Aviso

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning

É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.

Instalação

Preparao da mquina

Note: Determine os lados direito e esquerdo da mquina a partir da posio normal de utilizao.

Note: Pode utilizar um guindaste para um melhor acesso parte inferior da mquina.

  1. Estacione a mquina numa superfcie nivelada.

  2. Engate o travo de estacionamento.

  3. Desligue o motor do e retire a chave da ignio.

  4. Deixe que a mquina arrefea.

g038494

Desligao da bateria

Aviso

A ligao incorreta dos cabos da bateria poder danificar o veculo e os cabos, produzindo fascas. As fascas podem provocar uma exploso dos gases da bateria, resultando em acidentes pessoais.

  • Desligue sempre o cabo negativo (preto) antes de desligar o cabo positivo (vermelho).

  • Ligue sempre o cabo positivo (vermelho) antes de ligar o cabo negativo (negro).

  • Mantenha sempre a faixa da bateria na sua posio correta de modo a proteger e manter a bateria bem fixa.

Aviso

Os terminais da bateria e as ferramentas de metal podem provocar curto-circuitos noutros componentes da mquina, produzindo fascas. As fascas podem provocar uma exploso dos gases da bateria, resultando em acidentes pessoais.

  • Quando retirar ou montar a bateria, no toque com os terminais da bateria noutras peas metlicas do veculo.

  • Dever evitar quaisquer curto-circuitos entre os terminais da bateria e as peas metlicas do veculo.

  1. Aperte os lados da cobertura da bateria e retire a cobertura da parte superior da bateria (Figure 2).

    g024429
  2. Desligue o cabo negativo da bateria do terminal da bateria (Figure 2).

  3. Desligue o cabo positivo da bateria do terminal da bateria (Figure 2).

Remoo da plataforma de carga

Para mquinas com elevao manual da plataforma de carga

Peso da plataforma de carga: Aproximadamente 57kg

  1. Levante a alavanca de bloqueio em ambos os lados da mquina, perto do canto dianteiro da plataforma de carga e levante totalmente a plataforma (Figure 3).

    g014860
  2. Fixe a plataforma de carga puxando a barra de apoio para o entalhe traseiro, na extremidade da ranhura que se encontra no lado esquerdo da mquina (Figure 3).

    Note: Para mquinas com um suporte de apoio da barra aparafusado, puxe a barra de apoio para o entalhe traseiro na extremidade da ranhura no suporte.

  3. Instale o equipamento de elevao parte frontal e traseira da plataforma de carga.

    Note: Levante o equipamento de elevao na frente da plataforma at que esteja apoiada.

  4. Retire o perno de gancho e anilha que prendem a barra de apoio parte inferior da plataforma (Figure 4).

    g025013
  5. Deslize a barra de apoio para a frente para a remover do suporte na estrutura (Figure 4).

    Note: Guarde as ferragens para instalar a plataforma de carga.

  6. Desa a frente da plataforma.

  7. Remova os quatro parafusos de cabea flangeada (pol. x 1pol.) que fixam os suportes das dobradias da plataforma de carga ao canal traseiro da estrutura da mquina (Figure 5).

    Note: Guarde as ferragens para instalar a plataforma de carga.

    g226636
  8. Levante a alavanca de bloqueio em ambos dos lados da mquina, perto do canto dianteiro da plataforma de carga (Figure 3).

  9. Levante a plataforma de carga e retire-a da mquina (Figure 6).

    g226635

Para mquinas com elevao eltrica da plataforma de carga

  1. Retire o parafuso de cabea sextavada (pol. x 5pol.) e porca de bloqueio (pol.) dos suportes de elevao interior e exterior (Figure 7).

    Note: Guarde as ferragens para instalar a plataforma de carga.

  2. Retire o perno de gancho do passador de forquilha (3pol.) e retire o passador de forquilha (3pol.) da barra de acionamento da elevao (Figure 7).

    Note: Guarde as ferragens para instalar a plataforma de carga.

    g226666
  3. Remova os quatro parafusos de cabea flangeada (pol. x 1pol.) que fixam os suportes das dobradias da plataforma de carga ao canal traseiro da estrutura da mquina (Figure 5).

    Note: Guarde as ferragens para instalar a plataforma de carga.

  4. Levante a plataforma de carga e retire-a da mquina (Figure 6).

Desligao do motor

Consulte Figure 8 e Figure 9 para este procedimento.

Important: Para evitar que entrem contaminantes no sistema de combustvel e no motor, certifique-se de que todos os tubos e aberturas do motor esto cobertos ou tapados depois de desligados.

Note: Guarde qualquer parte removida neste procedimento para posterior instalao, excepto se indicado em contrrio.

  1. Drene o leo do motor antes de retirar o motor; consulte o Manual do utilizador.

  2. Desligue a alavanca do ar e cabos do acelerador do motor, mas no os retire dos suportes dos cabos.

  3. Desligue o tubo de entrada de ar do filtro de ar.

    Perigo

    Em determinadas circunstncias, o combustvel extremamente inflamvel e explosivo. Um incndio ou exploso provocado(a) por combustvel pode resultar em queimaduras e danos materiais.

    • Nunca encha o depsito de combustvel num atrelado fechado.

    • No fume quando se encontrar prximo de combustvel e mantenha-se afastado de todas as fontes de chama ou fascas que possam inflamar os vapores existentes nesse meio.

    • Guarde a gasolina num recipiente aprovado e mantenha-a longe do alcance das crianas. Nunca adquira mais do que o combustvel necessrio para 30dias.

    Perigo

    Em determinadas condies durante o abastecimento, pode ser libertada eletricidade esttica, provocando uma fasca que pode inflamar os vapores do combustvel. Um incndio ou exploso provocado(a) por combustvel pode resultar em queimaduras e danos materiais.

    • Coloque sempre os recipientes de combustvel no cho, longe da mquina, antes de os encher.

    • No encha os recipientes de combustvel no interior de uma carrinha, outra mquina ou um atrelado, porque os revestimentos do interior ou a cobertura de plstico da carrinha podem isolar o recipiente e diminuir a perda de energia esttica do mesmo.

    Aviso

    O combustvel pode ser prejudicial ou mesmo fatal quando ingerido. A exposio prolongada a vapores pode provocar leses graves ou doenas.

    • Evite inalar vapores durante muito tempo.

    • Mantenha a cara afastada do bico e da abertura do depsito de combustvel.

    • Mantenha o combustvel afastado dos olhos e da pele.

  4. Desligue o tubo de entrada de combustvel da bomba de combustvel; coloque uma abraadeira no tubo para que o combustvel no escorra.

  5. Retire o coletor de exausto do motor.

  6. Desenrosque os dois tubos de leo das respetivas unies no motor.

  7. Desligue o terminal da cablagem do lado frontal do motor.

g226804
g226803

Instalao do motor

Peças necessárias para este passo:

Motor1
Tubo de entrada de ar1
Abraadeira de tubos – lado do filtro de ar1
Abraadeira de tubos – lado do motor1
Suporte do filtro de ar1
Parafuso2
Porca de bloqueio 2
Porca 2

Consulte Figure 8 e Figure 9 para este procedimento.

  1. Instale as unies do tubo de leo no lado do motor.

    Note: Instale a unio de cotovelo no orifcio inferior e instale a unio reta no orifcio superior.

  2. Instale o filtro de ar no suporte do filtro de ar.

  3. Instale o suporte do filtro de ar no motor e instale o tubo de entrada de ar com as abraadeiras de tubos fornecidas.

  4. Instale uma seco curta de corrente entre os dois pontos de elevao no motor e ligue o guindaste ao centro da corrente.

  5. Lentamente, desa o motor para a mquina com uma pessoa a operar o guindaste e outra a orientar o motor para a estrutura.

    Note: A cambota deve estar virada para o lado direito da mquina quando instalada.

  6. Enrosque o perno de cabea esfrica e retentor de mola no motor e instale a mola.

  7. Instale a alavanca do ar e cabos do acelerador e suportes dos cabos no motor.

  8. Alinhe a correia do arrancador com as polias do motor.

  9. Aplique fixador de roscas de resistncia mdia (como, por exemplo, Blue Loctite® 242) ao parafuso da embraiagem e instale o conjunto da embraiagem na cambota do motor.

  10. Alinhe a correia da transmisso com o conjunto da embraiagem.

  11. Instale o coletor de exausto com o motor e ligue-o ao tubo de exausto com as molas do acoplador.

  12. Instale as quatro porcas flangeadas e os quatro parafusos que prendem o motor bandeja do motor.

  13. Enrosque os dois tubos de leo nas respetivas unies no motor.

    Note: Enrosque a extremidade do tubo reto na unio de cotovelo no motor e enrosque a extremidade do tubo de cotovelo na unio do tubo reto.

  14. Ligue o fio de ligao terra ao lado frontal do motor.

  15. Ligue o tubo de entrada de combustvel bomba de combustvel.

  16. Ligue o tubo de entrada de ar ao filtro de ar e ao motor utilizando as abraadeiras de tubos.

  17. Encha o motor com leo; consulte o Manual do utilizador.

Instalao dos espaadores da plataforma

Peças necessárias para este passo:

Estrutura do tubo frontal1
Conjunto do espaador da plataforma direita1
Conjunto do espaador da plataforma esquerda1
Espaador da plataforma articulada2
Parafuso4
Parafuso de carroaria2
Parafuso4
Porca 6
  1. Retire o conjunto do suporte da dobradia da parte inferior da plataforma de carga destacada.

  2. Alinhe os espaadores da plataforma articulada diretamente acima dos casquilhos da articulao e instale o conjunto do suporte da dobradia na plataforma de carga utilizando os parafusos compridos (Figure 10).

    g227144
  3. Coloque a estrutura do tubo frontal alinhada com a extremidade frontal do conjunto da estrutura da plataforma.

  4. Ligue o conjunto do espaador da plataforma direita estrutura do tubo frontal com um parafuso e ao conjunto da estrutura da plataforma com um parafuso de carroaria como se mostra na Figure 11.

    g227145

    Important: Mova quaisquer componentes que estejam por trs da estrutura no percurso da broca antes de perfurar.

  5. No lado direito da mquina, retire o suporte do solenide e mova-o para fora do percurso da broca (Figure 12).

  6. Faa um furo no conjunto da estrutura da plataforma utilizando a patilha de montagem dos conjuntos do espaador da plataforma lateral como modelo e prenda o conjunto da estrutura com um parafuso curto e uma porca (Figure 12).

    g227146
  7. Repita estes passos para o outro lado da mquina.

Instalao da plataforma de carga

Para mquinas com elevao manual da plataforma de carga

  1. Rode a plataforma de carga para que o conjunto de suporte da dobradia e a barra de apoio estejam voltados para baixo (Figure 13).

  2. Utilize um equipamento de elevao frente e atrs da plataforma de carga, eleve a plataforma de carga e alinhe-a sobre a estrutura da mquina com o conjunto do suporte da dobradia virado para trs (Figure 13).

    g226677
  3. Ajuste a altura e a posio do equipamento de elevao para que a parte mais curta da barra de apoio esteja alinhada com a ranhura do entalhe na extremidade da ranhura da barra de apoio, no canal da estrutura esquerda ou no suporte da barra de apoio (Figure 13).

    Note: Ter de colocar em ngulo a plataforma de carga com o equipamento de elevao para alinhar a barra de apoio com a ranhura do entalhe.

  4. Incline a barra de apoio para a frente e insira a parte mais curta atravs da ranhura do entalhe (Figure 13 e Figure 14).

  5. Mova a plataforma de carga e a barra de apoio para trs at que o conjunto do suporte da dobradia fique alinhado com o canal da estrutura traseira (Figure 14).

    g026402
  6. Cuidadosamente, baixe a plataforma de carga at que os orifcios nos suportes das dobradias alinhem com os orifcios de montagem da plataforma de carga no canal da estrutura traseira (Figure 15).

  7. Prenda os suportes das dobradias ao canal traseiro da estrutura utilizando os quatro parafusos de cabea flangeada (pol. x 1pol.) previamente removidos como se mostra na Figure 15.

  8. Aperte os quatro parafusos de cabea flangeada com uma fora de 37 a 45Nm.

g226636

Para mquinas com elevao eltrica da plataforma de carga

  1. Rode a plataforma de carga para que o conjunto de suporte da dobradia e a barra de apoio estejam voltados para baixo (Figure 13).

  2. Utilize um equipamento de elevao frente e atrs da plataforma de carga, eleve a plataforma de carga e alinhe-a sobre a estrutura da mquina com o conjunto do suporte da dobradia virado para trs (Figure 13).

  3. Prenda a barra de acionamento da elevao aos suportes de elevao interior e exterior utilizando o parafuso de cabea sextavada (pol. x 5pol.), porca de bloqueio (pol.), passador de forquilha (3pol.) e perno de gancho previamente removidos (Figure 16).

    g226666
  4. Prenda os suportes das dobradias ao canal da estrutura traseira utilizando os quatro parafusos de cabea flangeada (pol. x 1pol.) previamente removidos como se mostra na Figure 15.

  5. Aperte os quatro parafusos de cabea flangeada com uma fora de 37 a 45Nm.

Ligao da bateria

  1. Ligue o cabo positivo da bateria ao terminal da bateria (Figure 2).

  2. Ligue o cabo negativo da bateria ao terminal da bateria (Figure 2).

  3. Coloque a tampa da bateria na parte superior da bateria (Figure 2).