Indledning

Denne plnetraktor med roterende skreknive er beregnet til brug for boligejere. Den er primrt beregnet til klipning af grs p velholdte plner p private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsforml.

Ls denne vejledning omhyggeligt, s du kan lre at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undg person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert.

Du kan kontakte Toro direkte p www.Toro.com for at f oplysninger om produkter og tilbehr, hjlp til at finde en forhandler og for at registrere dit produkt.

Nr du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figure 1 angiver, hvor model- og serienummeret er placeret p produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette.

g012436

Denne betjeningsvejledning beskriver potentielle risici og indeholder sikkerhedsmeddelelser, der angives med advarselssymbolet (Figure 2). Dette angiver en farekilde, der kan medfre alvorlig personskade eller dd, hvis du ikke flger de anbefalede forholdsregler.

g000502

Denne betjeningsvejledning bruger to ord til at fremhve oplysninger. Vigtigt henleder opmrksomheden p srlige mekaniske oplysninger, og Bemrk angiver generel information, som det er vrd at lgge srligt mrke til.

Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fs p den separate produktspecifikke overensstemmelseserklring.

Sikkerhed

Denne maskine er designet i overensstemmelse med ENISO 5395:2013.

Gode rd om sikker krsel p traktorer med rotorplneklippere

Ls og forst indholdet i denne vejledning, fr motoren overhovedet startes.

Sikkerhedsadvarselssymbolet (Figure 2) bruges til at advare dig om mulige farer, der kan resultere i personskade. Flg alle sikkerhedsmeddelelser, du fr i forbindelse med dette symbol, for at undg mulig personskade eller dd.

Dette produkt kan afskre hnder og fdder samt udslynge genstande. Flg altid sikkerhedsforskrifterne for at undg alvorlig personskade eller dd.

Uddannelse

  • Ls anvisningerne omhyggeligt. Lr betjeningsanordningerne og udstyrets korrekte brug at kende.

  • Lad aldrig brn eller andre personer, der ikke kender denne vejledning, bruge plneklipperen. Der kan vre nationale bestemmelser, der stter grnser for brugerens alder.

  • Klip aldrig grs, nr der er mennesker, isr brn, eller kledyr i nrheden.

  • Husk, at operatren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der mtte ramme andre mennesker eller deres ejendom.

  • Kr ikke med passagerer.

  • Forst forklaringerne p alle piktogrammer, der er brugt p maskinen eller i vejledningerne.

  • Alle frere br sge at f professionel og praktisk vejledning. En sdan vejledning skal understrege:

    • behovet for omtanke og koncentration, nr der arbejdes med plnetraktorer;

    • herredmmet over en plnetraktor, der glider p en bakkeskrning, kan ikke genvindes ved at bruge bremsen. Hovedrsagerne til mistet herredmme er:

      • utilstrkkeligt hjulgreb;

      • for hurtig krsel;

      • utilstrkkelig opbremsning;

      • maskintypen er uegnet til formlet;

      • manglende kendskab til jordforholdenes betydning, isr skrninger;

      • forkert bugsering og lastfordeling.

Brndstofsikkerhed

ADVARSEL – Brndstof er meget brandfarligt. Trf flgende forholdsregler.

  • Opbevar brndstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formlet.

  • Pfyld kun brndstof udendrs. Der m ikke ryges under pfyldning af brndstof.

  • Fyld brndstof p, fr du starter motoren. Fjern aldrig dkslet til brndstoftanken, og fyld aldrig brndstof p, mens motoren krer eller er varm.

  • Hvis du spilder brndstof, skal du ikke forsge at starte motoren, men flytte maskinen vk fra det sted, hvor brndstoffet er spildt. Foretag dig ikke noget, der kan antnde brndstoffet, fr dampene er spredt.

  • St alle dksler til brndstoftank og beholdere forsvarligt p igen.

Forberedelser

  • Br altid hensigtsmssigt, skridsikkert fodtj og lange bukser, nr du klipper grs.

  • Br ikke smykker eller lstsiddende tj, og st langt hr op.

  • Undersg nje omrdet, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som kan blive slynget ud af maskinen.

  • Advarsel – brndstof er meget brandfarligt.

    • Opbevar brndstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formlet.

    • Fyld kun brndstof p udendrs, og ryg aldrig under pfyldningen.

    • Fyld brndstof p, fr du starter motoren. Fjern aldrig dkslet til brndstoftanken, og fyld aldrig brndstof p, mens motoren krer eller er varm.

    • Hvis du spilder brndstof, skal du ikke forsge at starte motoren, men flytte maskinen vk fra det sted, hvor brndstoffet er spildt. Foretag dig ikke noget, der kan antnde brndstoffet, fr dampene er spredt.

    • St alle dksler til brndstoftanke og beholdere forsvarligt p igen.

  • Udskift defekte lydpotter.

  • Fr brug skal du altid se efter, om skreknivene, skreknivsboltene og skreknivenheden er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede skreknive og bolte stvis for at bevare afbalanceringen.

  • P maskiner med mange skreknive skal du vre meget forsigtig, da n knivs rotation kan f andre skreknive til at rotere.

Betjening

  • Lad ikke motoren kre i et uventileret rum, hvor der kan samles farlige kuliltedampe.

  • Klip kun grs i dagslys eller i godt, kunstigt lys.

  • Fr du forsger at starte motoren, skal du udkoble alle koblinger til fastspndte knivanordninger og stte traktoren i frigear.

  • Undlad at betjene enheden, hvis ikke enten hele grsfanget eller deflektoren eller en afskrmning med udblsningsbning er monteret.

  • Husk, at der ikke findes sikre skrninger. Krsel p grsskrninger krver srlig opmrksomhed. For at forhindre, at maskinen vlter, skal flgende forholdsregler overholdes:

    • undg pludselig standsning eller start, nr der kres op og ned ad skrninger,

    • krselshastigheden br vre lav p skrninger og i skarpe sving,

    • vr opmrksom p sm forhjninger og huller samt andre skjulte farer,

    • anvend aldrig plneklipperen p tvrs af en skrning, medmindre den er beregnet til dette forml.

  • Brug ikke plneklipperen p kanter, stejle hldninger, i grfter eller p dmninger.

  • Vr forsigtig ved klipning af vdt grs.

  • Vr forsigtig, nr du trkker last eller benytter tungt udstyr.

    • Brug kun godkendte bugseringspunkter p trkstangen.

    • Begrns ls til typer, som du har fuld sikkerhedsmssig kontrol over.

    • Drej ikke skarpt. Vr forsigtig, nr du bakker.

    • Brug modvgt(e) eller hjulvgte, nr det er foreslet i instruktionshndbogen.

  • Lyn kan forrsage alvorlig personskade eller dd. Hvis der observeres lyn eller hres torden i omrdet, m maskinen ikke anvendes. Sg ly.

  • Hold je med trafikken, nr du krydser eller krer i nrheden af veje.

  • Stop skreknivenes rotation, fr du krydser andre overflader end grs.

  • Nr du bruger redskaber, m du aldrig rette udkast af materiale mod omkringstende eller tillade nogen at komme nr maskinen, mens den krer.

  • Brug aldrig plneklipperen med beskadigede skjolde eller uden sikkerhedsanordninger korrekt pmonteret.

  • Lav ikke om p motorens regulatorindstillinger, og kr ikke motoren ved for hj hastighed. Brug af motoren med for hje omdrejningstal kan ge risikoen for personskade.

  • Inden du forlader frersdet:

    • udkobl kraftudtaget, og snk redskaberne,

    • skift til frigear, og aktiver parkeringsbremsen;

    • stop motoren, og fjern nglen.

  • Srg for, at drevet til redskaber er udkoblet, stands motoren, og tag tndrrskablet/-erne af, eller fjern tndingsnglen,

    • fr du fjerner tilstopninger eller renser en tilstoppet udblsning;

    • fr du efterser, rengr eller arbejder p plneklipperen;

    • efter at du har ramt et fremmedlegeme. Efterse plneklipperen for skader, og foretag udbedringer, fr du starter og betjener udstyret igen;

    • hvis maskinen begynder at ryste unormalt (undersg rsagen med det samme).

  • Srg for at udkoble drevet til redskaberne, nr du transporterer maskinen fra et sted til et andet, eller nr den ikke anvendes.

  • Stop motoren, og udkobl drevet til redskaberne,

    • fr du fylder brndstof p;

    • fr grsfanget fjernes;

    • fr du foretager hjdejusteringer, medmindre justeringen kan foretages fra frersdet.

Vedligeholdelse og opbevaring

  • Hold alle mtrikker, bolte og skruer tilspndte for at sikre, at udstyret er i en sikker driftsmssig stand.

  • Brug ikke hjtryksrensningsudstyr p maskinen.

  • Opbevar aldrig udstyret med brndstof i tanken inden i en bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med ben ild eller gnister.

  • Lad motoren kle af, fr du opbevarer maskinen p et lukket sted.

  • Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten, batterirummet og brndstofopbevaringsomrdet fri for grs, blade eller for meget fedt.

  • Efterse grsopsamlerens komponenter og udblsningsskrmen hyppigt, og udskift dem med producentens anbefalede dele, nr det er ndvendigt.

  • Udskift af sikkerhedsmssige rsager slidte eller beskadigede dele.

  • Udskift defekte lydpotter.

  • Hvis brndstoftanken skal tmmes, skal dette foreg udendrs.

  • Vr forsigtig, nr du justerer maskinen, s du undgr at f fingrene ind mellem roterende skreknive og maskinens faste dele.

  • Kb kun gte Toro-reservedele og -tilbehr for at sikre den bedste ydeevne og sikkerhed. Anvend ikke dele og tilbehr, der er mrket passer til, da de kan udgre en sikkerhedsrisiko.

Bugsering

  • Vr forsigtig, nr du lsser maskinen p eller af en anhnger eller lastbil.

  • Brug ramper i fuld bredde, nr maskinen lsses p en anhnger eller lastbil.

  • Fastgr maskinen med stropper, kder, kabler eller reb. Bde de forreste og de bageste stropper br fres ned og udad fra maskinen.

Sikker krsel p Toro-plneklippere

Flgende afsnit indeholder oplysninger om sikkerhed specifikt i forbindelse med Toro-produkter, og som ikke er indeholdt i CEN-standarden.

Brug kun Toro-godkendte redskaber. Garantien kan bortfalde, hvis du bruger maskinen med udstyr, som ikke er godkendt til maskinen.

Lydtryk

Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens re p 85.8dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsvrdi (K) p 0.8dBA. Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ENISO5395:2013.

Lydeffekt

Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau p 99.1dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsvrdi (K) p 0.4dBA. Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO11094.

Forsigtig

Lngerevarende eksponering for stj, mens maskinen betjenes, kan medfre hrenedsttelse.

Brug passende hrevrn, nr du skal bruge maskinen i lngere tid.

Vibration for hnder/arme

Mlt vibrationsniveau for venstre hnd = 2,7m/s2

Mlt vibrationsniveau for hjre hnd = 3,5m/s2

Usikkerhedsvrdi (K) = 1,2m/s2

De mlte vrdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ENISO 5395:2013.

Forsigtig

Lngevarende eksponering for vibrationer, mens maskinen betjenes, kan medfre fleforstyrrelser i hnder og hndled.

Brug handsker, der dmper vibrationerne, nr du skal bruge maskinen i lngere tid.

Vibration for hele kroppen

Mlt vibrationsniveau = 1,6m/s2

Usikkerhedsvrdi (K) = 0,44m/s2

De mlte vrdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ENISO5395:2013.

Hældningsindikator

g011841

Sikkerheds- og instruktionsmærkater

Graphic

Sikkerheds- og instruktionsmrkaterne kan nemt ses af operatren og er placeret tt p potentielle risikoomrder. Beskadigede eller bortkomne mrkater skal udskiftes.

decal93-7276
decal99-5340
decal119-5515
decal104-3238
decal119-2725
decal119-2726
decal119-2730
decal111-8217
decal111-5941
decal104-3237

Produktoversigt

Fr du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger (Figure 4 og Figure 5).

g012437
g012474
Vgt262kg
Lngde232cm
Bredde95cm
Klippebredde92cm
Hjde104cm
Motorhastighed2600o/min
Nominel motoreffekt6,84kW (9,17HK) ved 3000o/min

Betjening

Note: Maskinens venstre og hjre side er som set fra den normale betjeningsposition.

Opfyldning af brndstoftanken

  • For at opn de bedste resultater skal du kun bruge ren, frisk (hjst 30dage gammel) blyfri benzin med et oktantal p 87 eller hjere ((R+M)/2-ratingmetode).

  • Ethanol: Benzin med op til 10% ethanol (gasohol) eller 15% MTBE (metyl-tertir-butylter) pr. volumen accepteres. Ethanol og MTBE er ikke det samme. Benzin med 15% ethanol (E15) pr. volumen godkendes ikke til brug. Brug aldrig benzin, der indeholder mere end 10% ethanol pr. volumen, som f.eks. E15 (indeholder 15% ethanol), E20 (indeholder 20% ethanol) eller E85 (indeholder op til 85% ethanol). Hvis der anvendes ikke-godkendt benzin, kan det medfre ydelsesproblemer og/eller beskadigelse af motoren, som muligvis ikke er dkket af garantien.

  • Anvend ikke brndstof, der indeholder metanol.

  • Opbevar ikke brndstof i hverken brndstoftanken eller brndstofbeholdere henover vinteren, medmindre du anvender en brndstofstabilisator.

  • Fyld ikke olie i brndstoffet.

Important: Du kan mindske evt. startproblemer ved at hlde brndstofstabilisator i brndstoffet hele ssonen. Den skal blandes med brndstof, der hjst er 30 dage gammel. Lad maskinen kre tr, fr den stilles til opbevaring i mere end 30 dage.Brug ikke andre brndstofadditiver end en brndstofstabilisator. Brug ikke alkoholbaserede brndstofstabilisatorer som f.eks. ethanol, metanol eller isopropanol.

Fare

Brndstof og brndstofdampe er ekstremt brandfarlige og eksplosive. En brand forrsaget af brndstof kan medfre forbrndinger p dig selv og andre.

  • For at undg, at en statisk ladning antnder brndstoffet, skal beholderen og/eller maskinen placeres direkte p jorden, fr de fyldes. De m ikke st i et kretj eller p andre genstande.

  • Fyld tanken udendrs, mens motoren er kold. Tr spildt benzin op.

  • Hndter ikke brndstof, mens du ryger eller i nrheden af ben ild eller gnister.

  • Opbevar brndstof i en godkendt brndstofbeholder, som er utilgngelig for brn.

  1. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

  2. Rengr omrdet omkring brndstofdkslet, og afmonter det.

  3. Fyld blyfri almindelig benzin p brndstoftanken, indtil niveauet er 6 til 13mm under bunden af pfyldningsstudsen. Fyld ikke brndstoftanken helt op.

    Important: Fyld ikke brndstoftanken helt op. Dette giver brndstoffet i tanken plads til at udvide sig.

  4. Skru brndstofdkslet godt fast.

  5. Tr eventuel spildt brndstof op.

  6. Start ikke motoren, hvis der er spildt brndstof, bne brndstofbeholdere eller andre brandbare vsker eller dampe i umiddelbar nrhed af maskinen.

Kontrol af motoroliestanden

Fr du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se Kontrol af motoroliestanden.

Betjening af parkeringsbremsen

Aktiver altid parkeringsbremsen, nr du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn.

Aktivering af parkeringsbremsen

  1. Trd bremsepedalen (Figure 5) ned, og hold den nede.

  2. Flyt parkeringsbremsen mod hjre (Figure 6).

  3. Lft gradvist foden fra bremsepedalen.

    g028358

    Note: Koblings-/bremsepedalen br fortsat vre i bund (lst).

Deaktivering af parkeringsbremsen

  1. Trd bremsepedalen ned, og hold den nede (Figure 5).

  2. Flyt parkeringsbremsen mod venstre (Figure 6).

  3. Lft gradvist foden fra bremsepedalen.

Indstilling af sdet

Sdet kan flyttes frem og tilbage. Anbring sdet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over maskinen og sidder mest behageligt.

  1. Hv sdet, og lsn justeringsknapperne (Figure 7).

    g008253
  2. Flyt sdet til den nskede position, og stram knapperne.

Brug af skrekniven (kraftudtaget)

Grebet til skreknivenes kraftudtag bruges til at indkoble og udkoble skreknivene.

Indkobling af skreknivene

  1. Trd p bremsepedalen for at standse maskinen.

  2. Flyt grebet til skreknivenes kraftudtag til indkoblet position (Figure 5).

Udkobling af skreknivene

  1. Trd p bremsepedalen for at standse maskinen.

  2. Trk grebet til skreknivenes kraftudtag til udkoblet position (Figure 5).

Indstilling af klippehjden

Brug klippehjdehndtaget til at hve og snke plneklipperen til den nskede klippehjde. Du kan indstille klippehjden i syv forskellige positioner fra ca. 30-80mm.

Important: For at forhindre beskadigelse af knivene skal klippehjdehndtaget indstilles til den hjeste position (7), nr maskinen transporteres vk fra plnen.

  1. Tryk p, og hold knappen p klippehjdehndtaget inde (Figure 8).

    g012441
  2. St klippehjdehndtaget i den nskede position.

  3. Slip knappen.

Start af motoren

  1. bn brndstofafbryderventilen mellem brndstoftanken og motoren (Figure 9).

    g008258

    Note: Ventilhndtaget skal vre parallelt med brndstofslangen.

  2. St dig p sdet.

  3. Srg for, at traktionspedalerne er i neutral position.

  4. Aktiver parkeringsbremsen. Se Aktivering af parkeringsbremsen.

  5. Udkobl skreknivenes kraftudtag. Se Figure 5 i Betjeningsanordninger.

    Note: Motoren starter ikke, hvis skreknivenes kraftudtag er indkoblet.

  6. Flyt gashndtaget til positionen Choker (hele vejen op), fr du starter en kold motor (Figure 10).

    g015676

    Note: Flyt gashndtaget til positionen Hurtig (hare), fr du starter en varm motor.

  7. Flyt gashndtaget til positionen Langsom (skildpadde) (Figure 10).

  8. Drej tndingsnglen med uret, og hold den i startpositionen (Figure 11).

    Note: Slip nglen, nr motoren starter.

    g012447

    Important: Hvis motoren ikke starter efter 15 sekunders kontinuerlig trning, skal du dreje tndingsnglen til positionen Off (fra) og lade startmotoren kle af i 2 minutter. Se .

  9. Nr motoren starter, skal du langsomt flytte gashndtaget til positionen Hurtig (hare).

Standsning af motoren

  1. Flyt gashndtaget til positionen Langsom (skildpadde) (Figure 10).

    Note: Hvis motoren giver tilbageslag, skal du stte gashndtaget i positionen Hurtig (hare), inden du standser motoren.

  2. Drej tndingsnglen til positionen Off (Fra) (Figure 11).

    Note: Hvis motoren har arbejdet hrdt eller er varm, skal den have lov at kre i tomgang i et minut, fr tndingsnglen drejes om i stillingen Off (Fra). Det lader motoren kle af, fr plneklipperen stoppes. Motoren kan i ndstilflde stoppes ved at dreje tndingsnglen til positionen Off (Fra).

Sdan bruges sikkerhedslsesystemet

Forsigtig

Hvis kontakterne til sikkerhedslsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forrsage personskade.

  • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.

  • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, fr du betjener maskinen.

  • Udskift kontakterne hvert andet r, uanset om de fungerer korrekt eller ej.

Sdan fungerer sikkerhedslsesystemet

Sikkerhedslsesystemet er udviklet med henblik p at forhindre, at motoren starter, medmindre:

  • Du sidder i sdet.

  • Bremsepedalen er trdt ned.

  • Grebet til skreknivenes kraftudtag er i frakoblet position.

  • Traktionspedalen er i neutral position

Sikkerhedslsesystemet stopper motoren, hvis du rejser dig fra sdet, og traktionspedalen ikke er i neutral position, parkeringsbremsen ikke er aktiveret eller grebet til skreknivenes kraftudtag ikke er i indkoblet position.

Sikkerhedslsesystemet er udviklet med henblik p at standse plneklipperen, hvis:

  • du skifter til bakgear med skreknivenes kraftudtag indkoblet.

  • du fjerner posen eller aflsser grsset.

Indstilling af KeyChoice®-kontakten til krsel i bakgear

Sikkerhedsfunktionen p maskinen forhindrer kraftudtaget i at virke under bakning. Hvis du krer maskinen i bakgear med knivenes kraftudtag slet til (dvs. med skreknivene eller andet udstyr krende), vil skreknivene standse. Sl ikke grs i bakgear, medmindre det er absolut ndvendigt.

Hvis du skal bruge knivenes kraftudtag, mens du bakker, kan du sl denne sikkerhedsfunktion fra ved hjlp af KeyChoice-kontakten, der er placeret nr sdebeslaget (Figure 12).

g008261

Fare

Du kan komme til at bakke hen over et barn eller en anden person i nrheden, mens skreknivene eller andre redskaber er aktiveret og forrsage alvorlig personskade eller dd.

  • Sl ikke grs i bakgear, medmindre det er absolut ndvendigt.

  • Indst kun KeyChoice-nglen, hvis det er absolut ndvendigt.

  • Kig altid bagud og ned, fr du bakker med maskinen.

  • Brug kun KeyChoice-kontakten, nr du er sikker p, at der ikke kommer brn eller andre personer ind p det omrde, hvor du skal sl grs.

  • Vr srdeles opmrksom, efter at du har deaktiveret sikkerhedsfunktionen, da lyden fra motoren kan gre det umuligt for dig at bemrke, at et barn eller en anden person er kommet ind p arbejdsomrdet.

  • Du skal altid fjerne bde tndingsnglen og KeyChoice-nglen og opbevare dem et sikkert sted, hvor brn eller uautoriserede brugere ikke kan f fat i nglerne, nr maskinen str uden opsyn.

  1. Aktiver skreknivenes kraftudtag.

  2. St KeyChoice-nglen i kontakten (Figure 12).

  3. Drej KeyChoice-nglen.

    En rd lampe p instrumentpanelet (Figure 5) tndes og angiver, at sikkerhedsfunktionen er deaktiveret.

  4. Kr maskinen i bakgear, og gr opgaven frdig.

  5. Udkobl skreknivenes kraftudtag for at aktivere sikkerhedssystemet.

  6. Fjern KeyChoice-nglen, og lg den et sikkert sted, der er utilgngeligt for brn.

Afprvning af sikkerhedslsesystemet

Forsigtig

Hvis kontakterne til sikkerhedslsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forrsage personskade.

  • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.

  • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, fr du betjener maskinen.

Afprv altid sikkerhedslsesystemet, fr du betjener maskinen. Hvis sikkerhedslsesystemet ikke fungerer som beskrevet i det flgende, skal der straks tilkaldes en autoriseret forhandler til at reparere sikkerhedslsesystemet. Betjen ikke maskinen, fr den er repareret. Gennemfr flgende kontrolforanstaltninger, mens du sidder i sdet:

  1. St traktionspedalerne i neutral position, aktiver parkeringsbremsen, flyt grebet til skreknivenes kraftudtag til indkoblet position, og drej tndingsnglen til startposition: Motoren br ikke trne.

  2. Flyt grebet til skreknivenes kraftudtag til udkoblet position, deaktiver parkeringsbremsen, og drej tndingsnglen til startposition: Motoren br ikke trne.

  3. St traktionspedalerne i neutral position, aktiver parkeringsbremsen, flyt grebet til skreknivenes kraftudtag til udkoblet position, og start motoren. Deaktiver parkeringsbremsen, mens motoren krer, og rejs dig derefter let fra sdet: Motoren skal stoppe.

  4. St traktionspedalerne i neutral position, flyt grebet til skreknivenes kraftudtag til udkoblet position, flyt traktionspedalen til neutral stilling, og start motoren. St grebet til skreknivenes kraftudtag i stillingen indkoblet, mens motoren krer, og flyt traktionspedalen til bakgear: Motoren skal stoppe.

  5. St traktionspedalerne i neutral position, flyt grebet til skreknivenes kraftudtag til udkoblet position, og flyt traktionspedalen til neutral stilling. Start motoren, st grebet til skreknivenes kraftudtag i stillingen indkoblet, drej KeyChoice-nglen, og slip den: Bakgearsindikatoren skal lyse.

  6. Flyt grebet til skreknivenes kraftudtag til udkoblet position: Bakgearsindikatoren skal slukke.

Manuel skubning af maskinen

Important: Skub altid maskinen manuelt. Trk aldrig maskinen med et andet kretj, da dette kan beskadige gearkassen.

Skubning af maskinen

  1. Parker maskinen p en plan flade.

  2. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

  3. Aktiver parkeringsbremsen.

  4. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

  5. Fjern tndingsnglen.

  6. Afmonter grsopsamleren. Se Afmontering af grsopsamleren.

  7. Skub krselsgrebet (bagest p maskinen) ind til skubbeposition.

  8. Deaktiver parkeringsbremsen.

Note: Herved frakobles drivsystemet, s hjulene kan rotere frit (Figure 13).

g012449

Betjening af maskinen

  1. Aktiver parkeringsbremsen.

  2. Skub krselsgrebet ud til driftsstilling (Figure 13) for at aktivere drivsystemet.

    Note: Maskinen kan ikke kre, medmindre krselsgrebet er indstillet til driftsstilling.

  3. Monter grsopsamleren. Se Montering af grsopsamleren.

Standsning af maskinen

  1. Flyt foden fra traktionspedalen eller pedalen til bakkehastighed.

  2. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

    Drej tndingsnglen til positionen Off (Fra).

  3. Du skal aktivere parkeringsbremsen, nr du gr fra maskinen. Se afsnittet Brug af parkeringsbremsen.

Note: Fjern nglen fra tndingen og KeyChoice-kontakten.

Forsigtig

Brn eller omkringstende personer kan komme til skade, hvis de flytter eller forsger at betjene maskinen, nr operatren ikke er til stede.

Fjern altid tndingsnglen og KeyChoice-nglen, og aktiver parkeringsbremsen, nr du efterlader maskinen uden opsyn, selv hvis det blot er i nogle f minutter.

Krsel fremad og bakning

Gashndtaget styrer motorens omdrejningstal mlt i o/min (omdrejninger pr. minut). Indstil gashndtaget til positionen hurtig for at opn den bedste ydelse.

Fremadkrsel:

  1. Deaktiver parkeringsbremsen. Se Deaktivering af parkeringsbremsen.

  2. St foden p pedalen for fremadgende hastighed, og tryk langsomt p den for at kre fremad (Figure 14).

    g015677

    Note: Trd pedalen for fremadgende hastighed ned for at ge hastigheden. Hastigheden snkes ved at slkke trykket p traktionspedalen.

Bak:

  1. Deaktiver parkeringsbremsen. Se Deaktivering af parkeringsbremsen.

  2. St foden p pedalen til bakkehastighed, og tryk langsomt p den for at bakke (Figure 14).

    Note: Trd pedalen til bakkehastighed ned for at ge hastigheden. Hastigheden snkes ved at slkke trykket p pedalen.

Important: For at undg beskadigelse af transmissionen skal du altid deaktivere parkeringsbremsen, fr du trder p traktionspedalen eller pedalen til bakkehastighed.

Important: Indstil altid plneklipperen til den hjeste klippeposition, nr du krer maskinen vk fra plnen, for at undg beskadigelse af plneklipperen.

Tmning af grsopsamleren

Nr grsopsamleren er fuld, lyder en summetone og opsamleren skal tmmes.

Important: For at forhindre udledningsskakten i at blive tilstoppet, skal du frakoble knivene, nr summetonen lyder.

  1. Hvis lsepinden er i lst position, skal du lse den op (Figure 15).

    g012470
  2. Udkobl skreknivenes kraftudtag, og flyt gashndtaget til positionen Slow (langsom).

  3. Trk tippehndtaget p grsopsamleren frem for at tippe opsamleren (Figure 16).

    g012451
  4. Tmning af grsopsamleren.

  5. Inden grsopsamleren sttes i betjeningsposition, skal du kre maskinen fremad for at tmme grsopsamleren for det deponerede grs.

  6. Snk langsomt tippehndtaget for at stte grsopsamleren tilbage i betjeningspositionen.

Kvrning af grsset

For at kvrne det afklippede grs skal du montere et kvrndksel p maskinen.

  1. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

  2. Aktiver parkeringsbremsen.

  3. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

  4. Afmonter grsopsamleren. Se Afmontering af grsopsamleren.

  5. Ist kvrndkslet (Figure 17) i udkastbningen bag p maskinen, s det kommer i indgreb med hullet i udblsningsslisken (Figure 18).

    g012494
    g012448

    Important: Srg for, at kvrndkslet sidder korrekt, s det ikke kommer i kontakt med knivene.

  6. Monter grsopsamleren. Se Montering af grsopsamleren.

Bugsertrkbjle (ekstraudstyr)

Maskinen er udstyret, sledes at den kan bugsere udstyr, der ikke rrer jorden og har en maksimal vgt p 150kg.

  1. Afmonter grsopsamleren. Se Afmontering af grsopsamleren.

  2. Monter udstyret p bugsertrkket, der sidder p den nederste del bag p maskinen (Figure 19).

    g012452

Tip vedrørende betjening

  • Kr motoren ved maksimal hastighed for at opn det bedste resultat. Luft er ndvendigt for at kunne klippe grsset ordentligt, og derfor skal du ikke indstille klippehjden for lavt eller lade plneklipperen vre helt omgivet af uklippet grs. Forsg altid at holde den ene side af plneklipperen fri for uklippet grs, s plneklipperen kan f den ndvendige luft.

  • Klip ikke grsset helt s kort som normalt, s du kan sikre dig, at plneklipperens klippehjde ikke fjerner grsset helt i ujvnt terrn. Nr du klipper grs, der er lngere end 15cm, kan det vre en fordel at klippe grsset to gange for at sikre en acceptabel klippekvalitet.

  • Du opnr det bedste resultat ved kun at klippe en tredjedel af grsstrets lngde, nr du kvrner. Klip ikke mere end dette, medmindre grsbevoksningen er spredt, eller det er sent p efterret, hvor grsset ikke lngere vokser s hurtigt.

  • Skift mellem klipperetninger for at sikre, at grsset fortstter med at vokse lodret. Dette medvirker ogs til at sprede det afklippede grs, hvilket ger nedbrydningen og gdningseffekten.

  • Grs vokser med forskellig hastighed p forskellige tidspunkter. Hvis du vil bevare den samme klippehjde, hvilket anbefales, skal grsset sls oftere i det tidlige forr. Nr grssets vksthastighed falder midt p sommeren, skal du ikke sl grsset s tit.

  • Hvis grsset er lngere end normalt, eller hvis grsset er meget vdt, skal klippehjden forges i forhold til den normale hjde, hvorefter grsset skal sls ved denne indstilling. Klip herefter grsset igen ved den lavere, normale klippehjde.

  • Hvis maskinen skal standses, mens grsslningen er i gang, kan du risikere, at der falder en klump afklippet grs ned p plnen. For at undg dette skal du gre flgende:

    • Kr hen p et omrde, hvor grsset allerede er slet, med skreknivene indkoblet.

    • Spred det afklippede grs jvnt ved at hve plneklipperens klippehjde et eller to hakker op, mens du krer fremad med skreknivene indkoblet.

  • Hold knivene skarptslebne i hele klippessonen. Skarpe knive klipper grsset rent af uden at rive det over eller f det til at flosse. Hvis grsset rives over eller flosser, bliver enderne brune, hvilket hmmer vksten og ger risikoen for sygdom. En gang om mneden skal du kontrollere, om skreknivene er skarpe, og file eventuelle hakker vk.

Vedligeholdelse

Note: Maskinens venstre og hjre side er som set fra den normale betjeningsposition.

Skema over anbefalet vedligeholdelse

VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
After the first 5 operating hours
  • Skift motorolien.
  • Before each use or daily
  • Kontroller sikkerhedslsesystemet.
  • Kontroller motoroliestanden.
  • Kontrol af batteriets elektrolytstand.
  • Kontrol af bremsen.
  • Kontrol af skreknivene.
  • Rengring af plneklipperhuset.
  • Every 25 hours
  • Smr maskinen.(Maskinen skal smres oftere under meget stvede eller sandede forhold).
  • Eftersyn af luftfilteret.(Skal efterses hyppigere, nr maskinen anvendes under stvede eller snavsede forhold).
  • Kontrol af tndrr.
  • Kontroller dktrykket.
  • Rengring af motorens yderside.
  • Every 50 hours
  • Skift motorolien.(Skift det hyppigere, nr maskinen anvendes under stvede eller snavsede forhold).
  • Every 100 hours
  • Udskift luftfilteret.(Skal udskiftes hyppigere, nr maskinen anvendes under stvede eller snavsede forhold).
  • Skift motoroliefilteret.(Skift det hyppigere, nr maskinen anvendes under stvede eller snavsede forhold).
  • Udskift tndrret.
  • Udskift brndstoffilteret.
  • Kontroller den langsgende knivhldning.(Kontroller den ogs, nr du installerer plnetraktoren).
  • Yearly or before storage
  • Udfrelse af alle ovennvnte vedligeholdelsesprocedurer.
  • Tmning af brndstoftanken.
  • Kontrol af remmene for slid/revner.
  • Maling af beskadigede overflader.
  • Opladning af batteriet og frakobling af kablerne.
  • Important: Se betjeningsvejledningen til motoren for at f oplysninger om yderligere vedligeholdelsesprocedurer.

    Forsigtig

    Hvis du lader nglen sidde i tndingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forrsage alvorlig personskade p dig eller andre omkringstende.

    Fjern nglen fra tndingen, og tag tndrrskablet af tndrret, fr du udfrer vedligeholdelsesarbejde. Flyt tndrrskablet til side, s det ikke kommer i berring med tndrret ved et uheld.

    Smøring

    Smring af maskinen

    Smr maskinen med universalfedt.

    1. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

    4. Fjern tndingsnglen.

    5. Rengr smreniplerne med en klud. Skrab eventuel maling af niplernes forside.

    6. Monter en fedtpistol p hver nippel, og pump fedt ind i niplen.

    7. Tr overskydende smrefedt op.

    g008270
    PunktNavnMngde (pumpeslag)Interval (timer)Smremiddel
    1Forhjul – smrenipler225Smrefedt
    2Kugleled til styretj450Olie
    3Styretjets snekkegear150Smrefedt
    4Styretjets spidshjul125Smrefedt
    5Styretjets akselleje150Olie
    6Styretjets akselleje150Olie
    7Bevgelseshndtag150Smrefedt
    8Akselnav til lft af plneklipperhuset150Olie
    9Kugleled til bevgelsesled450Olie
    10Traktionsenhedens styrerem—smrenippel150Smrefedt
    11Bremsepedalakslens pinolpunkter250Olie
    12Parkeringsbremsering150Olie
    13Styreleje125 Smrefedt
    14Hjre og venstre spindel – smrenipler225Smrefedt
    15Plneklipperhusets hngselsstifter6Ved afmonteringSmrefedt
    16Foraksels drejetapper2Ved afmonteringSmrefedt

    Motorvedligeholdelse

    Eftersyn af luftfilteret

    1. Parker maskinen p en plan flade.

    2. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

    3. Aktiver parkeringsbremsen.

    4. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

    5. Fjern tndingsnglen.

    Afmontering af luftfilteret

    1. Rengr omrdet omkring luftfilterdkslet for at forhindre snavs i at trnge ind i motoren og forrsage skader.

    2. Drej grebene til den ulste position (Figure 21).

      g025035
    3. Afmonter luftfilterdkslet.

    4. Fjern filteret ved at lfte filterets ende (Figure 21).

    Rengring af luftfilteret

    1. Undersg luftfilteret for revner, oliefilm eller beskadigelse af gummipakningen.

    2. Std forsigtigt filteret mod en hrd overflade for at lsne snavs. Hvis filteret er meget beskidt, skal det udskiftes med et nyt filter.

    Important: Rengr luftfilteret med trykluft eller vsker, som f.eks. oplsningsmiddel, benzin eller petroleum. Udskift luftfilteret, hvis det er beskadiget, eller hvis det ikke kan rengres grundigt.

    Montering af luftfilteret

    1. Monter luftfilteret i motorhuset, og skub ned, indtil filteret lser p plads.

    2. Monter luftfilterdkslet og grebene (Figure 21).

    3. Luk motorhjelmen.

    Serviceeftersyn af motorolien

    Olietype: Selvrensende olie (API-klassifikation SJ eller hjere)

    Krumtaphusindhold: 1,4l med filter, 1,3l uden filter

    Viskositet: Se olietabellen (Figure 22).

    g006909

    Kontrol af motoroliestanden

    1. Parker maskinen p en plan flade.

    2. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

    3. Aktiver parkeringsbremsen.

    4. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

    5. Fjern tndingsnglen.

    6. Lad motoren kle af.

    7. bn motorhjelmen.

    8. Rengr omrdet omkring mlepinden (Figure 23), s der ikke trnger snavs ned i hullet til mlepinden, hvilket kan beskadige motoren.

      g025108
    9. Skru mlepinden af, og tr pindens metalende ren (Figure 23).

    10. Skru mlepinden fast i pfyldningsrret (Figure 23).

    11. Skru mlepindsdkslet af igen, og kig p pindens metalende. Hvis motorens oliestand er lav, skal der kun pfyldes s meget olie i pfyldningsrret, at oliestanden stiger til Full-mrket p mlepinden.

      Important: Undg at fylde for meget motorolie p krumtaphuset og kre motoren, da dette kan medfre beskadigelse af motoren.

    Skift af motorolien

    1. Start motoren, og lad den kre i fem minutter.

      Note: P denne mde opvarmes olien, s den bliver lettere at aftappe.

    2. Parker maskinen, s drningssiden er lidt lavere end den modsatte side. P denne mde sikres det, at al olien aftappes.

    3. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

    4. Aktiver parkeringsbremsen.

    5. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

    6. Fjern tndingsnglen.

    7. bn motorhjelmen.

    8. Placer en bakke under aftapningsproppen.

    9. Afmonter aftapningsproppen, og lad olien lbe ud (Figure 24).

      g012453
    10. Nr olien er tappet helt af, skal du stte aftapningsproppen i igen og tilspnde den behrigt.

      Note: Bortskaf den brugte motorolie korrekt.

    11. Rengr rundt om mlepinden, og skru dkslet af (Figure 23).

    12. Hld langsomt ca. 80% af olien i pfyldningsrret (Figure 23).

    13. Kontroller oliestanden. Se trin 10 og 11 under afsnittet Kontrol af oliestanden.

    Skift af motoroliefilteret

    1. Drn olien fra motoren. Se Skift af motorolien.

    2. Fjern det gamle, og aftr filteradapterens pakningsoverflade (Figure 25).

      g008301
    3. Pfr gummipakningen p det nye filter et tyndt lag ny motorolie (Figure 25).

    4. Monter det nye filter i filteradapteren ved at dreje det med uret, indtil pakningen berrer filteradapteren.

    5. Spnd dernst filteret yderligere 1/2 til 3/4 omgang (Figure 25).

    6. Fyld krumtaphuset med den korrekte type ny motorolie. Se Kontrol af motoroliestanden.

    Serviceeftersyn af tndrret

    Brug et Champion RC12YC-tndrr eller tilsvarende.Srg for, at gnistgabet mellem midter- og sideelektroden er 0,76mm, fr tndrret monteres. Brug en tndrrsngle til at afmontere og montere tndrret og en sgelre til at kontrollere og justere gnistgabet.

    Afmontering af tndrret

    1. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

    4. Fjern tndingsnglen.

    5. bn motorhjelmen.

    6. Kobl tndrrskablet fra tndrret (Figure 26).

      g012457
    7. Rengr omrdet omkring tndrret for at forhindre snavs i at trnge ind i motoren og forrsage beskadigelse.

    8. Fjern tndrret og metalskiven (Figure 26).

    Kontrol af tndrret

    1. Se p midten af tndrret (Figure 27). Hvis der kan ses en lys brun eller gr farve p isolatoren, fungerer motoren korrekt. En sort belgning p isolatoren betyder normalt, at luftfilteret er snavset.

      g000666

      Important: Rengr aldrig tndrret. Udskift altid tndrret, nr det har en sort belgning, slidte elektroder, oliefilm eller revner.

    2. Kontroller gabet mellem elektroderne i midten og ved siden (Figure 27), og bj sideelektroden, hvis gabet ikke er korrekt.

    Montering af tndrret

    1. Monter tndrret og metalskiven. Srg for, at gnistgabet er indstillet korrekt.

    2. Tilspnd tndrret med et moment p 20,4Nm.

    3. St tndrrskablet p tndrret (Figure 26).

    4. Luk motorhjelmen.

    Vedligeholdelse af brændstofsystem

    Tmning af brndstoftanken

    Tm brndstoftanken, hvis maskinen ikke skal bruges i over 30 dage.

    Fare

    Under visse omstndigheder er brndstof og brndstofdampe ekstremt brandfarlige og meget eksplosive. En brand eller eksplosion forrsaget af brndstof kan medfre forbrndinger p dig selv og andre samt materielskade.

    • Tap brndstoffet af brndstoftanken, nr motoren er kold. Dette skal gres udendrs p en ben plads. Tr eventuelt spildt brndstof op.

    • Ryg aldrig, nr du aftapper brndstof, og hold dig p afstand af ben ild eller steder, hvor brndstofdampene kan antndes af en gnist.

    1. Parker maskinen, s forreste venstre side befinder sig lidt lavere end hjre side. P denne mde sikres det, at brndstoftanken tmmes helt.

    2. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

    3. Aktiver parkeringsbremsen.

    4. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

    5. Fjern tndingsnglen.

    6. Luk brndstofafbryderventilen, som er placeret under den forreste del af brndstoftanken.

    7. Lsn slangeklemmen ved brndstoffilteret, og fr den op ad brndstofrret vk fra brndstoffilteret (Figure 28).

      g012458
    8. Trk brndstofrret af brndstoffilteret (Figure 28).

    9. bn brndstofafbryderventilen, og lad benzinen lbe ud i en godkendt benzindunk eller drningsbakke.

      Note: Dette er det bedste tidspunkt at montere et nyt brndstoffilter p, da brndstoftanken er tom.

    10. Monter brndstofrret p brndstoffilteret.

    11. Fr slangeklemmen hen til brndstofventilen for at fastgre brndstofrret (Figure 28).

    Udskiftning af brndstoffilteret

    Dette er det bedste tidspunkt at montere et nyt brndstoffilter p(Figure 28), da brndstoftanken er tom. St aldrig et snavset filter p, hvis det er afmonteret fra brndstofrret.

    1. Parker maskinen p en plan flade.

    2. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

    3. Aktiver parkeringsbremsen.

    4. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

    5. Fjern tndingsnglen.

    6. Luk brndstofafbryderventilen (Figure 29).

      g012459
    7. Klem slangeklemmernes ender sammen, og skub dem vk fra det gamle brndstoffilter (Figure 29).

    8. Fjern det gamle brndstoffilter fra brndstofrret.

    9. Monter et nyt brndstoffilter, og flyt slangeklemmerne hen til filteret.

    10. bn brndstofafbryderventilen.

    Vedligeholdelse af elektrisk system

    Udskiftning af sikringerne

    Det elektriske system er beskyttet af sikringer. De sidder under motorhjelmen i nrheden af brndstoftanken (Figure 30). Hvis en sikring springer, skal du undersge kredslbet for at se, om der er tale om en kortslutning.

    g012460

    Hvis du vil udskifte en sikring, skal du trkke den gamle sikring op for at fjerne den fra fatningen. Ist en ny sikring ved at trykke den nedad i fatningen.

    Note: Srg for, at den nye sikring har samme ampere som den sikring, du udskifter.

    Serviceeftersyn af batteriet

    Important: Start ikke motoren med et startbatteri (jumpstart). Jumpstart af motoren med et startbatteri kan beskadige maskinens elektroniske komponenter.

    Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid vre fuldt opladet. Brug et stykke kkkenrulle til at rengre batteriet og batterikassen. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengres med en oplsning bestende af 4 dele vand og 1 del tvekulsurt natron. Smr et fint lag fedt p batteriets poler for at forhindre, at de ruster.

    Batterispnding og amperetal: 12V, 190ampere ved trning af kold motor

    Afmontering af batteriet

    Advarsel

    Batteripoler eller metalvrktj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forrsage gnister. Gnister kan f batterigasserne til at eksplodere og medfre personskade.

    • Nr batteriet skal fjernes eller monteres, m batteriets poler ikke berre nogen metaldele p maskinen.

    • Metalvrktj m ikke kortslutte mellem batteripolerne og maskinens metaldele.

    1. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

    4. Fjern tndingsnglen.

    5. Lft sdet op for at se batteriet.

    6. Skub gummikappen op og af det negative (sorte) kabel.

    7. Tag det sorte minusjordkabel af batteriets pol (Figure 31).

      g012463

      Advarsel

      Forkert batterikabelfring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan f batterigasserne til at eksplodere og medfre personskade.

      • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, fr du frakobler det rde pluskabel.

      • Tilslut altid batteriets rde pluskabel, fr du tilslutter det sorte minuskabel.

    8. Skyd gummikappen op og af det positive (rde) kabel.

    9. Tag det rde positive kabel af batteriets pol (Figure 31).

    10. Fjern batteritilholderstangen.

    11. Fjern batteriet fra chassiset.

    Montering af batteriet

    1. St batteriet i chassiset, sledes at batteripolerne vender mod traktorens forende (Figure 31).

    2. Fastgr batteriet i chassiset med holdestangen.

    3. Slut pluskablet (rdt) til batteriets (+) pluspol (Figure 31) ved hjlp af bolten og vingemtrikken. Skyd gummikappen hen over batteriets pol.

    4. Slut minuskablet (sort) til batteriets minuspol (–) ved hjlp af bolten og vingemtrikken (Figure 31). Skyd gummikappen hen over batteriets pol.

    Kontrol af elektrolytstanden

    1. Vip sdet frem for at se batteriet.

    2. Kig p siden af batteriet. Elektrolytstanden m hjst n op til den verste streg (Figure 32).

      g006918

      Note: Den m ikke komme ned under den nederste streg (Figure 32).

    3. Hvis elektrolytstanden er lav, skal den ndvendige mngde destilleret vand hldes p. Se Pfyldning af vand p batteriet.

      Fare

      Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en ddelig gift, der forrsager alvorlige forbrndinger.

      • Drik ikke elektrolyt, og undg kontakt med hud, jne og tj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte jnene og gummihandsker for at beskytte hnderne.

      • Fyld batteriet op p et sted, hvor der altid er rent vand i nrheden til at skylle huden med.

    Pfyldning af vand p batteriet

    Det er bedst at fylde destilleret vand p batteriet, lige fr du skal bruge maskinen. P denne mde blandes vandet grundigt med elektrolytoplsningen.

    1. Rengr toppen af batteriet med et stykke kkkenrulle.

    2. Fjern pfyldningsdkslerne (Figure 32).

    3. Hld langsomt destilleret vand i hver celle, indtil det nr op til den nederste del af rret (Figure 32).

      Important: Fyld ikke for meget p batteriet. Elektrolyt (svovlsyre) kan forrsage alvorlig korrosion og beskadige chassiset.

    4. St pfyldningsdkslerne p.

    Opladning af batteriet

    Advarsel

    Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Der m aldrig ryges i nrheden af batteriet, og gnister og ben ild skal holdes vk fra batteriet.

    Important: Srg altid for, at batteriet er fuldt opladet (specifik vgtfylde p 1,260), isr 0°C, for at forhindre, at batteriet bliver beskadiget.

    1. Fjern batteriet fra chassiset. Se Afmontering af batteriet.

    2. Kontroller elektrolytstanden. Se Kontrol af elektrolytstanden.

    3. Fjern pfyldningsdkslerne fra batteriet, og slut en 2A-batterilader til batteriets poler.

    4. Oplad batteriet ved 2A eller derunder i 24timer (12V).

      Important: Der m kun bruges en batterioplader indstillet til 12 volt til at oplade batteriet.

    5. St pfyldningsdkslerne p igen, nr batteriet er fuldt opladet.

    6. Monter batteriet i chassiset. Se Montering af batteriet.

    Vedligeholdelse af drivsystem

    Kontrol af dktrykket

    Oprethold et lufttryk i fordkkene p 1bar og et lufttryk i bagdkkene p 0,83bar. Kontroller trykket ved ventilspindlen (Figure 33). Dktrykket skal kontrolleres, nr dkkene er kolde. P denne mde opns den mest prcise trykmling.

    g000069

    Serviceeftersyn af bremsen

    Parkeringsbremsen er placeret p hjre side af bagakslen, inden for bagdkket (Figure 34).

    g012465

    Note: Hvis maskinen krver en afstand p over 1meter at standse p ved hj hastighed i hjeste gear, skal bremsen justeres.

    Kontrol af bremsen

    1. Parker maskinen p en plan flade.

    2. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

    3. Aktiver parkeringsbremsen.

    4. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

    5. Fjern tndingsnglen.

    6. Trk krselsgrebet ud til skubbestilling (Figure 13).

    7. Hvis baghjulene lser og skrider ud til siden, nr du skubber maskinen fremad, er en justering af bremsen ikke ndvendig. Hvis hjulene drejer og ikke lser, skal bremsen justeres. Se Justering af bremsen.

    Justering af bremsen

    1. Kontroller bremsen, fr du justerer den. Se Kontrol af bremsen.

    2. Kontroller, at krselsgrebet er i driftsstilling (Figure 13), og at parkeringsbremsen er aktiveret.

    3. Drej bremsejusteringsmtrikken med uret, indtil du ikke kan skubbe maskinen (Figure 34).

    4. Deaktiver parkeringsbremsen, og kontroller, at baghjulene drejer frit rundt, nr du skubber maskinen. Hvis de ikke gr det, skal du dreje bremsejusteringsmtrikken mod uret, indtil du kan skubbe maskinen.

    5. Kontroller bremsens funktion igen. Se Kontrol af bremsen.

    Afmontering af grsopsamleren

    1. Ls lsepinden p grsopsamleren (Figure 35).

      g012470
    2. Lft opsamleren op ved hjlp af den verste stttestang (Figure 35).

    Montering af grsopsamleren

    1. Hng den verste stttestang i de 2 hak p stttebeslaget bag p maskinen (Figure 36).

      g012467

      Note: Srg for, at grsopsamleren er korrekt monteret p plneklipperen. Plneklipperen fungerer ikke, hvis grsopsamleren ikke er monteret.

    2. Ls lsepinden op for at tmme grsopsamleren.

    Rengring af grsopsamleren og skakten

    1. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

    4. Fjern tndingsnglen.

    5. Afmonter grsopsamleren. Se Afmontering af grsopsamleren.

    6. Rengr opsamlerposen med vand under tryk.

    7. Aftr omrdet omkring fleren til fyldt pose.

    8. Rengr udledningsskaktens inderside helt op til plneklipperen.

    9. Monter grsopsamleren. Se Montering af grsopsamleren.

      Note: Lad posen trre helt, fr den monteres.

    Serviceeftersyn af skreknivene

    Note: Maskinens venstre og hjre side er som set fra den normale betjeningsposition.

    For at sikre en god klippekvalitet skal skreknivene holdes skarpe. Det kan vre praktisk at have ekstra knive ved hnden i forbindelse med slibning og udskiftning.

    Fare

    Slidte eller beskadigede skreknive kan g itu, og et stykke af en kniv kan blive kastet mod dig eller omkringstende, hvilket kan forrsage alvorlige eller livsfarlige kvstelser.

    • Efterse jvnligt skreknivene for slid og skader.

    • Udskift slidte eller beskadigede knive.

    Eftersyn af skreknivene

    1. Fjern plneklipperen. Se Afmontering af plneklipperen.

    2. Efterse skrekanterne (Figure 37). Hvis kanterne ikke er skarpe eller har hakker, skal skreknivene afmonteres og slibes. Se Slibning af knivene.

      g008281
    3. Efterse knivene, isr de bjede kanter (Figure 37). Hvis der er opstet slid eller skader p dette omrde, skal der monteres nye knive med det samme.

    4. Hvis brudstifterne er delagte, skal de udskiftes med det samme (Figure 37).

    Important: Hvis brudstifterne er delagte, kan plneklipperremmen vre beskadiget. Kontroller remmen. Hvis remmen er beskadiget, skal du kontakte en autoriseret serviceforhandler.

    Afmontering af skreknivene

    1. Fjern plneklipperen. Se Afmontering af plneklipperen.

    2. Tip forsigtigt plneklipperen.

    3. Fjern boltene, spndeskiverne og knivene (Figure 37). Kil et stykke tr fast mellem hver enkelt kniv og plneklipperen for at fastholde kniven, mens du afmonterer boltene.

      Note: Den hjre kniv har en bolt med venstregevind.

    4. Efterse alle dele, og udskift alle, der er slidte eller beskadigede.

    Slibning af knivene

    1. Anvend en fil til at slibe begge ender af skrekniven (Figure 38). Bevar den oprindelige vinkel. Skrekniven bevarer balancen, hvis der fjernes den samme mngde materiale p begge skrekanter.

      g000046
    2. Kontroller hver enkelt skreknivs balance ved at placere den p en afbalanceringsenhed (Figure 39). Hvis skrekniven forbliver i en vandret position, er kniven afbalanceret og kan benyttes. Hvis kniven ikke er afbalanceret, skal der slibes metal af bagsiden af kniven. Gentag denne procedure, indtil hver eneste kniv er afbalanceret.

      g006927

    Montering af skreknivene

    1. Monter knivene, skiverne og knivboltene (Figure 37).

      Important: De bjede kanter p skreknivene skal pege op mod plneklipperen for at sikre en god klipning.

    2. Tilspnd knivboltene med et moment p 50Nm.

    Afmontering af plneklipperen

    1. Parker maskinen p en plan flade.

    2. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

    3. Aktiver parkeringsbremsen.

    4. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

    5. Fjern tndingsnglen.

    6. Kobl tndrrskablet fra tndrret.

    7. Snk klippehjdehndtaget til den laveste position.

    8. Hvis kvrndkslet er installeret, skal du fjerne det. Se Kvrning af grsset.

    9. Fjern remmen fra koblingsremskiven (Figure 40).

      g012469
    10. Fjern de to bolte og mtrikker fra forreste ledforbindelse, og trk i forreste ledforbindelse for at fjerne den fra maskinen.

    11. Fjern pindene fra de fire bageste led, og fjern leddene fra traktoren (Figure 40).

      Note: Du kan efterlade de led, der er monteret p plneklipperen som vist i (Figure 40).

    12. Lft op i plneklipperenden af udblsningsslisken for at frigre plneklipperen fra hakkene i udblsningsslisken.

    13. Trk skjoldet ud fra venstre side af maskinen.

    Montering af plneklipperen

    Udfr fremgangsmden for Afmontering af plneklipperen i den omvendte rkkeflge.

    Justering af den langsgende knivhldning

    Kontroller den langsgende knivhldning, hver gang du monterer plneklipperen.

    1. Ml afstanden fra den venstre skreknivs forreste spids og den plane overflade (Figure 41). Gentag p den venstre skreknivs bageste spids.

      g013165

      Note: Afstanden fra den venstre skreknivs forreste spids til den plane overflade br vre cirka 6mm lavere, end afstanden fra den venstre skreknivs bageste spids til den plane overflade. Hvis dette er tilfldet, skal du g til afsnittet Tvrgende nivellering af plneklipper. Ellers skal du g videre til nste trin.

    2. For at opn den rette hjdeafstand mellem den venstre skreknivs forreste og bageste spidser, skal du justere forbindelsesstangens lngde (placeret i maskinens venstre side) (Figure 42).

      g013136

      Note: Forkort forbindelsesstangen for at mindske knivhldningen; forlng forbindelsesstangen for at ge knivhldningen.

    3. Srg for, at den langsgende knivhldning er korrekt, og kontroller derefter plneklipperens tvrgende niveau. Se Tvrgende nivellering af plneklipper.

    Tvrgende nivellering af plneklipper

    Plneklipperens skreknive skal vre p samme niveau fra side til side. Kontroller det tvrgende niveau, hver gang du monterer plneklipperen, eller hvis du bemrker, at din plne ser ujvn ud.

    1. Drej forsigtigt skreknivene fra side til side (Figure 43).

      g013166
    2. Ml mellem de udvendige skrekanter og den plane overflade (Figure 43). Srg for, at mlingerne er inden for 3mm fra hinanden. Hvis de ikke er det, skal du g til nste trin.

    3. Lsn mtrikkerne p de forreste og bageste justerbare forbindelsesled (placeret i plneklipperens hjre side), sledes at forbindelsesleddene frit kan g gennem tapperne (Figure 44 og Figure 45).

      g013156
      g013157
    4. Hv eller snk plneklipperhusets hjre side ved at dreje p mtrikkerne, indtil afstanden fra skreknivenes yderkanter til den plane overflade (Figure 43) er inden for 3mm fra hinanden og spnd mtrikkerne p de forreste og bageste justerbare forbindelsesled.

    Kontrol og indstilling af klippehjden

    Fr du kontrollerer hldningen, skal du indstille lufttrykket i for og bagdk til det anbefalede lufttryk. Se Kontrol af dktrykket. Hvis plneklipperens forende ikke er mellem 4 til 11mm lavere end plneklipperens bagende, skal knivhldningen justeres.

    Kontroller og juster skreknivenes klippehjde, hver gang du monterer plneklipperen.

    1. Parker maskinen p en plan flade.

    2. Srg for, at dkkene har det anbefalede lufttryk; se afsnittet Kontrol af dktrykketKontrol af dktrykket.

    3. Udkobl skreknivenes kraftudtag, og aktiver parkeringsbremsen.

    4. Stop motoren, vent p, at alle bevgelige dele standser, og fjern tndingsnglen.

    5. Kobl tndrrskablet fra tndrret.

    6. Snk klippehjdehndtaget til den midterste (4) position.

      Drej forsigtigt knivene p langs (Figure 46).

      g013165
    7. Ml afstanden fra den venstre skreknivs forreste spids og den plane overflade (Figure 46).

      Note: Afstanden br vre 55mm. Hvis den er, skal du g videre til trinet Justering af den langsgende knivhldning. Ellers skal du g videre til nste trin.

    8. Lsn kontramtrikken i spndemtrikkens ende (i maskinens hjre side; se Figure 47), og juster spndemtrikken, indtil afstanden mellem den venstre skreknivs forreste spids og den plane overflade er 55mm.

      g012471

      Note: Det kan vre ndvendigt at snke klippehjdehndtaget til den laveste (1) position, fr du regulerer spndemtrikken. Indstil atter klippehjden til den midterste (4) position, fr du kontrollerer afstanden mellem den venstre skreknivs forreste spids og den plane overflade.

      Note: For at hve skreknivens spids skal du dreje spndemtrikken med uret; drej spndemtrikken mod uret for at snke skrekniven.

    9. Stram kontramtrikken p spndemtrikken.

    Montering af de justerbare forbindelsesled

    Hvis du skal installere et nyt justerbart forbindelsesled, skal du justere det nye justerbare forbindelsesled omtrentligt, fr du indstiller klippehjden, justerer den langsgende hldning og nivellerer plneklipperen i tvrgende retning.

    Monter det forreste og bageste justerbare forbindelsesled som vist i Figure 48.

    g013169

    Opbevaring

    1. Udkobl skreknivenes kraftudtag.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Stop motoren, og vent, til alle bevgelige dele er standset.

    4. Fjern tndingsnglen.

    5. Afmonter grsopsamleren, og rengr den. Se Afmontering af grsopsamleren.

    6. Grs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, srligt motoren. Fjern snavs og avner fra motorens kleribber og blserhuset.

      Important: Du kan vaske maskinen med et mildt rengringsmiddel og vand. Brug ikke vsker under tryk til at vaske maskinen. Vsker under tryk kan beskadige det elektriske system eller fjerne ndvendigt smrefedt fra friktionssteder. Undg overdreven brug af vand, srligt i nrheden af kontrolpanelet, lygterne, motoren og batteriet.

    7. Kontroller, om bremsen virker. Se Kontrol af bremsen.

    8. Udfr serviceeftersyn af luftfilteret. Se Eftersyn af luftfilteret.

    9. Smr chassiset. Se Smring af maskinen.

    10. Skift motorolie og filter. Se Skift af motorolien og Skift af motoroliefilteret.

    11. Kontroller dktrykket. Se Kontrol af dktrykket.

    12. Ved opbevaring af maskinen i mere end 30dage skal, skal den forberedes p flgende mde:

      1. Tilst en mineraloliebaseret stabilisator til brndstoffet i tanken i henhold til stabilisatorfabrikantens anvisninger. Anvend ikke alkoholbaseret stabilisator (etanol eller metanol).

        Note: Brndstofstabilisator er mest effektivt, nr det blandes med frisk brndstof og altid anvendes.

      2. Lad motoren kre i fem minutter for at fordele brndstoffet, der er tilsat stabilisator, i brndstofsystemet.

      3. Stands motoren, lad den kle af, og drn brndstoftanken. Se Tmning af brndstoftanken

      4. Start motoren igen, og lad den kre, indtil den stopper.

      5. Anvend choker, eller spd motoren.

      6. Start motoren, og lad den kre, indtil den ikke vil starte igen.

      7. Genbrug den brugte olie i overensstemmelse med gldende retningslinjer.

      8. Luk brndstofafbryderventilen.

      Important: Stabilisator/brndstof tilsat stabilisator m ikke opbevares i mere end 90dage.

    13. Fjern og efterse tndrret. Se Serviceeftersyn af tndrret. Nr tndrret er afmonteret fra motoren, hldes der to spiseskefulde motorolie ned i tndrrshullet. Brug den elektriske starter til at trne motoren for at fordele olien i cylinderen. St tndrret i, men st ikke tndrrskablet p tndrret.

    14. Frakobl batteriets minuskabel. Rengr batteriet og batteripolerne. Kontrollr elektrolytstanden, og oplad det helt. Se Serviceeftersyn af batteriet. Lad batteriets minuskabel vre frakoblet batteriet under opbevaring.

      Important: Batteriet skal vre fuldt opladet for at undg, at det fryser og beskadiges ved temperaturer p under 0°C. Du kan opbevare et fuldt opladet batteri i lbet af vinteren uden at genoplade det.

    15. Kontroller og stram alle bolte, mtrikker og skruer. Reparer eller udskift alle slidte og beskadigede dele.

    16. Mal alle ridsede eller blottede metaloverflader med den maling, der kan kbes hos en autoriseret serviceforhandler.

    17. Opbevar maskinen i en ren, tr garage eller p et passende sted. Tag nglerne ud af tndingen og KeyChoice-kontakten, og opbevar dem et sted, du ikke glemmer. Tildk maskinen for at beskytte den og holde den ren.

    Fejlfinding

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Starteren trner ikke.
    1. Grebet til skreknivenes kraftudtag er indkoblet.
    2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret.
    3. Batteriet er fladt.
    4. De elektriske forbindelser er rustne eller lse.
    5. Der er sprunget en sikring.
    6. Et rel eller en kontakt er beskadiget.
    1. Flyt grebet til skreknivenes kraftudtag til udkoblet position.
    2. Aktiver parkeringsbremsen.
    3. Oplad batteriet.
    4. Kontroller, om de elektriske tilslutninger har forbindelse.
    5. Udskift sikringen.
    6. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.
    Motoren overopheder.
    1. Motorbelastningen er for stor.
    2. Oliestanden i krumtaphuset er lav.
    3. Kleribberne og luftkanalerne under motorens blserhus er tilstoppede.
    1. Snk krehastigheden.
    2. Fyld motorolie p krumtaphuset.
    3. Fjern snavs og lignende fra kleribberne og luftkanalerne.
    Maskinen krer ikke.
    1. Krselsgrebet er i skubbestilling.
    2. Trkremmen er slidt, ls eller sprunget.
    3. Trkremmen er hoppet af remskiven.
    1. Flyt krselsgrebet til driftsstilling.
    2. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.
    3. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.
    Motoren starter ikke, er svr at starte eller stter ud.
    1. Sdet er tomt.
    2. Brndstoftanken er tom.
    3. Luftfilteret er snavset.
    4. Tndrrskablet sidder lst eller er faldet af.
    5. Et tndrr er delagt eller snavset, eller gnistgabet er forkert.
    6. Chokeren aktiveres ikke.
    7. Der er snavs i brndstoffilteret
    8. Tomgangshastigheden er for lav, eller brndstofblandingen er forkert.
    9. Der er snavs, vand eller gammelt brndstof i brndstofsystemet.
    10. Brndstofafbryderventilen er lukket.
    1. Tag plads i sdet.
    2. Fyld brndstof i brndstoftanken.
    3. Rens eller udskift luftfilterindsatsen.
    4. Monter kablet p tndrret.
    5. Monter et nyt tndrr med korrekt gnistgab.
    6. Juster gashndtaget
    7. Udskift brndstoffilteret.
    8. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.
    9. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.
    10. bn brndstofafbryderventilen.
    Motoren mister kraft.
    1. Motorbelastningen er for stor.
    2. Luftfilteret er snavset.
    3. Oliestanden i krumtaphuset er lav.
    4. Kleribberne og luftkanalerne under motorens blserhus er tilstoppede.
    5. Tndrret er delagt eller snavset, eller gnistgabet er forkert.
    6. Udluftningshullet i brndstoftankdkslet er tilstoppet.
    7. Der er snavs i brndstoffilteret.
    8. Der er snavs, vand eller gammelt brndstof i brndstofsystemet.
    1. Snk krselshastigheden.
    2. Rens luftfilterindsatsen.
    3. Fyld motorolie p krumtaphuset.
    4. Fjern snavs og lignende fra kleribberne og luftkanalerne.
    5. Monter et nyt tndrr med korrekt gnistgab.
    6. Rens, eller udskift brndstoftankdkslet.
    7. Udskift brndstoffilteret.
    8. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.
    Der er en unormal vibration.
    1. Knivene er bjede eller ude af balance.
    2. Skreknivenes monteringsskruer er lse.
    3. Motorens monteringsbolte er lse.
    4. Der er en ls motorremskive, styreremskive eller skreknivsremskive.
    5. Motorremskiven er beskadiget.
    6. Skreknivenes drivrem er beskadiget.
    1. Monter nye knive.
    2. Tilspnd skreknivenes monteringsskruer.
    3. Tilspnd motorens monteringsbolte.
    4. Tilspnd den lse remskive.
    5. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.
    6. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.
    Knivene roterer ikke.
    1. Skreknivens drivrem er slidt, ls eller sprunget.
    2. Skreknivenes drivrem er get af remskiven.
    3. Grsopsamleren er ikke monteret.
    1. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.
    2. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.
    3. Monter grsopsamleren.
    Klippehjden er ujvn.
    1. Dktrykket er ikke korrekt.
    2. Plneklipperen er ikke nivelleret.
    3. Undersiden af plneklipperen er snavset.
    4. Skreknivenes monteringsskruer er lse.
    5. Spndingen af skreknivenes drivrem er forkert.
    1. St dktrykket.
    2. Juster kabelstangen til hjdejustering.
    3. Rengr undersiden af plneklipperen.
    4. Tilspnd skreknivenes monteringsskruer.
    5. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.