Stellen Sie den Feststellbremshebel nach links (Figure 6).

  3. Lassen Sie das Bremspedal langsam los.

Close section
Close section

Einstellen des Sitzes

Der Sitz kann nach vorne und hinten geschoben werden. Stellen Sie den Sitz so ein, dass Sie die Maschine optimal steuern knnen und komfortabel sitzen.

  1. Klappen Sie den Sitz hoch und lsen Sie die Einstellhandrder (Figure 7).

    g008253
  2. Schieben Sie den Sitz in die gewnschte Position und ziehen Sie die Handrder fest.

Close section

Verwenden des Zapfwellenantriebs (ZWA)

ber den Zapfwellenantriebshebel (ZWA) werden die Schnittmesser ein und ausgekuppelt.

Einkuppeln der Messer

  1. Drcken Sie das Bremspedal, um die Maschine zu stoppen.

  2. Ziehen Sie das ZWA-Handrad heraus in die Ausgekuppelt-Stellung (Figure 5).

Close section

Auskuppeln der Messer

  1. Drcken Sie das Bremspedal, um die Maschine zu stoppen.

  2. Drcken Sie das Zapfwellenantriebshandrad (ZWA) rein in die Auskuppeln-Stellung Figure 5).

Close section
Close section

Einstellen der Schnitthhe

Der Schnitthhenhebel wird verwendet, um das Mhwerk auf die gewnschte Schnitthhe anzuheben bzw. abzusenken. Die Schnitthhe kann auf eine von sieben Positionen von ca. 30 bis 80cm eingestellt werden.

Important: Wenn Sie die Maschine von der Rasenflche fahren, mssen Sie den Schnitthhenhebel auf die hchste Stellung (7) stellen, um eine Beschdigung der Messer zu vermeiden.

  1. Halten Sie die Taste am Schnitthhenhebel gedrckt (Figure 8).

    g012441
  2. Stellen Sie den Schnitthhenhebel auf die gewnschte Stellung.

  3. Lassen Sie die Taste los.

Close section

Anlassen des Motors

  1. ffnen Sie den Kraftstoffhahn, der sich zwischen dem Kraftstofftank und dem Motor befindet (Figure 9).

    g008258

    Note: Der Ventilhahn sollte mit der Kraftstoffleitung ausgerichtet sein.

  2. Nehmen Sie auf dem Sitz Platz.

  3. Stellen Sie sicher, dass die Fahrpedale in der Neutral-Stellung sind.

  4. Aktivieren Sie die Feststellbremse, siehe Aktivieren der Feststellbremse.

  5. Kuppeln Sie die Messer (Zapfwelle) aus, siehe Figure 5 in Bedienelemente.

    Note: Sie knnen den Motor nur bei ausgekuppeltem Zapfwellenantrieb (ZWA) anlassen.

  6. Stellen Sie den Gasbedienungshebel beim Anlassen eines kalten Motors auf Choke (ganz nach oben) (Figure 10).

    g015676

    Note: Stellen Sie den Gasbedienungshebel beim Anlassen eines bereits warmen Motors auf Schnell (Hase).

  7. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Langsam (Schildkrte) (Figure 10).

  8. Drehen Sie den Zndschlssel nach rechts und halten ihn auf Start (Figure 11).

    Note: Lassen Sie den Schlssel los, wenn der Motor anspringt.

    g012447

    Important: Wenn der Motor nach 15Sekunden ununterbrochenen Anlassens nicht anspringt, drehen Sie den Zndschlssel in die Aus-Stellung und lassen den Anlasser fr zwei Minuten abkhlen, siehe .

  9. Schieben Sie den Gasbedienungshebel langsam auf Schnell (Hase), sobald der Motor angesprungen ist.

Close section

Abstellen des Motors

  1. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Langsam (Schildkrte) (Figure 10).

    Note: Sollte der Motor fehlznden, stellen Sie den Gasbedienungshebel in die Schnell-Stellung (Hase), bevor Sie den Motor abstellen.

  2. Drehen Sie den Zndschlssel auf die Aus-Stellung (Figure 11).

    Note: Lassen Sie den Motor, wenn er lange gelaufen oder hei ist, erst eine Minute lang im Leerlauf weiterlaufen, bevor Sie den Zndschlssel in die Aus-Stellung drehen. Der Motor kann dann abkhlen, bevor Sie ihn abstellen. Wenn Sie den Motor im Notfall abstellen mchten, drehen Sie den Zndschlssel auf Aus.

Close section

Verwenden der Sicherheitsschalter

Achtung

Wenn die Sicherheitsschalter abgeklemmt oder beschdigt werden, kann die Maschine auf eine unerwartete Weise funktionieren, was Verletzungen verursachen kann.

  • An den Sicherheitsschaltern drfen keine Vernderungen vorgenommen werden.

  • Prfen Sie die Funktion der Sicherheitsschalter tglich und tauschen Sie alle defekten Schalter vor dem Einsatz der Maschine aus.

  • Ersetzen Sie die Schalter, ungeachtet ihrer Funktionsweise, alle zwei Jahre.

Funktion der Sicherheitsschalter

Die Sicherheitsschalter verhindern das Anlassen des Motors, wenn folgende Bedingungen nicht erfllt sind:

  • Sie sitzen auf dem Sitz.

  • Das Bremspedal ist gedrckt.

  • Das Zapfwellenantriebshandrad (ZWA) steht auf Auskuppeln.

  • Das Fahrpedal ist in Neutral.

Die Sicherheitsschalter stellen den Motor ab, wenn Sie vom Sitz aufstehen und das Fahrpedal nicht auf Neutral steht, die Feststellbremse nicht aktiviert ist und/oder der Zapfwellenantrieb eingekuppelt ist.

Die Sicherheitsschalter stellen das Mhwerk in den folgenden Situationen ab:

  • Sie legen bei eingekuppeltem Zapfwellenantrieb den Rckwrtsgang ein.

  • Sie nehmen den Grasfangkorb ab oder entleeren das Gras.

Close section

Einstellen des KeyChoice® Schalters fr den Rckwrtsgang

Ein Sicherheitsschalter an der Maschine verhindert die Funktion des Zapfwellenantriebs, wenn Sie rckwrtsfahren. Wenn Sie bei eingekuppelten Messern (ZWA) (d.h. die Schnittmesser laufen oder ein Anbaugert luft) den Rckwrtsgang einlegen, werden die Messer abgestellt. Mhen Sie nur im Rckwrtsgang, wenn es unbedingt erforderlich ist.

Wenn Sie im Rckwrtsgang die Messer (ZWA) bentigen, knnen Sie diesen Sicherheitsschalter mit dem KeyChoice-Schalter, der sich in der Nhe der Sitzhalterung befindet, deaktivieren (Figure 12).

g008261

Gefahr

Sie knnten, wenn Schnittmesser oder ein Anbaugert eingekuppelt sind, u.U. ein Kind oder einen anderen Unbeteiligten beim Rckwrtsfahren anfahren, wodurch es zu einer Verletzungs- oder Lebensgefahr kommen knnte.

  • Mhen Sie nur im Rckwrtsgang, wenn es unbedingt erforderlich ist.

  • Stecken Sie den KeyChoice-Schlssel nur ein, wenn es absolut notwendig ist.

  • Sehen Sie immer nach hinten und unten, bevor Sie rckwrtsfahren.

  • Verwenden Sie den KeyChoice-Schalter nur, wenn Sie sicher sind, dass weder Kinder noch andere Personen den Arbeitsbereich betreten werden.

  • Gehen Sie nach dem Deaktivieren des Sicherheitsschalters mit besonderer Vorsicht vor, weil Sie es wegen des Motorengerusches u.U. nicht bemerken, wenn Kinder und Unbeteiligte den Arbeitsbereich betreten.

  • Ziehen Sie immer den Zndschlssel und den KeyChoice-Schlssel ab, wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt, und bewahren Sie diese an einem sicheren, fr Kinder und andere unbefugte Personen unzugnglichen Ort auf.

  1. Kuppeln Sie die Messer (ZWA) ein.

  2. Stecken Sie den KeyChoice – Schlssel in das Zndschloss (Figure 12).

  3. Drehen Sie den KeyChoice – Schlssel.

    Eine rote Lampe am Armaturenbrett (Figure 5) leuchtet auf. Damit wird angezeigt, dass der Sicherheitsschalter deaktiviert wurde.

  4. Fahren Sie mit der Maschine rckwrts und fhren Sie die Arbeitsaufgabe aus.

  5. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus, um die Sicherheitsschalter zu aktivieren.

  6. Ziehen Sie den KeyChoice-Schlssel ab und bewahren Sie ihn an einem fr Kinder unzugnglichen Ort sicher auf.

Close section
Close section

berprfung der Sicherheitsschalter

Achtung

Wenn die Sicherheitsschalter abgeklemmt oder beschdigt werden, kann die Maschine auf eine unerwartete Weise funktionieren, was Verletzungen verursachen kann.

  • An den Sicherheitsschaltern drfen keine Vernderungen vorgenommen werden.

  • Prfen Sie die Funktion der Sicherheitsschalter tglich und tauschen Sie alle defekten Schalter vor dem Einsatz der Maschine aus.

berprfen Sie die Funktion der Sicherheitsschalter vor jedem Einsatz der Maschine. Lassen Sie, wenn die Sicherheitsschalter nicht wie nachstehend beschrieben funktionieren, diese unverzglich von einem Vertragshndler reparieren. Setzen Sie die Maschine erst nach der Reparatur wieder ein. Setzen Sie sich fr die folgenden Kontrollen auf den Fahrersitz.

  1. Stellen Sie die Fahrpedale in die Neutral-Stellung, aktivieren die Feststellbremse, stellen das Zapfwellenantriebshandrad auf die Stellung Einkuppeln “ und drehen Sie den Zndschlssel auf Start: Der Motor sollte jetzt nicht anspringen.

  2. Stellen Sie das Zapfwellenantriebshandrad (ZWA) auf die Stellung Auskuppeln, lsen Sie die Feststellbremse und drehen Sie den Zndschlssel auf Start: Der Motor sollte jetzt anspringen.

  3. Stellen Sie die Fahrpedale in die Neutral-Stellung, aktivieren die Feststellbremse, stellen das Zapfwellenantriebshandrad auf Auskuppeln “ und lassen Sie den Motor an. Lsen Sie, whrend der Motor luft, die Feststellbremse und erheben sich leicht vom Sitz: Der Motor muss dann abstellen.

  4. Stellen Sie die Fahrpedale in die Neutral-Stellung, stellen das Zapfwellenantriebshandrad auf die Stellung Auskuppeln “, stellen Sie die Fahrpedale in die Neutral-Stellung und lassen Sie den Motor an. Stellen Sie das Zapfwellenantriebshandrad (ZWA) bei laufendem Motor auf Einkuppeln und wechseln Sie ber das Fahrantriebspedal in den Rckwrtsgang: Der Motor muss dann abstellen.

  5. Stellen Sie die Fahrpedale in die Neutral-Stellung, stellen das Zapfwellenantriebshandrad auf die Stellung Auskuppeln “ und stellen Sie das Fahrpedal in die Neutral-Stellung. Lassen Sie den Motor an, stellen Sie das Zapfwellenantriebshandrad (ZWA) auf Einkuppeln. Drehen Sie den KeyChoice-Schalter und lassen Sie ihn dann los. Die Warnlampe fr das Fahren im Rckwrtsgang muss aufleuchten.

  6. Stellen Sie das Zapfwellenantriebshandrad (ZWA) auf die Stellung Auskuppeln: Die Warnlampe fr das Fahren im Rckwrtsgang sollte nicht mehr aufleuchten.

Close section

Manuelles Schieben der Maschine

Important: Schieben Sie die Maschine immer mit der Hand. Schleppen Sie die Maschine nie ab, da das Getriebe beschdigt werden kann.

Schieben der Maschine

  1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche.

  2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

  3. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

  4. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

  5. Ziehen Sie den Zndschlssel ab.

  6. Entfernen Sie das Heckfangsystem, siehe Entfernen des Heckfangsystems.

  7. Stellen Sie den Antriebshebel (hinten an der Maschine) in die Schieben-Stellung.

  8. Lsen Sie die Feststellbremse.

Note: Dadurch wird der Antrieb ausgekuppelt, und die Rder befinden sich im Freilauf (Figure 13).

g012449
Close section

Einsetzen der Maschine

  1. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

  2. Ziehen Sie den Antriebshebel heraus in die Betriebsstellung (Figure 13), um die Antriebsanlage einzukuppeln.

    Note: Die Maschine lsst sich nur fahren, wenn der Antriebshebel in der Einsatzstellung ist.

  3. Montieren Sie das Heckfangsystem, siehe Einbauen des Heckfangsystems.

Close section
Close section

Abstellen der Maschine

  1. Nehmen Sie Ihren Fu vom Fahrantriebspedal oder Gaspedal zum Rckwrtsfahren.

  2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

    Drehen Sie den Zndschlssel auf die Aus-Stellung.

  3. Aktivieren Sie die Feststellbremse, wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt; siehe Verwenden der Feststellbremse “.

Note: Vergessen Sie nicht, die Schlssel aus dem Zndschloss und KeyChoice-Schalter zu ziehen.

Achtung

Kinder und Unbeteiligte knnen verletzt werden, wenn sie die unbeaufsichtigt zurckgelassene Maschine bewegen oder einsetzen.

Ziehen Sie immer die Znd- und KeyChoice-Schlssel ab und aktivieren die Feststellbremse, wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt, auch wenn es nur ein paar Minuten sind.

Close section

Vorwrts- und Rckwrtsfahren

Sie knnen die Motordrehzahl mit dem Gasbedienungshebel einstellen, die inU/Min (Umdrehungen pro Minute) gemessen wird. Stellen Sie den Gasbedienungshebel fr die optimale Leistung auf Schnell.

So fahren Sie vorwrts:

  1. Lsen Sie die Feststellbremse, siehe Lsen der Feststellbremse.

  2. Stellen Sie den Fu auf das Gaspedal zum Vorwrtsfahren und treten Sie das Pedal langsam durch, um vorwrts zu fahren (Figure 14).

    g015677

    Note: Wenn Sie die Geschwindigkeit erhhen mchten, treten Sie das Gaspedal zum Vorwrtsfahren durch. Wenn Sie die Geschwindigkeit verringern mchten, verringern Sie den Druck auf das Fahrpedal.

So fahren Sie rckwrts:

  1. Lsen Sie die Feststellbremse, siehe Lsen der Feststellbremse.

  2. Stellen Sie den Fu auf das Gaspedal zum Rckwrtsfahren und treten Sie das Pedal langsam durch um rckwrts zu fahren (Figure 14).

    Note: Wenn Sie die Geschwindigkeit erhhen mchten, treten Sie das Gaspedal zum Rckwrtsfahren durch. Wenn Sie die Geschwindigkeit verringern mchten, verringern Sie den Druck auf das Fahrpedal zum Rckwrtsfahren.

Important: Lsen Sie die Feststellbremse vor dem Drcken des Fahrpedals oder des Gaspedals zum Rckwrtsfahren, um einem Getriebeschaden vorzubeugen.

Important: Stellen Sie das Mhwerk immer auf die hchste Schnittstellung, wenn Sie die Maschine vom Rasen fahren, um eine Beschdigung des Mhwerks zu vermeiden.

Close section

Entleeren des Heckfangsystems

Wenn das Heckfangsystem voll ist, ertnt ein Summer, und das Heckfangsystem muss entleert werden.

Important: Kuppeln Sie die Messer (ZWA) aus, wenn der Summer ertnt, um ein Verstopfen des Auswurfkanals zu vermeiden.

  1. Entriegeln Sie ggf. den Arretierbolzen (Figure 15).

    g012470
  2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) ein und schieben Sie den Gasbedienungshebel auf die Langsam-Stellung.

  3. Ziehen Sie den Kipphebel des Heckfangsystems nach vorne, um das Heckfangsystem zu kippen (Figure 16).

    g012451
  4. Entleeren Sie das Heckfangsystem.

  5. Bevor Sie das Heckfangsystem wieder in die Betriebsstellung ablassen, fahren Sie mit der Maschine vorwrts, um Grasrckstnde aus dem Heckfangsystem zu entfernen.

  6. Senken Sie den Kipparm langsam ab, um das Heckfangsystem wieder in die Betriebsstellung zu bringen.

Close section

Mulchen

Zum Mulchen des Schnittguts mssen Sie einen Mulchverschluss einsetzen.

  1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

  2. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

  3. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

  4. Entfernen Sie das Heckfangsystem, siehe Entfernen des Heckfangsystems.

  5. Setzen Sie den Mulchverschluss (Figure 17) in die Auswurfffnung am Heck der Maschine und haken ihn in das Loch am Auswurfkanal ein (Figure 18).

    g012494
    g012448

    Important: Achten Sie darauf, dass der Mulchverschluss richtig eingesetzt ist und nicht die Messer berhrt.

  6. Montieren Sie das Heckfangsystem, siehe Einbauen des Heckfangsystems.

Close section

Optionale Anbauvorrichtung

Die Maschine kann Anbaugerte, die den Boden nicht berhren, mit einem maximalen Gewicht von 150kg schleppen.

  1. Entfernen Sie das Heckfangsystem, siehe Entfernen des Heckfangsystems.

  2. Installieren Sie das Anbaugert an der Anbauvorrichtung, die sich hinten unten an der Maschine befindet (Figure 19).

    g012452
Close section

Betriebshinweise

  • Sie erhalten die beste Leistung, wenn der Motor mit maximaler Geschwindigkeit luft. Das Mhwerk bentigt zum Zerkleinern des Schnittguts Luft, darum darf die Schnitthhe nicht zu niedrig eingestellt werden, oder das Mhwerk vollstndig von ungeschnittenem Gras umgeben sein. Versuchen Sie immer, eine Seite des Mhwerks von ungeschnittenem Gras frei zu halten, damit Luft in das Mhwerk gezogen werden kann.

  • Lassen Sie das Gras etwas lnger als normal, um sicherzustellen, dass das Mhwerk keine Bodenunebenheiten skalpiert. Mhen Sie den Rasen zweimal, wenn Sie Gras schneiden, das hher als 15cm ist, damit eine gute Schnittqualitt sichergestellt wird.

  • Sie sollten beim Mulchen nur ungefhr ein Drittel des Grashalms abschneiden. Wir empfehlen Ihnen nicht, mehr abzuschneiden, auer bei sprlichem Graswuchs oder im Sptherbst, wenn das Gras langsamer wchst.

  • Wechseln Sie die Mhrichtung, damit das Gras aufrecht stehen bleibt. Dadurch wird auch das Schnittgut besser verteilt, was wiederum die Zersetzung und Dngung verbessert.

  • Gras wchst whrend der Saison unterschiedlich schnell. Mhen Sie deshalb, um dieselbe Schnitthhe beizubehalten – was eine empfehlenswerte Praxis ist – zu Beginn des Frhlings hufiger. Sie knnen jedoch nicht so hufig mhen, wenn die Wachstumsrate des Grases im Sommer abnimmt.

  • Sollte das Gras lnger als normal oder sehr feucht sein, stellen Sie die Schnitthhe hher als normal ein, schneiden Sie das Gras mit dieser Einstellung und schneiden Sie es dann erneut mit der niedrigeren, normalen Stellung.

  • Wenn Sie die Maschine beim Mhen anhalten mssen, bleibt ggf. ein Haufen Schnittgut auf dem Rasen zurck. So vermeiden Sie angesammeltes Schnittgut auf dem Rasen:

    • Kuppeln Sie die Messer ein und fahren Sie auf einen bereits gemhten Bereich.

    • Stellen Sie die Schnitthhe um ein bis zwei Stufen hher und fahren mit eingekuppelten Schnittmessern weiter vorwrts, um das Schnittgut gleichmig zu verteilen.

  • Halten Sie die Messer whrend der ganzen Mhsaison scharf. Scharfe Messer schneiden die Grashalme ohne sie zu zerreien oder zu zerschnetzeln. Abgerissene Grashalme werden an den Kanten braun. Dadurch reduziert sich das Wachstum, und die Anflligkeit des Rasens fr Krankheiten steigt. Prfen Sie die Schrfe des Schnittmessers alle 30Tage und feilen Sie eventuelle Kerben aus.

Close section
Close section

Wartung

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der blichen Einsatzposition.

Empfohlener Wartungsplan

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
After the first 5 operating hours
  • Wechseln Sie das Motorl.
  • Before each use or daily
  • Prfen Sie die Sicherheitsschalter.
  • Prfen Sie den lstand im Motor.
  • Prfen Sie den Batteriefllstand.
  • Prfen Sie die Bremse.
  • Prfen Sie die Schnittmesser.
  • Reinigen Sie das Mhergehuse.
  • Every 25 hours
  • Einfetten und Schmieren der Maschine.(Schmieren und fetten Sie die Maschine bei extrem staubigen oder sandigen Einsatzbedingungen hufiger ein.)
  • Warten Sie den Luftfilter.(Warten Sie den Einsatz hufiger, wenn Sie die Maschine in staubigen oder schmutzigen Bedingungen einsetzen.)
  • Prfen Sie die Zndkerze.
  • Prfen des Reifendrucks.
  • Reinigen Sie die Auenseite des Motors.
  • Every 50 hours
  • Wechseln Sie das Motorl.(Wechseln Sie es hufiger, wenn Sie die Maschine in staubigen oder schmutzigen Bedingungen einsetzen.)
  • Every 100 hours
  • Tauschen Sie den Luftfilter aus.(Wechseln Sie ihn hufiger, wenn Sie die Maschine in staubigen oder schmutzigen Bedingungen einsetzen.)
  • Wechseln Sie den Motorlfilter.(Wechseln Sie es hufiger, wenn Sie die Maschine in staubigen oder schmutzigen Bedingungen einsetzen.)
  • Tauschen Sie die Zndkerze aus.
  • Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus.
  • Prfen Sie die Schnittmesserneigung in Lngsrichtung.(Sie sollte auch beim Einbauen des Mhwerks geprft werden.)
  • Yearly or before storage
  • Fhren Sie alle oben aufgefhrten Wartungsmanahmen durch.
  • Entleeren Sie den Kraftstofftank.
  • Untersuchen Sie die Riemen auf Verschlei oder Risse.
  • Bessern Sie abgebltterte Lackflchen aus.
  • Laden Sie die Batterie auf und klemmen Sie die Batteriekabel ab.
  • Important: Fr weitere Wartungsmanahmen siehe die Bedienungsanleitung des Motorherstellers.

    Achtung

    Wenn Sie den Zndschlssel im Zndschloss stecken lassen, knnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen.

    Ziehen Sie vor dem Beginn von Wartungsarbeiten den Zndschlssel und den Kerzenstecker ab. Schieben Sie auerdem den Kerzenstecker zur Seite, damit er nicht versehentlich die Zndkerze berhrt.

    Schmierung

    Einfetten und Schmieren der Maschine

    Schmieren Sie die Maschine mit einem Allzweckschmiermittel ein.

    1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

    2. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

    3. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    4. Ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    5. Reinigen Sie die Schmiernippel mit einem Lappen. Kratzen Sie bei Bedarf Farbe vorne von den Nippeln ab.

    6. Setzen Sie die Fettpresse nacheinander an allen Nippeln an und pumpen Sie Fett ein.

    7. Wischen Sie berflssiges Fett ab.

    g008270
    PunktNameMenge (Pumpenste)Intervall (Stunden)Schmiermittel
    1Vorderrad – Schmiernippel225Fett
    2Lenkkugelgelenke450l
    3Lenkbereichgetriebe150Fett
    4Lenkritzelgetriebe125Fett
    5Lenkwellenlager150l
    6Lenkwellenlager150l
    7Fahrantriebshebel150Fett
    8Wellennabe fr das Anheben des Mhwerks150l
    9Bewegungsverbindungskugelgelenke450l
    10Antriebsspannscheiben-Riemen, Schmiernippel150Fett
    11Drehpunkte der Bremspedalwelle250l
    12Feststellbremsenring150l
    13Lenkgelenk125 Fett
    14Linke und rechte Spindel – Schmiernippel225Fett
    15Mhwerkgehuse – Scharnierstifte6Wenn entferntFett
    16Vorderachsen-Lagerbolzen2Wenn entferntFett
    Close section
    Close section

    Warten des Motors

    Warten des Luftfilters

    1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche.

    2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

    3. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

    4. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    5. Ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    Entfernen des Luftfilters

    1. Reinigen Sie den Bereich um die Luftfilterabdeckung, um zu verhindern, dass Schmutz in den Motor fllt und Schden verursacht.

    2. Drehen Sie die Handrder in die entriegelte Stellung (Figure 21).

      g025035
    3. Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung.

    4. Heben Sie das Ende des Filters an, um ihn abzunehmen (Figure 21).

    Close section

    Reinigen des Luftfilters

    1. Untersuchen Sie den Luftfilter auf Risse, einen ligen Film und Schden an der Gummidichtung.

    2. Klopfen Sie mit dem Filter leicht auf eine feste Oberflche, um Rckstnde zu lsen. Tauschen Sie den Filter aus, wenn er stark verschmutzt oder beschdigt ist.

    Important: Reinigen Sie den Luftfilter nie mit Druckluft oder Flssigkeiten wie Lsungsmittel, Benzin oder Kerosin. Tauschen Sie den Luftfilter aus, wenn er beschdigt ist oder nicht grndlich gereinigt werden kann.

    Close section

    Einbauen des Luftfilters

    1. Setzen Sie den Luftfilter in das Motorunterteil und drcken ihn nach unten, bis er einrastet.

    2. Montieren Sie die Luftfilterabdeckung und die Handrder (Figure 21)

    3. Schlieen Sie die Motorhaube.

    Close section
    Close section

    Warten des Motorls

    lsorte: Waschaktives l der API-Klassifikation SJ oder hher.

    Kurbelgehuse-Fassungsvermgen: 1,4l mit Filter; 1,3l ohne Filter

    Viskositt: Siehe Tabelle (Figure 22).

    g006909

    Prfen des Motorlstands

    1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche.

    2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

    3. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

    4. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    5. Ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    6. Lassen Sie den Motor abkhlen.

    7. ffnen Sie die Motorhaube.

    8. Reinigen Sie den Bereich um den lpeilstab (Figure 23), damit kein Schmutz in den Einfllstutzen gelangen und den Motor beschdigen kann.

      g025108
    9. Schrauben Sie den lpeilstab los und wischen Sie das Metallende ab (Figure 23).

    10. Schrauben Sie den lpeilstab vollstndig in den Einfllstutzen (Figure 23).

    11. Schrauben Sie den Peilstab wieder los und prfen das Metallende. Gieen Sie bei niedrigem lstand nur so viel l langsam in den Einfllstutzen, dass der lstand die VOLL-Markierung am Peilstab erreicht.

      Important: berfllen Sie das Kurbelgehuse nicht, weil es sonst zu einem Motorschaden kommen kann.

    Close section

    Wechseln des Motorls

    1. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn fnf Minuten lang laufen.

      Note: Dadurch wird das l erwrmt und luft besser ab.

    2. Stellen Sie die Maschine so ab, dass die Ablaufseite etwas tiefer liegt als die entgegengesetzte, damit sichergestellt wird, dass das l vollstndig abluft.

    3. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

    4. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

    5. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    6. Ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    7. ffnen Sie die Haube.

    8. Stellen Sie eine Auffangwanne unter die Ablassschraube.

    9. Nehmen Sie die lablassschraube ab, damit das l ablaufen kann (Figure 24).

      g012453
    10. Drehen Sie die Ablassschraube wieder auf und ziehen sie mit 17,6Nm fest, wenn das l vollstndig abgelaufen ist.

      Note: Entsorgen Sie das Altl ordnungsgem.

    11. Reinigen Sie den Bereich um den lpeilstab und drehen den Verschlussdeckel ab (Figure 23).

    12. Gieen Sie ca. 80% der angegebenen lmenge langsam in den Einfllstutzen (Figure 23).

    13. Prfen Sie den Motorlstand; siehe 10 und 11 unter Prfen des lstands “.

    Close section

    Wechseln des Motorlfilters

    1. Weitere Informationen zum Ablassen des Motorls finden Sie unter Wechseln des Motorls.

    2. Entfernen Sie den alten lfilter und wischen Sie die Dichtflche am Anbaustutzen ab (Figure 25).

      g008301
    3. Schmieren Sie die Gummidichtung am neuen lfilter (Figure 25) mit etwas Frischl ein.

    4. Montieren Sie den neuen lfilter am Anbaustutzen. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis die Dichtflche den Anbaustutzen berhrt.

    5. Ziehen Sie den Filter um eine weitere bis Umdrehung (Figure 25).

    6. Fllen Sie das Kurbelgehuse mit der richtigen Motorlsorte, siehe Prfen des Motorlstands.

    Close section
    Close section

    Warten der Zndkerze

    Verwenden Sie eine Champion RC12YC Zndkerze oder eine hnliche.Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen der mittleren und der seitlichen Elektrode 0,76mm betrgt, bevor Sie die Zndkerze eindrehen. Verwenden Sie zum Aus und Einbauen der Zndkerze einen Zndkerzenschlssel und fr die Prfung und Einstellung des Elektrodenabstands eine Fhlerlehre.

    Entfernen der Zndkerze

    1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

    2. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

    3. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    4. Ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    5. ffnen Sie die Haube.

    6. Klemmen Sie das Zndkabel von der Zndkerze ab (Figure 26).

      g012457
    7. Reinigen Sie den Bereich um die Zndkerze, um zu verhindern, dass Schmutz in den Motor fallen und Schden verursachen kann.

    8. Entfernen Sie die Zndkerze und die Metallscheibe (Figure 26).

    Close section

    Prfen der Zndkerze

    1. Sehen Sie sich die Mitte der Zndkerze an (Figure 27). Wenn der Kerzenstein hellbraun oder grau ist, ist der Motor richtig eingestellt. Eine schwarze Schicht am Kerzenstein weist normalerweise auf einen schmutzigen Luftfilter hin.

      g000666

      Important: Reinigen Sie die Zndkerze nie. Tauschen Sie die Zndkerze immer aus, wenn sie eine schwarze Beschichtung, abgenutzte Elektroden, einen ligen Film oder Sprnge aufweist.

    2. Prfen Sie den Abstand zwischen der mittleren und der seitlichen Elektrode (Figure 27) und biegen Sie die seitliche Elektrode, wenn der Abstand falsch ist.

    Close section

    Einsetzen der Zndkerze

    1. Montieren Sie die Zndkerze und die Metallscheibe. Achten Sie darauf, dass der Elektrodenabstand richtig eingestellt ist.

    2. Ziehen Sie die Zndkerze mit 20,4Nm an.

    3. Schlieen Sie den Zndkerzenstecker an die Zndkerze an (Figure 26).

    4. Schlieen Sie die Motorhaube.

    Close section
    Close section
    Close section

    Warten der Kraftstoffanlage

    Entleeren des Kraftstofftanks

    Entleeren Sie den Kraftstofftank, wenn Sie die Maschine fr mehr als 30 Tage nicht verwenden.

    Gefahr

    Unter gewissen Bedingungen sind Kraftstoff und -dnste uerst entzndbar und explosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff knnen Verbrennungen und Sachschden verursachen.

    • Lassen Sie den Kraftstoff aus dem Kraftstofftank ab, wenn der Motor kalt ist. Tun Sie das im Freien auf einem freien Platz. Wischen Sie verschtteten Kraftstoff auf.

    • Rauchen Sie beim Ablassen von Kraftstoff nie und halten diesen von offenen Flammen und aus Bereichen fern, in denen Benzindmpfe durch Funken entzndet werden knnten.

    1. Stellen Sie die Maschine so ab, dass die linke Vorderseite etwas tiefer liegt als die rechte, damit sichergestellt wird, dass das Benzin vollstndig abluft.

    2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

    3. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

    4. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    5. Ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    6. Schlieen Sie den Kraftstoffhahn vorne unter dem Kraftstofftank.

    7. Lockern Sie die Schlauchklemme am Kraftstofffilter und schieben Sie sie an der Kraftstoffleitung weg vom Kraftstofffilter (Figure 28).

      g012458
    8. Ziehen Sie die Kraftstoffleitung vom Kraftstofffilter (Figure 28).

    9. ffnen Sie den Kraftstoffhahn und lassen Sie den Kraftstoff in einen Benzinkanister oder ein Auffanggef ablaufen.

      Note: Jetzt ist der beste Zeitpunkt fr das Einsetzen eines neuen Kraftstofffilters, weil der Kraftstofftank leer ist.

    10. Bringen Sie die Kraftstoffleitung am Filter an.

    11. Schieben Sie die Schlauchklemme ganz an den Kraftstofffilter heran, um die Kraftstoffleitung zu befestigen (Figure 28).

    Close section

    Austauschen des Kraftstofffilters

    Tauschen Sie den Kraftstofffilter am besten aus, wenn der Tank leer ist (Figure 28). Bauen Sie nie einen verschmutzten Filter wieder ein, wenn Sie diesen aus der Kraftstoffleitung entfernt haben.

    1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche.

    2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

    3. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

    4. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    5. Ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    6. Schlieen Sie den Kraftstoffhahn (Figure 29).

      g012459
    7. Drcken Sie die Enden der Schlauchklemmen zusammen und schieben diese weg vom Kraftstofffilter (Figure 29).

    8. Entfernen Sie den Kraftstofffilter aus der Kraftstoffleitung.

    9. Montieren Sie den neuen Kraftstofffilter und bewegen Sie die Schellen nher an den Filter heran.

    10. ffnen Sie den Kraftstoffhahn.

    Close section
    Close section

    Warten der elektrischen Anlage

    Austauschen der Sicherungen

    Die elektrische Anlage wird durch Sicherungen geschtzt. Sie befinden sich unter der Haube, neben dem Kraftstofftank (Figure 30). Prfen Sie beim Durchbrennen einer Sicherung die Leitung auf einen Kurzschluss.

    g012460

    Ziehen Sie die Sicherung zum Austauschen nach oben, um sie aus der Fassung zu entfernen. Drcken Sie eine neue Sicherung in die Fassung ein.

    Note: Stellen Sie sicher, dass die neue Sicherung dieselben Ampere wie die alte Sicherung hat.

    Close section

    Warten der Batterie

    Important: Lassen Sie den Motor nicht mit einem Batterieverstrker (Starthilfe) an. Das Anlassen eines Motors mit einem Batterieverstrker kann elektronische Teile der Maschine beschdigen.

    Halten Sie die Batterie immer sauber und voll aufgeladen. Reinigen Sie die Batterie und den Batteriekasten mit einem Papierhandtuch. Reinigen Sie korrodierte Batteriepole mit einer Lsung aus vier Teilen Wasser und einem Teil Natron. Tragen Sie eine dnne Fettschicht auf die Batterieklemmen/pole auf, um Korrosion zu verhindern.

    Batteriespannung und -ladung: 12Volt, 190Kaltstartampere

    Entfernen der Batterie

    Warnung:

    Batteriepole und Metallwerkzeuge knnen an metallischen Teilen Kurzschlsse verursachen, was Funken erzeugen kann. Funken knnen zum Explodieren der Batteriegase fhren, was Verletzungen zur Folge haben kann.

    • Vermeiden Sie, wenn Sie eine Batterie ein- oder ausbauen, dass die Batteriepole mit metallischen Maschinenteilen in Berhrung kommen.

    • Vermeiden Sie Kurzschlsse zwischen metallischen Werkzeugen, den Batteriepolen und metallischen Maschinenteilen.

    1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

    2. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

    3. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    4. Ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    5. Klappen Sie den Sitz hoch, um die Batterie zugnglich zu machen.

    6. Nehmen Sie die Gummiabdeckung vom Minuskabel (schwarz) ab.

    7. Klemmen Sie das Minuskabel (schwarz) vom Batteriepol ab (Figure 31).

      g012463

      Warnung:

      Das falsche Verlegen der Batteriekabel kann die Maschine beschdigen, und die Kabel knnen Funken erzeugen. Funken knnen zum Explodieren der Batteriegase fhren, was Verletzungen zur Folge haben kann.

      • Klemmen Sie immer das Minuskabel (Schwarz) ab, bevor Sie das Pluskabel (Rot) abklemmen.

      • Schlieen Sie immer das Pluskabel (Rot) an, bevor Sie das Minuskabel (Schwarz) anschlieen.

    8. Nehmen Sie die Gummiabdeckung vom Pluskabel (rot) ab.

    9. Klemmen Sie das Pluskabel (Rot) vom Batteriepol ab (Figure 31).

    10. Nehmen Sie die Batteriebefestigungsstange ab.

    11. Nehmen Sie die Batterie aus dem Rahmen heraus.

    Close section

    Einbauen der Batterie

    1. Setzen Sie die Batterie in das Chassis ein. Die Batteriepole sollten zum Heck der Maschine zeigen (Figure 31).

    2. Befestigen Sie die Batterie mit den Klemmstangen am Rahmen.

    3. Schlieen Sie das Pluskabel (rot) mit der Schraube und der Flgelmutter am (+) Pluspol an (Figure 31). Schieben Sie die Gummiabdeckung ber den Batteriepol.

    4. Schlieen Sie das (schwarze) Minuskabel mit der Schraube und Mutter am (-) Minuspol an (Figure 31). Schieben Sie die Gummiabdeckung ber den Batteriepol.

    Close section

    Prfen der Batterieflssigkeit

    1. Kippen Sie den Sitz nach vorne, um die Batterie zugnglich zu machen.

    2. Sehen Sie sich die Seite der Batterie an. Der Fllstand muss bis zur oberen Linie reichen (Figure 32).

      g006918

      Note: Der Surestand darf nicht unter die untere Linie fallen (Figure 32).

    3. Wenn der Stand der Batteriesure niedrig ist, fllen Sie die entsprechende Menge von destilliertem Wasser auf, siehe Nachfllen der Batterie.

      Gefahr

      Die Batterieflssigkeit enthlt Schwefelsure, die tdlich wirken und starke chemische Verbrennungen verursachen kann.

      • Trinken Sie nie Batteriesure und vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Kleidungsstcken. Tragen Sie eine Schutzbrille, um Ihre Augen zu schtzen sowie Gummihandschuhe, um Ihre Hnde zu schtzen.

      • Befllen Sie die Batterie an einem Ort, an dem immer klares Wasser zum Splen der Haut verfgbar ist.

    Close section

    Nachfllen der Batterie

    Der beste Zeitpunkt zum Nachfllen von destilliertem Wasser in die Batterie ist direkt vor der Inbetriebnahme der Maschine. Dadurch vermischt sich das Wasser grndlich mit der Surelsung.

    1. Reinigen Sie die Batterieoberseite mit einem Papiertuch.

    2. Entfernen Sie die Flldeckel (Figure 32).

    3. Gieen Sie langsam destilliertes Wasser in jede Batteriezelle, bis der Fllstand den unteren Teil des Rohrs erreicht (Figure 32).

      Important: Fllen Sie die Batterie nicht zu voll. Batteriesure (Schwefelsure) kann schwere Korrosion verursachen und den Rahmen beschdigen.

    4. Bringen Sie die Flldeckel wieder an.

    Close section

    Aufladen der Batterie

    Warnung:

    Beim Laden der Batterie werden Gase erzeugt, die explodieren knnen. Rauchen Sie nie in der Nhe der Batterie und halten Funken und offene Flammen von der Batterie fern.

    Important: Die Batterie sollte immer ganz aufgeladen sein (1,260 spezifisches Gewicht), besonders bei Temperaturen unter 0°C, um eine Beschdigung der Batterie zu vermeiden.

    1. Nehmen Sie die Batterie aus dem Chassis heraus, siehe Entfernen der Batterie.

    2. Prfen Sie den Stand der Batteriesure, siehe Prfen der Batterieflssigkeit.

    3. Nehmen Sie die Verschlussdeckel von der Batterie. ab und schlieen ein 2-Ampere-Batterieladegert an die Batteriepole an.

    4. Laden Sie die Batterie mit 2Ampere oder weniger fr 24Stunden (12Volt).

      Important: Verwenden Sie die Batterie nur mit einem Batterieladegert auf, das auf 12Volt eingestellt ist.

    5. Setzen Sie die Verschlussdeckel auf, wenn die Batterie ganz aufgeladen ist.

    6. Setzen Sie die Batterie in das Chassis ein, siehe Einbauen der Batterie.

    Close section
    Close section
    Close section

    Warten des Antriebssystems

    Prfen des Reifendrucks

    Die Vorderreifen sollten einen Reifendruck von 1,03bar und die Hinterreifen einen Reifendruck von 0,82bar haben. Prfen Sie den Druck am Reifenventil (Figure 33). Prfen Sie den Reifendruck am kalten Reifen, um einen mglichst genauen Wert zu erhalten.

    g000069
    Close section

    Warten der Bremse

    Die Bremse befindet sich an der rechten Seite der Hinterachse im Hinterreifen (Figure 34).

    g012465

    Note: Stellen Sie die Bremse ein, wenn der Bremsweg der Maschine bei hoher Geschwindigkeit im hchsten Gang lnger als 1m ist.

    Prfen der Bremse

    1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche.

    2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

    3. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

    4. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    5. Ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    6. Ziehen Sie den Fahrantriebshebel zum Schieben der Maschine heraus (Figure 13).

    7. Wenn die Hinterrder beim Vorwrtsschieben der Maschine blockieren oder rutschen, mssen Sie die Bremse nicht einstellen. Stellen Sie die Bremsen ein, wenn sich die Rder drehen und nicht blockieren, siehe Einstellung der Bremse.

    Close section

    Einstellung der Bremse

    1. Prfen Sie die Bremse vor dem Einstellen; siehe Prfen der Bremse

    2. Achten Sie darauf, dass der Antriebshebel in der Betriebsstellung (Figure 13) und die Feststellbremse aktiviert sind.

    3. Drehen Sie die Einstellmutter der Bremse nach rechts, bis Sie die Maschine nicht mehr schieben knnen (Figure 34).

    4. Bei gelster Feststellbremse mssen sich die Hinterrder frei drehen, wenn Sie die Maschine schieben. Wenn dies nicht der Fall ist, drehen Sie die Bremseneinstellmutter nach links, bis Sie die Maschine schieben knnen.

    5. Prfen Sie die Bremsen erneut; siehe Prfen der Bremse.

    Close section
    Close section
    Close section

    Entfernen des Heckfangsystems

    1. Arretieren Sie den Arretierbolzen am Heckfangsystem (Figure 35).

      g012470
    2. Heben Sie das Heckfangsystem mit der oberen Sttzleiste an (Figure 35).

    Close section

    Einbauen des Heckfangsystems

    1. Hngen Sie die obere Sttzleiste in die zwei Kerben in der Sttzhalterung am Heck der Maschine ein (Figure 36).

      g012467

      Note: Stellen Sie sicher, dass das Heckfangsystem richtig auf dem Mhwerk platziert ist. Das Mhwerk funktioniert nicht, wenn das Heckfangsystem nicht eingebaut ist.

    2. Entriegeln Sie den Arretierbolzen, damit das Heckfangsystem entleert werden kann.

    Close section

    Reinigen des Heckfangsystems und des Tunnels

    1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

    2. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

    3. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    4. Ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    5. Entfernen Sie das Heckfangsystem, siehe Entfernen des Heckfangsystems.

    6. Reinigen Sie den Korb des Heckfangsystems mit einem Hochdruckreiniger.

    7. Wischen Sie den Bereich um den Sensor fr den Fllstand des Grasfangkorbs ab.

    8. Reinigen Sie dann die Innenseite des Kanals bis zum Mhwerk.

    9. Montieren Sie das Heckfangsystem, siehe Einbauen des Heckfangsystems.

      Note: Lassen Sie den Korb grndlich trocknen, bevor Sie ihn erneut einbauen.

    Close section

    Warten der Messer

    Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der blichen Einsatzposition.

    Halten Sie, damit eine optimale Schnittqualitt sichergestellt wird, die Schnittmesser scharf. Sie sollten immer Ersatzmesser zur Hand haben, um das Schrfen und den Ersatz der Messer komfortabler ausfhren zu knnen.

    Gefahr

    Abgenutzte oder beschdigte Messer knnen zerbrechen und ein Teil des Messers knnte in Ihre Richtung oder in die Richtung von Unbeteiligten herausgeschleudert werden und schwere oder tdliche Verletzungen verursachen.

    • Prfen Sie die Messer regelmig auf Abnutzung oder Beschdigungen.

    • Tauschen Sie abgenutzte und beschdigte Messer aus.

    Prfen der Messer

    1. Entfernen Sie das Mhwerk, siehe Entfernen des Mhwerks.

    2. Untersuchen Sie die Schnittkanten (Figure 37). Entfernen und schrfen Sie die Messer, wenn die Schnittkanten nicht scharf sind oder Auskerbungen aufweisen, siehe Schrfen der Messer.

      g008281
    3. Prfen Sie die Schnittmesser, insbesondere die gebogenen Kanten (Figure 37). Montieren Sie neue Messer, wenn Sie eine Abnutzung oder Beschdigung dieses Bereichs feststellen.

    4. Ersetzen Sie die Abscherbolzen sofort, wenn Sie gebrochen sind (Figure 37).

    Important: Wenn die Abscherbolzen gebrochen sind, kann der Mhwerkriemen beschdigt werden. Prfen Sie den Riemen; wenden Sie sich bei einem beschdigten Riemen an den offiziellen Vertragshndler.

    Close section

    Entfernen der Messer

    1. Entfernen Sie das Mhwerk, siehe Entfernen des Mhwerks.

    2. Drehen Sie das Mhwerk vorsichtig um.

    3. Entfernen Sie die Messerschrauben, Scheiben und Messer (Figure 37). Sie knnen einen Holzklotz zwischen das Schnittmesser und das Mhwerk keilen, um das Schnittmesser beim Entfernen der Schraube zu blockieren.

      Note: Das linke Schnittmesser hat eine Schraube mit Linksgewinde.

    4. Prfen Sie alle Teile und ersetzen Sie alle abgenutzten oder beschdigten Teile.

    Close section

    Schrfen der Messer

    1. Schrfen Sie die Schnittkante jedes Messers an beiden Enden des Schnittmessers mit einer Feile (Figure 38). Behalten Sie den ursprnglichen Winkel bei. Das Messer bleibt ausgewuchtet, wenn Sie die gleiche Menge Metall von beiden Schnittkanten entfernen.

      g000046
    2. berprfen Sie die Auswuchtung jedes Messers auf einer Ausgleichsmaschine (Figure 39). Wenn das Schnittmesser in der horizontalen Position bleibt, ist es ausgewuchtet und kann verwendet werden. Feilen Sie, wenn das Schnittmesser nicht ausgewuchtet ist, an der Rckseite des Messers etwas Metall ab. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Messer ausgewuchtet ist.

      g006927
    Close section

    Einbauen der Messer

    1. Montieren Sie die Schnittmesser, Scheiben und Messerschrauben (Figure 37).

      Important: Die gebogenen Kanten der Schnittmesser mssen zur Oberseite des Mhwerks zeigen, um einen guten Schnitt sicherzustellen.

    2. Ziehen Sie die Messerschrauben mit 50Nm an.

    Close section
    Close section

    Entfernen des Mhwerks

    1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche.

    2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

    3. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

    4. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    5. Ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    6. Klemmen Sie das Zndkabel von der Zndkerze ab.

    7. Stellen Sie den Schnitthhenhebel in die niedrigste Stellung.

    8. Entfernen Sie ggf. den Mulchverschluss, siehe Mulchen.

    9. Nehmen Sie den Riemen von der Kupplungsscheibe ab (Figure 40).

      g012469
    10. Entfernen Sie die zwei Schrauben und Muttern vom Frontlenker und ziehen Sie den Frontlenker auseinander, um ihn abzunehmen.

    11. Entfernen Sie die Stifte aus den vier Hecklenkern und nehmen die Lenker vom Traktor ab (Figure 40).

      Note: Die Lenker mssen nicht vom Mhwerk abgenommen werden, siehe (Figure 40).

    12. Heben Sie den Auswurfkanal am Mhwerkende an, um das Mhwerk aus den Kerben im Auswurfkanal zu entfernen.

    13. Ziehen Sie das Mhwerk unter der linken Seite der Maschine heraus.

    Close section

    Montieren des Mhwerks

    Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge wie unter Entfernen des Mhwerks “ vor.

    Close section

    Einstellen der Schnittmesserneigung in Lngsrichtung

    Prfen Sie die Schnittmesserneigung in Lngsrichtung jedes Mal, wenn Sie das Mhwerk einbauen.

    1. Messen Sie den Abstand zwischen der vorderen Spitze des linken Messers und der flachen Oberflche (Figure 41). Wiederholen Sie dies fr die hintere Spitze des linken Messers.

      g013165

      Note: Der Abstand zwischen der vorderen Spitze des linken Messers und der flachen Oberflche sollte ca. 6mm kleiner sein als der Abstand zwischen der hinteren Spitze des linken Messers und der flachen Oberflche. Wenn dies zutrifft, gehen Sie auf Seitliches Nivellieren des Mhwerks “. Gehen Sie sonst auf den nchsten Schritt.

    2. Stellen Sie die Lnge des Verbindungsgestnge (an der linken Seite der Maschine) ein, um den richtigen Hhenabstand zwischen der vorderen und hinteren Spitze des linken Messers zu erhalten (Figure 42).

      g013136

      Note: Verkrzen Sie das Verbindungsgestnge, um die Messerneigung zu verringern und verlngern sie, um die Messerneigung zu vergrern.

    3. Stellen Sie sicher, dass die Messerneigung in Lngsrichtung korrekt ist, prfen Sie dann die seitliche Nivellierung des Mhwerks; siehe Seitliches Nivellieren des Mhwerks.

    Close section

    Seitliches Nivellieren des Mhwerks

    Die Seiten der Schnittmesser mssen auf der gleichen Hhe liegen. Prfen Sie die seitliche Nivellierung bei jedem Einbau des Mhwerks oder wenn Sie ungleichmige Schnitthhen auf dem Rasen bemerken.

    1. Drehen Sie die Schnittmesser vorsichtig von einer Seite zur anderen (Figure 43).

      g013166
    2. Messen Sie den Abstand zwischen den ueren Schnittkanten und der ebenen Oberflche (Figure 43). Stellen Sie sicher, dass sich die Werte um hchstens 3mm unterscheiden. Machen Sie sonst mit dem nchsten Schritt weiter.

    3. Lsen Sie die Muttern an den verstellbaren Lenkern vorne und hinten (an der rechten Seite des Mhwerks), damit sich die Lenker ungehindert durch die Drehzapfen bewegen knnen (Figure 44 und Figure 45).

      g013156
      g013157
    4. Heben oder senken Sie die rechte Seite des Mhwerkgehuses durch Drehen der Muttern an, bis sich der Abstand zwischen den Auenkanten der Messer und der flachen Oberflche (Figure 43) um hchstens 3mm unterscheidet; ziehen Sie die Muttern an den verstellbaren Front- und Hecklenkern an.

    Close section

    Prfen und Einstellen der Schnitthhe

    Stellen Sie vor dem Nivellieren des Mhwerks den Luftdruck der Vorder- und Hinterreifen auf den empfohlenen Wert ein; siehe Prfen des Reifendrucks. Stellen Sie die Messernivellierung ein, wenn das Mhwerk vorne nicht 4mm bis 11mm tiefer als hinten ist.

    Prfen und stellen Sie die Schnitthhe der Messer bei jedem Einbau des Mhwerks ein.

    1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flche.

    2. Stellen Sie den Luftdruck in den Vorder- und Hinterreifen auf den empfohlenen Wert ein, siehe Prfen des Reifendrucks “Prfen des Reifendrucks.

    3. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.

    4. Stellen Sie den Motor ab, warten Sie, bis alle Teile zum Stillstand gekommen sind und ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    5. Klemmen Sie das Zndkabel von der Zndkerze ab.

    6. Stellen Sie den Schnitthhenhebel in die mittlere (4) Stellung.

      Drehen Sie die Schnittmesser vorsichtig von vorne nach hinten (Figure 46).

      g013165
    7. Messen Sie den Abstand zwischen der vorderen Spitze des linken Messers und der flachen Oberflche (Figure 46).

      Note: Der Abstand sollte 55mm sein. Wenn dies der Fall ist, machen Sie mit Einstellen der Neigung in Lngsrichtung “ weiter. Gehen Sie sonst auf den nchsten Schritt.

    8. Lsen Sie die Klemmmutter am Ende der Spannschraube (an der rechten Seite der Maschine; siehe Figure 47) und stellen Sie die Spannschraube ein, bis der Abstand zwischen der vorderen Spitze des linken Messers und der flachen Oberflche 55mm betrgt.

      g012471

      Note: Sie mssen den Schnitthhenhebel ggf. auf die niedrigste Stellung (1) stellen, um die Spannschraube einzustellen. Stellen Sie die Schnitthheneinstellung wieder auf die mittlere Stellung (4), bevor Sie den Abstand zwischen der vorderen Spitze des linken Messers und der flachen Oberflche messen.

      Note: Drehen Sie die Spannschraube nach rechts, um die Messerspitze anzuheben; drehen Sie die Spannschraube nach links, um die Messerspitze abzusenken.

    9. Ziehen Sie die Klemmmutter an der Spannschraube fest.

    Close section

    Befestigen des verstellbaren Lenkers

    Wenn Sie einen verstellbaren Ersatzlenker einbauen, mssen Sie den neuen verstellbaren Lenker ungefhr vor dem Einstellen der Schnitthhe, der Neigung in Lngsrichtung und der seitlichen Nivellierung einstellen.

    Befestigen Sie den verstellbaren Front- und Hecklenker, wie in Figure 48 dargestellt.

    g013169
    Close section
    Close section

    Einlagerung

    1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus.

    2. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

    3. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

    4. Ziehen Sie den Zndschlssel ab.

    5. Entfernen Sie das Heckfangsystem und reinigen es, siehe Entfernen des Heckfangsystems.

    6. Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von den ueren Teilen der Maschine, insbesondere vom Motor. Entfernen Sie Schmutz und Hcksel auen an den Zylinderkopfrippen des Motors und am Geblsegehuse.

      Important: Sie knnen die Maschine mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser waschen. Waschen Sie die Maschine nie mit einem Hochdruckreiniger. Durch hohen Wasserdruck kann die elektrische Anlage beschdigt und das Fett an den Reibungsstellen weggesplt werden. Vermeiden Sie berflssiges Wasser, insbesondere in der Nhe des Armaturenbretts, der Lampen, des Motors und der Batterie.

    7. Prfen Sie die Bremsen; siehe Prfen der Bremse.

    8. Warten Sie den Luftfilter, siehe Warten des Luftfilters.

    9. Schmieren Sie das Chassis, siehe Einfetten und Schmieren der Maschine.

    10. Wechseln Sie das Motorl und den Filter, siehe Wechseln des Motorls und Wechseln des Motorlfilters.

    11. Prfen Sie den Reifendruck, siehe Prfen des Reifendrucks.

    12. Bereiten Sie die Maschine fr eine Einlagerung, die lnger als 30Tage dauert, folgendermaen vor:

      1. Fllen Sie einen Stabilisator auf lbasis gem der Anweisungen des Stabilisatorherstellers in den Kraftstofftank ein. Verwenden Sie keinen Stabilisator auf Alkoholbasis (Ethanol oder Methanol).

        Note: Ein Kraftstoffstabilisator wirkt am effektivsten, wenn er frischem Kraftstoff beigemischt und stndig verwendet wird.

      2. Lassen Sie den Motor fnf Minuten lang laufen, um den so aufbereiteten Kraftstoff in der Kraftstoffanlage zu verteilen.

      3. Stellen Sie den Motor ab und lassen ihn abkhlen; lassen Sie den Kraftstoff aus dem Tank ablaufen; siehe Entleeren des Kraftstofftanks.

      4. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis er abstellt.

      5. Bettigen Sie den Choke oder die Kaltstarthilfe.

      6. Starten Sie den Motor und lassen ihn laufen, bis er nicht mehr anspringt.

      7. Entsorgen Sie das Altl entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften.

      8. Schlieen Sie den Kraftstoffhahn.

      Important: Lagern Sie stabilisiertes Benzin nicht lnger als 90Tage.

    13. Entfernen und prfen Sie die Zndkerze, siehe Warten der Zndkerze. Gieen Sie bei abmontierter Zndkerze zwei Esslffel Motorl in die Zndkerzenffnung. Lassen Sie dann den Motor mit dem Elektrostarter an, um das l im Zylinder zu verteilen. Setzen Sie die Zndkerze wieder ein, aber setzen Sie den Zndkerzenstecker nicht auf.

    14. Klemmen Sie das Minuskabel von der Batterie ab. Reinigen Sie die Batterie und pole. Prfen Sie den Surestand und laden Sie die Batterie ganz auf; siehe Warten der Batterie. Halten Sie das Minuskabel whrend der Einlagerung von der Batterie abgeklemmt.

      Important: Die Batterie muss ganz aufgeladen sein, um ein Einfrieren und eine Beschdigung bei Temperaturen unter 0°C zu vermeiden. Sie knnen eine vollstndig aufgeladene Batterie ohne erneutes Aufladen den ganzen Winter ber einlagern.

    15. Prfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen diese bei Bedarf an. Reparieren Sie alle beschdigten und defekten Teile oder wechseln sie aus.

    16. Bessern Sie Lackschden mit Lack aus, den Sie von Ihrem Toro Vertragshndler beziehen knnen.

    17. Lagern Sie die Maschine in einer sauberen, trockenen Garage oder an einem anderen geeigneten Ort ein. Ziehen Sie den Znd und den KeyChoice-Schlssel ab und bewahren beide an einem sicheren Ort auf, den Sie sich gut merken knnen. Decken Sie die Maschine ab, damit sie geschtzt ist und nicht verstaubt.

    Close section

    Fehlersuche und -behebung

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Der Anlasser luft nicht.
    1. Der Zapfwellenantrieb (ZWA) ist eingekuppelt.
    2. Die Feststellbremse ist nicht aktiviert.
    3. Die Batterie ist leer.
    4. Elektrische Anschlsse sind korrodiert oder locker.
    5. Eine Sicherung ist durchgebrannt.
    6. Ein Relais oder Schalter ist defekt.
    1. Stellen Sie das Zapfwellenantriebshandrad (ZWA) auf die Stellung Auskuppeln.
    2. Aktivieren Sie die Feststellbremse.
    3. Laden Sie die Batterie.
    4. berprfen Sie die elektrischen Anschlsse auf guten Kontakt.
    5. Tauschen Sie die Sicherung aus.
    6. Setzen Sie sich dann mit Ihrem Toro Vertragshndler in Verbindung.
    Der Motor wird zu hei.
    1. Der Motor wird zu stark belastet.
    2. Es befindet sich zu wenig l im Kurbelgehuse.
    3. Die Khlrippen und Luftwege unter dem Geblsegehuse sind verstopft.
    1. Reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit.
    2. Fllen Sie l nach.
    3. Entfernen Sie die Verstopfungen von den Khlrippen und aus den Luftwegen.
    Die Maschine fhrt nicht.
    1. Der Antriebshebel steht auf Schieben.
    2. Der Fahrantriebsriemen ist abgenutzt, locker oder gerissen.
    3. Der Fahrantriebsriemen ist von der Riemenscheibe gerutscht.
    1. Schieben Sie den Antriebshebel in die Einsatzposition.
    2. Wenden Sie sich an den Toro Vertragshndler.
    3. Setzen Sie sich dann mit Ihrem Toro Vertragshndler in Verbindung.
    Der Motor springt nicht an, kann nur schwer angelassen werden, oder stellt ab.
    1. Der Sitz ist leer.
    2. Der Kraftstofftank ist leer.
    3. Der Luftfilter ist verschmutzt.
    4. Das Zndkabel ist locker oder nicht an die Kerze angeschlossen.
    5. Die Zndkerze weist Einkerbungen auf, ist verrut oder hat den falschen Elektrodenabstand.
    6. Der Choke schliet sich nicht.
    7. Der Kraftstofffilter ist verschmutzt
    8. Die Leerlaufdrehzahl ist zu niedrig, oder Sie fahren mit einem falschen Gemisch.
    9. Es befindet sich Schmutz, Wasser oder zu alter Kraftstoff in der Kraftstoffanlage.
    10. Der Kraftstoffhahn ist geschlossen.
    1. Nehmen Sie auf dem Sitz Platz.
    2. Fllen Sie den Kraftstofftank mit Kraftstoff.
    3. Reinigen Sie den Luftfiltereinsatz oder tauschen ihn aus.
    4. Bringen Sie den Stecker an der Zndkerze an.
    5. Installieren Sie eine neue Zndkerze mit dem richtigen Elektrodenabstand.
    6. Stellen Sie den Bowdenzug ein.
    7. Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus.
    8. Wenden Sie sich an den Toro Vertragshndler.
    9. Setzen Sie sich dann mit Ihrem Toro Vertragshndler in Verbindung.
    10. ffnen Sie den Kraftstoffhahn.
    Der Motor verliert an Leistung.
    1. Der Motor wird zu stark belastet.
    2. Der Luftfilter ist verschmutzt.
    3. Es befindet sich zu wenig l im Kurbelgehuse.
    4. Die Khlrippen und Luftwege unter dem Geblsegehuse sind verstopft.
    5. Die Zndkerze weist Einkerbungen auf, ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand.
    6. Die Entlftungsffnung im Tankdeckel ist verstopft.
    7. Der Kraftstofffilter ist verschmutzt.
    8. Es befindet sich Schmutz, Wasser oder zu alter Kraftstoff in der Kraftstoffanlage.
    1. Reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit.
    2. Reinigen Sie den Luftfiltereinsatz.
    3. Fllen Sie l nach.
    4. Entfernen Sie die Verstopfungen von den Khlrippen und aus den Luftwegen.
    5. Installieren Sie eine neue Zndkerze mit dem richtigen Elektrodenabstand.
    6. Reinigen Sie den Tankdeckel oder wechseln ihn aus.
    7. Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus.
    8. Setzen Sie sich dann mit Ihrem Toro Vertragshndler in Verbindung.
    Es kommt zu ungewhnlichen Vibrationen.
    1. Die Schnittmesser sind verbogen oder nicht ausgewuchtet.
    2. Die Messerbefestigungsschrauben sind locker.
    3. Die Motorbefestigungsschrauben sind locker.
    4. Die Motorriemenscheibe, Spannscheibe oder Messerriemenscheibe ist locker.
    5. Die Motorriemenscheibe ist beschdigt.
    6. Der Messertreibriemen ist defekt.
    1. Montieren Sie neue Messer.
    2. Ziehen Sie die Messerbefestigungsschrauben fest.
    3. Ziehen Sie die Schrauben fest.
    4. Ziehen Sie die zutreffende Riemenscheibe fest.
    5. Wenden Sie sich an den Toro Vertragshndler.
    6. Wenden Sie sich an den Toro Vertragshndler.
    Die Schnittmesser drehen sich nicht.
    1. Der Schnittmesser-Treibriemen ist abgenutzt, locker oder gerissen.
    2. Der Schnittmesser Treibriemen ist von der Riemenscheibe gerutscht.
    3. Das Heckfangsystem ist nicht ordnungsgem eingesetzt.
    1. Wenden Sie sich an den Toro Vertragshndler.
    2. Setzen Sie sich mit Ihrem Toro Vertragshndler in Verbindung.
    3. Bauen Sie das Heckfangsystem ein.
    Die Schnitthhe ist unregelmig.
    1. Falscher Reifendruck.
    2. Das Mhwerk ist nicht nivelliert.
    3. Die Unterseite des Mhwerks ist schmutzig.
    4. Die Messerbefestigungsschrauben sind locker.
    5. Der Schnittmessertreibriemen hat eine falsche Spannung.
    1. Stellen Sie den Reifendruck ein.
    2. Stellen Sie die Hheneinstellkabelstange ein.
    3. Reinigen Sie die Unterseite des Mhwerks.
    4. Ziehen Sie die Messerbefestigungsschrauben fest.
    5. Wenden Sie sich an den Toro Vertragshndler.
    Close section